Шахрукх на твиттере!!!

Первое сообщение в теме :

В этой темке мы будем выкладывать щебет нашего Шаха его фото из твиттера!!!!


Вот ссылочка на страничку Шаха http://twitter.com/iamsrk

17 марта (ночь)





“I have never found a companion who was as companionable as solitude.“ Thoreau.

"Я так и не нашел товарища, столь же общительного как одиночество." Торо


Life is what you decide to celebrate from sunrise to sunset….have a happy Holi everyone. pic.twitter.com/xTUe8uwMUh

Жизнь это то, что вы решаете праздновать с восхода до заката... всем счастливого Холли pic.twitter.com/xTUe8uwMUh
















Перевод nml, www.znaemtolk.com

19 марта (ночь)

Lux cozy ONN. Hectic fun with boys who learnt from me & now can teach me. Thanx Deven & Buffy. Dabboo 2 much fun. pic.twitter.com/HvjMY3Szy2

Lux cozy ONN. Сумасшедшее веселье с мальчиками, которые учились у меня, а теперь могут научить меня. Спасибо, Девен и Баффу. Дабу, очень весело. pic.twitter.com/HvjMY3Szy2










Перевод nml, www.znaemtolk.com

О БОЖЕ!!!  

20 марта

Oh no Khushwant Singh is no more. He made our lives so much richer by his literary contributions. “With Malice towards one and all” RIP
О нет, Кхушванта Сингха больше нет. Он сделал нашу жизнь намного богаче своим литературным вкладом. “With Malice towards one and all” Покойся с миром

“Dance, when you’re broken open…if you’ve torn the bandage off. Dance in the middle of the fighting. Dance when you’re perfectly free”.HNY.
"Танцуй, когда ты разбит... если ты срываешь повязки. Танцуй посреди сражения. Танцуй, когда ты совершенно свободен". HNY

Кхушант Сингх - знаменитый индийский писатель и журналист
“With Malice towards one and all” - его еженедельная колонка.




Перевод nml, www.znaemtolk.com

20 марта

So many different things stuffed in one day. Dance..FIFA…edit…shoot…pool…Ipl…digital…production…work out. No space for small issues..
Столько всего разного набилось один день. Танцы, FIFA, редактирование, съемка, бильярд, IPL, цифровое, производство, тренировка. Нет места для мелких проблем.




Перевод nml, www.znaemtolk.com

21 марта

Do you ever get the feeling that you are living your Dreams and Nightmares at the same time…???
У вас было когда-либо ощущение, что вы переживаете свои грезы и свои кошмары одновременно??


Перевод nml, www.znaemtolk.com

21 марта

RobinUthappa_26 will hive u good coffee at the matches my man 
RobinUthappa_26, у тебя будет отличный кофе во время матчей, мой друг 
Реакция на твитт: Love my daily dose of coffee #coffee #feelsgood #happy http://instagram.com/p/lzBmSNAZ-f/
Люблю мою ежедневню дозу кофе #coffee #feelsgood #happy http://instagram.com/p/lzBmSNAZ-f/

Реакция Прии Мари: @iamsrk @RobinUthappa_26 ..what about my "cappuccino"....
iamsrk...remembering the one u gave during shoot 
iamsrk RobinUthappa_26, как насчет моего "каппучино"... 
iamsrk...вспоминаю тот, что дал во время съемок 

Отвеет Шахрукха: @priyamani6 yes I will do one more when u r here in Mumbai next time or should I courier one now to u? Hope all is good. Bless u
priyamani6, да, я сделаю еще один, когда ты будешь тут в Мумбаи в следующий раз, или я долже отправить с курьером прямо сейчас? Надеюсь, все орошо. Благослови тебя.



“If your kid needs a role model and you ain’t it, you’re both fu#%*d!!!“
George Carlin

"Если вашему ребенку нужен образец для подражания и это не вы, вы оба никуда негодные!! Джордж Карлин





Перевод nml, www.znaemtolk.com

22 марта (ночь)

taniya_mendes drive carefully
taniya_mendes, езжай осторожно
Реакция на твитт: @iamsrk ... Just saw you in your car at bandstand... U made my day with that hand wave from your car...!!thnk u ...
iamsrk, только что видела вас в вашей машине на Бендстенд... Вы осчастливили меня тем, что помахали рукой из машины... спасибо вам....

Перевод nml, www.znaemtolk.com

22 марта

Nothing is more beautiful than to see this little piece of my heart now bigger & stronger than me…. pic.twitter.com/2mubDDjpJY
Нет ничего прекраснее, чем видеть, что этот маленький кусочек моего сердца теперь больше и сильнее меня... pic.twitter.com/2mubDDjpJY




Перевод nml, www.znaemtolk.com

22 марта

Missing my kids a lot today…so being a boring parent & showing their pics…sorry. pic.twitter.com/fTzHGrvWC0
Очень скучаю по детям сегодня, поэтому веду себя как надоедливый родитель и показываю их фотографии. pic.twitter.com/fTzHGrvWC0






Перевод nml, www.znaemtolk.com

Просто нет слов! 

Сейчас включила телевизор, а там... по ТВЦ... ИГРА СО СМЕРТЬЮ!!!!! Только началось!   
Кому интересно, включайте.

23 марта

Saw a list of cars I have..ha ha so completely off the mark. Have never needed machines as an extension of my manhood…have dimples for that.
Увидал список имеющихся у меня машин, ха-ха, настолько совершенно не к месту. Никогда не нуждался в машинах как в расширение своей мужественности, для этого есть ямочки.






Перевод nml, www.znaemtolk.com

23 марта



I find the little unreasonable innocent smile of my baby most beautiful…..all grown up smiles seem to need a reason for theirs…
Я считаю немного неразумную невинную улыбку моего малыша самой прекрасной, для всех улыбок взрослых, похоже, нужны причины...








Перевод nml, www.znaemtolk.com

24 марта (ночь)

It’s so beautiful to shoot with TheFarahKhan. The only director who has the ability to laugh all night long though the shoot is so tough.
Замечательно сниматься с TheFarahKhan. Единственный режиссер, у которого есть способность смеяться всю ночь, хотя съемки очень тяжелый.






Перевод nml, www.znaemtolk.com

24 марта

U can never find resolution in conflict.All that resolves itself finds it’s source in love & innocence. Don’t tire ur life with adulthood.
Вы никогда не можете найти решение путем конфликта. Все, что разрешается само собой, находит источник для этого в любви и невинности. Не утомляйте свою жизнь зрелостью.






Перевод nml, www.znaemtolk.com

24 марта

“Kings are the slaves of history.“ Tolstoy.
"Короли - рабы истории." Толстой.




Перевод nml, www.znaemtolk.com

25 марта

We complicate so much in life in our bid to simplify. We should push all aside…take a stride when our fear & courage collide. Move on.
Мы столько усложняем в жизни в своем стремлении упростить. Мы должны отмести все, сделать шаг, когда наш страх и наше мужество сталкиваются. Двигаться вперед.








Перевод nml, www.znaemtolk.com

26 марта


Daylite brings me 2 the harshness of reality.Nights r so full of stars & dreams. & sumbody stop the healthy joggers! pic.twitter.com/tefZwlSlZ3
День приводит меня к суровой реальности. Ночи полны звезд и грез. И кто-нибудь остановите любителей оздоровительного бега! pic.twitter.com/tefZwlSlZ3

28 марта



Lots of hard work…aches and pains…retakes etc. Night. Cold. Unknowns. But the HNY team is so amazing that all seems like play. Thanx all.
Много тяжелой работы, боль и усилия, повторные дубли и т.д. Ночь. Холод. Неизвестность. Но команда HNY такая удивительная, что все кажется игрой. Спасибо всем.


Перевод nml, www.znaemtolk.com

28 марта

You can’t start a fire Without a spark
This guns for hire…Even if we are just dancing in the dark. Farah u r too cool pic.twitter.com/E9jPiwu5IV
Нельзя зажечь огонь без искры.
Эти пистолеты на прокат... Даже если мы просто танцуем в темноте. Фара, ты такая классная pic.twitter.com/E9jPiwu5IV




Перевод nml, www.znaemtolk.com

Очень красивое фото черно белое 

28 марта 

Another morning…another day….time to sleep….love you all. pic.twitter.com/mRwmStIiv7
Еще одно утро, еще один день, время спать, люблю вас всех. pic.twitter.com/mRwmStIiv7







Перевод nml, www.znaemtolk.com

Люба пишет:Очень красивое фото черно белое 

Мне понравилось, как на этот твит ответила Фара  

30 марта 

“I don’t want clever conversation….Just want someone I can talk to.“Billy Joel at his best & the saxophone is like melancholy fading way…
"Мне не нужно умных разговоров.. Мне лишь нужен кто-то, с кем я могу поговорить." Лучшее от Билли Джоэла и саксофон, как постепенно охватывающая меланхолия...





Перевод nml, www.znaemtolk.com

Вот собственно и сама песня и  ее перевод 

Billy Joel – Just The Way You Are






Перевод песни

Такая, какая ты есть



Ни к чему тебе меняться, чтобы мне было приятно,
Ведь раньше ты никогда не огорчала меня,
Не думай, что ты стала слишком привычной,
И я перестал обращать на тебя внимание,
Я не оставлю тебя, если ты в беде,
Мы не думали, что зайдем так далеко,
Я проведу с тобой и хорошие, и плохие минуты,
Ты мне нужна такой, какая ты есть

Не стоит пытаться следовать новой моде,
Не стоит менять цвет волос,
У меня всегда к тебе невыразимая страсть,
Даже если я не говорю об этом

Я не люблю умных речей,
Не люблю прилагать много усилий,
Мне просто нужен кто-то, с кем можно поговорить,
Ты мне нужна такой, какая ты есть.

Мне надо знать. что ты всегда будешь
Такой, какой я тебя знаю,
Надеюсь ты скоро поверишь мне
Так же, как я верю тебе.

Я люблю тебя, и это навсегда,
И я обещаю от всего сердца:
Я не смогу любить тебя больше, чем сейчас,
Я люблю тебя такой, какая ты есть

31 марта

I hate being told what to do….even by myself. Deadlines I think are motivation enough. pic.twitter.com/SDbKUcRf7w
Ненавижу, когда говорят, что делать, даже если сам себе. Сроки, я думаю, достаточная мотивация. pic.twitter.com/SDbKUcRf7w

1 апреля

TheFarahKhan v stars r always so late on sets the film will only have you in it. & I must add your face looks the best on Sonu’s body…ha ha 
TheFarahKhan, мы звезды всегда так опаздываем на съемки, что в фильме будешь только ты. И должен добавить, что твое лицо лучше смотрите на теле Сону, ха-ха 
Реакция на твитт Фары Кхан: The Latest #HappyNewYear poster!! pic.twitter.com/V3VVbQRR7i
Последний постер #HappyNewYear!! pic.twitter.com/V3VVbQRR7i








Перевод nml, www.znaemtolk.com

3 апреля

As much as I hate to admit it…I must be tired. I saw my shadow dragging it’s feet behind me…. pic.twitter.com/64W5xvih2B
Хотя мне очень не хочется признавать это, я наверное устал. Увидал свою тень, волочащую за мной свои ноги... pic.twitter.com/64W5xvih2B






Перевод nml, www.znaemtolk.com

3 апреля

There is no greater feeling than coming on an empty set & fill it with your thots. & to know that some of them may become beautiful memories
Нет замечательнее чувства, чем приходить на пустую съемочную площадку и наполнять ее своими мыслями, и знать, что некоторые из них могут стать прекрасными воспоминаниями.




Перевод nml, www.znaemtolk.com

Классный тортик   
Это, наверное, к 100-му дню съемок было.

4 марта

Younger days.Delhi parties ended with “Whose going to drive u home tonight” Drive by The Cars. The quest continues… pic.twitter.com/Hv2WGY9IoK

Дни юности. Дели сьемки завершились "Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?". Диск группы Cars. Поиск продолжается..... pic.twitter.com/Hv2WGY9IoK




Перевод ЛЮБА  www.shahrukhkhanlove.com

А вот и сама песня

The Cars – Drive


Кто скажет тебе, когда
It's too late,
Слишком поздно?
Who's gonna tell you things
Кто скажет тебе, что все
Aren't so great.
Не так уж и хорошо?

You can go on, thinkin',
Ты можешь продолжать думать,
Nothing's wrong, but how
Что все правильно, но как?
Who's gonna drive you home,
Кто отвезет тебя домой
Tonight?
Сегодня вечером?

Who's gonna pick you up
Кто поднимет тебя,
When you fall?
Когда ты упадешь?
Who's gonna hang it up
Кто повесит трубку,
When you call?
Когда ты позвонишь?

Who's gonna pay attention
Кто обратит внимание
To your dreams?
На твои мечты?
And who's gonna plug their ears
А кто заткнет уши,
When you scream?
Когда ты кричишь?

You can go on, thinkin'
Ты можешь продолжать думать,
Nothing's wrong, but how
Что все правильно, но как?
(who's gonna drive you)
(кто отвезет тебя)
(who's gonna drive you)
(кто отвезет тебя)
Who's gonna drive you home, tonight?
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
(who's gonna drive you home)
(кто отвезет тебя домой)

Who's gonna hold you down,
Кто удержит тебя,
When you shake?
Когда ты дрожишь?
Who's gonna come around,
Кто придет,
When you break?
Когда ты сломаешься?

You can go on, thinkin',
Ты можешь продолжать думать,
Nothing's wrong, but how
Что все правильно, но как?
(Who's gonna drive you)
(кто отвезет тебя)
(who's gonna drive you)
(кто отвезет тебя)
Who's gonna drive you home, tonight?
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?
(who's gonna drive you home)
(кто отвезет тебя домой)

Oh, you know you can go on, thinkin',
О, знаешь, ты можешь продолжать думать,
Nothing's wrong,
Что все правильно.
(Who's gonna drive you)
(кто отвезет тебя)
Who's gonna drive you home
Кто отвезет тебя домой?
Who's gonna drive you home, tonight?
Кто отвезет тебя домой сегодня вечером?





 устал наш лапуля, Шару надо отдохнуть не жалеет себя  

9 апреля (ночь)

KuldeepYadav keep going…faster harder stronger…. 
KuldeepYadav, иди вперед, быстрее, упорнее, сильнее... 
Реакция на твитт: The best time to keep us fit, #KKR trending all over my body and mind. #ReadySteadyPo  pic.twitter.com/snuyF4xzcR 
Лучшее время держать нас в форме, #KKR захватывает мое теле и разум, #ReadySteadyPo  pic.twitter.com/snuyF4xzcR 

Daddy’s gonna buy u a dream to cling to…Mama’s gonna love u as much as she can. Paul Young. Off 2 work at 2 am. I have the dream to cling to
Папа купит тебе мечту, чтобы быть ей верным... Мама будет любить тебя так сильно, как может... Пол Янг. Отправляюсь на работу в 2 ночи. У меня есть мечта, чтобы быть.
ей верным.




Перевод nml, www.znaemtolk.com

9 апреля

“I know what I have given you, I don’t know what you have received”. Today let’s all appreciate what we have been given. Thank u Allah
"Я знаю, что дал тебе, я не знаю, что ты принял". Сегодня давайте все ценить то, что нам дано. Благодарю тебя, Аллах


Перевод nml, www.znaemtolk.com

9 апреля

Watching Dilwale Dulhania Le Jayenge….while shooting for Farah Khan. Remember how much fun we had making “ruk ja oh Dil Diwaane…nostalgic

Смотрю Dilwale Dulhania Le Jayenge, пока снимаюсь для Фары Кхан. Помню, как много радости у нас было во время создания “ruk ja oh Dil Diwaane... ностальгия


Перевод nml, www.znaemtolk.com

-------

http://www.shahrukhkhanlove.com/viewtopic.forum?t=260