Режиссер - Маниш Шарма
Последний раз редактировалось: ОКСАНА (Чт 18 Фев 2016, 15:32), всего редактировалось 1 раз(а)
не помню где ... я читала что хотели но построили декорации ...ОКСАНА пишет:TATALINA пишет:
Кстати, в фильме, когда Гаурав приходит домой к Арьяну, комната с наградами очень похожа на эту библиотеку Шаха... Может она?
@iamsrk #FAN pic.twitter.com/c1aDzHjbFz
— SRK ARGENTINA ♛ (@SRKArgentina_) 16 апреля 2016 г.
TATALINA пишет:... у меня из головы все фильм не уходит в общем конечно все понятно ... но
нужен перевод нескольких диалогов
переломный момент в тюрьме
...что такого сказал Арьян что Гаурав так изменился
YOSHKA KHAN 2015 пишет:ХОЧУ ПОДЕЛИТСЯ С ВАМИ О СЧАСТЬЕ КОТОРОЕ ИСПЫТЫВАЮ ВОТ УЖЕ 2 ДНЯ...С ПОМОЩЬЮ ПОСОЛЬСТВА ИНДИИ В НАШЕМ ГОРОДЕ Я 15 АПРЕЛЯ ПОПАЛА В ПРЕМЬЕРУ "ФАНАТ"...И ЗНАЕТЕ ДЕВОЧКИ ЭТО НАДО УВИДЕТЬ А НЕ ПРОЧИТАТЬ!
Я только что досмотрела второй раз...
ХОЧУ ПЕРЕВОД!!!! Мне больше интересен последний диалог Арьяна и Гаурава.
TATALINA пишет:Я только что досмотрела второй раз...
ХОЧУ ПЕРЕВОД!!!! Мне больше интересен последний диалог Арьяна и Гаурава.
Оксаночка ... вот ... но для меня ясности не прибавил ... нужен перевод всего фильма
кто не смотрел фильм НЕ ОТКРЫВАТЬ спойлер
- Спойлер:
Арьян: Я счастлив в своем мире, почему ты не можешь жить в своем мире? Стань наконец сыном для своих родителей, заведи друзей, подругу.. Стань еще кем-то, хватит быть фанатом. В конце концов, что во мне особенного? Я тоже выходец из среднего класса, у меня тоже обычные родители, такие же как твои. Я учился в обычной школе, жил в обычном доме.. Но я сам выбрал свой путь. Я не пытался жить чужой жизнью. Я - человек, я тоже злюсь, ругаюсь.. у меня семья, обязательства..
Забудь, что было, и я забуду. Начни все по-новой. Но в этот раз не как младший Арьян Кханна, ты должен быть Гауравом Чандна. Хватит, Гаурав, начни жить своей жизнью. А мне дай прожить свою.
Гаурав: Куда ты пошел, сеньор? Ты разрушил мою жизнь и просишь дать тебе прожить свою жизнь? Моя жизнь.... Ты все разрушил. Все сломал. Мои родители, мои друзья.. Ты так много сказал. А попросить прощения забыл.
Арьян: Нет, Гаурав, нет! Прекрати это безумие.
Гаурав: Я - фанат. Тебе этого не понять...
ОКСАНА пишет:TATALINA пишет:Я только что досмотрела второй раз...
ХОЧУ ПЕРЕВОД!!!! Мне больше интересен последний диалог Арьяна и Гаурава.
Оксаночка ... вот ... но для меня ясности не прибавил ... нужен перевод всего фильма
кто не смотрел фильм НЕ ОТКРЫВАТЬ спойлер
- Спойлер:
Арьян: Я счастлив в своем мире, почему ты не можешь жить в своем мире? Стань наконец сыном для своих родителей, заведи друзей, подругу.. Стань еще кем-то, хватит быть фанатом. В конце концов, что во мне особенного? Я тоже выходец из среднего класса, у меня тоже обычные родители, такие же как твои. Я учился в обычной школе, жил в обычном доме.. Но я сам выбрал свой путь. Я не пытался жить чужой жизнью. Я - человек, я тоже злюсь, ругаюсь.. у меня семья, обязательства..
Забудь, что было, и я забуду. Начни все по-новой. Но в этот раз не как младший Арьян Кханна, ты должен быть Гауравом Чандна. Хватит, Гаурав, начни жить своей жизнью. А мне дай прожить свою.
Гаурав: Куда ты пошел, сеньор? Ты разрушил мою жизнь и просишь дать тебе прожить свою жизнь? Моя жизнь.... Ты все разрушил. Все сломал. Мои родители, мои друзья.. Ты так много сказал. А попросить прощения забыл.
Арьян: Нет, Гаурав, нет! Прекрати это безумие.
Гаурав: Я - фанат. Тебе этого не понять...
Тогда я не поняла:
- Не смотревшим не смотреть ))):
Почему именно Гаурав перед падением говорит "Прости"
|
|
Сейчас посетителей на форуме: 2, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 2
Нет
Больше всего посетителей (63) здесь было Вт 17 Авг 2021, 07:39
Вс 17 Мар 2019, 23:15 автор ОКСАНА
» Фильм о космонавте Ракеше Шарма с Шах Рукхом в главной роли
Вс 17 Мар 2019, 23:08 автор ОКСАНА
» НОЛЬ / ZERO ))) Год выпуска: 2018
Ср 13 Мар 2019, 19:54 автор ОКСАНА
» Игра со смертью / Baazigar ))) Год выпуска: 1993
Пн 28 Янв 2019, 20:10 автор ОКСАНА
» Дабу Ратнани ))) И о его работах со звездами!
Пн 28 Янв 2019, 20:03 автор ОКСАНА
» Раис (Богатей) / Raees. Год выпуска 2017
Пт 25 Янв 2019, 16:30 автор ОКСАНА
» Фильм Ананнда Л. Рая с Шах Рукхом в главной роли
Чт 20 Дек 2018, 19:39 автор ОКСАНА
» Влюбленные (Золотое сердце) / Dilwale ))) Год выпуска: 2015
Вт 18 Дек 2018, 08:18 автор ОКСАНА
» Шахрукх Кхан и семья )))
Вс 16 Дек 2018, 23:04 автор ОКСАНА