Шахрукх на твиттере!!!

17 мая

He: We Won?
Me: No Son.
He: Why Papa?
Me: Wat Son!
pic.twitter.com/IMS4KgzF3x
Он: Мы выиграли?
Я: Нет, сын. 
Он: Почему, папа?
Я: Ват Сон!
pic.twitter.com/IMS4KgzF3x


@SonuSood ha ha thank you. Was trying to fix up a boys night with Boman and Abhishek. Let’s meet as soon as my nite shoot gets over. Love
@SonuSood, ха-ха, спасибо. Пытался организовать ночной мальчишник с Боманом и Абхишеком. Давайте встретимся, как только закончатся мои ночные съемки. Люблю. 
Реакция на твитт Сону Суда: @iamsrk ...He: Don't worry papa let them have SamSon n WatSon... But u have The "Best Son"pic.twitter.com/X0afCTtEfC
@iamsrk... Он: Не волнуйся, папа, пусть у них есть СамСон и ВатСон... Но у тебя есть "Бест Сон"/Лучший сынpic.twitter.com/X0afCTtEfC

@kritisanon thank u. Sorry couldn’t stay longer had to leave with baby. Next time we will spend some off cricket time. C u at shoot soon
@kritisanon, спасибо. Извини, не мог остаться дольше, пришлось уйти с малышом. В следующий раз проведем немного времени вне крикета. Скоро увидимся на съемках. 
Реакция на твитт Крити Санон: @iamsrk it was a pleasure sir!1st cricket match i saw live, n tht too wid u & it was a good match thank u for takin such good care of us!
@iamsrk, это было удовольствие, сэр! Первый крикетный матч, что я смотрела вживую, да еще с вами, и это был хороший матч. Спасибо за заботу о нас!

@varunsharma90 thank u. Sorry had to leave. And forgot to tell u ABCD2 looks really cool and energetic. All the best.
@varunsharma90, спасибо. Прости, должен был уйти. И забыл сказать, ABCD2 выглядит действительно здорово и энергично. Удачи. 
Реакция на твитт: @iamsrk Thank You so Much Sir for having us there.. Thanks a ton.. :))
@iamsrk, спасибо огромное, сэр, что взяли нас туда. Тысяча благодарностей. 

And @Varun_dvn & @kritisanon just to remind you….“Sir mat kaho…bada shareef sa lagta hai”
И, @Varun_dvn и @kritisanon, просто напомнить вам... “Sir mat kaho…bada shareef sa lagta hai”/Сэр не говорите, звучит слишком прилично

Reprimanded by team,so again.@varunsharma90 thk u. Sorry had to leave. @Varun_dvn forgot to tell u abcd2 looks really cool & energetic. ATB
Получил нагоняй от команды, поэтому еще раз. @varunsharma90, спасибо. Прости, должен был уйти. @Varun_dvn, И забыл сказать, ABCD2 выглядит действительно здорово и энергично. Удачи.


Перевод nml, www.znaemtolk.com

26 мая

I believe Being a brother is bigger than being a Hero. ‘Bhaijaan’ coming Eid 2015. How do u like the first look?pic.twitter.com/r1OZYLCVhX 
Я считаю, быть братом это важнее, чем быть героем. ‘Bhaijaan’ выходи на Ид 2015. Как вам нравится первый взгляд? pic.twitter.com/r1OZYLCVhX


Перевод nml, www.znaemtolk.com

Прим.: речь о новом фильме Салмана

27 мая

“When my (little) heart beats, it screams Thug life.“ Tupac. Thank u all for your wishes of health & life. pic.twitter.com/fhu0RnWOKI 
"Когда мое (маленькое) сердце бьется, оно кричит Thug life/жизнь головореза." Тупак. Спасибо всем за ваши пожелания здоровья и жизни. pic.twitter.com/fhu0RnWOKI 




Thug life - группа созданная Тупаком Шакуром (американский рэпер, киноактер и общественный деятель). 
Это словосочетание - противоположность кому-то, у кого было все для успеха. Thug life - это когда вы добились всего, не имея ничего и преодолев все препятствия.



Перевод nml,
http://www.znaemtolk.com/t895p650-topic

28 мая

Saw Rab Ne Bana Di Jodi between shots. Was quite fun. Pain took a backseat but still drove the smile. Thx team RNBDJ
Смотрел "Эту пару создал Бог" между съемками. Был довольно весело. Боль брала верх, но улыбка не уходила. Спасибо, команда RNBDJ


29 мая

Team Raees let me off from work early. Went to bed early. Haven't slept and its early….morning. Wot a waste!Need 2 get back on track early
Команда Raees отпустила меня с работы пораньше. Лег спать рано. Не уснул так рано... .утром. Какая пустая трата! Нужно вернуться к раннему пути

Перевод мой ))

2 июня

@SuperAalif tried 2 call 2 wish you. Hate wishing bdays on social media. “My feelings r 2 loud for words & 2 shy for the world” Dejan
@SuperAalif, пытался позвонить, чтобы поздравить тебя. Не люблю поздравлять с днем рождения в социальных сетях. "Мои чувства слишком громкие для слов и слишком застенчивые для мира" Дежан

Keep the questions interesting. Like what u can Google try not to ask….let’s do a ten minute #AskSrk
Пусть вопросы будут интересными. Что-нибудь типа того, что нельзя спросить у Гугла… давайте десять минут #AskSrk

@teshymushy failing alone.... I guess. (@iamsrk which one scarier? Being Alone or fail ?)
@teshymushy, потерпеть неудачу, будучи одиноким… полагаю. (@iamsrk, что страшнее? Быть одному или потерпеть неудачу?) 

@sourabh0110 in a few days....start to finish. (@iamsrk started shooting for Dilwale..? #AskSrk)
@sourabh0110, через несколько дней… от начала до конца. (@iamsrk, начали сниматься для Dilwale?) 

@kubraloves_srk I am hot blooded.... (@iamsrk Why you are so hot? #AskSrk)
@kubraloves_srk, у меня горячая кровь… (@iamsrk, почему вы такой горячий/волнующий?) 

@iambabar4 not so good. Walking on crutches and running in dreams. (@iamsrk #AskSrk hows ur knee???,)
@iambabar4, не очень хорошо. Ходьба на костылях и бег в мечтах. (@iamsrk, как ваше колено?) 

@I_am_Ayzaa don't know have never thought if it. Actually I hope life doesn't give up on me.... (@iamsrk #AskSrk What is one thing about your life you would never give up?)
@I_am_Ayzaa, не знаю, никогда об этом не думал. На самом деле, надеюсь, жизнь никогда не разочаруется во мне. (@iamsrk, что-то одно в вашей жизни, от чего бы вы никогда не отказались?) 

@DivyaSRK leaving for shooting (@iamsrk Where are you now?? #AskSrk)
@DivyaSRK, собираюсь на съемки. (@iamsrk, где вы сейчас?) 

@astromedya the Ironman age.... (@iamsrk #AskSRK ... in which age your puffy cheeks became tough and cornered ?)
@astromedya, в период Железного человека…. (@iamsrk, в каком возрасте ваши пухлые щеки стали жесткими и резкими?) 

@iSimranKaur sure we as a group of generation should be remembered for having photographed ourselves most!!! (@iamsrk i want to click 100s of pictures with you when we meet. Ok? #AskSRK)
@iSimranKaur, уверен, что наши поколения точно запомнятся, как фотографировавшие себя больше всех!!! (@iamsrk, я хочу щелкнуть 100 фоток с вами, когда мы встретимся. Хорошо?) 

@DeepaLembu Dilwale (@iamsrk what will be ur nxt release #asksrk)
@DeepaLembu Dilwale (@iamsrk, какой ваш следующий релиз?) 

@RorSRK may I have a book when u come to India.... (@iamsrk My King may i have ur signature on ur book of @shiekhspear when i come India on Oct 20th #AskSRK)
@RorSRK, можно мне книгу, когда ты приедешь в Индию… (@iamsrk, Мой Король, можно мне вашу подпись на книге @shiekhspear о вас, когда я приеду в Индию 20-го октября?) 

@Dee281276 be a child always (@iamsrk whats the most important thing u learned by ur parents?)
@Dee281276, всегда быть ребенком. (@iamsrk, чему самому важному вы научились у своих родителей?) 

@iamsaalmaan because I am Love in torn jeans and a white shirt.... (How everyone become romance personified like you?? @iamsrk #AskSrk Google never answer this)
@iamsaalmaan, потому что я Любовь в рваных джинсах и белой рубашке…. (Как любому стать олицетворением романтики как вы? Гугл на это никогда не ответит)

@Ashishtics as soon as you learn to read...it's says on the ticket foil...money not refundable. (@iamsrk When will you return ticket money of Happy New Year and Chennai Express ? #AskSRK)
@Ashishtics, как только ты научишься читать… на билете сказано, деньги не возвращаются. (@iamsrk, когда вы вернете деньги за билеты на Happy New Year и Chennai Express?) 

@NessaQuental I love meeting people who like me....God! I meet ppl who don't like me also.... (@iamsrk #AskSRK would you ever meet a fan ?)
@NessaQuental, мне нравится встречаться с людьми, которые любят меня… Боже! Я встречаюсь и с людьми, которые не любят меня… (@iamsrk, вы когда-нибудь встречаетесь с фанатами?) 

@SRKajolisBest darling I am an actor!!! (What was the last lie you told? @iamsrk #AskSRK)
@SRKajolisBest, дорогая, я актер!!! (Последняя сказанная вами ложь?) 

@SidForever123 my most favourite film and director. Love him. (@iamsrk It's Mani Ratnam's bday today. How was it working with him in Dil Se? #AskSrk)
@SidForever123, мой самый любимый фильм и режиссер. Люблю его. (@iamsrk, сегодня день рождения Мани Ратнама. Каково было работать с ним в Dil Se?) 

@rahuldpawar19 don't overthink just do....acting is not discussion...it's doing. (Hello sir! Trained at anupam sir school,did couple of plays.Working for first time in front of camera,3rd day shoot. Advice? #AskSrk)
@rahuldpawar19, не думай слишком много, просто играй… актерство это не обсуждение, это действие. (Здравствуйте, сэр! Учился в школе господина Анупама, сыграл в паре пьес. Работаю впервые перед камерой, 3-ий день съемок. Совет?) 

@kingptd soon I guess we still working on the film. (@iamsrk sirr...what abt Fan's release date ? :( #AskSrk)
@kingptd, полагаю, скоро, мы все еще работаем над фильмом. (@iamsrk, сэр, что насчет даты выхода Fan?) 

@Bunny_I_ Aryan's father!!! (@iamsrk who is your favorite actor except abram's father? #AskSRK)
@Bunny_I_, отец Арьяна!!! (@iamsrk, кто ваш любимый актер, кроме отца АбРама?) 

@dharmik_dave bests don't have equals or sequels...so let them be. (@iamsrk kabhi haan kabhi naa is one of ur best movies hw abt a sequel? #AskSrk)
@dharmik_dave, лучшее не имеет подобных или сиквелов… поэтому пусть так и будет. (@iamsrk? Kabhi Haan Kabhi Naa - один из лучших ваших фильмов, как насчет сиквела?) 

@poojaspunky skinny jeans are good for those who have skinny genes. I am kinda medium.... (@iamsrk Why don't you wear tight jeans ?? #AakSRK)
@poojaspunky, узкие джинсы хороши для тех, у кого тощие гены. Я типа средний… (@iamsrk, почему вы не носите обтягивающие джинсы?) 

@sweetaaa__ hope in my heart that today will be the best day of my life (@iamsrk What’s something you never leave home without? #AskSrk)
@sweetaaa__, надежду в сердце, что сегодня будет лучший день в моей жизни (@iamsrk, что-то, что вы, выходя, никогда не оставляете дома?) 

@muzzammil_mk yeah it called LISTEN (@iamsrk is their any dictionary to read girls mind #AskSrk)
@muzzammil_mk, да, называется СЛУШАТЬ (@iamsrk, есть какой-нибудь словарь, чтобы читать мысли девушек) 

@divinehappysoul have to be can't do anything about it.... (@iamsrk R U HAPPY WITH YOUR LOOKS ??)
@divinehappysoul, приходится, ничего не могу с ней поделать…. (@iamsrk, вы довольны своей внешностью??)

@Simantikac it would be really cool (how would it be if Zayn sang for you in a movie )
@Simantikac, это было бы действительно круто (Каково бы это было, если бы Zayn спел для вас в фильме?) 

@dhwani2993 I think being sensible is more important in today's world....sense of humour can get u into trouble (@iamsrk #asksrk what is important ? To be sensible or to have a good sense of humor ?)
@dhwani2993, думаю, быть здравомыслящим более важно в сегодняшнем мире, чувство юмора может принести тебе неприятности (@iamsrk, что важно? Быть здравомыслящим или иметь хорошее чувство юмора?) 

@jlo_azad ironman and batman (@iamsrk your fav superhero movie ?? #AskSrk)
@jlo_azad, Железный человек и Бэтмен. (@iamsrk, ваш любимый фильм о супергерое?) 

Ok taking a break to hug my son will be back on #AskSrk in 10 mins
Ладно, перерыв, чтобы обнять моего сына, вернусь к #AskSrk в течение 10 минут

@iamInzyBahar didn't get to be in enough matches but love my KKR (@iamsrk did you enjoy this IPL? #AskSrk)
@iamInzyBahar, не удалось побывать на достаточном количестве матче, но люблю моих KKR (@iamsrk, вам понравилась эта IPL?) 

@dhoni_srk28 it's illegal to deface a legal tender (@iamsrk why don't u give ur autograph on the money note ? #AskSrk)
@dhoni_srk28, это незаконно портить законное платежное средство (@iamsrk, почему вы не даете ваш автограф на денежной купюре?) 

@iLoveMeghna I am so sorry. Ok will give your phone number to AbRam (@iamsrk I wanted to marry you But u broke my heart Abram se baat chala doh? #AskSRK)
@iLoveMeghna, мне так жаль. Ладно, дай твой номер телефона АбРаму (@iamsrk, я хотела выйти за вас замуж, но вы разбили мое сердце. Abram se baat chala doh?) 

@vinodsherawat ppl who 'plan' for retirement have no plans for life. Do u plan for the end of life ??? (@iamsrk HI Sir Whats your retirement Plan ?. #AskSRK)
@vinodsherawat, люди, которые ‘планируют’ выход на пенсию, не имеют никаких планов на жизнь. Ты планируешь закончить жизнь??? (@iamsrk Здравствуйте, сэр. Каков ваш пенсионный план?) 

@iLoveMeghna my favourite pick up line...that's a strange question cos i don't have that. I just say Hi.... (@iamsrk ur Fav Pick up Line? ;p #AskSRK)
@iLoveMeghna, моя любимая фраза при знакомстве… это странный вопрос, потому что у меня ее нет. Я просто говорю, Привет…. (@iamsrk, ваша любимая фраза для начала знакомства?) 

@iambabar4 u r asking me??!!!! (@iamsrk #AskSrk how to give up smoking??)
@iambabar4, ты меня спрашиваешь??!!! (@iamsrk, как бросить курить??) 

@SRKSeverler I am your reality draped in colourful dreams.... (are you real? be my dream.. #AskSRK @iamsrk)
@SRKSeverler, я твоя реальность, укутанная цветными грезами…. (Вы реальный? Будьте моей мечтой…)

@tasfia1997 forgot my password!!! (@iamsrk #asksrk why aren't you active on Instagram!)
@tasfia1997, забыл свой пароль!!! (@iamsrk, почему вы не активны на Instagram!) 

@iambunty17 it balances the world...u need a bit of cheapness to appreciate dearness. (@iamsrk Fake people everywhere !! What's your opinion ????? #AskSrk)
@iambunty17, это уравновешивает мир… тебе нужно немного дешевизны в оценке дороговизны. (@iamsrk, Поддельные люди везде!!! Ваше мнение???) 

@mshisha5 don't have my Bermudas!!! (@iamsrk im now im goo to beach :) u want goo with me? Beach spain #AskSRK)
@mshisha5, у меня нет моих Бермудов!!! (@iamsrk, я сейчас иду на пляж. Хотите со мной? Пляж испанский) 

@iamKingSG hot here in Mumbai. Good we want to beat the rains and finish work (@iamsrk How is the weather right now? #AskSRK)
@iamKingSG, в Мумбаи жарко. Хорошо, мы хотим перехитрить дожди и закончить работу (@iamsrk, как погода прямо сейчас?) 

@Shekhar_rox I think motivation is reasonless. After a while money success fame does not matter u do wot u so cos it's like breathing... (@iamsrk BIGGEST ADMIRER OF UR HARDWORK and dedication.u have motivated me n will continue to do so forev..just wonderin what motivates u?)
@Shekhar_rox, думаю, мотивация - бессмысленна. Спустя некоторое время деньги, успех, слава не имеют значения для тебя, чтобы делать то, что ты делаешь, так как это все равно, что дышать…. (@iamsrk Самый большой поклонник вашего усердия и преданности делу. Вы вдохновляли меня и будете это делать всегда. Лишь интересно, что является мотивацией для вас?) 

@dharmik_dave love it (@iamsrk Ae kaash ke hum hosh mein ab ur fav song too?#AskSrk)
@dharmik_dave, нравится (@iamsrk Ae kaash ke hum hosh mein ab, это и ваша любимая песня?) 

@RehmanEliza no not at all (@iamsrk why u ignored my text haan???? Plz don't break my heart again..I just want a reply not your whole life..so plz)
@RehmanEliza, нет, не все (@iamsrk, почему вы игнорируете мой текст??? Пожалуйста, не разбивайте мне снова сердце, мне нужен лишь ответ, а не вся ваша жизнь… поэтому пожалуйста) 

@purvi_shetty be humble and honest. Just act the peripherals are not important as much as ur managers will tell u so. (@iamsrk @iamsrk an advice for an aspiring actress?? Really need an answer! #AskSRK)
@purvi_shetty, будь скромной и честной. Просто играй, внешняя атрибутика не настолько важна, насколько тебе будут говорить твои менеджеры. (@iamsrk, совет для начинающей актрисы?? Действительно нужен ответ!) 

@IVMVL I do nothing. Just watch. (@iamsrk When you spend time with your family, what do you enjoy doing? #AskSRK)
@IVMVL, ничего. Просто наблюдать. (@iamsrk, когда вы проводите время с вашей семьей, что вам нравится делать?) 

@iambunty17 u should hope your delete button had feelings....so u don't erase memories in haste (@iamsrk I wish my feelings had delete button :( Hope for your reply #askSrk)
@iambunty17, ты должна надеяться, чтобы у твоей кнопки удаления были чувства, тогда ты не сотрешь воспоминания в спешке (@iamsrk, мне бы хотелось, чтобы у моих чувств была кнопка удаления. Надеюсь на ваш ответ) 

@iNationalSRKian dimples eyes and hair....just saying. (@iamsrk Dimples or Eyes To Woo Girls #ASKSRK)
@iNationalSRKian, ямочки, глаза и волосы… лишь говорю. (@iamsrk, ямочки или глаза, чтобы добиваться девушек) 

@akramsheriff gift wrap my love (@iamsrk do u believe I gifting love or material things.... #AskSRK)
@akramsheriff, подарок, завернутый в мою любовь (@iamsrk, как вы считаете, дарить любовь или материальные вещи… ) 

@Yasirhere veer Zara sing in radio....tere liye...so beautiful. Miss Yashji suddenly (@iamsrk last night I saw veerzaara again every time I watch I get emotional love your acting lot's of love #asksrk will u come to Lahore)
@Yasirhere, песня из veer Zara по радио… tere liye... так красиво. Вдруг затосковал по Яш-джи (@iamsrk, прошлой ночью я смотрела снова veerzaara. Каждый раз, когда смотрю, становлюсь эмоциональной. Люблю как вы играете. Много любви. Вы приедете в Лахор) 

@iamsrk_vraj Sab theek ho jayega mere dost. (@iamsrk life mai bohat problems hai..buss ek baar mujhse kaho ke sab kuch theek ho jaayega.. #AskSRK battery 1% Bye)
@iamsrk_vraj, все будет хорошо, мой друг. (@iamsrk, в жизни столько проблем, только один раз скажите мне, что все будет хорошо. Аккумулятор 1% Пока) 

@AlineyTweetz do I look so stupid that I will be good at Algebra???!!! (@iamsrk were u good at algebra #AskSRK)
@AlineyTweetz, я что выгляжу настолько глупо, чтобы быть хорошим в алгебре???!!! (@iamsrk, у вас было хорошо с алгеброй?) 

@imalnkritapthk very shy.... (@iamsrk when girls talk abt ur dimples how do u feel ??)
@imalnkritapthk, очень стесняюсь…. (@iamsrk, когда девушки говорят о ваших ямочках, что вы чувствуете?) 

@KhanRayane it's beautiful. Especially the noses...ha ha (@iamsrk What you think sir..? Have too much drawings to show you! #AskSRK pic.twitter.com/FyFPPiV3Zw)
@KhanRayane, замечательно. Особенно носы… ха -ха (@iamsrk, что вы думаете, сэр? У меня столько рисунков, чтобы показать вам! pic.twitter.com/FyFPPiV3Zw) 

@divyashah1502 I don't eat early (@iamsrk Which dish you had right now? #AskSrk)
@divyashah1502, я не ем рано (@iamsrk, какое блюдо вы ели только что?) 

@Aditi_Kulkarni_ as lady Gaga would say I was born this way (@iamsrk what's the Reason behind ur cuteness n those cute dimples? #AskSrk)
@Aditi_Kulkarni_, как сказала бы Леди Гага, таким уродился (@iamsrk, какое объяснение вашего остроумия и ваших милых ямочек?) 

@iam_Jitu no no....no nude pics please... (@iamsrk in his childhood..!! #AskSRK pic.twitter.com/WKlMen8ZRQ)
@iam_Jitu, нет, нет…. пожалуйста, без фоток ню…. (@iamsrk в детстве! pic.twitter.com/WKlMen8ZRQ) 

@iamChaitanya30 with my crutches!!!! (@iamsrk : how do u manage work life balance between ur 3 kids , wife and acting career? #AskSrk)
@iamChaitanya30, с помощью моих костылей!!! (@iamsrk, как вам удается, сохранять баланс между работой, отдыхом, вашими детьми, женой и карьерой?) 

@sakinayay somewhere between Moon is made of Cheese and the Lochness Monster... (@iamsrk On a scale of 1 to 10, how fake are the rumors of the 3 Khan movie? #AskSrk)
@sakinayay, где-то между – Луна сделана из сыра и Лохнесское чудовище…. (@iamsrk, по шкале от 1 до 10 насколько фальшивы слухи о фильме с тремя Кханами?) 

@iamtheNAIR as much as a hole in the head (@iamsrk @dharmik_dave #AskSrk do u like maths ?)
@iamtheNAIR, так же сильно, как дырку в голове (@iamsrk, вы любите математику?) 

@UjaSrk haven't you heard " kaun kehta hai chamatkaar nahi hote...mujhe Zara Kareeb se dekho... (@iamsrk do u belive in god's miracle ????? #AskSRK)
@UjaSrk, разве ты не слышала, kaun kehta hai chamatkaar nahi hote...mujhe Zara Kareeb se dekho/кто говорит, чудес нет… я лишь смотрю внимательно… (@iamsrk, вы верите в божье чудо???) 

@im_jiyakapoor I am still trying to find out... (@iamsrk Ur secret of success..?? #AskSrk)
@im_jiyakapoor, я все еще пытаюсь выяснить… (@iamsrk, ваш секрет успеха??) 

@Schemerrrr u can't roast me without getting burnt to the bones... (@iamsrk Are we anytime soon gonna see SRK in a roast? #AskSRK)
@Schemerrrr, вы не можете изжарить меня, не получив при этом ожог до костей… (@iamsrk, увидим ли мы вскоре SRK в roast / высмеивание, жарка?) 

@rashikriz thank u wishes from me (@iamsrk its my apa's birthday @HumiBajwa she is your fan. Just wanted to let you know #asksrk)
@rashikriz, спасибо, поздравления от меня (@iamsrk, это день рождения моей мамы/старшей сестры @HumiBajwa, она ваша поклонница. Просто хотелось, чтобы вы об этом узнали) 

ladies & gentlemen. #AskSRK is officially over now. At shoot.1 of u wrote Unlightening Nonversations…I add…r the most satisfying. Lov u all.
Дамы и господа. #AskSRK официально закончилась. На съемках. Один из вас написал Непросветление Неразговоры… я добавляю очень удовлетворяющий. Люблю вас всех.


Перевод nml, www.znaemtolk.com

3 июня

@SRKCHENNAIFC please tell me, where it is, I will tell my daughter to go take a selfie with it. May increase my stock with her….
@SRKCHENNAIFC, пожалуйста, скажите мне, где это. Я передам дочке, чтобы сделала там селфи. Может увеличу мой запас с ней...
Реакция на твитт: Shah Rukh Khan (@iamsrk) in Tag Heuer's Billboard Ad in New York city. pic.twitter.com/fKgTvM6V2x
Шахрукх Кхан (@iamsrk) на рекламном плакате Tag Heuer в Нью-Йорке. pic.twitter.com/fKgTvM6V2x

@justarpan thank you
@justarpan, спасибо. 
Ответ на твитт: Shah Rukh [ @iamsrk ] the address is Moonlite International "73-15 Broadway Jackson Heights, NY 11372 " [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Шахрукх [ @iamsrk ], адрес - Moonlite International "73-15 Broadway Jackson Heights, NY 11372 " [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

4 июня

“I believe Icarus was not failing as he fell,
but just coming to the end of his triumph.“ What a lovely way to see…life.
Jack Gilbert
"Я считаю, что Икар не терпел неудачу, когда падал, а лишь приближался к концу своего триумфа." Что за прекрасный взгляд на жизнь. 
Джек Гилберт


Перевод nml, www.znaemtolk.com

11 июня

They who have begun r half done.Thx Raees team for beating the Rain Gods & my ‘lame excuse’ too!Till v meet again be bad..very bad & hav fun 
Те, кто начал, пол дела сделал. Спасибо команде Raees за победу над Богами дождя, а также моей "неудачной отговоркой" (досл. хромым оправданием). До тех пор, пока мы вновь не свидимся будьте плохими... очень плохими (другой перевод - крутыми) и наслаждайтесь. 

Best of luck to the Bangers of Bangistan - bit.ly/BangistanTrail…” no shanti only kranti…. 
Удачи Фейерверкам Bangistan - bit.ly/BangistanTrail…” no shanti only kranti/никакого мира, только революция…. 


Перевод nml, www.znaemtolk.com

12 июня

Battery died on trimmer so part of Raees still on face. Happy to c lil Hrithiks with their dad on way for a holiday.pic.twitter.com/8QdeWoXTuR
В триммере сдохла батарейка, поэтому часть Raees все еще на лице. Рад был увидеть малышей Ритика с их папой по пути на отдых. pic.twitter.com/8QdeWoXTuR


Dilwale time…can’t wait to see the smiling faces of Rohits team. Waited a year for the fun to begin all over again….Bulgaria Express.
Время Dilwale... не могу дождаться, когда увижу улыбающиеся лица команды Рохита. Ждал год, чтобы снова настало веселье... Болгарский Экспресс. 

@udaychopra lets do lets do….mega FIFA night.
@udaychopra, давайте, давайте... мега ФИФА-ночь. 
Реакция на твитт Удая Чопры: @juniorbachchan @arjunk26 We have to do a FIFA night guys…and then @Twitch it! I think @iamsrk & @RanveerOfficial would be in too
@juniorbachchan @arjunk26 Надо нам устроить ФИФА-ночь, ребята, а затем @Twitch ее (прямая трансляция прохождения игр)! Думаю, @iamsrk & @RanveerOfficial тоже будут. 

So hospitable the Qatar Airways & everyone at the fabulous Airport.Thank u for all your kindness.Made the journey feel like the destination.
Так гостеприимны Qatar Airways и все в прекрасном аэропорте. Спасибо вам всем за доброту. Сделали так, что путешествие казалось самой целью.


Перевод nml, www.znaemtolk.com

13 июня

“Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.”Lennon. By that maxim this team is ageless.
"Считайте свой возраст друзьями, а не годами. Считайте вашу жизнь, улыбками, не слезами." Леннон. По такому принципу эта команда не стареет.


Some Days it’s good to ponder over the journey so far…as you embark towards another destination. #Dilwale
Некоторые дни хороши, чтобы задуматься над путешествием до нынешних пор ... когда Вы отправляетесь к другому пункту назначения #Dilwale


Some Days it’s good to ponder over the journey…as you embark upon a new destination. (Corrected typo version)
Некоторые дни это хороши, чтобы задуматься над путешествием ... когда вы приступаете к новому месту назначения. (Исправленная версия, опечатка)


Перевод мой ))

Да, отличная команда. Хорошо бы сейчас оказаться в Болгарии.

Майя пишет:Да, отличная команда. Хорошо бы сейчас оказаться в Болгарии.

И не говори...
Ажиотаж там вокруг них, похоже, большой. Судя по количеству фоток только за один день 

14 июня

Have decided to find the quietitude of life within the madness of my breathing….pic.twitter.com/ZCXVeccoCC 
Решил найти спокойствие жизни в безумии своего дыхания...pic.twitter.com/ZCXVeccoCC


Перевод nml, www.znaemtolk.com

15 июня

Good day at work. Hotel Lobby heard Piano man & at shoot Rohit presented me a cycle to get my knee in shape. Yay!!! pic.twitter.com/QeGtEPjGKd 
Хороший день на работе. В вестибюле отеля послушал пианиста, а на съемках Рохит подарил мне велик, чтобы привести мое колено в норму. Ура!!! pic.twitter.com/QeGtEPjGKd


Перевод nml, www.znaemtolk.com

16 июня

Удай Чопра: Hey! It’s 16th of June…official name changing day (I invented it)
I’m changing mine to Graal “Bloodguzzler“ Sborgen
What’s yours?
Эй! Сегодня 16 июня, официальный день изменения имени (я его придумал). Я меняю свое на Грааль "Пьющий кровь" Сборген. Какие у вас?

Шах: @udaychopra in Bulgaria so changing mine to Арсени Чанталиев. I know it’s a local name but I don’t know how to say it….u can call me Ap.
@udaychopra, в Болгарии, поэтому меняю свое на Арсени Чанталиев. Знаю, это местное имя, но не знаю, как его произнести... ты можешь звать меня Ар. 

Чопра: @iamsrk Dayum! your name is better than mine
@iamsrk Черт! твое имя лучше чем мое. 

Шах: @udaychopra here I got one for you….Фото Костов. With a lil imagination it’s kinda like your original…no??!!
@udaychopra, вот нашел для тебя... Фото Костов. Немного воображения и совсем как твое, нет??!!!

Абхишек Баччан: @udaychopra @iamsrk Shahrukh go to sleep!! Uday, WAKE-UP!!
@udaychopra @iamsrk Шахрукх, иди спать!! Удай, ВСТАВАЙ!!

Шах: @juniorbachchan @udaychopra and u my little brother shape up!!! I have an eye on your eating & exercising from here. Beware!!!
@juniorbachchan @udaychopra а ты мой маленький братец, приводи себя в форму!!! Я слежу за твоей едой и упражнениями отсюда. Остерегайся!!!

Баччан: @iamsrk going to the gym right now.
@iamsrk, иду в тренажерный зал прямо сейчас. 

Шах: @juniorbachchan my drone is hovering over your gym…and one is keeping an eye on the dining area. U r under health surveillance….
@juniorbachchan, мой дрон парит прямо над тренажерным залом, а еще один следит за столовой. Ты под наблюдением за состоянием здоровья. 

And it flows with such ease…. pic.twitter.com/3eF7qmgw0o
И она льется с такой легкостью... pic.twitter.com/3eF7qmgw0o

Надпись на фото - Некоторым фото не нужны слова, лишь немного музыки...


Перевод nml, www.znaemtolk.com

17 июня

@BDUTT thank God I am not trying for a college…..just trying for life nowadays. And they said real life will be tough!!!
@BDUTT Слава Богу, я не пробую силы в колледже.... лишь пробую силы в жизни нынче. А говорят, ральная жизнь будет трудной!!!
Реакция на твитт Барки Датт: I mean I know English Literature is trendy and all that ( my subject too in B.A) but Hey, College, have you gone mad. 99% cut off?
То есть я в курсе, что Английская Литература в тренде и все такое (мой предмет так же в бакалавриате), но Эй, Колледж, вы что сошли с ума. 99% срезать?

My 1st ever foto shoot with the Maestro.I remember I rested my hand on his shoulder ever so lightly lest I ‘soil’ him pic.twitter.com/oEFTs3vbOB
Моя самая первая съемка с Маэстро. Я помню, я положил свою руку на его плечо только слегка, чтобы не 'запачкать' егоpic.twitter.com/oEFTs3vbOB

Just saw this on the net, AbRam in Barcelona with his cousin sister Alia.pic.twitter.com/VrfVWng3Th 
Только что увидел это в сети, АбРам в Барселоне со своей двоюродной сестрой Алией. pic.twitter.com/VrfVWng3Th 




And yes I am guilty of being that irritating father who bores everyone with his kids’ pics. Matrix Reloaded pic.twitter.com/grgEcmUZeb 
И да, я виновен в том, что являюсь тем самым раздражающим отцом, который надоедает всем с фотками своих детей. Матрица: Перезагрузка pic.twitter.com/grgEcmUZeb



Перевод nml, www.znaemtolk.com

18 июня

“…to look inwards & challenge the self, the ego, in our own eyes & as others see us.” Ramadan Mubarak to everyone. pic.twitter.com/XGrQXf1RL7 
"... заглянуть внутрь и рассмотреть свое я, эго, в наших собственных глазах и как другие видят нас." Всех поздравляю с Рамаданом. pic.twitter.com/XGrQXf1RL7


As much as I understand Rain…Romance….Love….during a shoot one needs Light more than Love. pic.twitter.com/Qf5MRnGz8P 
Насколько я понимаю, Дождь... Романтика... Любовь... во время съемок нужнее Свет, чем Любовь. pic.twitter.com/Qf5MRnGz8P 




@BDUTT thank u. Shamelessly taking credit for the dimples!!! Hope all is good with u friend?? See u soin
@BDUTT, спасибо. Бесстыдно приписываю заслугу за ямочки!!! Надеюсь, с тобой все хорошо? Скоро увидимся. 
Реакция на твитт Барки Датт: @iamsrk lovely pix !
@iamsrk, милая фотка!

@BDUTT been shooting non stop. 3 films on the trot. Also been in & out of injuries. The madness will abate soon though…will catch up then.
@BDUTT, снимался без остановки. Три фильм подряд. А еще то с травмой, то без. Безумство скоро стихнет, хотя... потом наверстает.
На твитт Барки: @iamsrk  ha ha, well the dimples are your trademark, so credit is yours ! all good! yes see you soon. Hope you doing good. Been ages.
@iamsrk, ха-ха, ну, ямочки твой фирменный знак, так что заслуга твоя! всего хорошего! да, скоро увидимся. Надеюсь, ты в порядке. Целая вечность прошла.



Перевод nml, www.znaemtolk.com

20 июня

Congrats @BilalS158 on your first book at 20, #TheBardOfBlood. It’s awesome my boy. 
http://amzn.to/1Iq2ue0”
Поздравляю @ BilalS158 с твоей первой книгой в 20, #TheBardOfBlood. Это потрясающе, мой мальчик.
http://amzn.to/1Iq2ue0 "



The ‘Man’ is in da Dilwale house. Welcome Khanna Sahib.
"Человек" в Dilwale доме. Добро пожаловать, Кханна Сахиб.


21 июня

The only reason fathers were made was to convince you that’s ‘Its okay’ even when it’s not….and to warm frozen hands, 
Единственная причина, для которой созданы отцы, это убеждать вас, что "Все хорошо", даже если это не так... и чтобы согревать замерзшие руки,


Перевод мой ))

23 июня

Oho my lil friends waiting 2 play with me outside the house & here I am only working!All work & no play..com on Jack!pic.twitter.com/pzABvt0q0x 
Ого, мои маленькие друзья ждут, чтобы поиграть со мной на улице у ома, а я тут вкалываю! Одна работа и никаких игр... ну-же, Джек! pic.twitter.com/pzABvt0q0x 


Прим.: All work and no play makes Jack a dull boy. - Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым. Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем. Джек в дружбе с делом, в ссоре с бездельем - бедняга Джек не знаком с весельем.


What a beautiful Bulgarian evening…I think I should go for a cycle ride… pic.twitter.com/vVHvxxFeS7 
Какой прекрасный вечер в Болгарии... думаю, мне надо отправиться на велосипедную прогулку...pic.twitter.com/vVHvxxFeS7



Перевод nml, www.znaemtolk.com

24 июня

It’s not necessary to be going somewhere to have a great ride…. pic.twitter.com/3c9unoqILf 
Необязательно ехать куда-то, чтобы отлично покататься... pic.twitter.com/3c9unoqILf 




Перевод nml, www.znaemtolk.com

25 июня (ночь)

@SrBachchan will never be able to thank u enough for all the time u took out from ur extremely busy schedule to come & shoot the film.
@SrBachchan, никогда не смогу отблагодарить вас за все то время, что вы выделили из своего чрезвычайно плотного графика, чтобы сняться в фильме. 
Реакция на твитт Амитабха Баччана: T 1908 - 10 th Anniversary of 'Paheli' a guest appearance in SRK film ..pic.twitter.com/X7IU7lpZZc
T 1908 - 10-ая годовщина 'Paheli', гостевое появление в фильме SRK...

25 июня

@SuperAalif thank u. That’s a beautiful feeling….a feeling like your son.
@SuperAalif, спасибо. Это прекрасное чувство... чувствую, как твой сын.
Реакция на твитт Алифа Сурти: @iamsrk gives each person around him a little piece of his heart - like a secret privilege to hold for a lifetime #23GoldenYearsOfSRK
@iamsrk отдает каждому человеку рядом с собой небольшую частицу своего сердца - словно тайная привилегия, чтобы хранить всю жизнь #23GoldenYearsOfSRK


Перевод nml, www.znaemtolk.com

26 июня

Spent the day in the arms of my lil ones…..maybe the best way to celebrate so many years in the hearts of all ofu.pic.twitter.com/lmc0BdqLW8
Провел день в объятиях моих малышей... возможно, лучший способ отпраздновать, что так много лет был в ваших сердцах. pic.twitter.com/lmc0BdqLW8


And will do a video tomorrow to thank u all personally….till then….pic.twitter.com/Q2bwvtUWWr 
И сделаю завтра видео, чтобы поблагодарить вас всех лично... а до тех пор... pic.twitter.com/Q2bwvtUWWr


Перевод nml, www.znaemtolk.com

30 июня

@juniorbachchan I remember seeing you in Refugee at the premier. You were awesome then and u are ‘Awesomer’now. Love u bro.
@juniorbachchan, помню, как смотрел тебя на премьере Refugee. Ты был потрясающий тогда, а сейчас "Потрясающее". 
Реакция на твитт Абхишека Баччана: Kareena (bebo) , thank you. My first ever co-star, friend and rabble rouser in the industry. You will always be a favourite. #15YearsOfAB
Карина (Бебо), спасибо тебе. Моя самая первая со-актриса, друг и подстрекатель в индустрии. Ты всегда будешь любимой. #15YearsOfAB

bit.ly/1Jub69n Managed 2 do the video.Not the best effort as I was rushed but creativity sometimes takes a backseat to feelings.
bit.ly/1Jub69n Удалось сделать видео. Не лучший вариант, так как я был загружен работой, но творчество иногда отходит в тень. 




@udaychopra and still be late for meetings!!! This is irony of epic & shameless proportions…
@udaychopra, и по-прежнему опаздываю на встречи!! Вот она ирония пропорций героического и бесстыдного...
Реакция на твитт Удая Чопры: @iamsrk I think you are about to start a two watch wearing trend!
@iamsrk, думаю, ты вот-вот сделаешь модным носить двое часов!



Перевод nml, www.znaemtolk.com

Нас 14 миллионов!

12 июля

Thx Sanjay Binod Prakashji Bela Madhuri Aish Sarojji Vaibhavi Ismail Monty & whole team & Devbabu for the masterpiece 
Спасибо Санджай Бинод Пракаш-джи Бела Мадхури Айш Сародж-джи Вайбхави Исмаил Монти и вся команда и Дев-бабу за шедевр


And a special thanx to my favourite Jaggu Dada….         “ Hum la ilaaj ho gaye Chunni Babu”
И особое спасибо моему любимому Джаггу Дада ....  "Я не излечим, Чуни-Бабу"

Saved by the candle…. it’s kinda strange to do me by me…. http://moby.to/ktn5am 
Хранимый свечой .... это своего рода странно делать меня мной .... http://moby.to/ktn5am


And happiness by @MirzaSania & Hingis. Well done well deserved well played. Love to you.
И счастлив за Санию Мирза и Хингис. Хорошо сделано, заслуженно, хорошо играла. Люблю тебя.

Перевод мой ))

16 июля

Kem Cho, Majama??? Poster of Raees an Excel & Red Chillies film. Dir. Rahul Dholakia. More to follow…hope u like it.pic.twitter.com/wjyu8NaXad
Как поживаете, хорошо??? Постер фильма Raees от Excel & Red Chillies. Режиссер Рахул Дхолакия. Продолжение следует... надеюсь, вам нравится. pic.twitter.com/wjyu8NaXad


“The man in black travels with your soul in his pocket“ Stephen King. V hav both White & Black in us, choose wisely.pic.twitter.com/Excr2eW7fD
"Человек в черно путешествует с твоей душой в кармане" Стивен Кинг. В нас есть Черное и Белое, выбирайте мудро. pic.twitter.com/Excr2eW7fD


16 июля

Day off in Bulgaria.Hav lil to do except teasing u all. The Raees teaser. https://www.youtube.com/watch?v=8iv3ksZs0hk&feature=youtu.be hope u lik it pic.twitter.com/nANLGHYIWr
Выходной в Болгарии. Особенно нечего делать, кроме как дразнить вас всех. Тизер Raees. https://www.youtube.com/watch?v=8iv3ksZs0hk&feature=youtu.be Надеюсь, вам нравится.pic.twitter.com/nANLGHYIWr


@SuperAalif tu jaisa hai waisa hi achha hai….
@SuperAalif, ты хорош таким, как есть...
Реакция на твитт Алифа Сурти: ...And I am one of those unfortunate ones who lack both baniye ka dimaag & miyanbhai ki daring! Kya karoon...? #Raees
...А я один из тех, у кого нет ни ума бизнесмена, ни смелости лидера! Чего делать? #Raees


@anubhavsinha thank u. Aa Raha Hoon….
@anubhavsinha, спасибо. Я иду...
Реакция на твитт Анубхавы Синха: I saw it as a Friend's trailer first. Then as SRK's trailer, and then as a movie trailer. Superlative all the 3 times. #Raees @iamsrk
Я смотрел его как трейлер друга, прежде всего. Затем как трейлер SRK, а потом как трейлер фильма. Превосходно все три раза. #Raees @iamsrk



16 июля

@MikaSingh thank u paaji
@MikaSingh, спасибо, старший брат  
Реакци на твитт Мика Сингха: Bro @iamsrk. You are looking damn good in the poster of #Raees... pic.twitter.com/APZiMu5fY3
Брат @iamsrk. Ты чертовски хорошо выглядишь на постере #Raees...

@TheMahiraKhan yo baby….check out the swag. Hope all well with work and family.
@TheMahiraKhan, эй, малышка... проверь добычу. Надеюсь, все хорошо с работой и семьей. 
Реакция на твитт Махиры Кхан: Gangstaaa khan! 
Гангстер Кхан! 

@hussainsid where r u?? Haven’t seen you for so many days. Be well
@hussainsid, ты где? Очень давно тебя не видел. Всего хорошего. 
Реакция на твитт Сидхарта Хуссейна: Trailer of #Raees is simply brilliant @iamsrk congrats  http://bit.ly/1KaliUT
Трейлер #Raees просто замечательный. @iamsrk, поздравляю.   

@humasqureshi thanx my friend. Hope u are as lovely as ever. Eid Mubarak.
@humasqureshi, спасибо, мой друг. Надеюсь, ты восхитительна как всегда. Поздравляю с Ид. 
Реакция на твитт Хумы Куреши: The King is here... and how! @iamsrk Loving it!!!  #BaniyeKaDimagAurMiyanbhaiKiDaring #Raees
Король пришел... и как! @iamsrk, мне понравилось!! #BaniyeKaDimagAurMiyanbhaiKiDaring #Raees

Used 2 b disappointed bt now I'm bored of pettiness. Some1 said, Can't ask a wellfrog about the ocean,it is limited by the space it lives in
Раньше бывало огорчался, но теперь мне надоела мелочность. Кто-то сказал, Не спрашивайте лягушку из колодца об океане, она ограничена пространством в котором живет. 

Also as I am on a roll...want to thank Rahul, Ritesh, Farhan, Mohannan, Ravi, Nawazuddin Mahira Zeeshan Arunima Maneka & whole team of Raees
Кроме того, раз уж я на подъеме... хочу поблагодарить Рахула, Ритеша, Фархана, Моханнана, Рав, Навазуддина, Махиру, Зишана, Аруниму, Манека и всю команду Raees



Перевод nml, www.znaemtolk.com

17 июля

@udaychopra thank you my friend
@udaychopra, спасибо, мой друг. 
Реакция на твитт Удая Чопры: What a superb teaser! @ritesh_sid @FarOutAkhtar love seeing @iamsrk like this #Raees 
Что за великолепный тизер! @ritesh_sid @FarOutAkhtar приятно видеть такого @iamsrk в #Raees …

@nickadvani thank u man. And all the best for for both your films.
@nickadvani, спасибо, друг. И успеха обоим твоим фильмам.
Реакция на твитт Никила Адвани: Super first look of #Raees. Vintage @iamsrk and #Excel showing how edgy is done. Congrats @ritesh_sid @FarOutAkhtar 
Суперский первый взгляд на #Raees. Зрелый @iamsrk и #Excel показывает как нервно это сделано. Поздравления @ritesh_sid @FarOutAkhtar 


@rahulnanda86 thank u and do come and see me sometime.
@rahulnanda86, спасибо и приходи как-нибудь повидаться. 
Реакция на твит Рахула Нанды: Baniye ka dimag aur miyan bhai ki daring. Still can't get over how awesome the #RaeesTeaser is. @iamsrk totally kills it and how!!
Ум дельца и мужество лидера. Все еще не могу успокоиться, насколько #RaeesTeaser здорово сделан. @iamsrk по-настоящему поражает и как!

@ManishPaul03 thank u and u have to wait NA for good wine..???
@ManishPaul03, спасибо и разве не надо ждать ради хорошего вина???
Реакция на твитт Маниша Паула: @ritesh_sid wat an amazing teaser of #Raees...why do we hv to wait for a year?? @iamsrk
@ritesh_sid, что за великолепный тизер #Raees... почему мы должны ждать год?? @iamsrk

@stuntraviverma thank u sir for being so considerate during my injury. I think the walk looks good because of the surgery..ha ha.
@stuntraviverma, спасибо, сэр, что были таким внимательным, когда я был травмирован. Думаю, походка выглядит хорошо благодаря операции... ха-ха. 
Реакция на твитт Рави Верма: Working with @iamsrk was memorable experience #Raees pic.twitter.com/0a3brm2hyu
Работать с @iamsrk было незабываемым опытом, #Raees pic.twitter.com/0a3brm2hyu

@Riteishd thank u man and all the best for Bangistan.
@Riteishd, спасибо, друг, и удачи Bangistan. 
Реакция на твитт Ритиша Дешмука: How brilliant is the promo of #Raees - @iamsrk you are Magical - @ritesh_sid @FarOutAkhtar can't wait for a year
Какое великолепное промо #Raees - @iamsrk, ты чародей - @ritesh_sid @FarOutAkhtar, не могу ждать год. 

@karanjohar thinking of doing a love song in the film too a la karan Johar. Design my look NA!!! Thank u bhai.
@karanjohar, думаю сделать любовную песни в фильме аля Каран Джохар. Разработай мой внешний вид!! Спасибо, брат. 
Реакция на твитт Карана Джохара: What a phenomenal teaser of #Raees ....@iamsrk looks amazing!! Can't wait to see this....  @ritesh_sid
Какой необыкновенный тизер #Raees.... @iamsrk выглядит удивительно!! Не могу дождаться, чтобы это увидеть… @ritesh_sid

@brahmatmajay thank u sir
@brahmatmajay, спасибо, сэр. 
Реакция на твитт Аджая Брахматмаджа: aa jao swagat hai @iamsrk @RaeesOfficial
Приветствуйте @iamsrk @RaeesOfficial

@anupamachopra. "deliciously dangerous"...suddenly felt like a helping of extra spicy oysters!! Thank you hope u r healthy and well.
@anupamachopra. "вкусно опасным"… внезапно почувствовал себя как порция очень острых устриц!! Спасибо, надеюсь, ты здорова и у тебя все хорошо. 
Реакция на твитт Анупамы Чопры: .@iamsrk looks deliciously dangerous in #Raees. Like Kabir Khan in #ChakeDeIndia channeling his inner #Don. Can't wait!
.@iamsrk выглядит восхитительно опасным в #Raees. Как Кабир Кхан из #ChakeDeIndia, ставший внутри #Don. Не могу дождаться! 

@kritisanon thank u little one. Be happy and good.
@kritisanon, спасибо, малышка. Счастья и радости. 
Реакция на твитт Крити Санон: Loved the new Official trailer of @RaeesTheFilm! It's Mind Blowing! #RaeesTeaser 
Понравился новый официальный трейлер @RaeesTheFilm! Это потрясающе! #RaeesTeaser 

@sujoy_g will see when I am back narrate some good stories NA. Hope all too with u. Thanks
@sujoy_g, увидимся, когда я вернусь, расскажешь несколько хороших историй. Надеюсь, с тобой все хорошо. Спасибо. 
Реакция на твитт Суджоя Гхоша: oh yes i just saw this.. kuch bhi bolo.. he is shah rukh khan.. i am a fan.. this year is getting better & better..
О, да, я только что посмотрел. Ну что сказать, он Шахрукх Кхан, я его фанат… этот год становится все лучше и лучше. … 

@anupamachopra one needs darkness to evolve...a lil difficult surrounded by the flash bulbs no? But will keep trying...like tough species do
@anupamachopra, чтобы развиваться нужна темнота… чуток трудновато в окружении софитов, нет? Но будет продолжать пытаться… люблю играть жесткие образы. 
Реакция на твитт Анупамы Чопры: @iamsrk haha and I'm a gluten-free vegetarian! For years, I've questioned you about what Rahul would evolve into. Now I know. Very exciting!
@iamsrk, ха-ха, а я вегетарианка без растительного белка! Многие годы я спрашивала тебя, как будет развиваться Рахул. Теперь я знаю. Очень впечатляюще! 

@bipsluvurself thank u very much...if u think this gangster is cool then it has to be. U know cool.
@bipsluvurself, большое спасибо… если ты считаешь этого гангстера крутым, то так и есть. Ты разбираешься в крутости. 
Реакция на твитт Бипашы Басу: @iamsrk and @rahuldholakia . #Raees AWESOME! Love @iamsrk gangster avatar! 
@iamsrk and @rahuldholakia . #Raees ПОТРЯСАЮЩИЙ! Нравится гангстерский образ @iamsrk! 

@PulkitSamrat thank u and all the best for your film. Bless you.
@PulkitSamrat, спасибо и удачи твоему фильму. Благослови тебя. 
Реакция на твитт Пулкита Самрата: The sound of the bottles roars when the lion @iamsrk walks in.. Checkout the #Raees teaser here..
Рычащий звук бутылок когда идет лев @iamsrk… Смотрите тизер #Raees 

Thanx everyone for Raees teaser feedback. My fav response was "Jalebi se meetha toh mera halwai hai". Love you all....for so much positivity
Спасибо всем за отклики на тизер Raees. Мой любимый отклик "Jalebi se meetha toh mera halwai hai" Люблю вас всех… за такое количество позитива. 

@anupamachopra Just remembered..."Notes mat lo... Feel karo" line from kabhi haan kabhi na.
@anupamachopra, просто вспомнил… "Перестань записывать. Прочувствуй это" строчка из Kabhi Haan Kabhi Na. 
Реакция на твитт Анупамы Чопры: @iamsrk Indeed Tough Species! You keep trying and I'll keep taking notes :)
@iamsrk, действительно жесткий образ! Ты продолжай пытаться, я буду продолжать записывать. 


Перевод nml, http://www.znaemtolk.com/t895p750-topic