Шахрукх на твиттере!!!

автор **LANALOVE** Чт 31 Май 2012, 22:44

LANALOVE: индоман со стажем; Сообщения : 547
Репутация : 6
Дата регистрации : 2011-11-26
Откуда : Франкфурт-на-Майне, Германия
Настроение : отличное

Сообщение 1

Шахрукх на твиттере!!!

автор LANALOVE Чт 31 Май 2012, 22:44

Первое сообщение в теме :

В этой темке мы будем выкладывать щебет нашего Шаха его фото из твиттера!!!!

Вот ссылочка на страничку Шаха http://twitter.com/iamsrk

автор **ОКСАНА** Чт 18 Июл 2013, 19:25

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Bf1a9a9c1f18

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 2f5ae134659d

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 C1f6797e6126

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Ca16590c7e6e

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 11f897d58edb

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Ant359a9w4

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 601

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Чт 18 Июл 2013, 19:25

I've given everybody so much time
Now I need a moment that's mine
My other world is just a half a mile away...
Billy Joel
Я отдал всем так много времени
Теперь мне нужна минута для себя
Мой другой мир находится всего в полумиле отсюда ...
Билли Джоэл

автор **ОКСАНА** Пт 19 Июл 2013, 18:43

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 602

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Пт 19 Июл 2013, 18:43

Shooting for Chennai Exp wraps. About 18 hrs non stop. My feet feel big and thus the World smaller...I can walk around it into the dawn now.
Съемка для Chennai Exp обертывания. Около 18 часов нон-стоп. Мои ноги стали большими и таким образом мир стал меньше ... Я могу обойти его с рассветом сейчас.

"If it is true that there are as many minds as there are heads, then there are as many kinds of love as there are hearts" Leo Tolstoy
"Если это правда, что существует столько умов, сколько голов, то есть столько же видов любви, сколько сердец" Лев Толстой

Шах имеет в виду цитату из "Анны Карениной": Если сколько голов - столько умов, то сколько сердец - столько родов любви.

автор **ОКСАНА** Сб 20 Июл 2013, 18:31

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 603

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Сб 20 Июл 2013, 18:31

"Never take someone's feelings for granted, you never know how much courage that they took to show it to you" İt's that kind of a quotes day.
"Никогда не принимайте чьи-то чувства как должное, потому что никогда не знаешь сколько мужества им потребовалось, чтобы показать его вам" Это такая цитата дня.

As you live deeper in the Heart, the mirror gets clearer and cleaner!
Чем вы живете глубже сердцем, тем зеркало яснее и чище!

Teaching poetry to daughter like my dad use to. "Is it not by love alone that we succeed in penetrating to the very essence of being?" Stravinsky

Преподаю поэзию дочери, как это делал мой отец. "Разве не благодаря одной лишь любви мы добиваемся успеха в проникновении в саму сущность бытия?" Стравинский

Day at the Quotes continues..."İf nothing saves us from death, may love at least save us from life"! Neruda. Going to get myself a hug...

День цитат продолжается ... "Если ничего не избавляет нас от смерти, может любовь, по крайней мере, спасет нас от жизни"! Неруда. Собираюсь себя обнять ...

автор **ОКСАНА** Пн 22 Июл 2013, 20:29

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 604

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Пн 22 Июл 2013, 20:29

20 июля

@iamgunjangrunge absolutely...bro. (My-Name-Is Khan u have a twitter wife can i be your twitter brother ??#####)
@iamgunjangrunge, безусловно, брат. (My-Name-Is Khan, у вас есть жена по твиттеру, могу я быть вашем братом по твиттеру??)

@itsAdityaS so u won't have language problem with my tweets..!!! (My-Name-Is Khan Sir got distinction In Engg...It was really great moment for me... wanna Share happiness wid u!! so tweeted to u...)
@itsAdityaS, значит, у тебя не будет проблем с моими твитами! (My-Name-Is Khan, сэр, получил отлично по английскому. Это был действительно замечательный момент для меня, захотелось разделить радость с вами! Поэтому прочирикал вам)

@ShaadKhan20 I don't lie..(So this is my last lie and to you!) (My-Name-Is Khan what is the LAST LIE you told and to WHOM?)
@ShaadKhan20, я не вру.. (так что это моя последняя ложь и тебе!) (My-Name-Is Khan, какую последнюю ложь вы сказали и кому?)

Ани Геворкян and sugarman rodrigues (Tsvetaeva, Tolstoy, Stravinsky and Neruda. How can I not fangirl this man? My-Name-Is Khan)
Ани Геворкян, и sugarman Родригес. (Цветаева, Толстой, Стравинский и Неруда. Как я могу не быть фанаткой такого мужчины? My-Name-Is Khan)

@SiwitaSRK you should... (My-Name-Is Khan can I be ur twitter future girlfriend ?)
@SiwitaSRK, ты должна... (My-Name-Is Khan, могу я быть вашей будущей подружкой по твиттеру?)

@caspia_t its a 'deep' commitment...but why not (My-Name-Is Khan can I be your tweeter soul mate)
@caspia_t, это серьезная обязанность, но почему нет (My-Name-Is Khan, могу я быть вашей родственной душой на твиттере)

@sRk_theEmpeRoR thank u (My-Name-Is Khan Sir i just worked hard to get this snapshot.Please have a look at it.You'll love ur no. of followers!!!! pic.twitter.com/uNZyHAZJ5E)
@sRk_theEmpeRoR, спасибо тебе. (My-Name-Is Khan, сэр, я много работала, чтобы сделать этот рисунок. Пожалуйста, посмотрите. Вам понравится количество ваших последователей!!!)

@AsifLovesSONAL have a good life (My-Name-Is Khan hi sir..i m your big fan from kashmir..i dont have any Qs..i just want king khan's reply? plssss.)
@AsifLovesSONAL, счастливой жизни (My-Name-Is Khan, привет, сэр, я ваша большая поклонница из Кашмира. У меня нет никаких вопросов, мне просто хочется ответ от Короля Кхана? Пожалуйста)

@xShreyaax That I am...ha ha ha (Is it right to call u hot *___* oh stuff it ur the sexiest man on earth :P @xShreyaax, это я... ха ха ха (Это верно называть вас горячим *___* или это болтовня, что вы самый сексуальный мужчина на земле My-Name-Is Khan)

@anannyagogoi yes u may. Thanx (My-Name-Is Khan sir u have a twitter wife, bro nd girlfriend.... can I be ur sis??? Plzz reply sir)
@anannyagogoi, да, ты можешь. Спасибо (My-Name-Is Khan, сэр, у вас есть жена, брат и подруга по твиттеру, могу я быть ваше сестрой? Пожалуйста, ответьте, сэр)

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **ОКСАНА** Пн 22 Июл 2013, 20:31

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 605

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Пн 22 Июл 2013, 20:31

21 июля

5 am high. I lov to pik my son from the airport . My father piked me from the bus stand. He's gone a long way or i hav come a long way baby!

в 5 утра подъём.Я люблю забирать моего сына из аэропорта .Мой отец забирал меня с автовокзала. Он проходил долгий путь и я должен пройти долгий путь baby !

перевод свой.

@VGhodgaonkar thank u baby....for bearing with me. I miss u already. Lots of lov and luck for the next film...
@VGhodgaonkar, спасибо, малышка за то, что была со мной. Я уже скучаю по тебе. Много любви и удачи в следующем фильме...
Реакция на твитт Видхи Гходгоанкар: 6 hours of dubbing at a stretch! Finished dubbing the whole film with Shah sir! What undefined energy! Kudos!
6 часов дубляжа одним духом! Закончили дублировать весь фильм с господином Шахом! Что за неопределяемая энергия! Браво!

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

We have to have the heart to see the 'justness' in the world...and to find it, we have to break our own framework of looking at life.
Мы должны иметь сердце, чтобы увидеть 'справедливость' в мире...и чтобы найти его, нам придется нарушить наши взгляды на жизнь.

yumi ‏@ymk331:u don't use instagram anymore ? want to see d pics u took there too.
yumi ‏@ymk331:Почему вы не используете Instagram больше? хотим видеть ваши фото и получать их также.
SHAH RUKH KHAN ‏My-Name-Is Khan: i forgot my password...ha ha....will make a new account when i get a moment to breathe.
SHAH RUKH KHAN ‏My-Name-Is Khan: Я забыл свой пароль ... ха-ха .... сделают новую учетную запись, когда я улучу момент для передышки.

SuperExcitedforChennaiExpress as i finished voice over for the film. Its been a journey to remember from Sept to Now on so many platforms

в целом я закончил озвучуку для фильма. это было как путешествие в воспоминания с сентября по ноябрь, когда было столько много сцен(платформ)

Прим. последнюю фразу"from Sept to Now on so many platforms" можно перевести двояко. обычно обозначение месяцев идёт с сокращением и с большой буквы,т.е. получается "с сентябрь по ноябрь". но, следуя логике и любимой привычке Шаха к сокращениям, можно прочитать как "с сентября по настоящее время"

автор **ОКСАНА** Пн 22 Июл 2013, 20:34

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 606

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Пн 22 Июл 2013, 20:34

Сегодня

Finally u realize turning the page is the best feeling in the world, becos there is so much more to the book than the page u were stuck on
В итоге ты понимаешь, переворачивать очередную страницу - это лучшее чувство в мире, потому что в книге есть намного больше , чем страница на которой вы застряли.

"You were born to be real, not to be perfect. You are here to be you, not to be what someone else wants you to be"...Gurumantra i was taught
"Вы рождены ,что быть такими,какие вы есть, а не для того что бы быть совершенством.Вы здесь что бы быть самим собой, а не тем, кем вас хотят видеть другие"... Гурумантра, которую я выучил.

http://vk.com/topic-1266860_21941293?offset=1480

So u can look as much...But if u much as touch...u gonna have urself a case..İ'm gonna break ur face...Don't mess with my Tutu. Lov the song
Так что можешь смотреть, сколько влезет, но если посмеешь коснуться, ты вляпаешься в неприятности, я расквашу тебе лицо. Не связывайся с моей Туту. Люблю эту песню.

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **ОКСАНА** Ср 24 Июл 2013, 19:58

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 607

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Ср 24 Июл 2013, 19:58

22 июля

Like innovative archiving of film moments.Be it books,memrobilia or digitally.So happy all liking ithttp://yfrog.com/obym0xij
Нравится инновационное архивирование моментов фильма. Будь то книги, памятные события или в цифровом виде. Так рад, что все нравится это http://yfrog.com/obym0xij

@realhughjackman my friend u can dance...sing...act...fight better than anyone else in the world. U r Wolverine..the one and only!!!
@realhughjackman, мой друг, ты можешь танцевать, петь, играть, драться лучше чем кто-либо еще в мире. Ты Росомаха, единственный и неповторимый.

перевод - Annet, srkgalaxy.ucoz.com

Sleepy eyes,tired shoulders,pitch black coffees,decisions pending,nites unending & still smiles abound during the last leg of film. Lov it
Сонные глаза,уставшие плечи,черный как смоль кофе,ожидание завершения,бесконечные ночи и всё еще предостаточно улыбок во время последнего этапа фильма. Люблю это

http://vk.com/topic-1266860_21941293?offset=1480

автор **ОКСАНА** Ср 24 Июл 2013, 20:02

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 608

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Ср 24 Июл 2013, 20:02

23 июля

"The amount of sleep required by the average person is five minutes more." i hope i get that in the morning....
"Количество сна, требуемое среднестатистическому человеку - это еще пять минут," надеюсь, я пойму это утром...

In the car...rain...rain...got my favourite play list on (italian restaurant)...joke book in hand. Floating..dont want to work...but have to
В машине... дождь... дождь... включил свои любимые композиции (italian restaurant)... сборник юмористических афоризмов в руках. Плыву, работать не хочу, но надо.

Ok Q&A...
Ладно, вопросы-ответы.

@Bodyguard_Rana_ italian restaurant...billy joel (My-Name-Is Khan what song you now listning .. Dear ???? :)))) TITLI OR 1234 GET ON THE DANCE FLOOR ?)
@Bodyguard_Rana_, italian restaurant - Билли Джоэл (My-Name-Is Khan, какую песни вы сейчас слушаете, дорогой??? TITLI OR 1234 GET ИЛИЛ THE DANCE FLOOR ?)

@iamPRINCEpotter yeah that too...ha ha (My-Name-Is Khan Yes! you have to work till you get oscar!)
@iamPRINCEpotter, да, это слишком... ха-ха (My-Name-Is Khan, Да! Вам надо работать пока вы не получите Оскар!)

@iamtanusingh yes I would... (My-Name-Is Khan Would you sing for me?)
@iamtanusingh, да, спел бы... (My-Name-Is Khan, вы бы спели для меня?)

@juniorhanda yesterday was out of the house till late...sorry (My-Name-Is Khan Paid customary visit to your house yesterday whenever I am in bombay...hoped to catch glimpse of you but did not)
@juniorhanda, вчера был вне дома допоздна, извини (My-Name-Is Khan, нанес обычный визит к вашему дому вчера, когда был в Бомбее, надеялся взглянуть на вас, но не получилось)

@itsilyasahmed It happens to me in real life too...wot can I say (My-Name-Is Khan why is it in a Bollywood that when it rains in a movie then it's followed by a song?)
@itsilyasahmed, это происходит со мной и в реальной жизни, что тут я могу сказать (My-Name-Is Khan, почему так, в Болливуде когда дождь в фильме, то это сопровождается песней?)

@evdecimen I am glad I entertain u (My-Name-Is Khan mister khan no question. Just wanna say thank You a lot ! With ur movies u make many people happy! :)) please reply one time.)
@evdecimen, рад, что развлек тебя (My-Name-Is Khan, мистер Кхан, никаких вопросов. Просто хочу сказать вам большое спасибо. Своими фильмами вы делаете многих людей счастливыми! Пожалуйста, ответьте один раз)

@bebelnabilla sure...its on the way (My-Name-Is Khan give your pin please :') #ngarep)
@bebelnabilla, конечно, в пути (My-Name-Is Khan, дайте ваш контакт, пожалуйста)

@iampallavi16 self control...all the nite (My-Name-Is Khan what s ur favrt song u love to listen in rains .. love to u)
@iampallavi16, Self Control/Самоконтроль... всю ночь (My-Name-Is Khan, ваша любимая песня, которую вам нравиться слушать в дождь. Любви вам)

Have to report for work....see u all later
Надо появится на работе, увидимся со всеми вами позже

Sit together on the sofa With the music way down lo.Waited so long for this moment.It's hard to think it's really so.Suzanna who else likes?
Мы сидим на софе Под тихо играющую музыку. Так долго ждал этого момента. Трудно поверить, что это на самом деле. Сюзанна, кто еще любит?

Such simplicity and love on the sets of Tarak Mehta ka Ulta Chasma.Learnt to look at life simply. Now half workday over...next half starts.
Такая простота и любовь на съемочной площадке Tarak Mehta ka Ulta Chasma. Научился смотреть на жизнь проще. Вот половина рабочего дня закончилась, началась вторая половина.

@NavinBajaj yes Art company...thats the one (My-Name-Is Khan You're talking about the ArT Company song, Suzanna? Feeling nostalgic)
@NavinBajaj, да, Art company... именно она (My-Name-Is Khan, вы говорите о песне ArT Company Suzanna? Предаетесь ностальгии)

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **ОКСАНА** Ср 24 Июл 2013, 20:04

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 609

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Ср 24 Июл 2013, 20:04

Сегодня

@JAWARIA2013 thanx may Allah bless u (My-Name-Is Khan Sir read my letter i wrote it for u wd alot of lov.I requested to u plz read it plz don't disappointed me http://tl.gd/n_1rlfqgo)
@JAWARIA2013, спасибо, благослови тебя Аллах (@iamsrkа, сэр, прочитайте мое письмо, я написала его для вас с большой любовью. Я прошу вас, пожалуйста, прочитайте его, пожалуйста, не разочаровывайте меня http://tl.gd/n_1rlfqgo)

It is no accident that an anagram of 'actors' is 'scrota'. Alfred Hitchcock.Fine observation by the filmmaker with a dodgy last name himself
Неслучайно, что анаграмма слова 'actors'/актеры это 'scrota'/мошонка. Альфред Хичкок. Тонкое наблюдение кинопроизводителем с щекотливой/остроумной фамилией.

The Chennai Express game is quite fun. Its kinda difficult too...played it for hours yesterday. Hope u all like it...
Игра Chennai Express весьма забавная. И в своем роде непростая, играл несколько часов вчера. Надеюсь, вам всем понравится...

Перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **ОКСАНА** Ср 24 Июл 2013, 20:05

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 610

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Ср 24 Июл 2013, 20:05

Ok let's do a q and a...am rainlocked on the roads.
Ладно, давайте сделаем сессию ответов на вопросы, я застрял на дожде на дороге.

@Ronyt_mahale shoulder is sore...very hurtful. But will quell in 4 weeks or so... (My-Name-Is Khan howz ur shoulder now king????is it normal now or still under recovery?)
@Ronyt_mahale, плечо болит, очень сильно. Но успокоится за четыре недели или около того... (My-Name-Is Khan, как ваше плечо сейчас, король? Сейчас все в порядке или все еще лечитесь?)

@googo24 I would tattoo the signs over my body...this part still intact!! Etc (My-Name-Is Khantattoo...which u will like on ur body angel or name of a person u love.)
@googo24, я бы сделал тату знаков по всему телу, эта часть все еще нетронута!! И т.д. (My-Name-Is Khan, тату, которое вы бы хотели иметь на своем теле, ангел, или имя человека, которого вы любите)

@mazacar07 Now u should see the film staright...anymore trailers there will be nothing left to see at the movies (My-Name-Is Khan What date is next trailer of #ChennaiExpress out?Sir plz reply..)
@mazacar07, теперь ты должен смотреть сам фильм, еще трейлеры и нечего будет смотреть в кино (My-Name-Is Khan, дата выхода следующего трейлера ChennaiExpress? Сэр, пожалуйста, ответьте)

@gypsyveeny I like new york city and los angeles...also frisco is nice (My-Name-Is Khan favorite state in the USA?)
@gypsyveeny, мне нравится Нью-Йорк и Лос-Анжелес, еще Сан-Франциско милый (My-Name-Is Khan, любимые штаты в США?)

@AleYShahRukhan yes and turn on a few things too...ha ha (My-Name-Is Khan can you really turn off a match with your tongue?? Love u)
@AleYShahRukhan, да, и включить/возбудить интерес некоторые вещи тоже, ха-ха (My-Name-Is Khan, вы действительно можете выключить /отбить охоту матч своим языком/беседой? Люблю вас)

@bharti_shivliji have a good life (My-Name-Is Khan I knw i wil never get a reply stil i love you 6 yearz nd m stil waitin bcha)
@bharti_shivlij, хорошей жизни (My-Name-Is Khan, знаю, что никогда не получу ответ. Все равно люблю вас уже шесть лет и все еще жду)

@pcmaniac_nisarg science fiction...romance I find a bit soppy...and feel all sad (My-Name-Is Khan wanna ask you you like science fiction movies more.. or romantic ?)
@pcmaniac_nisarg, научно-фантастические, романтические я нахожу немного сентиментальными и всегда грущу ((My-Name-Is Khan, хочу вас спросить, вам больше нравятся научно-фантастические фильмы или романтические?)

@BornSRKian its for the fones...its quite cool actually and great music in the bg (My-Name-Is Khan Sir! what about the new game? It's for computers or for mobile or both? please let me know..please reply..love you )
@BornSRKian, для телефонов, она очень классная на самом деле и замечательная фоновая музыка (My-Name-Is Khan Сэр! Что насчет новой игры? Это для компьютеров или для мобильников или для того и другого? Пожалуйста, ответьте мне. Люблю вас)

@viraajdjain Thalaiva Tribute (lungi dance) (My-Name-Is Khan Sir So Which Song U lstng Today In Car! U nve Answerd me ...this Time Please! love!)
@viraajdjain, Thalaiva Tribute (танец в лунгах) (My-Name-Is Khan, сэр, итак, какую песню вы слушаете сегодня в машине! Вы никогда не отвечаете мне, в этот раз, пожалуйста! Люблю!)

@iamranisrk aaj rapat jaayein toh humein na uthaiyyo... (My-Name-Is Khan which is ur fav rain song)
@iamranisrk, aaj rapat jaayein toh humein na uthaiyyo... (My-Name-Is Khan, ваша любимая песня под дождем)

@eeemajid No happiness without a little pain...No rainbow without a little rain...so its all good. (My-Name-Is Khan k,then.... Rain Rain go away, Come again another day!)
@eeemajid, не бывает счастья без небольшой боли, не бывает радуги без небольшого дождя, так что все хорошо. (My-Name-Is Khan, скажите тогда, Дождь, дождь уходи, В другой день снова приходи)

@I_AQa love u all in saudia (My-Name-Is Khan Why you didn't reply your arab fans?? Love you in saudi Arabia. Really love u.. Please sharu REPLY..)
@I_AQa, люблю вас все в Саудовской Аравии (My-Name-Is Khan, почему вы не отвечаете своим арабским поклонникам? Вас любят в Саудовской Аравии. Люблю вас. Пожалуйста, Шару, ответьте)

@berrli Insha Allah...I have the best memories in Berlin...will come for sure (My-Name-Is Khan ...you were at the berlinale 2008/2010/2012 do you plan to come back with a movie in 2014 ?)
@berrli, Иншаллах, у меня хорошие воспоминания о Берлине, обязательно приеду (My-Name-Is Khan, вы были здесь на Берлинале 2008/2010/2012. Планируете ли вы вернуться с фильмом в 2014?)

@adi_uzumakikage He is madder and funnier... (My-Name-Is Khan frm ddlj to CE, apart frm turning a greek god, what else has changd abt Raj ?)
@adi_uzumakikage он безумнее и смешнее... (My-Name-Is Khan, от DDLJ до CE, кроме того, что он превратился в греческого бога, что еще изменилось в Радже?)

@snehasrk_02 my son wins all the time....signs of misspent youth?? (My-Name-Is Khan Often you play videogames with your children? Who usually wins?)
@snehasrk_02, мой сын выигрывает все время, признаки растраченной впустую молодости? (My-Name-Is Khan, вы часто играете в видеоигры со своими детьми? Кто обычно выигрывает?)

@vaibhavdahima u should work harder in ur exams then. (My-Name-Is Khan itna to mai apni exam mein nahi likhta kitna aapko likh diya...reply to kar do???)
@vaibhavdahima, тогда ты должна больше трудиться на своих экзаменах. (My-Name-Is Khan, itna to mai apni exam mein nahi likhta kitna aapko likh diya...reply to kar do??)

@ikaranSharma We r honoured that Mr.Rakesh Roshan chose our company redchillies vfx...we will make them proud. (My-Name-Is Khan @berrli My-Name-Is Khan have you watched #krrish3 trailer? the VFx was by RedChillies so do you think it will be superhit then first 2parts)
@ikaranSharma, мы гордимся, что мистер Ракеш Рохаш выбрал нашу компанию redchillies vfx, мы заставим их гордится. (My-Name-Is Khan @berrli My-Name-Is Khan, вы видели трейлер #krrish3? Спецэффекты были сделаны RedChillies, так вы считаете, что это будет больший суперхит чем первые две части)

@asadk0222 steve jobs and charlie chaplin (My-Name-Is Khan Sir which is ur fav non fictional autobiography?)
@asadk0222, Стив Джобс и Чарли Чаплин (My-Name-Is Khan, сэр, ваша любимая не вымышленная автобиография?)

@Meagan100Fires love u Soraya (My-Name-Is Khan my mom LOVES you & so do I can you tweet "I love you Soraya" it would make her world)
@Meagan100Fires, люблю тебя, Сорайя (My-Name-Is Khan, моя мама любит вас и я тоже, не могли бы вы прочирикать "Я люблю тебя Сорайи", это сделает ее счастливой)

@sagarlovesSrk will start workout once I recover from shoulder surgery (My-Name-Is Khan when r u going to build six packs again..? 94)
@sagarlovesSrk, начну тренироваться, как только оправлюсь после операции на плече (My-Name-Is Khan, когда вы снова сделаете шесть кубиков?)

@satpreetpreet the important question is wot I am wearing under the lungi my friend! (My-Name-Is Khangrand salute for listening to Honey Singh. My friend @Shonzaaay now loves you. Just one question, are you wearing a lungi? Hahaha)
@satpreetpreet, важный вопрос, что я ношу под лунгами, мой друг! (My-Name-Is Khan, большое удовольствие слушать Honey Singh. Мой друг @Shonzaaay теперь любит вас. Только один вопрос, вы носили лунги? Ха-ха)

@dev_srkdevotee I think it should be out today or tom for sure...some vfx work being done on it (My-Name-Is Khan When Will Tera Rastaa Chhodoon Na Song Out ??!!!)
@dev_srkdevotee, думаю, она должна выйти сегодня или завтра обязательно, кое-какая работа со спецэффектами проделана над ней (My-Name-Is Khan, когда выйдет Tera Rastaa Chhodoon Na?)

@marwaha_mayank its a gentleman thing...men should always pay... (My-Name-Is Khan why is it that in a boy-girl friendship even if the mistake is of girl boy has to pay?)
@marwaha_mayank, такова участь джентльменов, мужчина всегда должен платить… (My-Name-Is Khan, почему так всегда в отношениях парней и девушек, если ошибку делает девушка, парню приходится расплачиваться?)

@1stCoCoDivine yes seen most of them...love them. (My-Name-Is Khan have you ever seen a japanese anime or read a Manga? love)
@1stCoCoDivine, да, видел многие из них, люблю их. (My-Name-Is Khan, вы когда-нибудь смотрели японские аниме или читали Манга? Люблю)

@dinSRKhan yes I do have nice eyes...and they look better when I laugh (My-Name-Is Khan he have beautiful eyes♥:-* amazing pic.twitter.com/muY9Nq8VVB)
@dinSRKhan, да, у меня действительно милые глаза, и они выглядят лучше, когда я смеюсь (My-Name-Is Khan, у него прекрасные глаза, замечательные pic.twitter.com/muY9Nq8VVB)

@17BlueTillIDie it carries my coffee...that's all (My-Name-Is Khan what is so special about that silver coffee mug that u use EVERY DAY?)
@17BlueTillIDie, в ней содержится мой кофе, и все (My-Name-Is Khan, что такого особенного в этой серебристой кофейной кружке, которую вы используете каждый день?)

@iamxHarpinder get married now... (My-Name-Is Khan Sir i proposed a girl n she says she will be mine only if My-Name-Is Khan will reply you ha ha . Plz sir)
@iamxHarpinder, женись теперь… (My-Name-Is Khan, сэр, я сделал предложение девушке, и она сказала, что будет моей только, если My-Name-Is Khan ответит тебе. ха ха. Пожалуйста, сэр)

@Shahadfay best idea...will send u a strand of my hair...ha ha (My-Name-Is Khan we need your DNA.. Must clone u so each single lady can have one of their won.. Married ones can come say hi! Hahahaa #54)
@Shahadfay, лучше идея, пошлю тебе прядь моих волос, ха-ха (My-Name-Is Khan, нам нужна ваша ДНК. Клонируем вас, тогда каждая одинокая дама сможет получить себе своего. Замужние могут приходит сказать привет! Ха-ха)

@iSRKian first day... (My-Name-Is Khan Will you watch wolverine in theater?)
@iSRKian, в первый день… (My-Name-Is Khan, вы будете смотреть Росомаху в кинотеатре?)

@NenuPrashu by 28th...29th (My-Name-Is Khan When will be the 'Lungi Dance' Video comes out?)
@NenuPrashu, 28 или 29-го (My-Name-Is Khan, когда выйдет видео 'Lungi Dance'?)

@miramar80 don't know really...but have cooked for my loved ones...that's cool I think. (My-Name-Is Khan what s the most romantic thing u did ever?)
@miramar80, в самом деле не знаю, но готовить для своих любимых, это действительно круто, я думаю. (My-Name-Is Khan, самая романтическая вещь которую вы когда-либо сделали?)

Going now...have to shave and look pretty....have to go and launch my Chennai Express game...very exciting this is.
Ухожу теперь, надо побриться и выглядеть милым, нужно идти и запускать игру к Chennai Express, очень взволнован этим.

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **ОКСАНА** Пт 26 Июл 2013, 20:02

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 611

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Пт 26 Июл 2013, 20:02

24 июля

@jiteshpillaai happy birthday my man. May each day of life be as alive as ur birthday today. Be who u r and be proud cos u r fine. Love srk
@jiteshpillaai, с днем рождения, мой друг. Пусть каждый день жизни будет таким же наполненным, как твой сегодняшний день рождения. Будь тем, кто ты есть, и гордись этим, потому что ты замечательный. Люблю. SRK

Exhausted...but not extinguished. Wish I could make more ppl happy...some I miss out on...but that's part of life I guess. U miss some...
Измученный, но не погасший. Хотелось бы больше людей сделать счастливыми, некоторых я пропустил, но это часть жизни, я полагаю. Ты не замечаешь некоторых...

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **ОКСАНА** Пт 26 Июл 2013, 20:05

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 612

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Пт 26 Июл 2013, 20:05

25 июля

While doing an interview last nite, i realised...I wpuld rather live in My delusions than Somebody Else's reality.
Давая интервью прошлой ночью, я понял, что скорее буду жить в Своих заблуждениях, чем в Чужой реальности

@sumaiyaadi they hurt u becos they love u and u love them back. accept it...as a part of ur life... (My-Name-Is Khan hey shahrukh....m cryng bcz kisi ne mjhe bohat hurt kiya aaj....plzzzxz kuchh btaiye)
@sumaiyaadi, они делают тебе больно, потому что любят тебя, а ты любишь их. Принимай это как часть жизни... (My-Name-Is Khan, привет, Шахрукх, я плачу, потому что кто-то сделал мне очень больно сегодня, пожалуйста, скажи что-нибудь)

@nishiprem yeah but sometimes i get confused...out of love and care...guess its a weakness we have to live with...and suffer...hmmm (My-Name-Is Khan the minute u say its yours it becomes ur reality...to hell with 'somebody else')
@nishiprem, да, но иногда я путаюсь, из-за любви и заботы, полагаю, это слабости, с которыми нам приходиться жить, и терпеть, хм (My-Name-Is Khan, как только ты говоришь, что это твое, это становиться твоей реальностью, к черту 'кого-то еще')

Enough of outpourings of the heart. Will head for a kid hug and to work laugh...sing...and dance...with the ones who smile with my smiles...
Хватит излияний сердца. Пошел за объятиями детей и на работу: смеяться, петь и танцевать, с теми, кто улыбается моим улыбкам...

"My teenage son is slowly turning into half man half mattress..."
"Мой сын-подросток медленно превращается в наполовину мужчину наполовину тюфяк..."

@IamManishDubey thank u...had a great time with u and garima and the team. See u at the movies and on utv stars
@IamManishDubey, спасибо тебе, здорово провел время с тобой, Гаримой и всей командой. Увидимся в кино и на utv stars.
Реакция на твтитт Маниша Дубейя: My-Name-Is Khan hi Shah Rukh thank you so much for spending the whole day with us for our new show on #utvstars. No breakfast No dinner only WORK!
My-Name-Is Khan, привет, Шахрукх, спасибо вам огромное за то, что провели с нами целый день ради нашего нового шоу на #utvstars. Ни завтрака, ни обеда, только РАБОТА!

My favourite song from Chennai Express...Tera Rasta...thanx vishal shekhar..love u.http://bit.ly/CETeraRasta
Моя любимая песня из Chennai Express...Tera Rasta, спасибо, Вишал и Шекхар, люблю вас.http://bit.ly/CETeraRasta
(клип в теме фильма)

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **ОКСАНА** Пт 26 Июл 2013, 20:07

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 613

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Пт 26 Июл 2013, 20:07

Сегодня

Comedy nights.Rajasthan patrika discussion with Prasoon...shoot for mc donald iifa...premier of issaq & off to bhopal early & still buzzing
Comedy nights. Разговор с Прасуном в Rajasthan patrika, съемки для McDonald IIFA, премьера Issaq и отъезд рано в Бхопал, и все еще двигаюсь.

Pvt planes & public appearances. On the road to meet ones who make me. C u in Bhopal & Ahmedabadhttp://yfrog.com/ocs00eaj
Частные самолеты и публичные появления. В пути на встречу с теми, кто сделал меня. Увидимся в Бхопале и Ахмедобаде http://yfrog.com/ocs00eaj

And a big thanx to Rajasthan Patrika for the honour last nite...and the beautiful book that came with it.
И большое спасибо Rajasthan Patrika за оказанную прошлым вечером честь и прекрасные полученные книги.

@SangeyL next time for next film for sure....need to be home this year for Eid. (My-Name-Is Khan hey love, i hope u have a great time..wish u had came to NY to promote but i'll deff watch it more than once in theatre. Lovee you)
@SangeyL, в следующий раз для следующего фильма обязательно, нужно быть дома на Ид. (My-Name-Is Khan, привет, люблю, надеюсь вы прекрасно проводите время, хотелось бы, чтобы вы приехали в Нью-Йорк для продвижения фильма, но я точно буду смотреть его больше одного раза в кинотеатре. Люблю вас)

@maliha_me one of my favourite shows.... (My-Name-Is Khan have u ever watched 'Mind Your Language'? That old tv show?)
@maliha_me, одно из моих любимых шоу… (My-Name-Is Khan, вы когда-нибудь смотрели 'Mind Your Language'? Это старое телевизионное шоу.)

@PatriciaCsar Senorita... (My-Name-Is Khan Mera Naam #SRKPATO hai... Haha (Im Patricia from Argentina) love u Sir... Plzzzz tell me Señorita)
@PatriciaCsar, Сеньорита… (My-Name-Is Khan, меня зовут #SRKPATO, ха-ха (я Патрика из Аргентины), люблю вас, сэр. Пожалуйста, скажите мне Серьорита)

@mdjaveedkhan2 Pyaar mein sukoonwala dard hai.. (My-Name-Is Khan Pyaar mein dard hai ....Ya Pyaar mein sukoon hai sir?)
@mdjaveedkhan2, любовь – это успокаивающее боль… (My-Name-Is Khan, любовь это боль или любовь это покой?)

@madihasahar1 My queen... (My-Name-Is Khan Humble request..make me Queen of the world from ur one reply...plzzzzz plZzz plzzz)
@madihasahar1, моя королева… (My-Name-Is Khan, скромная просьба, сделайте меня Королевой мира одним своим ответом, пожалуйста)

@vasudhasharma2 Last time in Bhopal was maddening... (My-Name-Is Khan btw welcome 2 bhopal... love u aloads)
@vasudhasharma2, прошлый раз в Бхопале было безумно… (My-Name-Is Khan, между прочим, добро пожаловать в Бхопал, очень люблю вас)

@Shailav_ Insha Allah (My-Name-Is Khan Sir dying to meet you today in Ahmedabad..!! plssssssssss)
@Shailav_, иншаллах (My-Name-Is Khan, сэр, ужасно хочу увидеть вас сегодня в Ахмедабаде!!! Пожалуйста)

@srRema forever...and ever (My-Name-Is Khan WOULD YOU BE MINE?)
@srRema, всегда и постоянно (My-Name-Is Khan, вы будете моим?)

@SAKET_NumeroUno wah wah...kya baat hai janaab!! (My-Name-Is Khan New Poem: Tera Titli Banke Uddna, Tera Panchhiyon Sa Chehekna, Chhodun Na Main Tera Rasta, Jab Tak Hai Jaan,Jab Tak Hai Jaan)
@SAKET_NumeroUno, ух ты, здорово, сэр! (My-Name-Is Khan, новый стих: Tera Titli Banke Uddna, Tera Panchhiyon Sa Chehekna, Chhodun Na Main Tera Rasta, Jab Tak Hai Jaan,Jab Tak Hai Jaan)

@GHSRK Insha Allah...soon (My-Name-Is Khan SIR When will u visit us in Tunisia???please reply we really love u here)
@GHSRK, иншаллах, скоро (My-Name-Is Khan, сэр, когда вы посетите Тунис?? Пожалуйста, ответьте, мы действительно вас здесь любим)

@itsRakhan love u indonesia...aku cinta kamu tiara (My-Name-Is Khan sir im from indonesia can u say I luv u wit indonesia languange "aku cinta kamu tiara" plz sir rply plzz 1rply)
@itsRakhan, люблю вас в Индонезии, aku cinta kamu tiara (My-Name-Is Khan, сэр, я из Индонезии, не могли бы вы сказать Я люблю тебя на индонезийском "aku cinta kamu tiara". Пожалуйста, сэр, ответьте, пожалуйста, один ответ)

@Fawzy1207 London by 30th... (My-Name-Is Khan hi can I get a follow back and when r u coming to london?thank u x)
@Fawzy1207, Лондон 30-го… (My-Name-Is Khan, привет, могли бы вы следовать за мной и когда вы будете в Лондоне? Спасибо)

@faiz_shamsi Sabko karta hai...lekin bahut hain na...miss ho jaate hain... (My-Name-Is Khan kya celebrity kisi halwai (commomn man ) ko reply nhi krte kya...?)
@faiz_shamsi, всем отвечают, но не многим, некоторых пропускают… (My-Name-Is Khan, что знаменитости кондитеру (обычному человеку) не отвечают?)

@karthiklovespc Big enuff actually....never measured inches... (My-Name-Is Khan How big is your TV?)
@karthiklovespc Big, вполне достаточный, не измерял в дюймах… (My-Name-Is Khan, насколько большой у вас телевизор?)

@ClaudiaSRKians love u all in Poland (My-Name-Is Khan Ask only that you write I LOVE POLAND. Please. All your Polish fans will be happy! IT'S VERY IMPORTANT TO US.)
@ClaudiaSRKians, люблю вас в Польше (My-Name-Is Khan, лишь прошу, чтобы вы написали Я люблю Польшу. Пожалуйста. Все ваши польские поклонники буду счастливы! Это очень важно для нас)

@srk_57 hav a good life (My-Name-Is Khan I only cry for u in this picture cos u dont reply my tweets hope one day u reply. May Allah bless u although pic.twitter.com/Ezc4aLVzff)
@srk_57, хорошей жизни (My-Name-Is Khan, я лишь плачу из-за вас на этой картинке, потому что вы не отвечаете на мои твитты, надеюсь, однажды ответите. Пусть Аллах благословит вас.)

@_nonversation_ thanx for all the questions (My-Name-Is Khan question no 1256 n yes without any reply !!! Rahem karo sir)
@_nonversation_, спасибо за все вопросы (My-Name-Is Khan, 1256 вопрос и да без ответа! Rahem karo, сэр)

@itsME_AyaKhan May Allah give health and happiness to u and the baby. Masha Allah (My-Name-Is KhanShah ji... Iam pregnant 3 month.. Wish my baby like u. haha..Please say something n prayer for my baby.. Love from Indonesia)
@itsME_AyaKhan, пусть Аллах даст тебе и твоему малышу здоровье и счастье, Машаллах (My-Name-Is Khan, Шах-джи, я беременна на 3 месяце. Хочу, чтобы мой малыш был как вы, ха-ха. Пожалуйста, скажите что-нибудь и помолитесь за моего малыша. С любовью из Индонезии)

@Tuilere Beeblebrox...have I spelt it rite?? (My-Name-Is Khan If you could choose, which character of the "Hitchhiker's guide to the galaxy" bookseries would you like to be?)
@Tuilere, Библеброкс. Я верно написал? (My-Name-Is Khan, если бы вы могли выбирать, каким персонажем серии книг "Автостопом по Галактике" вы бы хотели быть?)

@IamDinasari cos I don't wish anyone bad...and know how to love (My-Name-Is Khan tell the secret why u so handsome in 48age..)
@IamDinasari, потому что я никому не желаю зла и знаю, как любить (My-Name-Is Khan, скажите секрет, почему вы так красивы в 48)

@iParthMevada Big enuff to hug everyone tightly... (My-Name-Is Khan Sir Whats the Size of ur Biceps???)
@iParthMevada, достаточно большой, чтобы обнять любого крепко… (My-Name-Is Khan, сэр, размер ваших бицепсов??)

@SRKajol_96 love to u (My-Name-Is Khan it is soo unfair wanna get a warm hug and kiss from you , but you never notice me ! just one reply to your mad fan girl please)
@SRKajol_96, любви тебе (My-Name-Is Khan, это так несправедливо, так хочется получить теплое объятие и поцелуй от вас, но вы никогда не замечаете меня. Только один ответ вашей безумной поклоннице, пожалуйста)

@dianazinga Big kiss and a hug (My-Name-Is Khan you're being so magnanimous today.... Please extend that to me to with a reply a kiss or a hug. pretty please!!!)
@dianazinga, большой поцелуй и объятие (My-Name-Is Khan, вы такой великодушный сегодня. Пожалуйста, распространите его и на меня, послав поцелуй и объятие. Ну пожалуйста)

@AlaaMixed love to u (My-Name-Is Khan SRK ill cry again as always..I never missed u online but still u never replied me..what to doo..I LOVE YOU)
@AlaaMixed, любви тебе (My-Name-Is Khan, SRK, безутешно рыдаю как всегда, я всегда застаю вас онлайн, но до сих пор вы никогда не отвечали мне. Что делать. Я люблю вас)

@snehasrk_02 Hugging u now (My-Name-Is Khan shahrukh plz reply once to -»> @Jenny_SRKat she iz mad crazy abt u!! Nd we loves u alot... Gv only 1 hug 2 us... 41)
@snehasrk_02, обнимаю тебе теперь (My-Name-Is Khan, Шахрукх, пожалуйста, ответьте один раз @Jenny_SRKat , она сходит с ума по вам! И мы вас очень любим. Дайте нам одно объятие)

On board now...taking off into the clouds...love u all.
Уже на борту, взлетаем к облакам, люблю вас всех.

автор **ОКСАНА** Пт 26 Июл 2013, 20:09

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 614

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Пт 26 Июл 2013, 20:09

"Aao aapas mein kuchh gile kar lein.....Warna yun hai ki phir gile bhi kahan". Anubhav Sinha strikes again.
"Aao aapas mein kuchh gile kar lein.....Warna yun hai ki phir gile bhi kahan". Снова Анубхав Сингха производит впечатление.

@pickme2u shukriya mere dost (My-Name-Is Khan welcome to the city of lakes Mr. khan. Nababo ke shehar me hum sab aapka ishtaqbaal karte hai...)
@pickme2u, спасибо, мой друг (My-Name-Is Khan, добро пожаловать в город озер, мистер Кхан. Nababo ke shehar me hum sab aapka ishtaqbaal karte hai)

@JewenaShahrukh sometimes we leave too early my love...then coming bak becomes an issue. Don't go... (My-Name-Is Khan okay great!! Khangratz..u did it again..broke my heart.. I m now going ..LOVE U)
@JewenaShahrukh, иногда мы уходим слишком рано, моя любовь, тогда возвращение назад становится проблемой. Не уходи... (My-Name-Is Khan, ладно, здорово! Вы снова сделали это, разбили мне сердце. Теперь я ухожу. Люблю вас)

@ShubhamPandey32 see u (My-Name-Is Khan sir today i'm coming to see u in ahmedabad...plsss wish me "best of luck"...plsss sir give a reply...!!!!)
@ShubhamPandey32, увидимся (My-Name-Is Khan, сэр, сегодня я приду, увидеть вас в Ахмедабаде, пожалуйста, пожелайте мне "удачи", пожалуйста, сэр, ответьте)

@SRKEmmi have a full hand... (My-Name-Is Khan It's Always Painful When Ur Frnds Gets Reply & You are empty Handed)
@SRKEmmi, будь с полными руками... (My-Name-Is Khan, всегда обидно, когда твои друзья получают ответ, а ты с пустыми руками)

@akramsheriff I like girls... (My-Name-Is Khan why to u reply to girls majority of d time??)
@akramsheriff, я люблю девушек... (My-Name-Is Khan, почему вы отвечаете в основном девушкам?)

@uditgajiwala its very funny and the love story is very simple and sweet (My-Name-Is Khan what is the best part of Chennai express sir according to u? pls rep)
@uditgajiwala, это очень смешно, а любовная история очень простая и милая (My-Name-Is Khan, что лучшее в Chennai express, сэр, по-вашему? Пожалуйста, ответьте)

@Anjali72 Bali... (My-Name-Is Khan Don´t want to bother you but it would be great if you help my friend and me to decide which name for a puppy: Khushi or Bali?Love 2u)
@Anjali72, Бали... (My-Name-Is Khan, не хочу надоедать вам, но было бы здорово, если бы вы помогли моей подруге и мне решить, какое имя выбрать для щенка: Куши или Бали? Люблю вас)

@Iamshah_rukh have a good life (My-Name-Is Khan wanted to win national award..is gareeb ko bhi reply krdo sir plss38)
@Iamshah_rukh, удачи (My-Name-Is Khan, хочу выиграть Национальную премию, это gareeb ko bhi, ответьте, сэр, пожалуйста)

@loletaloka don't be sad...ever. (My-Name-Is Khan Shah can you please give me a word that makes happy becuse im very sad I'm sad really plz I am waiting&)
@loletaloka, не грусти, никогда. (My-Name-Is Khan, Шах, могли бы вы, пожалуйста, сказать мне слово, которое бы сделало меня счастливой, потому что мне очень грустно. Мне действительно грустно. Ответьте, пожалуйста. Я жду)

Bhopal mein humaara vayu yaan land kar gaya hai. Now starts the pushing,..pulling...aur pyaar. Nice to be bak in Bhopal...
Наш самолет приземлился в Бхопале. Сейчас начнется толчея и толкотня и любовь. Приятно вернутся в Бхопал...

Bhopal Bikers...!!! Drive safely... http://yfrog.com/odphlemj
Байкеры в Бхопале!!! Едем осторожно http://yfrog.com/odphlemj

Ama miyaan khaan...hum to Bhopali ho gaye...every city I visit will send pics I take...soon. Bhopal express moving in crowds...lov u
Ama miyaan khaan...hum to Bhopali ho gaye.... Из каждого города, который посещаю, буду посылать фотки, что я сделаю, скоро. Бхопал экспресс двигается в толпе, люблю вас.

Dil chahta hai on My fm in bhopal, playing only my songs. Thank u so much..especially do pal ka khawaabon ka kaarvaan. Bhopal express ending
По желанию мое сердца FM в Бхопале играет только мои песни. Большое спасибо, особенно за Do Pal Ruka khwabon Ka Karwan. Бхопал экспресс закончился.

The depth of my quest for answers is unfathomable...if u solve this riddle u r of Mensa level...ha hapic.twitter.com/YyeMQmHsQI
Глубина моего поиска ответа бездонна, если вы решите ребус, то у вас уровень Менса, ха-хаpic.twitter.com/YyeMQmHsQI

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Y2n_9WmNEAU

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Y2n_9WmNEAU

автор **ОКСАНА** Пт 26 Июл 2013, 20:11

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 615

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Пт 26 Июл 2013, 20:11

Khuda Hafiz Bhopal Miyaan...our express now heads to Ahmedabad...Kem Cho time...http://yfrog.com/mmj5pmzj
Прощай, дорогой Бхапал, наш экспресс теперь направляется в Ахмедабад. время для Kem Cho (Как дела на гуджарати). http://yfrog.com/mmj5pmzj
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 F8J-YV1t98c

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 F8J-YV1t98c

I stole the hat from the dancers at the db mall. Thanx guys...ur dance and hat both r awesome.pic.twitter.com/uer6roPgcL
Я украл шляпу у танцоров торговом центре DB. Спасибо, ребята. Ваш танец и шляпа оба удивительные pic.twitter.com/uer6roPgcL
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 T2LCsgX7hhQ

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 T2LCsgX7hhQ

@jahanvi_ Delhi is 3rd and 4th Aug (My-Name-Is Khan whn is ur express heading to delhi???)
@jahanvi_, Дели 3-го и 4-го августа. (My-Name-Is Khan, когда ваш экспресс направится в Дели?)

http://vk.com/topic-1266860_21941293?offset=1520

автор **ОКСАНА** Сб 27 Июл 2013, 17:55

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 616

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Сб 27 Июл 2013, 17:55

26 июля

1234...Get on the dance floor...booty shake booty shake...the Bhopal Day Club DJ dance with the clubbers. pic.twitter.com/1M4Ow1Zq9Q
1234...Get on the dance floor...booty shake booty shake (1234, поспеши на танцпол, попкой потряси, попкой потряси). Диджей Day Club в Бхопале танцует с завсегдатаями клубаpic.twitter.com/1M4Ow1Zq9Q

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 T2LCsgX7hhQ

Ready Steady Po...bring it on....lets celebrate as only Bhopal can...love u and leave u to come another day. pic.twitter.com/8D0eeTGlsQ
Ready Steady Po... начинаем, давайте праздновать, как моет только Бхопал, люблю вас и оставляю вас, чтобы приехать в другой день. pic.twitter.com/8D0eeTGlsQ
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 DUXcmF5s0RI

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 DUXcmF5s0RI

Touch Down Ahmedabad...the rain has reached before me. Nice. I like the rains...Express ready to deplane...see u all soon Ahmedabadwaasiyon
Приземлились в Ахмедабаде, дождь меня опередил. Мило. Люблю дожди. Экспресс готов к высадке их самолета, скоро увидимся со всеми вами жители Ахмедабада.

So much rain..all wet. This is fun Ahmedabad...drenched to the skin getting out of the airport with love pulling & pushing me like a ragdoll
Такой дождь, все мокрые. Это веселый Ахмедабад, промокшие насквозь выходим из аэропорта, меня толкают и тянут как тряпичную куклу.

The majestic Sabarmati flying by. Rain above...water below...Wind all around...Wah...Yeh toh Wild and Wet Che!! pic.twitter.com/cPoVZoL1TI
Пролетая над величиственной Сабармати. Дождь сверху, вода снизу, вокруг ветер, Yeh toh Wild and Wet Che!! pic.twitter.com/cPoVZoL1TI
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 WhzMivnYHl8

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 WhzMivnYHl8

@priyamani6 i do...the song goes so wild with crowds...will see u soon.
@priyamani6, так и есть, песня становится такой дикой с толпой, увидимся скоро.
Реакция на твитт Приямани: My-Name-Is Khan ..miss me when they play the song..*sigh*
My-Name-Is Khan, не хватало меня, когда они играла песню...

@srkkidewani1 Yeeeowww which means yes in Cattish! (My-Name-Is Khan can I be ur official twitter wild cat?)
@srkkidewani1, Даааяяуу, что значит да по-кошачьи! (My-Name-Is Khan, могу я быть вашей дикой кошечкой на твиттере официально?)

Put ur hands up...theres no party like Ahmedabad party aaiiiyeeee!!! Too much fun...& learnt new gujarati words too..
Поднимите ваши руку, нет другой такой вечеринке, как вечеринка в Ахмедабаде! Очень весело и выучил новые слова на гуджарати...
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 PvYQbRTTv-A

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 PvYQbRTTv-A

автор **ОКСАНА** Сб 27 Июл 2013, 17:57

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 617

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Сб 27 Июл 2013, 17:57

Amdavad na loko bahoo Hot Che! Chokra ane Chokri banne!! Sara Che...my new learnt Gujarati linguistic attempt. pic.twitter.com/Yh7Rvfd2ea
Amdavad na loko bahoo Hot Che! Chokra ane Chokri banne!! Sara Che... мои лингвистические пппытки во вновь выученном гуджарати. pic.twitter.com/Yh7Rvfd2ea
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Wt1ltWMrvSk

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Wt1ltWMrvSk

Gujju Mad Maxes expressing their love on the Express way to airport. Wet & Wired...i will surely be bak.Now to Mumbai pic.twitter.com/RtBV0psuSi
Gujju Mad Maxes выражают свою любовь по пути Экспресса в аэропорт. Мокрый и счастливый, я точно вернусь. Теперь в Мумбаи pic.twitter.com/RtBV0psuSi
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 NXz0KZ5Ki30

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 NXz0KZ5Ki30

Chandni mili toh hum chandni mein so liye...Zindagi pe aasra kiye hum toh aise jee liye...ik kadam pe hans liye...ik kadam pe ro liye...

'Big egos r big bags for empty spaces' it said at security.To me even the lites look like stars tonite at the airport pic.twitter.com/plXWQxJJIe
'Большие эго - это большие сумки для пустых пространств' это сказли в службе безопасности. Для меня даже огни выглядят как звезды сегодня ночью в аэропорту pic.twitter.com/plXWQxJJIe
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 MmROpFD-Ukk

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 MmROpFD-Ukk

автор **ОКСАНА** Сб 27 Июл 2013, 17:59

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 618

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Сб 27 Июл 2013, 17:59

Сегодня, 27 июля

Reality is love expressed..pure perfect love,unbrushed by space & time. Coming to Kolkata to feel it...as the city always gives.
Реальность - это выраженная любовь, чистая совершенная любовь, нетронутая пространством и временем. Направляемся в Калькутту, чтобы почувствовать это, что всегда бывает в этом городе.

Onto the plane...i like the idea of journeys...they bring us back where we started from...Sonar Bengal here comes the Express!
В самолете, мне нравится идея путешествий, они возвращают нас туда, откуда мы начинали, Sonar в Бенгалии Экспресс приближается!

Great conversation with some great minds last nite. Went into the wee hours of the morning. Of shayars (poets) & tires. Must sleep now
Замечательная беседа с некоторыми великими умами прошлой ночью. Пошел в предрассветные часы. Of shayars (poets) & tires. Должен теперь спать.

I feel so rough & unfinished in the presence of my daughter. Do all daughters have such gentle souls...or does it seem like this to a dad?
Я чувствую себя таким грубым и незавершенным в присутствии своей дочки. У всех дочерей такая нежная душа, или это так кажется отцу?

In my city... feel so happy touching the ground of The City of Joy. The drive..the siren...brings back happy memories pic.twitter.com/xkgpjohrz0
В моем городе, чувствую себя таким счастливым, касаясь земли Города Радости. Дорога, сирены... навевают счастливые воспоминания pic.twitter.com/xkgpjohrz0
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 JP4I7dFalFQ

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 JP4I7dFalFQ

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com
http://vk.com/topic-1266860_21941293?offset=1540

автор **ОКСАНА** Вс 28 Июл 2013, 11:38

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 619

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Вс 28 Июл 2013, 11:38

Oh Kolkata...how much i feel i can return back...you all give me so much more. Indebted and humbled. So much love...
О Калькутта ... как много я чувствую, что могу вернуться ... Вы все даете мне так много. В долгу и смирении. Столько любви ...
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQM7rhYCEAAIEJW

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQM7rhYCEAAIEJW

Ouch! shoulder sore now. I forget to stop when i see the sea of love. Kolkata its time to get on the plane baby!bye
Ой! плечо болит сейчас. Я забываю остановиться, когда вижу море любви. Калькутта, пришло время сесть в самолет бэби! до свидания
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQM8e5mCcAAClPs

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQM8e5mCcAAClPs

автор **ОКСАНА** Вс 28 Июл 2013, 11:45

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 620

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Вс 28 Июл 2013, 11:45

Outside my car..near Aveek babu's house. Thanx Raima & Koel...u both r lovely. Keep ur promise of teaching me Bengali
Снаружи моего автомобиля ... возле дома Aveek Бабу. Спасибо Raima & Koel .. вы оба прекрасны. Сдержите свое обещание обучить меня бенгали

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQM8_ByCAAAtZlY

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQM8_ByCAAAtZlY

Swamped.....Sweated and Sang.....

Взмокли ..... вспотели и спели .....

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQNBeeZCcAAVtIA

автор **ОКСАНА** Вс 28 Июл 2013, 11:51

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 621

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Вс 28 Июл 2013, 11:51

Taking off now...need some music and food ...Love i am taking from Hooghly
Снимаем сейчас ... нужны музыка и еда ... Любовь я беру от Хугли (река в Западной Бенгалии)

автор **ОКСАНА** Вс 28 Июл 2013, 11:55

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 622

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Вс 28 Июл 2013, 11:55

every step u take...every move u.. make every breath u take...i am taking u with me...kolkata ami timake bhalo bashi
каждый ваш шаг ... каждое ваше движение .. каждый ваш вздох ... Я беру вас с собой ...
kolkata ami timake bhalo bashi

автор **ОКСАНА** Вс 28 Июл 2013, 11:58

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 623

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Вс 28 Июл 2013, 11:58

Mumbai....!! The Express has landed...and we have no problem...only lots of happiness to declare. Korbo Lorbo Jeetbo!
Мумбаи ....!! Экспресс приземлился ... и у нас нет никаких проблем ... только много счастья для декларации. Korbo Lorbo Jeetbo!

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQNo1qQCMAAwVqv

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQNo1qQCMAAwVqv

автор **ОКСАНА** Вт 30 Июл 2013, 20:35

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 624

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Вт 30 Июл 2013, 20:35

28 июля

Let's do a q and a...but let's keep it fun....have too much on my heart to be serious today.
Давайте сессию вопросов и ответов, но пусть она будет забавной, слишком много у меня на сердце, чтобы быть сегодня серьезным

@deepak_hariasra Today is tv shows indian idol...diya baati...tom onwards london...dubai...and...and @ChennaiExp2013 which is the next stop of the chennai expresa city tour? (My-Name-Is Khan visiting any place in mumbai?)
@deepak_hariasra, сегодня шоу на ТВ Indian Idol, Diya Baati, завтра направляемся в Лондон, Дубаи, и, и... @ChennaiExp2013, что является следующей остановкой в туре Chennai Expresa по городам? (My-Name-Is Khan, посещаете какие-нибудь места в Мумбаи?)

@originalkameena laga le jo lagana hai...reply nahi karunga...oops...ho gaya... (My-Name-Is Khan sir respect se bol raha hoon reply kar do ya 11 mulkon k police ko apne piche lagao???)
@originalkameena, такое применишь, ответа не получишь, упс, получишь... (My-Name-Is Khan, сэр, при всем уважении, чтобы получить ответ, вас надо преследовать полицией 11 стран??)

@JuliaSrk Damn! I am too sexy for this cover...ha ha (So flawless pic! *_* ❤ My-Name-Is Khan in the Filmfare magazine <333 pic.twitter.com/12KIBbRzLA)
@JuliaSrk, черт! Я слишком сексуальный для этой обложки, ха-ха (Такая замечательная фотка! My-Name-Is Khan в журнале Filmfare)

@discoverrehan very nice... (My-Name-Is Khan Tamanna tere wajood ki hoti to dunya se chheen leta.. ISHQ teri rooh se hai, is liye khuda se maangta hu.love love love)
@discoverrehan, очень мило... (My-Name-Is Khan Tamanna tere wajood ki hoti to dunya se chheen leta.. ISHQ teri rooh se hai, is liye khuda se maangta hu.love love love)

@discoverrehan hmmmm...kaafi aag lagi hai dil mein dost... (My-Name-Is Khan Mohabbat me maine kya kuch nahi lutta diya .. Usse roshni pasand thi, maine khud ko bhi jalaa diya ..)

@bkrm1994 casuals...casuals...overdressed puts me off (My-Name-Is Khan Formals or casuals?)
@bkrm1994, повседневный, повседневный, наряжаться мне не нравится (My-Name-Is Khan, официально или повседневно?)

@stellajoice All the best and be strong... (My-Name-Is Khan my sister @sifralaura91 will do her surgery 2morrow, please say something to make her day. You're her fave actor ever!)
@stellajoice, всего хорошего и будь сильной (My-Name-Is Khan, моя сестра @sifralaura91 завтра делает операцию, пожалуйста, скажите что-то, чтобы сделать ее счастливой. Вы ее любимый актер)

@1am90HN I would give my life to make the audience happy... (My-Name-Is Khan Just WOW!!! How did you feel about this? You are truly a global superstar. pic.twitter.com/r812ArqOzq)
@1am90HN, я отдаю свою жизнь, чтобы сделать зрителей счастливыми... (My-Name-Is Khan, просто вау! Что чувствуете по поводу этого? Вы действительно глобальная суперзвезда)

@pni2006 I want to do the singing on the guitar for sure... (My-Name-Is Khan Have you ever been fishing, swimming in a forest river, sang songs to the guitar near the fire until morning?)
@pni2006, мне хочется петь под гитару точно... (My-Name-Is Khan, ловили ли вы рыбу, плавали ли в лесной речке, пели ли песни под гитару у костра до утра?)

@Smsma_Srk wot floor do u live on??? (My-Name-Is Khan hey shah if u leave this time without replying me i will jump off our balcony)
@Smsma_Srk, на каком этаже ты живешь? (My-Name-Is Khan, привет, Шах, если вы уйдете в этот раз, не ответив мне, я прыгну с балкона)

@naiyatweetz try it...though I like ur own name (My-Name-Is Khan I think I should include ur name in my handle to get reply)
@naiyatweetz, попытайся, хотя мне нравится твое собственное имя (My-Name-Is Khan, думаю, я должна включить ваше имя в свой ник, чтобы получить ответ)

@NishidaSRKpedia broke my spine... (My-Name-Is Khan worst injury you have had while shooting?)
@NishidaSRKpedia, повреждение позвоночника... (My-Name-Is Khan, самая худшая травма, которую вы получили во время съемок?)

@KShmoo5 a man is as old as the woman he feels...that's wot I have been told...ha ha (My-Name-Is Khan My-Name-Is Khan " A man is as Old as he feels "maybe becoues that you'r never Older)
@KShmoo5, мужчине столько лет, сколько женщине, которую он ощущает, вот что я бы сказал, ха-ха (My-Name-Is Khan, "Мужчине столько лет, на сколько он себя ощущает", может поэтому вы никак не стареете)

@sumanbhandari94 will come to chennai for sure (My-Name-Is Khan how's your shoulder? And please do come to chennai for your chennai express tour hope you're doing well. Weloveyou.)
@sumanbhandari94, приеду в Ченнаи обязательно (My-Name-Is Khan, как ваше плечо? И пожалуйста, приезжайте в Ченнаи в туре Chennai Express. Надеюсь, с вами все в порядке. Мы вас любим)

@iamuditdev1293 u should ask ppl who know me...they will tell u otherwise... (My-Name-Is Khan WHY ARE YOU SO PERFECT ???)
@iamuditdev1293, тебе надо спросить людей, которые знают меня, они скажут другое... (My-Name-Is Khan, почему ты такой замечательный?)

@glowing_iceberg by 29th or abouts (My-Name-Is Khan When will the lungi song be out ?)
@glowing_iceberg, 29-го или около того (My-Name-Is Khan, когда выйдет lungi song?)

@mitp592 happy birethday esha (My-Name-Is Khan wud u pls wish my frnd esha happy bday.. pls. She loves u a lot....pls i beg..plsplsplspl... i beg .plsplsplspls..)
@mitp592, счастливого дня рождения, Еша (My-Name-Is Khan, не могли бы вы пожелать моей подруге Еше счастливого дня рождения, пожалуйста. Она очень вас любит. Пожалуйста, я прошу.)

@Aanchal1997 thank u (My-Name-Is Khan Im a really huge fan. I know this kind of irrelevant right now but I've been supporting KKR from IPL1 :P just saying)
@Aanchal1997, спасибо (My-Name-Is Khan, я правда большой фанат. Знаю, что это сейчас не имеет отношения, но я поддерживал KKR с IPL1. Просто говорю)

@Ilu__SoNi how?? (My-Name-Is Khan @khanameee cngrts Mr.Shahrukh.. again u brk my heart)
@Ilu__SoNi, как? (My-Name-Is Khan, поздравляю, мистер Шахрукх, снова вы разбиваете мне сердце)

@nypaki18 hi to u too (My-Name-Is Khan hi from NYC)
@nypaki18, и вам тоже привет (My-Name-Is Khan, привет из города Нью-Йорка)

@RizwanaShahrukh Nirtingo!! Means stop I think... (My-Name-Is Khan The most interesting Tamil word u learnt during #ChennaiExpress?)
@RizwanaShahrukh Nirtingo! Означает стой, я думаю... (My-Name-Is Khan, самое интересно тамильское слово, что вы выучили во время #ChennaiExpress?)

@AliaSidVarun on the 1st of aug (My-Name-Is Khan Will you be visiting Dubai to promote Chennai Express?)
@AliaSidVarun, на 1 августа (My-Name-Is Khan, вы посетите Дубаи для продвижения Chennai Express?)

@srk_d_superstar then I won't reply...ever (My-Name-Is Khan Agar aap ne reply nai kiya aj toh.Main gussey main Chennai Express 15 baar dekhunga..)
@srk_d_superstar, тогда я не отвечу, никогда (My-Name-Is Khan, если вы и сегодня не ответите, то я разозлюсь и посмотрю Chennai Express 15 раз)

@sheiknaaz ...and more questions like this which keep my head occupied... (My-Name-Is Khan Why is the 0 on a phone after 1 and not before 1?)
@sheiknaaz, и множество подобных вопросов, которые постоянно приходят мне в голову (My-Name-Is Khan, почему так, что 0 на телефоне после 1, а не до 1?)

@DelennDax7 my co actors...they r the best... (My-Name-Is Khan What's the most interesting animal you've shared space with in a movie or photo shoot?)
@DelennDax7, мои со-актрисы, они лучше... (My-Name-Is Khan, какое самое интересное животное, с которым вы снимались или фотографировались?)

@NawttyNehaa don't cry...doesn't look nice when girls do... (My-Name-Is Khan why can't u notice me???? Why .?????? Dam I m gonna cry now :")
@NawttyNehaa, не плачь, это плохо, когда девушки плачут... (My-Name-Is Khan, почему вы не замечаете меня?? Почему? Черт, я сейчас заплачу)

@palsishere "U look the nicest when u r laughing"... (My-Name-Is Khan what is the best ever compliment u have ever got Shah? To me U are the beginning and end of every positivity and love )
@palsishere, "ты выглядишь милее всего, когда смеешься" (My-Name-Is Khan, какой самый лучший комплимент вы когда-либо получили, Шах? Для меня вы начало и конец всего позитивного и любви)

@TheLastPeg I will...keep a green leaf in ur hand...will know who u r. (My-Name-Is Khan Sir, Mannat ke bahar khada hu. Bahar aake 'Hi' bol do.)
@TheLastPeg, хорошо, держи зеленый лист в руке, буду знать, кто ты. (My-Name-Is Khan, сэр, стою около Манната. Выходи, скажи Привет)

@SunnyAusstin Changa hai ji... (My-Name-Is Khan I knw u'll never reply Me .. But I believe in HOPE SUSTAINS LIFE so Kidan haal chal)
@SunnyAusstin Changa hai ji... (My-Name-Is Khan, знаю, что никогда не получу ответ. Но я верю, что надежда поддерживает жизнь, поэтому Kidan haal chal)

@manraldheeraj normally I would not encourage language like this in context with me...but I make an exception and reply...don't do it again. (My-Name-Is Khan fuck off man u never reply to me go from here)
@manraldheeraj, обычно я не поощряя подобный язык по отношению к себе, но я делаю сейчас исключение и отвечаю, не делай так снова. (My-Name-Is Khan, отвали, приятель, ты никогда не отвечаешь мне, пошел отсюда)

@HAYSANKHAN love u all... (My-Name-Is Khan ur words for ur peshawar fans.)
@HAYSANKHAN, люблю вас всех (My-Name-Is Khan, скажите что-то для ваших поклонников в Пешаваре)

@AnGelouS_BlacK ...bruce springsteen (My-Name-Is Khan My-Name-Is Khan Shah Rukh..Which song are you listening to today) ? ( with ur dark coffee:)) Pls write! ... I want listen the same song.)
@AnGelouS_BlacK, Брюс Спрингстин (My-Name-Is Khan, Шахрукх, чью песню вы сегодня слушаете? (со своих черных кофе) Пожалуйста, напишите! Я хочу слушать ту же песню)

@SRK_FANATIC u must be as old as the mammoth now?? (My-Name-Is Khan Do You know i have been waiting since past 100 Decades to receive a Single reply from You..But)
@SRK_FANATIC, ты должно быть так же стар как мамонт сейчас? (My-Name-Is Khan, знаете, я жду последние 100 декад, чтобы получить единственный ответ от вас, но)

@iam_natacha love to u all in Chile...I want to come there (My-Name-Is Khan I LOVE YOU KING SRK! \(^_^)/ a lot of Chileans love you & your work you're the best actor ever!!!!!!!)
@iam_natacha, люблю всех вас в Чили, хочу приехать туда (My-Name-Is Khan, я люблю тебя Король SRK! Многие чилийцы любят вас и вашу работу, вы лучший актер!)

@sudhirkothari03 aaj toh hai (My-Name-Is Khan Are sir, aapke reply ke liye hi tho roj twitter pe aate hi, ek reply tho kar hi dijiye.. warna kya pata mere liye "KAL HO NA HO" !!)
@sudhirkothari03, сегодня (My-Name-Is Khan, сэр, когда наступит тот день на твиттере, когда я получу ваш ответ, ответьте один раз, для меня "KAL HO NA HO"/ Наступит завтра или нет)

@gargi_dangwal yes (My-Name-Is Khan I know you are coming on 3rd and 4th of August to delhi, but where ?)
@gargi_dangwal, да (My-Name-Is Khan, я знаю, вы приедете в Дели 3 и 4 августа, но куда?)

@bravekhan26 tum dekho toh...phir bataana... (My-Name-Is Khan sir apni image na kharab kare masala film karke..ab aap sirf classical film kare Insha allah wo v hit hogi)
@bravekhan26, посмотришь, тогда будешь говорить (My-Name-Is Khan, сэр, не портите свой имидж фильмами масала, делайте только классические фильмы, иншаллах, мы ждем хит)

@prakash1solanki paise bahi ginta...pyaar bataurta hoon... (My-Name-Is Khan ab tak #ChennaiExpresske promotion me aap ka kitna kharcha ho chuka he ?? Reply honestly. plz sir.)
@prakash1solanki, не считаю деньги, только любовь (My-Name-Is Khan, сколько вы тратите на продвижение #ChennaiExpress? Ответьте честно. Пожалуйста, сэр)

@JerryLoves_PC I've been waiting for a girl like u...to come into my life....(Foreigner) (My-Name-Is Khanwould you mind to sing a romantic song for me ? 1 of your favourite just few lines #WaitINNNNGGGGGG)
@JerryLoves_PC, я ждал, что девушка подобная тебе войдет в мою жизнь ....(Foreigner) (My-Name-Is Khan, вы не против спеть романтическую песню для меня? Одну из ваших любимых, всего лишь несколько строчек. Жду)

@farhankhandps95 wow (My-Name-Is Khan sir i'm tweeting to u regularly,plzz sir have a look my love my heart,plzz,u ever reply me ever pic.twitter.com/LrAMAZxSwk)
@farhankhandps95, вау (My-Name-Is Khan, сэр, я пишу тебе твитты регулярно, пожалуйста, сэр, посмотри на мою любовь, мое сердце, пожалуйста, ответь мне когда-нибудьpic.twitter.com/LrAMAZxSwk)

@Descuajeringada happy holiday (My-Name-Is Khan Today is national holiday in Peru Do we send greetings? Here love you very much)
@Descuajeringada, с праздником (My-Name-Is Khan, сегодня национальный праздник в Перу. Мы передадим привет? Здесь любят вас очень)

@fatima_us1 Family na...they love me and my work unconditionally... (My-Name-Is Khan does ur fam ever criticize ur work?? As in constructive criticism)
@fatima_us1, семья нет, они любят меня и мою работу безусловно (My-Name-Is Khan, ваша семья когда-либо критикует вашу работу? В качестве конструктивной критики)

@glamorously_urs awwww I am sorry... (@WatchKartIndia #GhadiYaChadi 5) Stuck My-Name-Is Khanposters everywhere in my room ruining the freshly painted wall, was badly scolded)
@glamorously_urs, ох, мне жаль... (@WatchKartIndia #GhadiYaChadi 5) Развесил постеры My-Name-Is Khan везде по своей комнате, испортив только что окрашенные стеры, меня здорово отругали)

@SRKsHeartbeat like I say...more the merrier...yes (My-Name-Is Khan You have made so many girl''s your twitter GF and now what next?? By the way i am a Girl so can i be your twitter wife??)
@SRKsHeartbeat, как я говорю, чем больше, тем лучше, да (My-Name-Is Khan, вы сделали стольких девушек вашими подружками на твиттере, а теперь что дальше? Кстати, я девушка, так что могу я быть вашей женой на твиттере?)

@snehasrk_02 gently and kindly...sacrifice and keep everyone happy (My-Name-Is Khan . How would you define a fathers role at home????)
@snehasrk_02, добрый и милый, жертвовать и делать всех счастливыми (My-Name-Is Khan, как бы вы определили роль отцов дома?)

@sohailsiddiquei oh oh...next time we will meet (My-Name-Is Khan feeling upset and angry .. cant touch u yesterday in Kolkata)
@sohailsiddiquei, ох, в следующий раз встретимся (My-Name-Is Khan, чувствую себя грустной и рассерженной, не смогла застать вас вчера в Калькутте)

@Iam_bhagyasree beautiful (My-Name-Is Khan : Dis one z 4 u #King plz have a look n bless me with a RT plz #TeraRastaaChhodoonNa love u :'(pic.twitter.com/vFIi6aQ21X)
@Iam_bhagyasree, прекрасно (My-Name-Is Khan, это для вас Король, пожалуйста, посмотрите и благословите меня своим ответом. #TeraRastaaChhodoonNa love u :'(pic.twitter.com/vFIi6aQ21X)

@Fariza256 white t shirt and jeans (My-Name-Is Khan I would always love to know what u love to wear?)
@Fariza256, белая футболка и джинсы (My-Name-Is Khan, мне всегда хотелось знать, что вам нравится носить?)

@ImMdShadab its the only kind of love that lasts... (My-Name-Is Khan What's your thought on unrequited love? )
@ImMdShadab, это единственная любовь, которая сохраняется.... (My-Name-Is Khan, что вы думаете о неразделенной любви?)

Off now...will join up later with u all. Till then...feel the goodness of the ones u love...and keep them in ur heart. Khuda Hafiz
Теперь ухожу, позже соединимся со всеми вами. А до этого, ощущайте добро к тем, кого любите, и храните их в своем сердце. Храни вас Бог

"I hear the drums echoing tonight..But she hears only whispers of some quiet conversation. İ bless the rains down in Africa"...Toto
"Я слышу отголоски барабанов в ночи, но она слышит лишь шепот тихого разговора. Я благословляю дожди в Африке" Тото

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **ОКСАНА** Вт 30 Июл 2013, 20:36

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 625

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Вт 30 Июл 2013, 20:36

29 июля

Wow...different world from mine...but so wonderfully simple and kind. Diya aur Baati...thank u for having me over. pic.twitter.com/OmdykDofUh
Вау, мир, отличный от моего, но такой замечательно простой и добрый. Diya aur Baati, спасибо, что пригласили меня. pic.twitter.com/OmdykDofUh
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Ct5zq-1_DkI

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Ct5zq-1_DkI

Only missing in the pic are Vishal Shekhar.Thanx Shreya,Karan,Mandira..Sneha Rajani,Aloka & the kids. I go inspired! pic.twitter.com/7xpbzK6isY
Только на фотографии не хватает Вишала и Шекхара. Спасибо, Шрея, Каран, Мандра, Снеха, Раджани и все остальные. Я в восторге! pic.twitter.com/7xpbzK6isY
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 KuN3133N_2Y

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 KuN3133N_2Y

автор **ОКСАНА** Вт 30 Июл 2013, 20:39

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 626

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Вт 30 Июл 2013, 20:39

To start the day with a kiss and end it with a hug....thats all it takes to be happy....Hello 'day' here i come.pic.twitter.com/7P150kP8iu
Начать день с поцелуя, а закончить объятиями, вот все, что нужно, чтобы быть счастливым... Привет 'день', я иду. pic.twitter.com/7P150kP8iu
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 DZh1Vfo2dlY

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 DZh1Vfo2dlY

Long day but fun... the best...Madhubala show. Thanx madhu..rk...abhinav. Lovely dancing with u all. Now hope i make it to the london flt...
Долгий день, но веселый, лучшее - шоу Madhubala. Спасибо, Мадху, РК, Абхинав. Приятно танцевать со всеми вами. Теперь надеюсь успею на рейс до Лондона...

Vishal Shekhar...its nice when u guys make me sing...ha ha...too much fun...hope i sound like one of u in Chennai Exp. Thanx for all.Really
Вишал и Шекхар, это мило, когда вы ребята заставляете меня петь, ха-ха, слишком смешно, надеюсь, я был как один из вас в Chennai Exp. Спасибо за все. Правда.

@vaibhavdahima am coming dude...to feel the happiness. (My-Name-Is Khan bon voyage!! Ppl of London awaiting u spreading their arms...)
@vaibhavdahima, я иду, приятель, радуйся. (My-Name-Is Khan, приятного пути! Люди в Лондоне ждут тебя, раскрыв объятия)

The Thalaivar® Tribute to Rajani Sir is out. Lungi Dance. Seemed apt if u make a film called Chennai Exp..u need to bow to the greatest.
Дань уважения Thalaivar сэру Раджни вышла. Lungi Dance. Кажется уместным, что если ты делаешь фильм под названием Chennai Exp, тебе нужно склониться перед величайшим.

Madhubala...the name invokes love and beauty...sweated too much on the sets...but was fun with the whole cast. Thanx pic.twitter.com/YqGzXO7Pfv
Madhubala, имя ассоциируется с любовью и красотой, очень потел на съемках, но было весело со всей актерской командой. Спасибо. pic.twitter.com/YqGzXO7Pfv
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 -_b3js-FG-0

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 -_b3js-FG-0

...And we did one two three four also. Got Deepika to join in too this time round. Just needed more airconditioning! pic.twitter.com/FMi8iVisCQ
... И мы станцевали один два три четыре. В этот раз и Дипика присоединилась. Только надо лучший кондиционер! pic.twitter.com/FMi8iVisCQ
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Aq2uxpaXTcc

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Aq2uxpaXTcc

@StarAnilJha thanx Anil for the opportunity...too much kindness. (More excitement for My-Name-Is Khanfans.. Watch him soon in Diya aur Baati Hum.. Cheers)
@StarAnilJha, спасибо, Анил, за возможность, очень любезно. (Больше восторгов для фанатов My-Name-Is Khan. Смотрите его скоро на Diya aur Baati Hum. Ура)

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **ОКСАНА** Вт 30 Июл 2013, 20:45

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 627

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Вт 30 Июл 2013, 20:45

Сегодня, 30 июля

In Dubai flight break...finally the Express team all together...if they stop shopping maybe i will put up a picture...
В Дубаи перерыв в полете, наконец-то вся команда Экспресса в сборе, если они закончат с покупками, возможно, я сделаю фотку...

London calling...wot a lovely plane i am in...shower and lounge. I get very excited by these small things..not that i will use either.
Лондон зовет, какой прекрасный самолет, на котором я нахожусь, душ и гостиная. Меня так восхищают эти мелочи, не значит, что я этим воспользуюсь.

Flight thot "Love rests on no foundation. It is an endless ocean, with no beginning or end!" Now more material matters as to which film to c
Случайная мысль "Любовь не имеет основания. Это бесконечный океан без конца и края!" Теперь более насущный вопрос, какой фильм смотреть.

Was just told.."God is with you...in a way that is far more profound than anything this world can measure" İ will try & remember that always
Только что услышал. "Бог с тобой, в некотором отношении, это гораздо более глубоко, чем что-то, что этот мир может измерить" Попытаюсь помнить это всегда

Landing at the Heathrow. This city does talk to me. İ feel all wanted here and the books that i can buy! Yay!! pic.twitter.com/EH8t4q9pDs
Приземление в Хитроу. Этот город действительно говорит со мной. Я чувствую, что здесь все нужное и книги, что я могу купить! Ура! pic.twitter.com/EH8t4q9pDs

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Ll4kQyDH34M

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Ll4kQyDH34M

"Ghar mein jaakar tum Google kar lo...mere baare mein Wikipedia pe padh lo"...Thalaiva Tribute...Lungi dance. I really like these words...
"Ghar mein jaakar tum Google kar lo...mere baare mein Wikipedia pe padh lo" /Иди домой, погугли меня, прочитай обо мне в Википедии...Дань уважения Боссу...Lungi dance/Танце в лунгах. Мне действительно нравятся эти слова...

pic.twitter.com/8wx7F1ggGY
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 PBA2AeV3TJE

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 PBA2AeV3TJE

Rain thot...Water is an eternal lover for one reason: It knows nothing about failure.
Дождливые мысли... Вода - постоянная возлюбленная по одной причине: она ничего не знает о поражении.

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

Ready for interviews....even clipped my nails... pic.twitter.com/PLruwlzxIn
Готов к интервью, даже подстриг ногти... pic.twitter.com/PLruwlzxIn
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 O7qDPWB1W4M

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 O7qDPWB1W4M

http://vk.com/topic-1266860_21941293?offset=1560

автор **ОКСАНА** Чт 01 Авг 2013, 18:41

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 628

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Чт 01 Авг 2013, 18:41

31 июля

Interviews,Shoots,Viewings. Chennai Express finishes work late but no tiredness cos everyone only wants to entertain...as many as possible.
Интервью, съемки, просмотры. Chennai Express заканчивают работу поздно, но никакой усталости, потому что все хотят только развлекать, насколько возможно.

This is too early to start the day. Aren't there like lunch time shows I could be called for? I mean even the moon hasn't left the sky yet!
Слишком рано, чтобы начинать день. Здесь что нет каких-нибудь дневных шоу, на которые меня могли бы пригласить? Это я к тому, что еще даже луна не исчезла с неба.

@TommySandhu yes yes I am coming my man!!!
@TommySandhu, да, да, я иду, мой друг!!
Реакция на твитт Томми Сандху: wow! so many international listeners are tuned in to @bbcasiannetwork ... waiting for Deepika Padukone @iamsrk - where r u listening from?
Вау! Столько международных слушателей настроились на @bbcasiannetwork, ожидая Deepika Padukone @iamsrk - где слушаете вы?

@ITVLorraine thanx Helen for the spot on ur show. It was very pleasant. Just so I know,wot time do u have to wake up everyday for the show?!
@ITVLorraine, спасибо, Хелен, за место в твоем шоу. Это было очень приятно. Только так я знаю, в какое время тебе приходится вставать каждый день для шоу?!

@LadyFosp thanx Helen for the sofa chat. It was very pleasant...and to keep it like that soooo early in the morning. Really nice...
@LadyFosp, спасибо, Хелен за беседу на диване. Это было очень приятно, и проводить его так рано утром. Действительно мило...

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

Ok then. London trip coming to end. Feltham last stop...then onward to Dubai.Film promotions should be like a family outing,as this has been
Итак далее. Путешествие в Лондон подходит к концу. Фелтхам последняя остановка, затем направляемся в Дубаи. Промоушен фильма должен быть похож на семейный пикник, каким был этот.

Parting is always like a red cloak on a black night,thats how scary it is...and thats how long it takes to vanish from site...G'bye london
Расставание всегда как красный плащ черной ночью, вот как это страшно... и вот как долго требуется, чтобы исчезнуть с сайта... До свидания, Лондон.

http://vk.com/topic-1266860_21941293?offset=1580

автор **ОКСАНА** Чт 01 Авг 2013, 18:46

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 629

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Чт 01 Авг 2013, 18:46

Сегодня

The crowds at Feltham...so many cameras its hard not to keep smiling. Thanx u guys...see u at the movie 9th Aug.
Толпы в Фелтэм ... так много камер, что трудно не улыбаться. Спасибо вам, ребята ...увидимся в кино 9 августа

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQh-t62CAAImnyT

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQh-t62CAAImnyT

автор **ОКСАНА** Чт 01 Авг 2013, 19:35

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 630

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Чт 01 Авг 2013, 19:35

Rumi...i am filled with u, skin blood brain & soul. Theres no room for lack of trust or trust. Nothing in this existence but that existence.
Руми ... Я наполнен тобой, кожа, кровь, мозг и душа. Нет места ни для нехватки веры, ни для веры. Нет ничего в этом существовании, кроме того существования.

Из книги "Сокровища воспоминания"

love u all and leave u with Rumi. have to go get ready to do the thing in dubai...Now!! chennai Express rolls on...and on....

люблю вас всех и оставляю вас с Руми. должен идти и быть готовым делать дела в Дубаи ... Сейчас! Ченнайский Экспресс катится дальше ... и дальше ....

Chennai Express chocolate in my room. To Bite or not to Bite that is the question. Post Iftari its fate to b decided

Шоколад Ченнаский Экспресс в моей комнате. Кусать или не кусать, вот в чем вопрос. После Iftari его судьба будет решена

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQlHVinCMAAR_Ku

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQlHVinCMAAR_Ku

Перевод мой

автор **ОКСАНА** Чт 01 Авг 2013, 21:33

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 631

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Чт 01 Авг 2013, 21:33

lets do a q & a
Давайте сделает вопросы-ответы

@SRKManiac am always reading Rumi.... (My-Name-Is Khan a book u're currently reading??)
@SRKManiac, я всегда читаю Руми… (My-Name-Is Khan, книга, которую вы читаете сейчас?)

@nickbirjah Elementary is good... (My-Name-Is Khan Do you recommend any TV shows to watch? I watched Breaking Bad a while ago because of you, and I loved it!!)
@nickbirjah, Elementary хорошее…. (My-Name-Is Khan, порекомендуйте какие-нибудь ТВ-шоу? Я смотрел Breaking Bad некоторое время назад благодаря вам, и мне понравилось!!)

@i_amAli here it is (My-Name-Is Khan Aaj Tu Reply Lay k Rahunga.....Chalo Do..)
@i_amAli, вот он (My-Name-Is Khan, дайте ответ сегодня…. Chalo Do..)

@iampuneri ha ha...i never need to use any... (My-Name-Is Khan whats your Fav. Pickup line ?)
@iampuneri, ха-ха, у меня никогда нет необходимости ими пользоваться. (My-Name-Is Khan, ваши любимые слова для съема?)

@ezooberry95 i am in a zone of spreading love for my film and receiving back some... (My-Name-Is Khanwhat time zone are you in right now?)
@ezooberry95, я в зоне распространения любви ради моего фильма и получения немного назад… (My-Name-Is Khan, в какой часовой зоне вы прямо сейчас?)

@BwoyBlunder meri marzi... (q: Lungi Song q kiya? RTMy-Name-Is Khan: lets do a q & a
@BwoyBlunder, мое желание… (в: почему Lungi Song?)

@sanaamaroc any other personal space questions u have... (My-Name-Is Khan do U take shower in mrng or night more ????)
@sanaamaroc, какие еще личные вопросы у тебя есть… (My-Name-Is Khan, вы принимаете душ утром или и ночью???)

@JugalSrk hard work sweat... (My-Name-Is Khan Ppl always say u smell good...wat do u use??)
@JugalSrk, пот от тяжелой работы… (My-Name-Is Khan, люди всегда говорят, что вы хорошо пахнете, что вы используете?)

@iamamna20 croods....awesome (My-Name-Is Khan the animated movie you watched last time..????)
@iamamna20, croods, потрясающе (My-Name-Is Khan, какой анимационный фильм вы смотрели в последнее время?)

@kuldeep_bengani Big Boss (My-Name-Is Khan whats the meaning of THALIVA?)
@kuldeep_bengani, Большой Босс (My-Name-Is Khan, что значит THALIVA?)

@viraajdjain he is a gentleman and an awesome actor...great working with him (My-Name-Is Khan How Was Ur Experience working with sathyaraj Sir in #ChennaiEXpress?)
@viraajdjain, он джентльмен и замечательный актер, прекрасно поработать с ним (My-Name-Is Khan, как было вам работать с сэром Сатхираджем в #ChennaiEXpress?)

@SivChaliha08 oh my God!! chill a bit... (My-Name-Is Khan y did u say gujrat 2 bengal in taarak mehta? There is India beyond Bengal)
@SivChaliha08, о Боже! Удручает немного… (My-Name-Is Khan, почему вы сказали, Гуджарат до Бенгалии на Taarak Mehta? Есть Индия за пределами Бенгалии)

@maaarium lets see where life takes us...??? (My-Name-Is Khan most inspiring advice given to you?)
@maaarium, давай посмотрим, куда жизнь заведет нас… ??? (My-Name-Is Khan, самый вдохновляющий совет, данный вам?)

@shabbysaleem somewhere in the range of 5 on a scale of 10 (My-Name-Is Khan on what what level of narcissim do you find yourself ? You never answer my questions)
@shabbysaleem, где-то на уровне 5 до 10-ти бальной шкале (My-Name-Is Khan, на каком уровне нарциссизма вы ощущаете себя? Вы никогда не отвечаете на мои вопросы)

@Srkasot_Orton Being nice to people who have been rude to me... (My-Name-Is Khan What’s one thing that if your mom knew about you, she would have freaked out?...)
@Srkasot_Orton, быть милым с людьми, которые были грубы со мной… (My-Name-Is Khan, что-нибудь одно, о чем если бы ваша мама узнала о вас, она бы заволновалась?)

@Zaid4SRK The next one...always (My-Name-Is Khan Out of all the characters you've portrayed in your films which is your favourite ?)
@Zaid4SRK, следующий, всегда (My-Name-Is Khan, из всех воплощенных в фильмах персонажей, какой у вас самый любимый?)

@ManelleFatenSRK will do for sure... (My-Name-Is Khan Sir Please will You come In France Please We Love You Here)
@ManelleFatenSRK, обязательно… (My-Name-Is Khan, сэр, пожалуйста, вы приедете во Францию? Пожалуйста, мы любим вас тут)

@SRK_Worshipper yes will be there on the 3rd (My-Name-Is Khan are you coming to jalandhar? Please reply :)..Love you)
@SRK_Worshipper, да, буду там 3-го. (My-Name-Is Khan, вы приедете в Джаландхар? Пожалуйста, ответьте. Люблю вас)

@aditilovex either is good enough... (My-Name-Is Khan will u elope with me as devdas or don ?)
@aditilovex, оба хороши… (My-Name-Is Khan, вы сбежите со мной как Девдас или как Дон?)

@ZiddiTitli no i just get requests for lots of hugs and i do comply... (My-Name-Is Khan Do you still receive MARRIAGE PROPOSALS from your crazy fan girls all over the world? If so how many in a day? REPLY NEEDED. Yes plz)
@ZiddiTitli, нет, я лишь получаю много просьб об объятиях и исполняю… (My-Name-Is Khan, вы по-прежнему получаете предложения руки и сердца от ваших сумасшедших фанаток по всему миру? Если да, то сколько в день?) Нужен ответ. Пожалуйста)

@sameer_1_khan too much fun. (My-Name-Is Khan how was ur london trip?4.)
@sameer_1_khan, очень весело. (My-Name-Is Khan, как прошел тур в Лондон?)

@yashugini7526 cannot for the life of me reply to all... (My-Name-Is Khan is this q and a round for some selected ones ... I keep on asking u q all the tyms and no reply from u each tym .. Please do reply !)
@yashugini7526, невозможно за всю мою жизнь ответить всем… (My-Name-Is Khan, эта сессия вопросов и ответов для избранных… я продолжаю задавать вопросы вам каждый раз и ни разу не было ответа от вас. Пожалуйста, ответьте)

@iSRKian spending time with the team that has made the film...and getting to meet the people who have made me a star (My-Name-Is Khan What is the best thing about promotion of movie according to u? 2)
@iSRKian, проводить время с командой, которая сделала фильм, и встречаться с людьми, которые сделали меня звездой. (My-Name-Is Khan, что лучшее в промоушне фильма по-вашему?)

@Tuilere the ulnar nerve (My-Name-Is Khan What is your best physical feature? And of course I'm only asking out of completely scientific curiosity...)
@Tuilere, локтевой нерв (My-Name-Is Khan, ваша лучшая физическая особенность? И конечно, я спрашиваю лишь из чисто научного интереса)

@SRKTriumphs @MilaDukic @ladyromaforever big hug (My-Name-Is Khan Would u like to give a big hug to my jungli billis @MilaDukic & @ladyromaforever ?? Please...)
@SRKTriumphs @MilaDukic @ladyromaforever, большое объятие (My-Name-Is Khan, не могли бы вы передать большое объятие для моих диких кошечек @MilaDukic & @ladyromaforever ?? Пожалуйста)

@UmairNahyoon very beautiful... (My-Name-Is Khan how are your children ??)
@UmairNahyoon, очень прекрасно… (My-Name-Is Khan, как ваши дети?)

@sanaamaroc yes on the 9th aug (My-Name-Is Khan CE ll release in morocco ????)
@sanaamaroc, да, 9-го августа (My-Name-Is Khan, ЧЭ выходит в Марокко?)

@ShahidzDevotee have a good life (My-Name-Is Khan Your Unlucky Fan is chasing u for a single reply from 2 years... Pls say I love you too n I want a hug also.)
@ShahidzDevotee, хорошей жизни (My-Name-Is Khan, ваш невезучий фанат гоняется за одним ответом от вас два года. Пожалуйста, скажите, я люблю тебя и я также хочу объятие)

@iampriyanshu hurting a lt today...i think i slept badly. (My-Name-Is Khan hows ur shoulder nw?)
@iampriyanshu, болит сегодня, думаю, я плохо спал. (My-Name-Is Khan, как ваше плечо сейчас?)

@masum219 ok dont break any heads (My-Name-Is Khan sir reply de dijye warna aapke dusmano ka sir fod dunga ya aapna fod lunga pls reply dedije.)
@masum219, ладно, не разбивай ничьи сердца (My-Name-Is Khan, сэр, ответьте, warna aapke dusmano ka sir fod dunga ya aapna fod lunga, пожалуйста, ответьте)

@PriyankaC_Fan_ not at all... (My-Name-Is Khan All my "twitter-Friends" got a reply from you and i am the only one with no reply. Is this fair?)
@PriyankaC_Fan_, совсем нет… (My-Name-Is Khan, все мои друзья по твиттеру получили ответ от вас, а я одна без ответа. Это честно?)

@alyna4you love u all too (My-Name-Is Khan when are you doing a new temptaion tour? I love all your performances..love from Romania.kisses!!!! LUNGI DANCE is the best! big hug)
@alyna4you, люблю всех вас тоже (My-Name-Is Khan, когда вы сделаете новый тур Temptaion? Я люблю все ваши выступления. Любовь из Румынии. Целую!!! LUNGI DANCE лучшая! Большой обнимульчик)

@Iamshah_rukh may not be able to come...have to be home for Eid (My-Name-Is Khan will u come to patna to promote C.E ?????????????????? Is gareeb k question ka bhi jawab de do sir....)
@Iamshah_rukh, возможно, не смогу приехать, нужно быть дома на Ид (My-Name-Is Khan, вы приедете в Патну на промоушен ЧЭ? Is gareeb k question ka bhi jawab de do sir....)

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **ОКСАНА** Вс 04 Авг 2013, 12:57

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 632

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Вс 04 Авг 2013, 12:57

2 августа

Heard Pakeeza song in the car. Our version of it. Aapke haath bahut sundar hain..sirf Dua mein uthaiyega..Bye Dubai pic.twitter.com/dd8XYxluBO
Слушал песню Pakeeza в машине. Наша версия ее. Aapke haath bahut sundar hain..sirf Dua mein uthaiyega../ Ваши руки так прекрасны, лишь возносить в молитве Прощай, Дубаиpic.twitter.com/dd8XYxluBO
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 WuC3t-kZRww

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 WuC3t-kZRww

Long day & nite coming to an end. Think will go home on the palms & just sit on the beach and believe the stars and the sky belong to me.
Долгий день и ночь подходят к концу. Думаю, что приеду домой около пальм и просто сяду на пляже и поверю, что звезды и небо принадлежит мне.

@ChennaiExp2013 KITE ( at #Kolkata ) My-Name-Is Khan pic.twitter.com/P4sgwc4Fue”. Uda uda jaaye mera Dil.....take me higher....
Змей @ChennaiExp2013 (в Калькутте) My-Name-Is Khan pic.twitter.com/P4sgwc4Fue”. Uda uda jaaye mera Dil.....вознеси меня....
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 NyZX5IyvZzc

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 NyZX5IyvZzc

As you live deeper in the Heart, the mirror gets clearer and cleaner.
Когда живешь глубже в сердце, зеркало становится чище и прозрачнее.

Chennai Express reaching home,that is Chennai.All this running around is so much fun,when u know its to make as many as possible entertained
Ченнайский Экспресс достиг дома, это Ченнаи. Вся эта беспорядочная жизнь так забавна, когда ты знаешь, что это для того, чтобы развлечь как можно больше.

@Rose_Mclean2519 call her Dua...(Prayer) (My-Name-Is Khan I'm having a niece and we r looking out for names, I really appreciate ur suggestions.)
@Rose_Mclean2519, назови ее Dua (Молитва) (My-Name-Is Khan, у меня есть племянница и мы ищем имя. Я оценю ваше предложение)

Chennai...aiyyeee...aiyeee...Chennai Express lands in Chennai. http://yfrog.com/j26k3mbvj
Ченнаи... аййй... аййй... Chennai Express приземляется в Ченнаи http://yfrog.com/j26k3mbvj

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

http://vk.com/topic-1266860_21941293?offset=1600

автор **ОКСАНА** Вс 04 Авг 2013, 13:00

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 633

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Вс 04 Авг 2013, 13:00

3 августа

@anupamachopra hey i saw the interview...the show looks as good as new.thanx. why wasn't the killer marketing lines put in the show. ha ha
@anupamachopra, привет, я смотрел интервью, шоу выглядит по-новому хорошо. спасибо. почему убийственные маркетинговые строчки не вошли в шоу. ха-ха
Рекация на твитт Анупамы Чопры: All the people who love me as Rahul, will just have to accept I’m going through a phase - My-Name-Is Khan on @WSJ: http://on.wsj.com/17WTZXA Роман Болотов
Все, кто любит меня как Рахула, просто должны признать тот факт, что у меня переходный возраст - My-Name-Is Khan на @WSJ: http://on.wsj.com/17WTZXA Роман Болотов
Ответ Анупамы: My-Name-Is Khan Thank you, as always, for the conversation! The killer marketing lines will be on air soon - and I will never live it down
My-Name-Is Khan, спасибо, как всегда за беседу! Убийственные маркетинговые строчки выйдут в эфир скоро - и мне никогда это не искупить.

My Crown is in my heart, not on my head: Not deck'd with Diamonds & Indian stones: Nor to be seen: my Crown is call'd Content.Shakespeare
Моя Корона в сердце, не на голове: она не украшена бриллиантами и индийскими самоцветами, ее нельзя узреть, имя ей - довольство. Шекспир.

Thats what i play in Chennai Express...a first for me. Y Y Mithaiwala (sweetmaker). The hand on rite is Meena's pic.twitter.com/8iF0SDpBkw
Вот, что я играю в Chennai Express, впервые для меня. Y Y Mithaiwala (изготовитель сладостей). Рука справа это Мины. pic.twitter.com/8iF0SDpBkw

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 EytQvUNB8ss

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 EytQvUNB8ss

When I sleep every night, what am I called or not called? And when I wake up, who am I,if I was not I while I slept? pic.twitter.com/bnfLR1OTG8
Когда я сплю ночью, как меня называют или не называют? А когда я просыпаюсь, кто я, если я был не я, пока спал? pic.twitter.com/bnfLR1OTG8
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 -IXovhYRnds

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 -IXovhYRnds

автор **ОКСАНА** Вс 04 Авг 2013, 13:05

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 634

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Вс 04 Авг 2013, 13:05

Jalandhar aa re haanji assi tuadde sheher vich...lassi teh lungi tayyar rakhnaji...

@SRKManiac really...didn't know that...I have a flower in my name in singapore though...nice flower...tree...next a jungle (My-Name-Is Khan do u know there's a tree in Malaysia called the Shah Rukh Khan cos u danced around it when u shot One 2 Ka 4 here?? :DDD)
@SRKManiac, правда, не знал об этом, в Сингапуре есть цветок с моим именем, мило: цветок, дерево, дальше джунгли. (My-Name-Is Khan, вы знаете, что в Малайзии есть дерево с именем Шахрукх Кхан, потому вы танцевали вокруг него, когда снимались тут для One 2 Ka 4?)

"Aisa kya likhoon ke tere dil ko taskeen pahunchey, Kya yeh kaafi nahin ke meri duaaon mein tum ho"...

@rajheartking i was just told by my team,a girl needs TLC (tender loving care,they say) try that or otherwise lungi dance may make her smile (My-Name-Is Khan Sir Girl Friend Rooth gayi hai... Kaise manau...? ?)
@rajheartking, мне только что сказала моя команда, девушка нуждается в TLC (нежная, милая забота, они говорят), пытайся так или иначе lungi dance заставляет ее улыбаться (My-Name-Is Khan, сэр, подружка дуется, что делать?)

@JewenaShahrukh she is rite.. (My-Name-Is Khan my granny says "its okay to cry if u r in pain.tears r prayers also.they travel to God when we can't speak." do u thimk the same?)
@JewenaShahrukh, она права... (My-Name-Is Khan, моя бабушка говорит "это нормально плакать, если тебе больно. слезы тоже молитвы. они доходят до Бога, когда мы не можем говорить" Вы так же думаете?)

@SO0MA20 yes little girl...u may please (My-Name-Is Khan If you want another daughter beside Suhana Can I be your daughter and call you daddy? You are a spiritual father to me)
@SO0MA20, да, маленькая девочка, ты можешь, пожалуйста (My-Name-Is Khan, если вы хотите еще одну дочку кроме Суханы, могу я быть вашей дочкой и называть вас папа? Вы духовный отец для меня)

@purnimashankar just saw thanx (My-Name-Is Khan wondering wn u"ll c it:( http://twitpic.com/d51qib Hv a luk:( plzzzzzzzzzzz)
@purnimashankar, посмотрел, спасибо. (My-Name-Is Khan, интересно, вы увидете этоhttp://twitpic.com/d51qib)

@tatiana1792 thanx Tato... (My-Name-Is Khan A greeting from Bogota, Colombia! I admire your work... is amazing!.. A big hug.)
@tatiana1792, спасибо Tato...(My-Name-Is Khan,приветствие из Боготы, Колумбия! Я восхищяюсь вашей работой, вы замечательный! Большое объятие)

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

@mikasingh all the best for ur tour in Russia. Masha Allah its such a good cause...all the best.
@mikasingh, всего наилучшего твоему туру в Россию. Машаллах, это такое благое дело, всего наилучшего.

Meharbani nahi tumhara pyaar maanga hai.Jalandhar done.Lovely time with lovely students.Will miss the madness & heat pic.twitter.com/StRVFAjOq9
Meharbani nahi tumhara pyaar maanga hai / Я не прошу об одолжении, я прошу твоей любви. Джаландхар пройден. Приятное время с милыми студентами. Буду скучать по теплу и безумиюpic.twitter.com/StRVFAjOq9

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 LtYnyDTEPfU

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 LtYnyDTEPfU

Bhangra on Lungi dance. Thalaiva tribute in Punjab. Shows the beauty of our young united fun country. Thanks kids. pic.twitter.com/c66w86G7aY
Бхангра под Lungi dance. Дань уважения Thalaiva в Пенджабе. Показывает красоту нашей молодой дружной веселой страны. Спасибо, дети. pic.twitter.com/c66w86G7aY
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 KXCvHGjxAQo

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 KXCvHGjxAQo

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com
http://vk.com/topic-1266860_21941293?offset=1600

автор **ОКСАНА** Вс 04 Авг 2013, 19:39

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 635

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Вс 04 Авг 2013, 19:39

Сегодня, 4 августа

Meena & Rahul still look bright....Long day into a longer night. Chennai Express is here, Delhi put on the sunlight.

Мина и Рахул все еще яркие .... Долгий день, а затем еще более долгая ночь. Ченнайский Экспресс здесь, Дели включай солнечный свет.

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQyDdWKCUAA7d7Z

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQyDdWKCUAA7d7Z

Should surrender to sleep...have a long day ahead. Somethings u need to surrender to...exist.
Должен сдаться сну ... впереди еще длинный день. Чему-то вы должны сдаться для... существования.

I refuse to be petty & small & move to a place where all external ideas & measures about me stop to matter. Happy Friendship Day to all.

Я отказываюсь быть мелким и ничтожным и отправляюсь туда, где все внешние идеи и меры обо мне утратят значение. С Днем дружбы всех.

Перевод мой

автор **ОКСАНА** Вс 04 Авг 2013, 19:40

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 636

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Вс 04 Авг 2013, 19:40

Meri pant bhi sexy..meri hat bhi sexy..teri saree bhi sexy hai.. poori dilli hi sexy hai. Welcome Rohit to my city... pic.twitter.com/ulPpugjIKU
Мои брюки по-прежнему модные, моя шляпа секси, твое сари очень привлекательное, весь Дели потрясающий. Добро пожаловать, Рохит, в мой город... pic.twitter.com/ulPpugjIKU
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BtbSiGz-Qh8

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BtbSiGz-Qh8

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **ОКСАНА** Пн 05 Авг 2013, 15:09

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 637

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Пн 05 Авг 2013, 15:09

Awesome time with my favourite tv personalities. Dr. Roy and Mr. Rajat Sharma...true journalism, its in safe hands. Thanx and respect sirs
Потрясающее время с моими любимыми телеведущими. Доктор Рой и г-н Раджат Шарма ... настоящая журналистики, она находится в надежных руках. С благодарностью и уважением, господа

Sir aapki Adaalat mein Hazir hoon. Thank u for the respect & love. Beautiful office & an even more beautiful team.
Sir aapki Adaalat mein Hazir hoon. Спасибо за уважение и любовь. Прекрасный офис и еще более прекрасная команда.
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQ3BX8mCcAERF_e

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQ3BX8mCcAERF_e

автор **ОКСАНА** Пн 05 Авг 2013, 15:22

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 638

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Пн 05 Авг 2013, 15:22

Chalo ik baar phir se ajnabi ban jaayein hum dono. Song in my car & city. Feel strangely calm now. I guess it happens when u return home
Chalo ik baar phir se ajnabi ban jaayein hum dono. Песня в моей машине и городе. Чувствую странное спокойствие. Я думаю, это происходит, когда вы возвращаетесь домой

At the Manish Malhotra show as always elegant stylish & beautiful. Thanks Manish & Deepika for making it easy for me
На показе Маниша Мальхотры, как всегда элегантном стильном и красивом. Спасибо Манишу и Дипике за то, что облегчили это для меня
Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQ3FADNCYAADYE7

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 BQ3FADNCYAADYE7

Meet with me where the road bends.Stay with me till the journey ends. Will go see my parents in Delhi, guess i feel at home cos they r here
Встреться со мной, на изгибе дороги. Останься со мной до конца пути. Иду повидать родителей в Дели, я думаю, что чувствую себя как дома, потому что они здесь

автор **TATALINA** Вт 06 Авг 2013, 18:04

TATALINA

Влюблённая в Болливуд!

Награды :

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 6125c180be3d

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 F53120faa327

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 YH4BI2W8Wf

Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Сообщение 639

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор TATALINA Вт 06 Авг 2013, 18:04

6 августа

Live your Life...Do your Work...then take your Hat. A bit to go before we can hang our hats & let our hair down...CE. pic.twitter.com/Z9a6bUtE8y

Жить своей жизнью, делать свою работу, затем взять свою шляпу. Немного осталось до того, как мы сможем повесить наши шляпы и расслабиться.

автор **TATALINA** Вт 06 Авг 2013, 18:05

TATALINA

Влюблённая в Болливуд!

Награды :

Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Сообщение 640

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор TATALINA Вт 06 Авг 2013, 18:05

6 августа

Heard new word & I feel exactly like that..Exhaustipated..Too tired to give a shit!Coffee..fail Faceslap..fail. Put matchsticks in eyelids?!
Услышал новое слово и чувствую себя именно так Exhaustipated - так устал, что все по фиг! Кофе - не помогает, похлопать по лицу - не помогает. Вставить спички в веки?!

@shizuka031 thank u (@iamsrk ...srk my whole family had booked their tickets for ce....)
@shizuka031, спасибо (@iamsrk SRK, вся моя семья забронировала билеты на ЧЭ)

@EleyKeecha thank u (@iamsrk Bhai... Relish the Chennai express victory soon and then crash Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Smile

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Smile

have booked for thursday FDFS in chennai (Preview) can't wait)
@EleyKeecha, спасибо (@iamsrk, брат, почувствуешь вкус победы Chennai express, а затем свалишься. Забронировал на четверг на первый показ, не могу дождаться)

@Sammy_Sweetzz will give it a shot! (@iamsrk play the Music & start dancing :)) 1 2 3 4 Get on the dance floor)
@Sammy_Sweetzz, попробую! (@iamsrk, включи музыку и начинай танцевать. 1 2 3 4 Get on the dance floor)

@ElvanyP go for it!! (Waiting impatiently to watch #chennaiexpress with my friends @iamsrk)
@ElvanyP, вперед! (Жду с нетерпением, чтобы посмотреть с друзьями #chennaiexpress @iamsrk)

@naiyatweetz wow...I hope u all make it housefull for the weekend too... (@iamsrk btw sir paid preview of CE is already house full in ahmedabad )
@naiyatweetz, вау, надеюсь, вы все сделаете так, чтобы билетов не было и на уикенд... (@iamsrk, ксати, сэр, в Ахмедабаде уже нет билетов на первый предварительный сеанс CE)

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **TATALINA** Ср 07 Авг 2013, 02:25

TATALINA

Влюблённая в Болливуд!

Награды :

Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Сообщение 641

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор TATALINA Ср 07 Авг 2013, 02:25

6 августа

Its day in America & Canada couldn't travel to share CE...so now onto interviews going live there. Wake up N.America, for the Train reaction
В Америке и Канаде день, не смогли поехать, чтобы поделиться ЧЭ, так что теперь на интервью, которые выходят там. Просыпайся Северная Америка, для отклика на Поезд.

Finished work on Madhubala...and again a wonderful time with cast. Thanx RK and Madhu. All the best for work and life.
Закончил работу над Madhubala и снова замечательное время со всеми актерами. Спасибо, RK и Мадху. Успехов в работе и жизни.

@sandynaughtyboy thanks hope u enjoy it. (@iamsrk sir booked 4 chennai express fa thursday evenin shw.V ppl frm south luv u so much..our luv n prayers wt u ..waitin..2 more days)
@sandynaughtyboy, спасибо, надеюсь, вам понравится. (@iamsrk, сэр, забронировал билет на chennai express на вечерний сеанст в четверг. Мы с юга так вас любим, наша любовь и молитвы с вами, ждем еще 2 дня)

@Chandmouliman wow... (@iamsrk Sir Hyderabad is Completly Housefull for PREVIEWS .. almost 27 Shows Full till now.still more to add)
@Chandmouliman, вау... (@iamsrk, сэр, в Хайдерабаде билетов на предварительный показ нет, все 27 сеансов забронированы. Еще добавить)

@iSwarnendu awesome...enjoy the ride... (@iamsrk i m gonna watch #CE FDFS with 120 Friends! yes u read it right! our whole mechanical branch is going for #CE plz say hello to US..)
@iSwarnendu, удивительно, наслажайтесь походом... (@iamsrk, я собираюсь смотреть #CE в первый день на первом сеансе с 120 друзьями! Да, вы верно прочитали! Все наше механическое отделение идет на ЧЭ. Пожалуйста, скажите привет США)

Will catch some shut eye in the car...music of choice is Brandy...Full Moon..was explained its R&B.
Немного вздремну в машине, музыкальный выбор - Brandy... Полная луна... объясняет этот Ритм-н-блюз.

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **ОКСАНА** Ср 07 Авг 2013, 09:59

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 642

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Ср 07 Авг 2013, 09:59

Везет же людям! На ЧЭ идут... Шах им ответил... girl_sigh

автор **TATALINA** Ср 07 Авг 2013, 19:21

TATALINA

Влюблённая в Болливуд!

Награды :

Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Сообщение 643

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор TATALINA Ср 07 Авг 2013, 19:21

7 августа

@juniorbachchan call me please...can't get thru...thanx. Love u
@juniorbachchan, позови меня, пожалуйста, у меня не получается, спасибо. Люблю тебя.
Реакция на твитт Абхишека Баччана: It’s time to reflect, look within. Find the inner you…… *goes and gets an endoscopy done*
Время задуматься, заглянуть в себя. Найти внутреннее я... *иди и сделай эндоскопию*

@MikaSingh thanx my friend...i am sure u will love it. Its very funny and kids and family will like it a lot
@MikaSingh, спасибо, мой друг, уверен, тебе понравится. Это очень смешно, и детям и семье понравится.
Реакция на твитт Мика Сингха: I'm sooo veryyyy excited 2 watch #Chinnaiexpress Getting entire theatre booked in Delhi. I will watch CE with my @Divine_T kids as...
Я в предвкушении увидеть #Chinnaiexpress. В Дели все кинотеатры забронированы. Я буду смотреть ЧЭ с детьми моей @Divine_T

@sir_shyam u will see me in the theater for sure...ha ha (@iamsrk shah bhai got two tickets of #ChennaiExpress on 9th 11am show wanna join?????? Pls REPLY OR RT..)
@sir_shyam, ты увидишь меня в кинотеатре обязательно, ха-ха (@iamsrk, Шах, брат, достал два билета на #ChennaiExpress на 9-ое на сеанс в 11, не хочешь присоединится?? Пожалуйста, ответь или перечирикай)

@srksuperfanatic fantastic...can't wait to serve the film to all of u... (@iamsrk How did the screening go? I'm sure everyone had a great time Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Smile

@anishok @fsharkz @maliha_me Can't waitttt to get #GetOnTheTrainBaby)
@srksuperfanatic, фантастика, не могу дождаться, чтобы вручить фильм вам... (@iamsrk, как прошел показ? Уверен, все повеселились)

@itsilyasahmed congratulations and happiness (@iamsrk I am getting married and I want your presence and blessings pic.twitter.com/H16PJOCcsa)
@itsilyasahmed, поздравляю и желаю счастья (@iamsrk, я выхожу замуж и хочу вашего присутствия и благословения)

@srksuperfanatic enjoy it... (@iamsrk Going for the 12:30pm show on Thursday August 8 here in Toronto Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Biggrin

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Biggrin

So excited!!)
@srksuperfanatic, наслаждайся... (@iamsrk, иду на сеанс в 12:30 в Четверг, 8 августа здесь в Торонто. В предвкушении!)

@KarthikLovesPC_ yay!! Have a good time (@iamsrk My ticket for paid preview tomorrow night #ChennaiExpress pic.twitter.com/sgdelAZXtc)
@KarthikLovesPC, ура! Приятного просмотра (@iamsrk, мой билет на завтрашний вечерний предпоказ #ChennaiExpress
https://twitter.com/KarthikLovesPC_/status/365031647403450368/photo/1
@taran_adarsh isn't this cool!!!
@taran_adarsh, разве не классно!!!
Реакция на твитт Тарана Адарша: Xclusiv: #ChennaiExpress Hebrew poster... pic.twitter.com/vNSrfFyHnn
Эксклюзивный постер #ChennaiExpress на иврите
https://twitter.com/taran_adarsh/status/365034650474778624/photo/1

@iamGunjanGrunge it will be worth it I am sure...u will enjoy it. (@iamsrk Going through Tuff time to arrange funds to watch a Movie But for #ChennaiExpress I have saved 150 for FDFS!127)
@iamGunjanGrunge, это окупиться, я уверен, тебе понравится. (@iamsrk, пришлось трудится, чтобы изыскать средства на просмотр фильмов. Но для #ChennaiExpress я припас 150 для первого сеанса первого дня)

@SrkS_shailly go for it and have fun...made with lots of love. Thanx (@iamsrk shah i bookd.. FDFS's 25 tickets 4 me nd my all frndz Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Biggrin

in rajasthan.... So exitd my jaan... Plz replyyyyyyyy)
@SrkS_shailly, иди и получи удовольствие, делался с большой любовью. Спасибо. (@iamsrk, Шах, я забронировала 25 билетов на первый сеанс для себя и своих друзей. В Раджастане. Так рада, мой дорогой. Пожалуйста, ответь)

@viraajdjain hello...all. Make a lot of noise and laugh too (@iamsrk Sir We Are Super Excited Tmrw Gng wth All The Students From our Engineering Batch Allen -Kota For #CE can u say us hello plss!)
@viraajdjain, привет, всем. Повеселитесь и посмейтесь. (@iamsrk, сэр, мы в предвкушении, завтра идем со всеми студентами с нашего инженерного отделения Allen -Kota на ЧЭ. Не могли бы вы сказать привет нам)

@dev_srkdevotee have a great watch....take some popcorn along (@iamsrk Less Then 72 Hours I Am Excited To See You And Deepika <3 Again! Got Tickets Of Paid Preview Show As Well Of 9th!)
@dev_srkdevotee, приятного просмотра, возьмите с собой попкорна (@iamsrk, Осталось меньше 72 часов! Я в предвкушении увидеть вас и Дипику снова. Достала билеты на предпросмотр, а еще на 9-ое)

@Pardeepsrk take both...its a full time entertainer for friends and family (@iamsrk CE with family or CE with frnds ? Which thing is suitable ? ?)
@Pardeepsrk, возьми и тех, и тех, это полностью развлечение для друзей и семьи (@iamsrk, ЧЭ с семьей или ЧЭ с друзьями? Что лучше?)

@Happy_1 all the best have fun (@iamsrk As soon as showing times're published I'll book 4 Chennai Express we're already group of 6. Still can't believe CE comes to Zurich!)
@Happy_1, всего хорошего, повеселись (@iamsrk как только были объявлены сеансы, я заказала 4 Chennai Express, нас уже шестеро. До сих пор не могу поверить, что ЧЭ в Цюрихе)

@kunalkohli thanx so much my friend (@iamsrk what’s cool is while everyone wants to act in international Cinema, you’re making Indian cinema international !)
@kunalkohli, большое спасибо, мой друг (@iamsrk, это круто, что когда все хотят играть в международном кино, вы делаете индийское кино международным)

@anshul_delhi see meaningful things matter more than gossip things. Good to meet u...havent read it yet will do soon.
@anshul_delhi, видишь, важные вещи значат больше чем слухи. Хорошо повидаться с тобой, еще не читал, скоро сделаю это.
Реакция на твитт Аншула Чатурведи: Interesting: most reactions to my interview today with @iamsrk are not abt Salman, but on being gentle with women http://timesofindia.indiatimes.com/enterta....988.cms …)
Интересно: большинство реакция на мое сегодняшнее интервью с @iamsrk не о Салмане, а о том, чтобы быть вежливыми с женщинами. http://timesofindia.indiatimes.com/enterta....988.cms …)

@iamrahulsrkian ticket khareedke kisi bhi seat pe baith jao (@iamsrk ..i have seat numbers E3,4,5,14...aap batao kis seat par baitu..??)
@iamrahulsrkian, ticket khareedke kisi bhi seat pe baith jao (@iamsrk, у меня места E3,4,5,14... скажи, куда сесть?)

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **TATALINA** Чт 08 Авг 2013, 02:35

TATALINA

Влюблённая в Болливуд!

Награды :

Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Сообщение 644

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор TATALINA Чт 08 Авг 2013, 02:35

7 августа

@TheFarahKhan who told u!!!
@TheFarahKhan, кто сказал тебе!!!
Реакция на твитт Фары Кхан: @iamsrk @deepikapadukone Hearing such FAB thngs about Chennai Express..Can't wait 2 watch it in the theatre with my kids n their friends!
@iamsrk @deepikapadukone, слышала такие замечательные вещи о Chennai Express.. Не могу дождаться просмотра в кино с детьми и их друзьями!

@AfifMz_ well done....thanx (Konser @iamsrk Indonesia di MNCtv udah mulai )
@AfifMz_, отлично, спасибо (Концерт @iamsrk в Индонезии по МНСТВ уже начался)

@SavithaGowda have fun and thanx (The count down begins, 23hrs 10 mts to go, super excited to watch Chennai express, bookd da tickets fr 2morrow. C u @iamsrk & Meenamma. Lol.)
@SavithaGowda, повеселись и спасибо (Обратный отсчет начался, 23 часа, 10 минут осталось, очень жду просмотра Chennai express, забронировал два билета на завтра. Увижу тебя @iamsrk и Минамма. )

@karanjohar come bak fast and see na! Its too much fun
@karanjohar, возвращайся быстрее и увидишь! Это очень весело
The word is out that #ChennaiExpress is a huge BLOCKBUSTER!!! Seeing it as I get back!!! This express is going to hit the roof!!!!)
Говорят, что #ChennaiExpress огромный блокбастер!! Посмотрю, как только вернусь!! Этот экспресс собирается сорвать овации!!)

@iamrssrk u will make friends at the theater (@iamsrk I have no one special to take with for Chennai Express Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Sad

Шахрукх на твиттере!!! - Страница 13 Sad

What should I do? 3)
@iamrssrk, заведешь друзей в кинотеатре (@iamsrk, у меня нет никого особого, чтобы взять на Chennai Express. Что мне делать?)

Today 8:30 telecast on Colors madhubala and Tom again at 8:30. Watch RK meets SRK--
Сегодня в 8:30 телепередача на Colors madhubala, и завтра снова в 8:30. Смотрите, как RK встречает SRK

@TheFarahKhan ha
@TheFarahKhan, ха
Реакция на твитт Фары Кхан: "@iamsrk: @TheFarahKhan who told u!!!"Saare stations pe baat phail chuki hain!!
"@iamsrk: @TheFarahKhan кто сказал тебе!!!" На всех станциях вещают.

@iHrithik yipppeeee!!! That's so cool...Rocking Roshans r back!
@iHrithik, ура!!! Это круто, Крутые Рошаны возвращаются!
Реакция на твитт Ритика Рошана: 4 million views in 48 hrs. Is this really happening!WOW! What a way 2 empower us even more 2strive 4 even better wid all d resources v have!
4 миллиона просмотров за 48 часов. Это действительно происходит! Вау! Это путь вдохновить нас стремиться к лучшему со всеми средствами, которые у нас есть!

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **ОКСАНА** Чт 08 Авг 2013, 09:55

ОКСАНА

Покоренная Болливудом!!!

Награды :

Сообщения : 26730
Репутация : 401
Дата регистрации : 2011-03-23
Откуда : Стаханов (Луганск), Украина
Настроение : Raj... naam toh suna hoga?/ Радж... Знакомое имя? ))))

Сообщение 645

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор ОКСАНА Чт 08 Авг 2013, 09:55

Все! Я обзавидовалась!!! орп

Написать Шаху в твиттере и попросить выслать один диск с фильмом на Украину что ли... girl_sigh

автор **TATALINA** Чт 08 Авг 2013, 11:50

TATALINA

Влюблённая в Болливуд!

Награды :

Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Сообщение 646

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор TATALINA Чт 08 Авг 2013, 11:50

8 августа

Out of the night that covers me, Black as the Pit from pole to pole, I thank whatever gods may be For my unconquerable soul...i move on & on
Из ночи, что покрывает меня, тьмы, что словно яма от полюса до полюса, я благодарю, всевозможных богов за мой непобедимый дух... Я иду дальше

@angiefosla if u go with an open mind and heart u will enjoy the fun parts and the love story (@iamsrk Would chennai express as a fan from chennai make me cringe or clap? Be honest please!)
@angiefosla, если ты идешь с открытым разумом и сердцем, тебе понравятся смешные части и ты полюбишь историю (@iamsrk, chennai express заставит меня, фанатку из Ченнаи, почувствовать раздражение или зааплодировать? Будьте честны, пожалуйста)

Should sleep for a few hours. About to let go of another dream (CE) that i lived with for over a year.Its kind of hollowing when i do that.
Должен поспать несколько часов. Надо отпустить другую грезу (ЧЭ), которой я жил около года. Внутри становится как бы пусто, когда я делаю это.

To new dreams and even newer realities. May Allah bless you all...Eid Mubarak.
К новым грезам и даже новым реальностям. Пусть Аллах благословит вас всех. Поздравляю с Ид.

@SuperAalif its incredibly sweet looking....ha ha
@SuperAalif, он невероятно мило выглядит, ха-ха
Реакция на твитт Аалифа Сурти: @iamsrk's supercute cartoon ShahRock's Latest Avatar: as Rahul from #ChennaiExpress! http://wp.me/p2x7VR-vv
Супермилый мультяшный аватар Шах-Рок @iamsrk: Рахул из #ChennaiExpress! http://wp.me/p2x7VR-vv

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **TATALINA** Чт 08 Авг 2013, 14:41

TATALINA

Влюблённая в Болливуд!

Награды :

Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Сообщение 647

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор TATALINA Чт 08 Авг 2013, 14:41

8 августа

Awake now. Need to surround myself by love....think will get the kids to come and envelope me with their hugs. The best safety blankets...
Проснулся... Нужно окружить себя любовью... думаю, заманю детей и окружу себя их объятиями. Лучший защитный слой.

Be protected & covered from the abrasions of the world.Have ur head caressed gently & be told all will be alrite. Have Faith. Eid Mubarak..
Будьте защищенными и укрытыми от царапин мира. Пусть вас нежно гладят по голове и говорят, что все будет хорошо. Верьте. Поздравляю с Ид.

#ChennaiExpress has reached all over. Want to thank u all for welcoming it so. i hope you all feel my love for you too thru the film.
#ChennaiExpress, добрался повсюду. Хочу поблагодарить вас всех, что так хорошо его встретили. Надеюсь, вы все чувствуете мою любовь к вам, через фильм.

@arfan_d #ChennaiExpress keep it going and love u (@iamsrk yes. movie is creating waves all over. positivity everywhere. more power to you)
@arfan_d пусть это продолжается, и люблю тебя. (@iamsrk, да, фильм создает волну повсюду. везде позитивную. больше силы вам.

@Iamshah_rukh #ChennaiExpress why so sad?? it will pass...dont u worry. (@iamsrk Devasted .Heartbroken. There aren't enough words for the pain i feel for my soul. Pls rt or reply. #Eidmubarak)
@Iamshah_rukh, почему так печально? все пройдет, не волнуйся. (@iamsrk Опустошен. Убит горем. Не хватает слов, чтобы описать боль в моей душе. Пожалуйста, перечерикайте или ответьте)

@gagansancheti insaha allah #ChennaiExpress (@iamsrk bhai toniGht I'm GoinG got #premier show of #chennaiexpress!! Inshallah it hits the #blockbuster o)
@gagansancheti, иншаллах (@iamsrk, брат, сегодня вечером я иду на предпоказ chennaiexpress! Иншаллах, это будет блокбастер)

@Latha_Kumar #ChennaiExpress he will like it (@iamsrk Even husband who hardly watches hindi movie wants to watch 'Chennai Express'. Guess b'coz of the name chennai & tribute to talaivar)
@Latha_Kumar, ему понравится. (@iamsrk, даже муж, который почти не смотрит хинди-фильмы, хочет посмотреть 'Chennai Express'. Полагаю из-за названия Ченнаи и дани уважения talaivar)

@aiyushsrk dont do conditional love with me (@iamsrk After taking 8 tickets and for future Dhmaka also u did not give me reply means I will be upset!)
@aiyushsrk, не люби меня на условиях (@iamsrk, после покупки 8 билетов и ради будущего Dhmaka вы так и не ответили мне, значит, я буду грустить)

@raksha_antara #ChennaiExpress have a good one (@iamsrk Gng to FDFS with parents for #ChennaiExpress Never saw a movie on FDFS,Give one message to my parents pls,it means a lot..Love u!!)
@raksha_antara хороших впечатлений (@iamsrk, иду на первый сеанс первого дня с родителями на ChennaiExpress Никогда не видел фильм в первый день. Пришлите сообщение моим родителям, это многое значит. Люблю вас)

@IamAnasSrk #ChennaiExpress thank u thats very sweet (@iamsrk Eid mubarak 2 u & Ur family......Specially the Junior King ABRAM for 1st eid of his life....Plz wish me king)
@IamAnasSrk, спасибо, это очень мило (@iamsrk, с праздником Ид вас и вашу семью. Особенно юному Королю АбРаму в его первый ид в жизни. Пожалуйста, пожелайте мне, король)

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **TATALINA** Чт 08 Авг 2013, 18:20

TATALINA

Влюблённая в Болливуд!

Награды :

Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Сообщение 648

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор TATALINA Чт 08 Авг 2013, 18:20

8 августа

SHAH RUKH KHAN @iamsrk
Mala khoob mazaa aali http://Bit.ly/DhanyavaadDadar #ChennaiExpress

автор **TATALINA** Чт 08 Авг 2013, 20:45

TATALINA

Влюблённая в Болливуд!

Награды :

Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Сообщение 649

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор TATALINA Чт 08 Авг 2013, 20:45

8 августа

@IamManishDubey wow...please pray that all like it (@iamsrk first show CE @ thakur cinema 668 sitting capacity n they r saying its full..all the 3 shows..)
@IamManishDubey, вау, пожалуйста, помолись, чтобы всем нравилось (@iamsrk, первый сеанс кинотеатр @ thakur, 668 мест и она говорят, что все заняты, на все три сеанса)

@VGhodgaonkar baby!!! Don't u worry...had such a good time with u (Som ppl leave impressions on the canvas of the hart@iamsrk & @deepikapadukone.U wil be truly missed! http://yfrog.com/odr3fittj)
@VGhodgaonkar, малышка!! Не волнуйся, так было хорошо с тобой (Некоторые люди оставляют впечатления на холсте hart@iamsrk & @deepikapadukone. Вы будете скучать! http://yfrog.com/odr3fittj)

Just dropped into juhu pvr to gauge how all paid preview audience liking the film...its fun to observe all...happy reactions
Только что подъехал к PVR Juhu, чтобы оценить, насколько зрителям, которые смотрят предварительные сеансы, нравится фильм, это весело наблюдать за всеми, счастливые реакции.

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

автор **TATALINA** Чт 08 Авг 2013, 23:48

TATALINA

Влюблённая в Болливуд!

Награды :

Сообщения : 17885
Репутация : 258
Дата регистрации : 2011-03-10
Настроение : Мечтать - не вредно ))) Вредно - не мечтать! :)

Сообщение 650

Re: Шахрукх на твиттере!!!

автор TATALINA Чт 08 Авг 2013, 23:48

8 августа

For all those who have seen #ChennaiExpress and shared such kind words, enjoy singing along with me http://bit.ly/srkwithcekaraoke …
Для всех, кто смотрел #ChennaiExpress и поделился такими приятными словами, наслаждайтесь пением со мной http://bit.ly/srkwithcekaraoke …

@5hekhar its rocking all over
@5hekhar, он классный во всем
Реакция на твитт Шекхара Равиджани: The day I heard the narration I knew that @iamsrk + Rohit Shetty can only mean one thing. A Blockbuster!!!
В тот день, кгда я услышал повествование, я знал, что @iamsrk + Рохит Шетти могут значить только одно. Блокбастер!!

"Maine poocha Chand se, falak ho ya zameen...dekha hai kahin..." Chand Mubarak to all. In the throes of trials..previews...reviews & phews!!
"Я спросил у Луны, на небе или на земле, видишь ли что-то..." Chand Mubarak всем. В муках переживаний, предпоказов, отзывов и фи!

@anubhavsinha aapke mooh mein ghee shakar...love u
@anubhavsinha, твои слова очень милые, люблю тебя
Реакция на твитт Анубхава Сингха: इस साल की सारी ईदियाँ एक ट्रेन की टिकेट खरीदने में खर्च होंगी। #ChennaiExpress Mubarak @iamsrk and the TEAM CE
В этом году вся Индия купила билет на поезд. Поздравляю hennaiExpress, @iamsrk и команду ЧЭ

перевод - nml, http://www.znaemtolk.com

Запрос

Результаты : Сообщения Темы
Расширенный поиск

Shah Rukh Khan - Король Болливуда !!!

Shah Rukh Khan - Король Болливуда !!!

Shah Rukh Khan - Король Болливуда !!!

Шахрукх на твиттере!!!

Похожие темы

Похожие темы

Последние темы

Погода

Календарик

Кто сейчас на форуме

Реклама