Шахрукх на твиттере!!!

23 марта 

The only thing sunny side 2 Dubrovnic this morning. I love this weather the camera team must be a bit despondent. But we will rock this run! 
Единственная вещь солнечная сторона Дубровника этим утром. Мне нравится эта погода, операторская команда должно быть будет немного унылой. Но мы поразим этот пробег! 

24 марта (ночь)

All so beautiful in Dubrovnic. Warm & caring. My physios..the grip team…the lite guys…the film federation. Felt like a King in ur Landing.
Все такие замечательные в Дубровнике. Сердечные и заботливые. Мои физиотерапевты, grip-команда, осветители, федерация кино. Чувствовал себя как Король в своем Королевстве. 

24 марта

@ShashiTharoor it’s quite stunning sir. Hope u r well, been a long time no see. Will catch up soon.
@ShashiTharoor, он совершенно потрясающий, сэр. Надеюсь, вы в порядке, давно не виделись. Скоро встретимся. 
Реакция на твитт: . @iamsrk it's one of the most beautiful cities in the world,though i knew it only at wartime. Glad u'll enjoy a different kind of shooting!
@iamsrk, это один из самых прекрасных городов в мире, хотя я знал его только во время войны. Рад, что ты наслаждаешься необычными съемками!


Перевод nml, www.znaemtolk.com

25 марта

Technology does overcome barriers-happy to see @HNY now within reach of viewers in 100 countries here is it for u http://bit.ly/1C9egq9 
Технологии преодолевают барьеры - счастлив видеть, что HNY в настоящее время доступен зрителям в 100 странах мира, вот и для вас http://bit.ly/1C9egq9

Kiss from my action director Mr. O for job well done. G’bye Valamar Hotel & will miss all lovely ppl of Dubrivnic. ur as pretty as ur city.
Поцелуй от моего экшен-режиссера г-на О за хорошо проделанную работу. Прощай отель Valamar и будет не хватать всех прекрасных людей в Дубровнике. Вы так прекрасны, как и ваш город.

Mr.O the meditative maniac….thank u sir and ur team of Mo Choy Jang Wu & Joey….. now to teach u Bollywood dancing!! 
Mr.O задумчивый маньяк.. Благодарен Вам, сэр, и вашей команде Мо Чой Чан Ву и Джою... .. теперь научу Вас танцам Болливуда!!


Danced all nite long to lungi dance…Indians, koreans Slovenians, Croatians, Greeks & so many more. Fan & Dubrovnic has been life changing.
Танцевали всю долгую ночь Лунги Дэнс ... индусы, корейцы словенцы, хорваты, греки и многие другие. "Поклонник" и Дубровник меняют жизнь.

Перевод мой ))

28 марта

@NSaina well done well deserved. You are amazing. Big hug respect & love to you.
@NSaina, молодец, заслуженно. Ты удивительная. Крепко обнимаю, уважаю и люблю. 

29 марта

I hav this belief that if I run fast enough I will take off!! Trying…& waiting for critical take off speed…one day! pic.twitter.com/8GmE5ovSO5 
Я верю, что если буду бежать достаточно быстро, я взлечу! Пытаюсь... и жду критической взлетной скорости... однажды! pic.twitter.com/8GmE5ovSO5




@FarOutAkhtar where art thou my friend….??
@FarOutAkhtar, где ты, мой друг...??
Реакция на твитт Фархана Акхтара: @iamsrk the heights you've attained are not by flight but by steadily rising with tireless effort made while the world rested. Shine On.
@iamsrk, ты достиг высот не полетом, а неуклонным восхождением благодаря неустанным усилиям, сделанным пока мир отдыхал. Продолжай сиять.



Перевод nml, www.znaemtolk.com

2 апреля

Thanx Madame Tussauds. Allowing us 2 shoot Fan with all ‘ur’ stars & our star Maneesh. Very gracious of u. 1st film to shot at ur premises.
Спасибо мадам Тюссо. За то. что позволили снимать Fan со всеми «вашими» звездами и нашей звездой Манишем. Вы очень любезны. Первый фильм, снятый в ваших помещениях.

Перевод мой ))

6 апреля

Oh the joyous pleasure of deleting spam with reckless  abandon!Should i feel guilty of destroying some poor sod’s over optimism or is it ok?
Ох, удовольствие, приносящее радость, удалять спам с безудержной энергией! Должен ли я чувствовать себя виноватым, удаляя сверхоптимизм некоторых бедолаг, или все нормально?

Despite my valiant effort to reach shooting early, the oldest excuse in the book thwarts my plans…Traffic! So a lil but of #AskSrk time…
Несмотря на мое героическое усилие добраться до съемок пораньше, самая старая из всех имеющихся отговорок срывает мои планы... Пробки! Поэтому время для #AskSrk...

@SRKUniverse no don't know how it came to be...I just woke up one morning with an acronym for a name! (@iamsrk What do you feel about the acronym SRK? Has it always been a part of your identity? #AskSRK)
@SRKUniverse, нет, не знаю, как это произошло... я просто проснулся однажды утром с аббревиатурой имени! (@iamsrk, Что вы думаете об аббревиатуре SRK? Это всегда было частью вашей личности? #AskSRK)

@shifa_mansoor not holidays only but I like London, Dubai and this time round lived Dubrovnic (@iamsrk ur fav holiday destination?? #AskSrk)
@shifa_mansoor, не только для отдыха, но я люблю Лондон, Дубай и в этот раз понравилось жить в Дубровнике (@iamsrk, ваше любимое место отдыха??  #AskSrk)

@JamesJuliejiji2 will never release any fans this year or ever...they are for keeps...in loving captivity. (@iamsrk#ASKSrk  please release # Fan this year.)
@JamesJuliejiji2, никогда не буду выпускать никаких поклонников в этом году или еще когда... они навсегда... в нежном плену. (@iamsrk#ASKSrk , пожалуйста, выпустите  # Fan в этом году.)

@PerezMadelyne hmmm?? No plans right now... ( when do you come to California again?)
@PerezMadelyne, хмм?? Прямо сейчас нет в планах... (когда вы снова приедете в Калифорнию?)

@kabir_Juneja Alittlebirdtoldme... (@iamsrk Helo   are you? #AskSrk)
@kabir_Juneja, Alittlebirdtoldme... (@iamsrk Здравствуйте, Сэр. Как вы? #AskSrk)

Alittlebirdtoldme - возможно, это a little bird told me - сорока на хвосте принесла, земля слухами полнится

@kohilaneymar no (@iamsrk you are attending iifa in malaysia this year right? #asksrk)
@kohilaneymar, нет. (@iamsrk, вы присутствуете на  iifa в Малайзии в этом году, так? #asksrk)

@yoginyaiyer very very enjoyable (@iamsrk How was your shooting at Madame Tussauds? #AskSrk)
@yoginyaiyer, очень-очень приятными (@iamsrk, какими были съемки в Мадам Тюссо?  #AskSrk)

@anishok a manual for an ultrasound machine!!! Honest (@iamsrk ohhh what are you reading right now? #AskSRK)
@anishok, руководство к аппарату УЗИ!!! Честно (@iamsrk, ох, что вы читаете прямо сейчас? #AskSRK)

@sachin_purusho then please don't ask...ha ha (Which Is Your Favourite IPL team?? Dont Say KKR :P #AskSrk  @iamsrk)
@sachin_purusho, тогда, пожалуйста, не спрашивай... ха-ха (Ваша любимая команда IPL? Не говорите KKR. #AskSrk  @iamsrk)

@1080pstyles if I have to lie then I am already there I guess (@iamsrk will you ever be coming to Florida? Probably not but at least lie to me to make me feel good #AskSrk)
@1080pstyles, если уж надо врать, то я уже там, мне кажется. (@iamsrk, вы когда-нибудь приедете во Флориду? Возможно, нет, но хотя бы солгите мне, чтобы мне было приятно.  #AskSrk)

@SRKsRaeesFan1 very violent.... (@iamsrk Sir howz is my username??)
@SRKsRaeesFan1, очень сильный... (@iamsrk, сэр, как вам мой ник??)


Перевод nml, www.znaemtolk.com

6 апреля

“@jaybhanushali0: @iamsrk fever lolz @itsSSR ” love you guys…thanx. U do it better than me… pic.twitter.com/Xyghx4Xeyi”
“@jaybhanushali0: @iamsrk fever lolz @itsSSR ” люблю вас, парни... спасибо. Вы делаете это лучше меня... pic.twitter.com/Xyghx4Xeyi

“@KKRiders: @jacqueskallis75 Good to have you back, King Kallis. Albeit in a different role! :)” A team feels safe with Jaque around. Thanx
“@KKRiders: @jacqueskallis75 Хорошо, что ты вернулся, Король Каллис. Хотя и в другой роли!" Команда чувствует себя спокойно, когда Жак рядом. Спасибо.


Перевод nml

www.znaemtolk.com

7 апреля

Couldn’t continue with #AskSrk….yesterday. Let’s complete it today….
Не мог продолжить вчера #AskSrk. Давайте закончим сегодня...

@yashchandy how often do you go to your terrace and enjoy the cold breeze and awesome sea ?
the way I work I have to wait for the breeze and the sea to come to me....terrace is for the third half of life.
@yashchandy: как часто вы выходите на свою террасу и наслаждаетесь прохладным ветром и прекрасным морем?
По тому, как я работаю, мне приходится ждать, чтобы ветер и море пришли ко мне... терраса для третьей половины жизни.

@srkismyangel How does one gain or at least fake confidence?
by being aware that you are not as good as you think....work harder confidence becomes easier.
@srkismyangel: Как можно стать или хотя бы прикинуться уверенным?
Сознавая, что ты не настолько хорош, как думаешь... работай усерднее, быть уверенным станет легче.

@carol_jacobo When will come to Peru over here you have many fans ???????????? @srkuniversepe
soon....want to come to South America.
@carol_jacobo: Когда приедете в Перу, здесь у вас много фанатов????????? @srkuniversepe
Скоро… хочу приехать в Южную Америку.

@sarthakkher Sir please help me ask a girl to prom????
if I ask she won't go with you....ha ha.
@sarthakkher: Сэр, пожалуйста, помогите мне пригласить девушку на выпускной???
Если я приглашу, она не пойдет с тобой… ха-ха.

@pateldevansh Would Red Chillies ever collaborate with Marvel Comics on a movie?? Knowing your love for superheroes and technology.
it would be a dream...
@pateldevansh: Будет ли когда-нибудь Red Chillies сотрудничать с Marvel Comics в создании фильмов?? Зная вашу любовь к супергероям и технологиям.
Это было бы прекрасно… dream

@virusforeverr what kind of movie FAN is...masala or other type?
not masala not other type....it's 'another' type.
@virusforeverr: Что за фильм FAN… масала или другого типа?
Не масала и не другого типа... он ’совсем другой’ тип.

@cutemadhu16 y aren't u coming today on IPL opening? Really wanted u to see ur performance live ????
have a shooting can't come. Come for the match on 8th....
@cutemadhu16: Почему вы не пришли сегодня на открытие IPL? Очень хотелось увидеть ваше выступление вживую??
У меня съемки, не могу прийти. Приду на матч 8-го…

@joui18m Who are you Mr ?? Really !?
I ask this to myself everyday....for u to find out and me to discover.
@joui18m: Кто вы мистер? Настоящий!?
Я спрашиваю об этом себя каждый день… для тебя, чтобы узнать и для себя, чтобы познакомиться.

@reema_dsouza123 Really looking forward to Raees. When will you start shooting for it?
in about 10 days Insha Allah
@reema_dsouza123: По-настоящему жду Raees. Когда вы начнете сниматься для него?
Дней через 10, Иншаллах

@orangeblazer28 Favorite American TV Show?
Breaking Bad
@orangeblazer28: Любимое американское теле-шоу?
Breaking Bad / Во все тяжкие

@dhavalkoshiya sir can you Please give some love to my daughter...at least one kiss or hi. Please #AskSrk pic.twitter.com/qDa4zh6PEh
a 100 kisses to ur lil one
@dhavalkoshiya: сэр, не могли бы вы, пожалуйста, передать немного любви моей дочери… хотя бы один поцелуй или привет. Пожалуйста. #AskSrk pic.twitter.com/qDa4zh6PEh
100 поцелуев твоей малышке

@dhoni_srk28 how to manage the shyness in public ?
wear shades and look down and walk
@dhoni_srk28: Как справляться со стеснительностью на людях?
Надеть темные очки, смотреть вниз и идти

@mahekshah13 the release date of fan..?
don't know yet!!!
@mahekshah13: Дата выхода Fan?
Пока не знаю!!!

imrush07 @rushiraj07 @iamsrk describe in one word how does it feel to wake up as THE KING KHAN everyday ? #AskSRK
very tiring....an ice cold bath knocks the 'kingship' out of the window & I start the day like an employee.
imrush07 @rushiraj07 @iamsrk, опишите одним словом, каково это просыпаться как Король Кхан каждый день? #AskSRK
Очень утомительно… ледяная ванна вышвыривает ‘королевский сан’ вон и я начинаю день как рабочий.

@parmar21rajat sir hv u been to egg parantha shop at MOOLCHAND, Delhi in your younger days in Delhi?
many times....
@parmar21rajat: сэр, вы бывали в магазине паратхи в MOOLCHAND, Дели, когда в детстве жили в Дели?
Много раз…

@suzudy does it really get better?
better is the Undoer of good...stick to good..it's good enough...don't wait for better.
@suzudy: Действительно может быть лучше?
Лучшее - враг хорошего… придерживайся хорошего… это достаточно хорошо… не жди лучшего.

@srkismyangel What is the best part about being an actor?
every part....
@srkismyangel: Что лучшее в том, чтобы быть актером?
Все…

@mehar2050 wats the one thing u dislike doing it bt u still do it? #AskSRK @sana98h
answer questions....
@mehar2050: Что-нибудь, что вам не нравится делать, но вы все равно это делаете? #AskSRK @sana98h
Отвечать на вопросы…

@v1shal_Vc please wish me luck for my results
all the best
@v1shal_Vc: Пожалуйста, пожелайте мне удачи в ответах.
Удачи

@zerohan Can I get a reply from U by writing these words [ kamu cetar membahana Ulala] In my language that means "iam beautiful" pliz
u r beautiful in every language
@zerohan: Могу я получить ответ от Вас, написав такие слова [kamu cetar membahana Ulala] На моем языке это означает "я красива". Пожалуйста.
Ты красива на любом языке.

@alviraaxf0 come to WASHINGTON DC! ????
elected or unelected????
@alviraaxf0: Приедете в Вашингтон округ Колумбия???
Избранный или неизбранный???

@iamxharpinder howz abram.. answer in punjabi ;)
Changa!!!!
@iamxharpinder: Как АбРам… ответьте на пенджаби.
Changa!!!! / Хорошо

@shaistashash how's wife nd kids
healthy and happy....
@shaistashash: Как жена и дети?
Здоровы и счастливы…

@iamdebosrk Are u making two movies thia year or is it a rumour ??????
I am making three....
@iamdebosrk: Вы делаете два фильма в этом году или это слухи????
Я делаю три…

@spnfan2005 sorry i know this isn't a question but I've loved u so much since I was 7!!! K shy hogaya! Thank u lol :-)
love you right back

@iamprc_07 @iamsrk ji.. Are you a 'Man' or a 'God' ? I'm watching "Billu" now.. so, the question appears on my mind.. #AskSRK pic.twitter.com/zvVhQzr8Vk
I am God's Man
@iamprc_07: @iamsrk ji.. 'Вы' Человек или 'Бог'? Я сейчас смотрю "Billu", поэтому возник такой вопрос. #AskSRK pic.twitter.com/zvVhQzr8Vk
Я божий Человек.

@srkismyangel What gives you strength?
Berocca and lean meat
@srkismyangel: Что дает вам силу?
Берокка и постное мясо.

@suttakid Sir how does it feel to defy god and get younger with age??
you get younger if you believe in the goodness of God not by defying His love
@suttakid: Сэр, каково это бросить вызов Богу и становиться моложе с возрастом??
Становишься моложе, если веришь в благость Бога, не игнорируя Его любовь.

@sad1ya_P WHICH word do u use most ?
'The'
@sad1ya_P: Какое слово вы используете больше всего?
Артикль 'The'

@ramlalla_nk On a Scale Of SHAH RUKH KHAN..How cute is AbRam..?? ????
I am analog he is on a digital scale
@ramlalla_nk: По шкале ШАХРУКХ КХАН насколько милый АбРам????
Я аналоговый, он по цифровой шкале.

yoyo_jaspreet how does it honestly feel when all u say is hello and the audience goes wild?????
it's nice to have u 'at hello'
@yoyo_jaspreet: Каково это, если честно, когда вы только скажите привет, а аудитория сходит с ума???
Это приятно получать вас 'за привет'.

@anitaraghuraman Be it Che Exp or HNY the commercially driven movies aren't getting the best from you. Would you continue only as a commercial hero?
each movie has its own space to fulfill. I like to fulfill whatever I have to the best I know.
@anitaraghuraman:Будь то Chennai Express или HNY, коммерческие фильмы не показывают лучшее от вас. Будете ли вы оставаться только коммерческим героем?
У каждого фильма свое пространство для исполнения. Мне нравится исполнять то, что я знаю лучше всего.

@its_rupali What did you eat in breakfast?
I don't do breakfast
@its_rupali: Что вы едите на завтрак?
Я не завтракаю.

@shahrukhpiyu I Get Distracted By Your Replies To Othr ..Make Me Think Im No-one Fr You & I Get Hurt ..So,Im Scared Of Askn U Fr A Reply!
don't be scared or persecuted my friend....not getting a reply is no reflection upon ur wonderfulness...
@shahrukhpiyu: Я схожу с ума от того, что вы отвечаете другим, мне уже кажется, что я никто для вас и мне больно… поэтому я боюсь просить вас об ответе!
Не будь испуганным и гонимым, мой друг… не получение ответа не отражается на твоей замечательности…

@anishagill13 Please come to Vancouver!! Would love to meet you!! ????
me too
@anishagill13: Пожалуйста, приезжайте в Ванкувер!! Хотелось бы встретиться с вами!!???
Мне тоже.

@imvnaj Whats your Opinion on Virat Kohli?????
he is a gentleman...very sweet.
@imvnaj: Ваше мнение о Вирате Кохли???
Он джентльмен… очень милый.

@rrapidrash what song are listening to right now???
Somethin' Bad....
@rrapidrash: Какую песню слушаете прямо сейчас??
Somethin' Bad....

@cuckingfrazyx you were my first crush ????
good choice
@cuckingfrazyx: Вы были моим первым увлечением???
Хороший выбор.

@honey_Aishu why m i asking u so many questions when i know u will nv reply ???????? #stupidme ????????????????
I don't know??!!
@honey_Aishu: Зачем я задаю вам так много вопросов, если знаю, что вы не ответите???
Не знаю?!

@i_am_snehal I have been on twitter for almost 4 years now..for you..still did not even get a singe reply from you :( :P
u just got
@i_am_snehal: Я уже на Твиттере 4 года, ради вас, и до сих пор не получила ни одного ответа от вас.
Только что получила.

Ok that's it for now. All the best for everything...love exams increments hugs. Hav a good day. I am out of answers. Now bak to my questions
Ладно, все теперь. Всего хорошего всем… любви, экзаменов, прибавок, объятий. Хорошего дня. Я выхожу из ответов. Теперь возвращаюсь к своим вопросам.



Перевод nml, www.znaemtolk.com

8 апреля

Taking so many kids for the KKR match….it’s like I am a class teacher Incharge of Nursery to Higher Secondary....
Беру столько детей на матч KKR... будто я классный руководитель, ответственный за детей от яслей до старшего школьного возраста.

In my city now….Kolkata. I love it here & hope all of u are the there at the Eden…wish us luck. pic.twitter.com/7oC9XPSpx5
Сейчас в моем городе... Калькутте. Я люблю быть здесь и надеюсь, что вы все там на стадионе... желаете нам удачи. pic.twitter.com/7oC9XPSpx5





Happy match was in our favour coa it was AbRam’s 1st match. Nerves…fielding on both sides as brittle as Gauti’s bat tonite….love u Kolkata.
Счастлив, что матч был в нашу пользу, потому что я был первый матч АбРама... действия на поле сегодня были с обоих сторон такие же неустойчивые как и бита Гаути... люблю тебя, Калькутта.



Перевод nml, www.znaemtolk.com

9 апреля (ночь)

“@ExploreMikeHorn: @KKRiders doing what you do best! Passion drives the #knights” thanx Mike. Miss you here. Come back fast.
“@ExploreMikeHorn: @KKRiders, делайте то, что вы делаете лучше всего! Страсть ведет рыцарей" Спасибо, Майк. Скучал здесь по тебе. Возвращайся скорее.

@adrian_leroux thank u. You are what started KKR. And awesome as always. Long way to go..& we will do it with Hardwork.
@adrian_leroux, спасибо. Благодаря тебе такой старт KKR. Ты как всегда удивительный. Предстоит долгий путь... и мы сможем, тяжело работая.
Реакция на твитт: Solid start by the boys. Very happy with the win tonight. Long way to go in the comp, so lots of hard work coming up ... @KKRiders
Уверенный старт, ребята. Очень счастлив сегодняшней победой. Предстоит долгий путь в турнире, так что впереди много тяжелой работы.

“@BDUTT: come na friend and watch a match at the Eden. U need a respite from politics….will entertain u with inane madness.
“@BDUTT: приезжай, дорогая, и посмотри матч в Эдеме. Тебе нужно отдохнуть от политики... развлечь себя бессмысленным безумием.
Реакция на твитт Барки Датт: @iamsrk congratulations my friend. Watched you banter on TV post victory and sending you many good wishes across this ether
@iamsrk, поздравляю, мой друг. Смотрела как ты шутил по ТВ после победы и отправила много добрых пожеланий через экран.

@gauravkapur u are kind and always fun to be with my friend. Have a Good Ipl.
@gauravkapur, ты милый и с тобой всегда весело, мой друг. Хорошего IPL.
Реакция на твитт: That razor sharp quick wit makes chatting with @iamsrk so much fun.
Именно острый как бритва быстрый ум делает общение с @iamsrk таким интересным.

Sum days off & I need 2 catch up on sleep & happy times. Started the season of Breaking Bat with Gauti & his boys. pic.twitter.com/93XPOHKWih
Несколько выходных и мне надо отоспаться и весело отдохнуть. Начал сезон Breaking Bat / Сломанная Бита с Гаути и его мальчиками. pic.twitter.com/93XPOHKWih

Перевод nml, www.znaemtolk.com

9 апреля

@GautamGambhir SKY it is for @surya_14kumar from now. Great name.
@GautamGambhir, SKY - это теперь для @surya_14kumar. Прекрасное имя.
Реакция на твитт: @surya_14kumar as SKY? Wat do u think...
@surya_14kumar как SKY? Что думаете...

@MamataOfficial thank u Didi. Missed meeting u and having my customary fish at the house. Love & health to u. KKR will fight hard.
@MamataOfficial, спасибо, Диди. Не удалось встретиться с вами и ел свою обычную рыбку дома. Любви и здоровья вам. KKR будет бороться из всех сил.
Реакция на твитт: Congratulations to @iamsrk, @GautamGambhir and @KKRiders for the great win in the opening match. Very good start. Keep it up
Поздравления @iamsrk, @GautamGambhir и @KKRiders с замечательной победой в матче-открытии. Отличный старт. Так держать.

10 апреля

@rahuldholakia sorry couldn’t be there on day one. Will join u all soon. Excel & Red Chillies Raees rolls. All the best cast & crew
@rahuldholakia, извините, не мог быть в этот день. Скоро присоединюсь к вам. Raees производства Excel & Red Chillies запущен. Всего наилучшего актерам и команде.
Реакция на твитт Рахула Дхолакия: And we rolled ! Awesome crew ! Great day for all of us ! #raees
И мы начали съемки! Прекрасная команда! Великий день для всех нас! #raees


Перевод nml, www.znaemtolk.com

11 апреля

In Delhi for launch of Mahagun projects. Will miss my KKR boys. Edenites shout loud enuff to make up for my absence. pic.twitter.com/ELBDhqSH1l
В Дели ради запуска проектов Mahagun. Буду скучать по своим ребятам из KKR. Зрители Эдема, кричите достаточно громко, чтобы компенсировать мое отсутствие. pic.twitter.com/ELBDhqSH1l




Перевод nml, www.znaemtolk.com

13 апреля 

@MirzaSania well done. Ur hard work over the yrs has paid off not cos u became no.1 but becos no1. needed an ambassador for the game like u.
@MirzaSania, молодец. Твой упорный труд на протяжении этих лет окупился, не потому что ты стала номером 1, а потому что номеру 1 был необходим такой посол для игры как ты. 

14 апреля 

pic.twitter.com/53fG71bFfo (подпись на фотке: Очень рад видеть Рохита и его команду)




Перевод nml, www.znaemtolk.com

16 апреля 

@sachiinjoshi it was really nice…and the hotel you have set up is very very cool. All the best & thanx for having me over. 
@sachiinjoshi, это было действительно мило... и отель, что вы создали, очень-очень классный. Удачи и спасибо, что пригласили меня. 
Реакция на твитт: @iamsrk #GauriKhan thanks a ton bhai for always being there as a bro..I owe u for this one..u made the eve really special for me.. 
@iamsrk #GauriKhan спасибо огромное, брат, что всегда рядом, как брат... я в долгу за этот раз... ты сделал событие по-настоящему особенным для меня... 

@TVSanjeev see u my man 
@TVSanjeev, увидимся, мой друг. 
Реакция на твитт: Getting v excited abt attending @TheAsianAwards on Friday. Will be gr8 2 catch up w/ @iamsrk He gave #GoodnessGraciousMe our 1st ever award! 
В предвкушении посещения @TheAsianAwards в пятницу. Будет здорово встретится с @iamsrk Он выдал #GoodnessGraciousMe нашу первую за все время награду! 


Off to London now. Suddenly realised I have been hopping all over world cities. Dubrovnic London Mumbai Delhi Kolkata Goa….wow!!
Сейчас улетаю в Лондон. Внезапно дошло, что я прыгаю по городам мира. Дубровик, Лондон, Мумбаи, Дели, Калькутта, Гоа... вау!!



Перевод nml, www.znaemtolk.com

17 апреля

@iamyusufpathan happy birthday to the lil one.
@iamyusufpathan, счастливого дня рождения малышу. 
Реакция на твитт Юсуфа Патана Happy birthday my boy @IrfanPathan pic.twitter.com/YyvFFCbOqf
С днем рождения, мой мальчик @IrfanPathan pic.twitter.com/YyvFFCbOqf

@kritisanon am glad all if u r having fun. Can’t wait to join you all. Thank u for such a good schedule.
@kritisanon, я очень рад, если вам весело. Не могу дождаться, когда присоединюсь к вам. Спасибо за такой хороший график. 
Реакция на твитт Крити Санон: When the start is so good, u kno its gonna be a wonderful journey! Such a positive & fun 1st schedule of #Dilwale pic.twitter.com/2OtOXe01BV
Когда начало такое хорошее, понимаешь, что это будет прекрасное путешествие! Какой позитивный и веселый первый график #Dilwale pic.twitter.com/2OtOXe01BV

I like the cold mornings of London. So much that I feel like putting up a pic with a vague quote..!!! pic.twitter.com/5C9KbFIowK 
Люблю холодное лондонское утро. Настолько, что есть желание выложить фотку с расплывчатой цитатой.!!pic.twitter.com/5C9KbFIowK 




Marvellous Asian Awards. Paul & Kiran hav done a great job. Zayn & Naughty Boy r so cool. Gurinder’s BILB on WestEndpic.twitter.com/mSwlsFRfsK
Изумительное Asian Awards. Паул и Киран проделали отличную работу. Зайн и Ноти Бой такие классные. Gurinder’s BILB в Вест-Энд. pic.twitter.com/mSwlsFRfsK





This kid is so cool. May Allah bless him. Dinner time at the Asian Awards.pic.twitter.com/l0gV12n0kv 
Этот малыш такой классный. Пусть Аллах благословит его. Время обеда на AsianAwards.pic.twitter.com/l0gV12n0kv 





Перевод nml, www.znaemtolk.com

21 апреля

Lessons from kids: There really is no greater courage than living through smallness without becoming small of heart.pic.twitter.com/LGcCTO1Cyz 
Урок от детей: Действительно нет большего мужества, чем переживать малости, не становясь мелочным сердцем. pic.twitter.com/LGcCTO1Cyz


Перевод nml, www.znaemtolk.com

5 апреля

“@karanjohar: @iamsrk you have to see this!!! youtu.be/0XK3BVXbVsU   #KalHoNaaHo #eternalsong” Drat! They remade it already! Awesome job.
“@karanjohar: @iamsrk, тебе надо это видеть!!! youtu.be/0XK3BVXbVsU   #KalHoNaaHo #eternalsong” Черт возьми! Они уже его переделали! Прекрасная работа.


May Allah look after all. Here r the emergency contact numbers for Nepal,share, help. Prayers with all in Nepal. ” pic.twitter.com/PzZKBADMbD
Пусть Аллах позаботится обо всех. Вот экстренные контактные телефоны для Непала, поделитесь, помогите. Молитвы со всеми в Непале. pic.twitter.com/PzZKBADMbD



Перевод nml, www.znaemtolk.com

26 апреля

“@gizemeltik: @iamsrk please watch https://youtube.com/watch?v=C81_NR5YEYk … …” thank you Turkey
“@gizemeltik: @iamsrk, пожалуйста, посмотри https://youtube.com/watch?v=C81_NR5YEYk … …” спасибо Турция

The Dilwale Drift. Rohit starts on the road to Christmas…can’t wait to join soon.  https://www.youtube.com/watch?v=T1O3a7cJv7U&feature=youtu.be …
Дрейф Dilwale. Рохит отправляется по дороге к Рождеству... не могу дождаться, чтобы поскорее присоединиться.  [size=0]https://www.youtube.com/watch?v=T1O3a7cJv7U&feature=youtu.be …

Rain Rain go go away…so all in Eden can play…and the Eden audience…thank you for your patience.
Дождь, Дождь, уходи, уходи... так чтобы все в Эдеме могли играть... а зрители в Эдеме... спасибо за ваше терпение.[/size]


Перевод nml, www.znaemtolk.com

28 апреля

A day filled with ‘childrenness’ makes me want to have many more positive dreams.pic.twitter.com/yMtGU4tYBO 
День, наполненный 'детишкостью' заставляет меня хотеть иметь больше положительных мечтаний. pic.twitter.com/yMtGU4tYBO 




Refunds for the #KKRvsRR match will be done from the KKR ticket box office at Mohammedan sporting grounds between 29th April to 5th May.”
Возврат денег за матч #KKRvsRR будет производится в кассе KKR на Mohammedan sporting grounds с 29 апреля по 5 мая.



Перевод nml, www.znaemtolk.com

1 мая

Sisters r so sweet.I asked mine if she remembers if I looked like lil AbRam.She said “NOO!!U were very handsome” haha
Сестры такие милые. Я спросил, помнит ли она, выглядел ли я как малыш АбРам. Она сказала "НЕЕТ!! Ты был очень красивым "ха-ха




Перевод мой )))

2 мая

Take a breath close your eyes wherever you are…. desist mediocrity & then promise urself that u will move forward…Ad infinitum…
Сделайте вдох закройте глаза, где бы вы ни находились .... откажитесь от посредственности и затем пообещайте себе, что будете двигаться вперед ... бесконечно

Congrats RCB & Virat. Heartbreaking loss but 1 team has to win, am glad it was urs. My KKR damn proud that all of yours are chipping in. Awesome!
Поздравляю RCB & Вират. Душераздирающий проигрыш, но 1 команда должна выиграть, я рад, что это был вы. Мои KKR чертовски горд тем, что все вы были частью. Отлично!

Перевод мой )))

3 мая

Money Fights Money. Pacquiao & Mayweather. Been yrs since such excitement for a fight maybe Tyson v Holyfield. Early Sunday totally worth it
Деньги против Денег. Пакьяо и Мейвезер. Прошли годы с прошлого такого волнения по поводу боя, может, Тайсон против Холифилда. Раннее начало воскресенья того стоило. 

@sardesairajdeep absolutely…no touching that. Hype had given me Hope but not tough enough.
@sardesairajdeep, точно... не так волнительно. Реклама дала мне Надежду, но не достаточно сильную. 
Реакция на твитт: Suprabhatam! #MayPac was fun but for those of us who grew up in the 70s, there is still only Ali vs Frazier, Sugar Ray vs Hagler.
Хвала! #MayPac был интересным, но для тех из нас, кто вырос в 70е, до сих пор есть только Али против Фрейзера, Шугар Рэй против Хаглера.


Перевод nml, www.znaemtolk.com

7 мая (ночь)

Lessons from my littlest one…“Just because it’s broken does not mean it’s not beautiful….” pic.twitter.com/ypJRCSJCpe 
Уроки от моего малыша... "Только потому, что это сломано, не значит, что это не красиво..."pic.twitter.com/ypJRCSJCpe


Перевод nml, www.znaemtolk.com