MIRA 12 пишет:Наконец посмотрела и я этот фильм и я почемуто сильно разочаровалась,я совсем другое ожидала увидеть,.....
Я не удивлена и вполне понимаю тебя ... все очень ждали возвращения пары Шарук и Каджол )))
При первом просмотре (экранка без перевода ) если бы было возможно я бы промотала половину фильма
( без перевода диалоги шутки не понятны сложно что либо понять и оценить)
Но и в таком качестве я не отрываясь от экрана любовалась кадрами Шару и Каджол)))))
Фильм в целом тогда мне не понравился но я знала у меня так часто бывало
что мне например при первом просмотре не понравился фильм Эту пару
Рохит Шетти Канан Джохар и Адитья Чопра ... разные режиссеры разные фильмы ... разные стили
ждать от Рохита 100% романтики ... )))
Фильмы Рохита (как уже писалось) комедийный экшен ) это ему удалось на ура
...красочные пейзажи ...шикарные дома ...шикарные машины ... драки в стиле индийского кино ... машины бьет не по шуточному
плюс ко всему взял и всем на зависть объединил пару Шах и Кадж )))
Оч много отрицательного приходится читать о фильме ... странный народ
если фильм не нравится зачем смотреть и уш тем более писать
если мне фильм не нравится я выключу и пойду делами займусь ... зачем три часа мучиться
Пишут мол сценарий предсказуем то есть
уже глядя на их первое свидание народ понял что Мира всего лишь играет роль простушки
что она дочка мафиози способная убить человека )
Пишут что многие сцены позаимствованы из других фильмов
так это фишка Рохита (вспомните ЧЭ и к тому же это реклама фильмов )
С разным переводом я посмотрела фильм раз пятнадцать
и все встало на свои места ...
И сюжет понятен и шутки (да не все шутки приемлемы для меня))) но в общем понравилось все и даже очень
многие моменты смотрела по несколько раз ... ну как налюбоваться
А когда знаешь фильм наизусть конечно надо смотреть оригинал
что я и сделала скачала на хинди
И вот тут то фильм для меня и открылся в новом свете
Первое что я заметила мне ни разу не хотелось промотать !
Все герои фильма к месту и по делу никого не вычеркнуть не заменить !
Далее это поразил звук ( по всей вероятности при монтаже и переводе звук теряется чуток )
Про Шару и Каджол что говорить ... как описать голос Шару ... как передать переводчику его интонацию .. полушёпот ... смех ...злость
смотришь и удивляешься его игре ... замечаешь каждую мелочь
Шаруууу !) ну как такое сыграть то беспощадный жесткий Кали то робеющий влюбленный
при чем в любом возрасте
Кому еще доводилось так часто как Шару играть двойные роли и с такой разницей во времени
Надо смотреть и слушать Шару !
к сожалению вот так и получается что с переводом портится все впечатление о фильме в целом
Когда смотрела фильм с переводом я много что хотела изменить
но теперь понимаю что и Боман например не мог быть "злым" персонажем
Боже как играет ! Он все таки комедийный актер
(его и в ДОНе не назовешь злым и коварным )
Джонни Левер - просто фантастика ( так сыграть пьяного ....!)
Варун - умничка у него все получилось ... впрочем его все хвалят
Крити - сложно ей было рядом со звездами ... это чувствовалось но и вместо нее никого не представляю
Немного театрализовано ... много персонажей...( мне так казалось по началу )
но они как паутинку цепляясь друг за друга плели сюжет
Я полюбила и Кали и Раджа ... а Мира мне до конца не понятна
надо еще фильм посмотреть
PS
Девочки ) смотрите фильм еще и еще ....
и желательно в оригинале
скачать можно тут -
Dilwale (2015) Hindi 1080p HDRiP
Вс 17 Мар 2019, 23:15 автор ОКСАНА
» Фильм о космонавте Ракеше Шарма с Шах Рукхом в главной роли
Вс 17 Мар 2019, 23:08 автор ОКСАНА
» НОЛЬ / ZERO ))) Год выпуска: 2018
Ср 13 Мар 2019, 19:54 автор ОКСАНА
» Игра со смертью / Baazigar ))) Год выпуска: 1993
Пн 28 Янв 2019, 20:10 автор ОКСАНА
» Дабу Ратнани ))) И о его работах со звездами!
Пн 28 Янв 2019, 20:03 автор ОКСАНА
» Раис (Богатей) / Raees. Год выпуска 2017
Пт 25 Янв 2019, 16:30 автор ОКСАНА
» Фильм Ананнда Л. Рая с Шах Рукхом в главной роли
Чт 20 Дек 2018, 19:39 автор ОКСАНА
» Влюбленные (Золотое сердце) / Dilwale ))) Год выпуска: 2015
Вт 18 Дек 2018, 08:18 автор ОКСАНА
» Шахрукх Кхан и семья )))
Вс 16 Дек 2018, 23:04 автор ОКСАНА