Шахрукх на твиттере!!!

Первое сообщение в теме :

В этой темке мы будем выкладывать щебет нашего Шаха его фото из твиттера!!!!


Вот ссылочка на страничку Шаха http://twitter.com/iamsrk

10 февраля 

“There is no rite person for u, only different flavours of wrong. So u hav 2 find the person who is wrong for u in just the rite way.”Kinnel

"Нет правильного человека для Вас, лишь различные оттенки неправильных. Поэтому Вы должны найти человека, который неправильный для Вас просто правильным образом." Киннелл.










Перевод nml, www.znaemtolk.com


 
_________________

12 февраля

My name is Khan….yes it was special. Thank u Mr. Yash Johar, Karan. Kajol. Ravi Chandran and the whole team. You are all good people.

Меня зовут Кхан... Да он был особенным. Благодарю Вас мистер Яш Джохар, Каран, Каджол, Рави Чандран и всю команду. Вы все хорошие люди.






















Перевод Любаши для форума www.shahrukhkhanlove.com

13 февраля (ночь)

Giving more when you feel like givin’ up
I’ve seen the light
It’s in my daughter’s eyes,,,, pic.twitter.com/fW2fPkZjMX


Чтобы отдавать больше, когда чувствуешь будто сдаешься
Я увидел свет
В глазах моей дочки... pic.twitter.com/fW2fPkZjMX









Это слова из песни In My Daughter's Eyes, написанной James T. Slater и исполненной Martina McBride.




В глазах моей дочки я - герой,
Сильный и мудрый, Незнающий страха.
Но правду легко рассмотреть, ее послали, спасти меня.
Я вижу, кем я хочу быть в глазах моей дочки

В глазах моей дочки все равны,
Темнота превращается в свет, а мир находится в гармонии.
Это чудо, данное мне Богом, дает мне силу, когда я слаб.
Я нахожу смысл верить в глазах моей дочки.

А когда она зажимает в руке мой палец, в моем сердце зажигается улыбка,
Все становится немного понятнее, я понимаю, в чем смысл жизни.
В том, чтобы упорно продолжать, когда тебя все достало,
В том, чтобы отдавать больше, когда чувствуешь будто сдаешься.
Я увидел свет в глазах моей дочки.

В глазах моей дочки я могу видеть будущее,
Отражение того, кто я и что будет.
И хотя она вырастет и когда-нибудь уйдет,
Чтобы может быть растить детей,
Когда я уйду, надеюсь, вы увидите, каким счастливым она сделала меня.
Потому что я буду там - в глазах моей дочки.




Перевод nml, www.znaemtolk.com







_________________

13 февраля

All KKR today. Auction, Matches.Documentary to beam on Discovery. Miss being with all but Leg Before Work out! Have to rest before Malaysia

Вся KKR сегодня. Аукцион. Матчи. Трансляция документального фильма на Discovery. Хотелось побыть со всеми, но сбежал до решения! Надо отдохнуть перед Малайзией.




To all the new ones & all the homeboys bak in KKR a warm Kolkata welcome. Those who had to move on our love & best wishes. C u at the games

Всем новичкам и всем своим мальчикам, вернувшимся в KKR, теплое калькуттское приветствие. Тем, кто должен двигаться дальше, наша любовь и наилучшие пожелания. Увидимся с вами на играх.




Перевод nml, www.znaemtolk.com



 
_________________

Дюж много они новичков набрали, лучше бы парочку стареньких оставили

Немного нервничаю насчет репетиций и танцев. Но искусство важнее артиста

Шару не один нервничает ...

поддержка поклонников поможет )

14 февраля

Thank u all the lil girls from Geeta our choreographer’s team who gave me so many roses. Made me feel like Rahul & Raj all over again. Love


Спасибо вам всем маленьким девочкам из команды нашего хореографа Гиты, которые подарили мне так много роз. Заставили меня почувствовать себя Рахулом и Раджем снова. Люблю.


перевод   www.znaemtolk.com








_________________

16 февраля



Реакция на твитт: Yet another team effort touches so many hearts. And a lesson in professionalism from King Khan that come injury or pain,the show must go on
Еще одно коллективное усилие, затрагивающее так много сердце. И урок профессионализма от Короля Кхана, что несмотря на травму и боль шоу должно продолжаться

@MeiyangChang thanks Chang for holding the show together.
@MeiyangChang спасибо, Чанг, за совместное проведение шоу.



DONT TRY THIS AT HOME or ANYWHERE ELSE.!! Dragons are not a myth! pic.twitter.com/tQGLpvC0Z6

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ДЕЛАТЬ ЭТО ДОМА или ГДЕ-ТО ЕЩЕ!! Драконы - это не миф! 





_________________

17 февраля (ночь)

Malaysia you will be missed. The best two days i have had inspite of the injury. The love made it possible. Thank u. pic.twitter.com/PyrbLgQuU5
Малайзия, буду по тебе скучать. Два лучших дня у меня несмотря на травму. Любовь сделала это возможным. Спасибо. pic.twitter.com/PyrbLgQuU5





перевод   www.znaemtolk.com

Все-таки боль...

17 февраля

Reflections within the reflections. Strangers in the mirror. Backstage in Malaysia before the screaming drowns it all pic.twitter.com/M1RktElavX
Размышления в отражениях. Незнакомцы в зеркале. За кулисами в Малайзии, прежде чем все это утонет в криках. pic.twitter.com/M1RktElavX






17 февраля

Chaotically beautiful. Exquisite.The Design Cell exudes Gauri’s personality. Extremely proud of her. Awesome team too pic.twitter.com/QNRJjFlvR0 
Хаотически красиво. Изысканно. Design Cell дышит индивидуальностью Гаури. Очень горжусь ею. И прекрасная команда. pic.twitter.com/QNRJjFlvR0







перевод   www.znaemtolk.com

18 февраля

The facade is just the beginning of the beautiful poetry inside. Design Cell by Gauri Khan. Raghuvanshi Mills Mumbai pic.twitter.com/kdpRknA63z
Фасад - лишь начало красивой поэзии внутри. Design Cell Гуари Кхан, Мумбаи, Raghuvanshi Mills pic.twitter.com/kdpRknA63z



At work after a long night with the boys…talked of cryogenics…corruption & cars. Innocent boyhood was inspiring. pic.twitter.com/DxK3EiMsvv
На работе после долгой ночи с мальчиками, говорили о криогенике, коррупции и машинах. Невинное детство было вдохновляющим. pic.twitter.com/DxK3EiMsvv



перевод   www.znaemtolk.com

А внешне магазинчик тоже хорошо смотрится.  

21 февраля (ночь)

Be brave enough not to be lazy about who you can & ought to be. Don’t be sorry excuses for the beautiful human beings you actually are.

Будьте смелыми, не ленитесь, Вы можете и должны быть храбрыми. Не жаль оправданий для красивых людей, которыми Вы на самом деле являетесь.












Перевод форума   www.shahrukhkhanlove.com

22 февраля

If u wanna run cool If u wanna run cool. U gotta run on heavy heavy fuel... pic.twitter.com/mzOBWm4d7b 
Если хочешь быть крутым если хочешь быть классным Ты должен двигаться на крепком крепком топливе pic.twitter.com/mzOBWm4d7b 


...and the Design Cell by Gauri Khan makes the chaos even more beautiful. Raghuvanshi Mills Mumbai. pic.twitter.com/YnAxCwHvuP 
... и Design Cell Гаури Кхан делает полный беспорядок еще более прекрасным. Raghuvanshi Mills, Мумбаи. pic.twitter.com/YnAxCwHvuP 


Перевод nml, www.znaemtolk.com

23 февраля (ночь)

Mega pool session with the boys. It's fun to be madly teenaged. No Wuckin' Forries. Will miss my son & his friends. Hate when holidays end. 
Отлично погоняли шары в бильярде с мальчиками. Классно быть сумасшедшим подростком. Никаких проблем. Буду скучать по сыну и его друзьям. Ненавижу, когда заканчиваются каникулы. 

"Nothing's worse than a story without an end". S. Shannon. However beautiful it started.
"Нет ничего хуже, чем история без конца". Саманта Шеннон. Однако прекрасно начиналось.



Перевод nml, www.znaemtolk.com

23 февраля

Dropped son for school. I feel so proud of him that I feel proud of me. Song on radio u gonna miss me when I am gone.

Отправил сына в школу. Я так горжусь им, что чувствую, что и он гордится мной. Песня по радио - ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

А я нашла эту песню  вот Anna Kendrick  "Когда я уйду" (из фильма "Идеальный голос")

I've got my ticket for the long way 'round
У меня есть билет, чтобы уехать далеко-далеко
Two bottle whiskey for the way
И две бутылки виски в дорогу,
And I sure would like some sweet company
И я уверена, что не откажусь от приятной компании.
And I'm leaving tomorrow what-do-ya say?
Я отправляюсь уже завтра, что скажешь?


When I'm gone, when I'm gone
Когда я уйду, когда я уйду,
You're 'gonna miss me when I'm gone
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
You're gonna miss me by my hair
Ты будешь скучать по моим волосам,
You're gonna miss me everywhere, oh
Тебе будет не хватать меня всюду, о.
You're 'gonna miss me when I'm gone
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.


I've got my ticket for the long way 'round
У меня есть билет, чтобы уехать далеко-далеко
The one with the prettiest of views
Туда, где самые прекрасные пейзажи из всех,
It's got mountains, it's got rivers
Там есть горы и реки,
It's got sights to give you shivers
Виды, от которых захватывает дух,
But it sure would be prettier with you
Но я уверена, вместе с тобой всё будет ещё красивее.


When I'm gone, when I'm gone
Когда я уйду, когда я уйду,
You're 'gonna miss me when I'm gone
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
You're 'gonna miss me by my walk
Ты будешь скучать по моей походке,
You're gonna miss me by my talk, oh
Тебе будет не хватать моего голоса, о.
You're gonna miss me when I'm gone
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

23 февраля 


 
Реакция на твитт Анубхава Синха: As a child, parents taught me something wonderful. Every time you are feeling happy, remember people who were the reason behind it.

Ребенком родители учили меня чему-то прекрасному. Каждый раз, когда счастлив, вспоминайте людей, кто стоит за этим.


@anubhavsinha hold onto the feeling as long as you can my friend. Paint the world pink with Gulab Gang.
@anubhavsinha, держись этих чувств сколько сможешь, мой друг. Окрась мир розовым с Gulab Gang.



Перевод nml, www.znaemtolk.com

23 февраля

 
Реакция на твитт: Thank you sir @iamsrk for everything at Zee Cine Awards. Love you Sir... Unforgettable moments for me & my family. Specially Dadi Ji :-)
Спасибо, сэр @iamsrk, за все на Zee Cine Awards. Люблю вас, сэр... Незабываемые моменты для меня и моей семьи. Особенно Dadi Ji

@ankit_music had a great time with you. May Allah was you.
@ankit_music, было здорово с тобой. Храни тебя Аллах.

. 
Реакция на твитт Фары Кхан: Nothing beats laughing fits during the last shot of the night! @iamsrk n @bomanirani I say "ahohoho"
Ни с чем несравнимый смех во время последних вечерних съемок! @iamsrk и @bomanirani, я говорю "ahohoho"

@TheFarahKhan ho ho was too much fun. The brightest spark in the day. Thank God for happiness like this....ha ha ho ho. Love Vivaan
@TheFarahKhan, хо-хо, было очень весело. Ярчайший момент за день. Спасибо Господу за подобную радость... ха-ха-хо-хо. Люблю Вивана.


Перевод nml, www.znaemtolk.com

24 февраля

I don’t want 2 have enuff information 2 ever know the rite from the wrong decision becos in me I hold an inexplicable conviction of my own
Я не хочу иметь достаточно информация даже для того, чтобы отличать верное решение от неверного, потому что во мне есть необъяснимая уверенность в моем собственном.


Prince is the only star I want to meet. I mean the one who was formerly known as Prince...."why do we scream at each other...when doves cry"
Принц - единственная звезда, с которой я хочу встретиться. Я про того, кто ранее был известен как Принц... "why do we scream at each other...when doves cry" / "почему мы кричим друг на друга ... когда голуби плачут"







Перевод nml, www.znaemtolk.com

Принс Роджерс Нелсон (англ. Prince Rogers Nelson) — американский певец (ритм-энд-блюз), на протяжении большей части своей карьеры выступавший под именем Принс, но использовавший также и множество псевдонимов, среди которых особенно известен не имеющий фонетического эквивалента символ. Лауреат премий «Грэмми», «Оскар» и «Золотой глобус». В 2005 г. имя Принса занесено в Зал славы рок-н-ролла.






Вот песня с его твитта Prince – When The Doves Cry

Перевод песни :

Разыщи, если хочешь, снимок,
Где мы с тобой обручены поцелуем.
Пот с твоего тела покрывает меня –
Можешь, родная моя, можешь себе представить?

Представь, если можешь, двор,
Океан фиалок в цвету.
Животные принимают позы любопытства –
Они чувствуют этот жар, жар между мной и тобой.

Как ты можешь оставить меня
Одного в мире, который так холоден?
Может, я просто слишком требователен,
Может, я просто как мой отец – слишком дерзок.

А может, ты просто как моя мать,
Которая вечно недовольна.

Почему мы кричим друг на друга?
Это звучит в точности, как когда плачут голуби.
Дотронься, если захочешь, до моего живота,
Почувствуй, как он трепещет внутри.
Ты связала всех бабочек –

Не заставляй меня преследовать тебя, даже у голубей есть гордость.

Как ты можешь оставить меня
Одного в мире, который так холоден?
Может, я просто слишком требователен,
Может, я просто как мой отец – слишком дерзок.

А может, ты просто как моя мать,
Которая вечно недовольна.
Почему мы кричим друг на друга?
Это звучит в точности, как когда плачут голуби.

Как ты можешь оставить меня
Одного в мире, который так холоден?
Может, я просто слишком требователен,
Может, я просто как мой отец – слишком дерзок.

А может, ты просто как моя мать,
Которая вечно недовольна.
Почему мы кричим друг на друга?
Это звучит в точности, как когда плачут голуби.

Когда плачут голуби, когда плачут голуби, когда плачут голуби...
Не плачь...

Когда плачут голуби, когда плачут голуби,
Когда плачут голуби...

Когда плачут голуби, не плачь...
Родная, не плачь,
Не плачь, не плачь, не плачь...

24 февраля

Missed watching the KKR documentary will try and catch it tomorrow. Damn!!! Tired today for a change....should sleep early...I must.
Пропустил документалку про KKR, попытаюсь поймать ее завтра. Черт!!! Устал сегодня для разнообразия, нужно рано лечь, должен.

Перевод nml, www.znaemtolk.com

25 февраля

 
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: Jeeto toh kartab....haaro toh haadsa... A friend had told me once. I remember that every single time I attempt a new endeavour:)
Победил, то подвиг, проиграл, несчастный случай... Друг сказал мне это однажды. Я это вспоминаю каждый раз, когда делаю новую попытку.

@jiteshpillaai Ho Gaya toh kartab....Mar Gaye toh Haadsa.
@jiteshpillaai, если получилось, то трюк, умираешь, несчастный случай.

Ответ Джитеша: @iamsrk I've amended it:)
@iamsrk, я немного исправил.


Wow just saw living with KKR on Discovery. Miss Dada & his work for the team. Love you Dada. Thank you. Overwhelming this documentary...
Вау, только что смотреть Жизнь с KKR на Discovery. Скучаю по Даде и его работе для команды. Люблю тебя, Дада. Спасибо. Документальный фильм потрясающий...


Very seldom get a chance to look back but whenever I do....the song that comes to mind is...Kahan Kahan se Guzar Gaye. Aaah what a life!!!
Очень редко есть возможность оглянуться назад, но когда я это делаю, на ум приходит эта песня - Kahan Kahan se Guzar Gaye. Ах, что за жизнь!!!


And 20 years of Kabhi Haan Kabhi Naa. At one discussion v had thot of calling it Lolak Kabhi yahaan Kabhi wahaan, while all were sober!ha ha
И 20 лет фильму Kabhi Haan Kabhi Naa. Во время одного из обсуждений мы думали назвать фильм Lolak Kabhi yahaan Kabhi wahaan хотя все были трезвыми! ха-ха


Lolak by the way means a Pendulum.Thank you Kundan VIKRAM Ashutosh Naseer Neeraj MAKARAND Suchitra A. Srivastava & all for my favourite film
Кстати, Lolak значит Маятник. Спасибо вам, Кундан, ВИКРАМ, Ашутош, Насир, Нирадж, МАКАРАНД, Сучитра, А. Шривастава и всем, за мой любимый фильм.



Перевод nml, www.znaemtolk.com

Вот и идея, что посмотреть сегодня вечером   
Сунила невозможно не любить. Одна только Анна этого не понимает  

25 февраля

An artist's creation must be so truthful that he/she cannot possibly entertain the idea of owning it. It should belong to life itself.
Произведение творца должно быть настолько правдивым, что он/она не может допускать и мысли об обладании им. Оно должно принадлежать самой жизни.



Перевод nml, www.znaemtolk.com

25 февраля

Met a huge bunch of talent in the studios. Himesh. Mohit Chauhan & @MikaSingh. The large hearted punjabi has lent me his Hummer to drive 
Повстречался со многими талантами в студии. Химеш. Мохит Чаухан и @MikaSingh. Великодушный пенджабец одолжил мне свой Хаммер погонять.



Перевод nml, www.znaemtolk.com

27 февраля (ночь)

Too much happiness & graciousness at the Midday party. Good people make you feel good. Thank u all. And Ali Zafar ur ‘ har soo’ song rocks.
Очень много радости и доброты на приеме Mid-day. Рядом с хорошими людьми у тебя хорошее настроение. Спасибо вам всем. И, Али Зафар, твоя песня 'har soo’ классная.



Перевод nml, www.znaemtolk.com

27 февраля 

Voices music lyrics behind what makes a star who he is. Thank u all u beautiful people tonite at Radio Mirchi awards for singing me to fame. 
Голоса, музыка, слова песен в основе того, что делает звезду тем, кто он есть. Спасибо всем вам замечательным людям, присутствовавшим сегодня вечером на Radio Mirchi awards, за воспевание меня к славе. 

Extremely touched by all singers coming together to do this for me. It’s given me 10 yrs of energy to go on stronger & harder. Thanx Mirchi 
Очень тронут всему певцами, собравшимися вместе, чтобы сделать это для меня. Это подарило мне на 10 лет энергии, чтобы быть сильнее и усерднее. Спасибо, Mirchi




Перевод nml, www.znaemtolk.com

28 февраля

U have brains in ur head.U have feet in ur shoes.U’re on ur own, & u know what u know. U can steer urself in any direction u choose. Seuss
У вас есть мозги в голове. У вас есть ноги в ботинках. Вы самостоятельны и вы знаете то, что знаете. Вы можете сами выбирать, в каком направлении двигаться. Сьюз



Перевод nml, www.znaemtolk.com

2 марта

& what I heard was my whole self 
Saying & singing what it knew: I can.(Levertov) It’s ok to be wounded by life just don’t b conquered by it
И то, что я услышала, была я сама
Говорящая и поющая, что я знаю: Я могу (Левертов) Это нормально быть раненым жизнью, просто не будьте побеждены ею. 



Перевод nml, www.znaemtolk.com

3 марта

Saw man lying in middle of road. Got off to help thinking he is hurt. He got up & said he is municipality. Hi spirits.No Wuckin’ Forries. Ha
Увидел человека, лежащего посередине дороги. Вышел помочь, думая, что он пострадал. Он поднялся и сказал, что он из муниципалитета. Приподнятое настроение. Никаких проблем. Ха.

Some days Nothing matters,so yesterday did Nothing. But sooner or later u hav to get bak into the groove so bak to the pleasure of the Grind
Иногда Ничего не имеет значение, поэтому вчера не делал Ничего. Но рано или поздно надо возвращаться в привычное русло, поэтому возвращаюсь к удовольствию повседневной работы.




Перевод nml, www.znaemtolk.com

Давненько он не устраивал вопросы-ответы   
Наконец-то вернулся  

И поздравлялочка от Шаха   

8 марта

Eric Clapton said it best. For all sisters daughters mothers…“U look wonderful tonight” U r the life & it’s light. pic.twitter.com/MJbDaQ4iRD 
Эрик Клэптон сказал это лучше всего. Для всех сестер, дочерей, матерей... "Вы выглядите замечательно сегодня" Вы - жизнь и это истина. pic.twitter.com/MJbDaQ4iRD




Перевод nml, www.znaemtolk.com

9 марта 

Kochadaiiyaan time. Always a pleasure to meet Rajni Sir and his family. Onward to Chennai.
Время Kochadaiiyaan. Всегда с удовольствием встречаю Сэра Раджини и его семью. Вперед в Ченнай.











Перевод форума www.shahrukhkhanlove.com

9 марта твитт Шах Рукха  в память Санджива Чавлы

“When someone you love becomes a memory, the memory becomes a treasure.” May Allah bless my friends soul.

“Когда тот, кого ты любишь, становится памятью, память становится сокровищем”. Пусть Allah благословит душу моего друга.


Перевод форума www.shahrukhkhanlove.com

  7 МЛН ! ! !

13 марта

Wow 7 million followers! I just want say nobody here is a Follower we are all Leaders just with the same idea & so the bond. Love & Thanx.
Ничего себе 7 миллионов последователей! Я лишь хочу сказать, что никто тут не Последователь, мы все Лидеры просто с одной идеей и поэтому связь. Люблю и Спасибо.




Parent Teacher meeting beckons….have to be at my best behaviour. Good evening miss and thank u miss…that’s how we use to greet our teachers.
Родительское собрание зовет, нужно вести себя как можно лучше. Добрый вечер, мисс, и спасибо вам, мисс... вот как мы обычно приветствуем наших учителей.







Перевод nml, www.znaemtolk.com

13 марта

Not much of a love songs fan but this 1 is unavoidable. Something Bond like about it too.“My love for u is insatiable pic.twitter.com/ADC0wZXgzq
Не самый большой фанат любовных песен, но этой не избежать. Что-то типа уз. "Моя любовь к тебе ненасытна" pic.twitter.com/ADC0wZXgzq









Перевод nml, www.znaemtolk.com

ХА! Представляю себе это родительское собрание!  

 Боже он никогда небыл таким романтичным, какая нежность и откровение

Вот нашла это песня с его твитта - Darren Hayes – Insatiable - какая романтика

вот перевод

Когда лунный свет крадётся вдоль улицы,
Chasing away the summer heat
Прогоняя прочь летний зной,
Footsteps outside somewhere below
Я слышу шаги где-то внизу,
The world revolves I let it go
И мир переворачивается – я даю волю своим чувствам.
We build our church above this street
Над этой улицей мы воздвигли собственный храм -
We practice love between these sheets
Здесь мы занимаемся любовью.
The candy sweetness scent of you
Сладкий аромат твоей кожи,
It bathes my skin I'm stained by you
Я весь пропитан им, я ношу твой запах.
And all I have to do is hold you
Всё, что мне сейчас нужно, это обнимать тебя.
There's a racing in my heart
Моё сердце уже бешено стучит,
I am barely touching you
А я лишь едва тебя касаюсь...

Turn the lights down low
Выключи свет,
Take it off
Разденься,
Let me show
Позволь показать,
My love for you
Что в своей любви к тебе
Insatiable
Я ненасытен.
Turn me on
Заведи меня,
Never stop
Не останавливайся,
Wanna taste every drop
Я хочу вкусить всё до последней капли.
"My love for you
В своей любви к тебе
Insatiable
 Я ненасытен."

The moonlight plays upon your skin
Лунный свет играет на твоей коже.
A kiss that lingers takes me in
Растворившись в долгом поцелуе,
I fall asleep inside of you
Я засыпаю внутри тебя.
There are no words
Не слышно слов,
There's only truth
Есть только истина -
Breathe in, breathe out
Вдохи и выдохи
There is no sound
На фоне тишины.
We move together up and down
Мы вместе движемся то вверх, то вниз.
We levitate our bodies soar
Мы невесомы, наши тела парят в воздухе,
Our feet don't even touch the floor
И ноги не касаются земли.
And nobody knows you like I do
Никто не знает тебя так, как я.
The world doesn't understand
Вряд ли кто поймёт,
But I grow stronger in your hands
Но я становлюсь сильнее в твоих объятиях.

Turn the lights down low
Выключи свет,
Take it off
Разденься,
Let me show
Позволь показать,
My love for you
Что в своей любви к тебе
Insatiable
Я ненасытен.
Turn me on
Заведи меня,
Never stop
Не останавливайся,
Wanna taste every drop
Я хочу вкусить всё до последней капли.
My love for you
В своей любви к тебе
Insatiable
Я ненасытен.

Мы никогда не спим. Обычно мы держимся за руки,
Целуемся часами, болтаем, строим планы.
Просто находясь с тобой рядом,
Я чувствую себя совсем другим человеком.
Мы никогда не спим, ведь нам всегда есть чем заняться,
Что сказать друг другу
Я просто не могу закрыть глаза, когда мы вместе.
Я ненасытен в своей любви к тебе.

Выключи свет,
Разденься,
Позволь показать,
Что в своей любви к тебе
Я ненасытен.
Заведи меня,
Не останавливайся,
Я хочу вкусить всё до последней капли.
В своей любви к тебе
Я ненасытен.

Я столько раз слышала эту песню... Ни разу над ней не задумывалась, кроме того, что мелодия классная.  

15 марта 2014

@SrBachchan the pleasure was all mine sir. Film looks endearing & hard worked at. All the best to the whole team especially the Chopras.
@ SrBachchan удовольствие было все мое, сэр. Фильм покоряющий и сделана тяжелая работа. Всего самого лучшего всей команде, особенно Чопрам.
Ответ на твит Амитабха Баччана:
Т 1418 - Спасибо Шахрукх за то, что стал частью Bhoothnath Returns и нашел время, чтобы сняться с нами ... всегда любезен!

Drive..Billboards as tall as buildings, buildings higher than our morals holding up the sky. Bridges we forgot to build, Bus shelters of hope
Поездка .. Билборды высокие, как здания; здания выше, чем наша мораль, поддерживающая небеса. Мосты построить мы забыли, Автобусы приюты надежды


Переписка с Караном:
Каран: Я помню путь от моего дома в офис YRF 15 марта 1994 ... помню задавался вопросом, правильный ли это выбор карьеры ...
Шах: @ karanjohar вроде оказалось все правильно для всех нас ... или нет??
Каран: @ iamsrk .... это совершенно верно! и я никогда не забуду, как я был взволнован, когда мне сказали, я могу разработать одежду для фильма!!

Здесь речи идет о "Непохищенной невесте" конечно же    За пару твитов до этого Каран писал, что ровно 20 лет назад присоединился к Ади в качестве помощника режиссера, и вспоминал своего отца и Яша Чопру 

Перевод мой ))

Спасибо Оксаночка умничка ты наша) 

16 марта

TheFarahKhan Arre don’t worry. You r the best and always remember what the great sage kumar said…Duniya jaye….assi toh….

TheFarahKhan, не волнуйся. Ты лучшая и всегда помни, что великий мудрец Кумар сказал: Duniya jaye….assi toh….
Реакция на твитт Фары Кхан: Sometimes shoot schedules seem like maths exams..however hard u work u still feel underprepared n want more time!!

Иногда графики съемок похожи на экзамены по математике, как бы усердно ты не работал, все равно чувствуешь себя недостаточно подготовленным и хочешь больше времени!!




Перевод nml, www.znaemtolk.com