Шахрукх на твиттере!!!

Ань, если честно в первый раз такое вижу   

Может там двое очков , хотя сейчас так делают по разному может и два в одном прикольные такие)

16 мая (ночь)

I haven't in years seen such a thoughtful & loving gesture. Thank u @PritishNandy for being so cool. Bless you.
Я за многие годы не видел столь чуткий и любящий поступок. Спасибо тебе @PritishNandy за то, что ты такой замечательный. Благослови тебя.


16 мая

What a solid mandate given by the ppl.It proves again that the only constant is change.Now to move forward with strong & active faith,India.
Какой надежный мандат дается народом. Это еще раз доказывает, что неизменны только перемены. Теперь, иди вперед с силой и активной верой, Индия.

Your purpose in life is to find the purpose of your life. Mine is to work & try my best...that & schedule my kids study timetable for exams.
Ваша цель в жизни - найти цель вашей жизни. Моя - работать и стараться изо всех сил... эта и спланировать расписание занятий моих детей для экзаменов.






перевод nml, www.znaemtolk.com

17 мая

Want less....need less & instead just live a little more....doing what fills your day and tires you in a happy kind of way.
Хотите меньше... в меньшем нуждаетесь, а вместо этого просто живите чуть насыщеннее... делайте то, что наполняет ваш день и приносит счастливую усталость.

Wot ppl think about u.....is a projection of their own way of being if they were in that situation. It's not u, it's them. Let them be.
То, что люди думают о вас, является проекцией их собственного способа бытия, если бы они оказались в такой ситуации. Это не вы, это они. Пускай.



перевод nml, www.znaemtolk.com

18 мая

21 jump street...27 dresses....a day of film watching & junk food with my lil one. No greater pleasure than the small ones. I sleep happy.
21 jump street (Мачо и ботан), 27 dresses (27 свадеб)... день кино и вредной еды с моей малышкой. Нет большего удовольствия чем маленькие. Засыпаю счастливый.

And can the twitter guys attach a Cistern to my Twitter Handle so that I can flush down the crap some ill brought up ppl write...whoosh!
А может ребятам с Твиттера прикрепить Бачок к моему Аккаунту / Ручке на Твиттере, так что бы я мог смывать дерьмо, которое пишут некоторые плохо воспитанные люди... вжик!

"Can you remember who you were, before the world told you who you should be." pic.twitter.com/0nmM4lu0Fi
"Можете вы вспомнить, кем вы были, прежде чем мир сказал вам, кем вы должны быть." pic.twitter.com/0nmM4lu0Fi





"Can you remember who you were, before the world told you who you should be." - цитата Даниэлла Лапорт


перевод nml, www.znaemtolk.com

Кто уже посмел обидеть Солнышко?

18 мая

@karanjohar so strange I was resting on sets & just thought of you...not as a sportsman...just. Looked at my fone & saw ur pic Dennis Rodman
@karanjohar, так странно, я отдыхал на съемочной площадке и просто подумал о тебе, не как о спортсмене, просто. Посмотрел на свой телефон и увидел твою фотку, Дэннис Родман.
Реакция на твитт Карана Джохара: This is probably the sportiest image of my life!!! And I kept calling a "basket" a "goal"... @iamsrk... pic.twitter.com/pciPuCcRti
Вероятно, это самый спортивный мой вид в жизни!! И я все время называл "корзину" "цель"... @iamsrk... pic.twitter.com/pciPuCcRti

Was good to have 2/3 of the HNY team together for the shoot. From tom hectic & hot shoot. pic.twitter.com/jNVtWc2hv9
Было здорово, что 2/3 команды HNY собрались вместе на съемках. С завтрашнего дня суетные и жаркие съемки. pic.twitter.com/jNVtWc2hv9







And today KKR has an important match. Come on Batman (Gauti) & Robin & all the boys....do your super things....
А сегодня у KKR важный матч. Вперед, Бэтман (Гаути) и Робин и все ребята... покажите себя супер...

My KKR boys in my Mom's city....chalo mere laals come bak winners. Wish I could be there...but have to finish last leg of shoot in Mumbai.
Мои KKR парни в городе моей мамы... chalo mere laals возвращайтесь победителями. Хотел бы я быть там, но должен закончить последний этап съемок в Мумбаи.



перевод nml, www.znaemtolk.com

18 мая

Yes yes yessss!!! In victory one should be gracious.Tendo...Yusuf..my Robin & Gauti. I won't even talk of the umpire...cos of graciousness.
Да, да, даааааа!!! Победив, нужно быть добрым. Тендо, Юсуф, мой Робин и Гаути. Я даже не буду говорить о судье по причине доброты.

My mom would be proud of my KKR boys.....love u. Need to kiss u all....will come to Kolkata and do it. Manish u r a champ.
Моя мама гордилась бы моими ребятами из KKR, люблю вас. Нужно расцеловать вас всех, приеду в Калькутту и сделаю это. Маниш ты чемпион.

Umesh you are the sweetest. Absolutely deserving of the Man of Match. Me and my daughter have kinda gone mad with happiness.
Умеш, ты самый милый. По полному праву заслужил Герой матча. Мы с дочкой как бы сходим с ума от радости.




перевод nml, www.znaemtolk.com

ОКСАНА пишет:Кто уже посмел обидеть Солнышко?

Надеюсь это единичный случай ... а то в прошлый раз ... замолчал на долго
даже сложно представить сколько сообщений и упоминаний он получает ежедневно

21 мая



1) My feelings are too loud for words and too shy for the world. Dejan Stojanovic. I identify with that completely.

Мои чувства - слишком громкие для слов и слишком робкие для остального мира. Деян Стоянович. Я полностью отождествляю с этим себя.

2) Реакция на твит Гаутама Гамбира:
Hi everyone. We r happy to announce the name of our little angel -" AAZEEN "
Привет всем. Мы счастливы объявить имя нашего маленького ангела - Азин.




@GautamGambhir, машаллах, что за красивое имя. Пусть Аллах даст ей здоровье и пусть она всегда дарит счастье вашей семье.

23 мая

What a satisfying day at work. Thank u the whole team of HNY for making it so special. Hard & Happy work…unbeatable combination.

Что за доставляющий удовлетворение день на работе. Спасибо всей команде HNY за то, что сделали его таким особенным. Тяжелая и Радостная работа, непревзойденное сочетание.

Перевод nml, www.znaemtolk.com

24 мая

Woke up in the middle of the night for no apparent reason & remembered someone tell me yrs ago that 3.14 is PIE spelt backward.
Проснулся посредине ночи без видимой причины и вспомнил, что кто-то говорил мне много лет назад, что 3,14 это PIE, если его написать наоборот.

@maliha_me wasn’t aware. Will look them up. Thank u
@maliha_me, не знал. Буду искать их. Спасибо.
Реакция на твитт: @iamsrk are you familiar with TED Books, shah rukh? first time i came across one- 'Beware Dangerism!' on Amazon.. interesting read so far :)
@iamsrk вы знакомы с TED Books, Шахрукх? Впервые я наткнулась на одну - 'Beware Dangerism! на Амазоне, пока интересно.


Перевод nml, www.znaemtolk.com

24 мая 

Farah’s ‘Indiawaale’ gang. Miss having us all together as the film approaches the finish line. HNY
Банда Фары ‘Indiawaale’.Буду скучать по всем вам,так как фильм, приближается к финишной прямой.#HNY











Перевод ЛЮБА для форума  www.shahrukhkhanlove.com

24 мая

Ok my boys….let’s do this. KKR show our Eden how much we love them. So many parties pending will do them all together. Love u Kolkata.
Итак, мои мальчики, давайте сделаем это. KKR покажет нашему Эдему, как сильно мы их любим. Столько вечеринок в подвешенном состоянии, объединим их в одну. Люблю тебя, Калькутта.


YYYYYYUUUUUUUSSSSSSUUUUUUUFFFFFFFFFF……There is no other PATHAN….nobody. We love u! Love u. Love u.
Юююююссссссууууууфффффф.... Нет другого Патана, ни одного. Мы любим тебя! Люблю тебя. Люблю тебя.

@LalitKModi yipppeeeeee!!!!
@LalitKModi, уррррррааааа!!!
Реакция на твитт Лалита Моди: Fantastic game. Congrats to @KKRiders and making it to 2 place courtesy Pathan all the way
Фантастическая игра. Поздравляю @KKRiders и заслуга, что они на втором месте, полностью Патана.

@SonuSood Pathans rule today…..
@SonuSood, Патаны правят сегодня....
Реакция на твитт Сону Суда: Stunts by @iamsrk on the sets 2day n stunts by #yusufpathan #kkr on the field 2day. Treat 2 watch.
Трюки @iamsrk на съемочной площадке сегодня и трюки #yusufpathan #kkr на поле сегодня. Удовольствие видеть сегодня.

@cricketwallah not yet my friend….not yet
@cricketwallah, нет еще, мой друг, нет еще.
Реакция на твитт: Still some matches away from the title but tonite's the only nite SRK can get the reticent Gambhir to dance in public...
Все таки некоторые матчи еще далеки от титула, но сегодняшний вечер - единственный вечер, когда SRK может дождаться, что сдержанный Гамбир танцует на публике...

@93Cummins all of you take a bow…my man. U r awesome.
@93Cummins, всем вам поклон, мой друг. Вы удивительные.
Реакция на твитт: Can't believe what I just witnessed. Yusuf, take a bow. @KKRiders #korbolorbojeetbo
Не могу поверить, что я только что видел. Юсуф, кланяюсь. @KKRiders #korbolorbojeetbo

Eden we love you. U r our home…we live to return to you. Thanks for the balloons & the cheers. Hope we live upto your love. Thanx Kolkata.
Эдем, мы любим тебя. Ты наш дом, мы живем, чтобы вернуться к тебе. Спасибо за шарики и аплодисменты. Надеюсь, мы оправдаем твою любовь. Спасибо, Калькутта.







Перевод nml, www.znaemtolk.com

24 мая

The only thing deeper than me & my children’s dimples right now is KKR’s resilience. And we r happy to lose this depth battle.
Единственное, что сейчас глубже моих ямочек и ямочек моих детей, это упорство KKR. И мы счастливы проиграть эту битву глубин.


Too excited. Thanx Gauti…Robin…Sunil…Morne…Surya. All my boys u were awesome. And cometh the hour cometh the madman. pic.twitter.com/XWY1r5oqse
Слишком взволнован. Спасибо, Гаути, Робин, Сунил, Морне, Сурья. Все мои мальчики, вы были потрясающими. И приходит час, наступает безумие. pic.twitter.com/XWY1r5oqse



Перевод nml, www.znaemtolk.com

25 мая

The excitement of last night….happiness…less sleep….work in heat. De(high)drated. Need to shut out the world with my eyelids.
Волнение прошлой ночи, счастье, недостаток сна, работа на жаре. De(high)drated. Нужно закрыть мир веками.



De(high)drated - не знаю, что имел в виду Шах, но написанное звучит как слово Dehydrated, что означает - высушенный, обезвоженный.
high - означает высокий, высший, критический.
Возможно, имелось в виду, что обезвожен критически.

Перевод nml, www.znaemtolk.com

26 мая

@enasali_n thank u. Will come there soon…Insha Allah
@enasali_n, спасибо вам. Скоро приеду туда, иншаллах.
Реакция на твитт: @iamsrk We Love you in EGYPT pic.twitter.com/Kfd6qWy7Uz
@iamsrk, мы любим вас в Египте pic.twitter.com/Kfd6qWy7Uz

As I leave for work I make it a point to kiss my kids’ forehead. It assures me no badness can coexist in the world with one of their smiles.
Когда я уезжаю на работу, я взял за правило целовать детей в лоб. Это убеждает меня, что никакая неправильность не может существовать в мире, где есть одна из их улыбок.

"The Persistence of Memory“ Dali. pic.twitter.com/4SSeFFE67n
"Постоянство памяти" Дали pic.twitter.com/4SSeFFE67n



Перевод nml, www.znaemtolk.com

Красавчик!!!              

28 мая

The goal is set & our mission is true. The Knights will fight in sun or rain.Oh Kolkata we will always come for u.KKR pic.twitter.com/ClXo4uM5oe
Цель определена и наша миссия - верная. Рыцари будут сражаться в солнце или в дождь. О, Калькутта мы всегда придем к тебе. KKR pic.twitter.com/ClXo4uM5oe





My KKR how beautiful were they tonite. Fish fry with MamataDi…ride along the Kolkata roads with all celebrating. pic.twitter.com/TmvzqGWIBa
Мои KKR, как прекрасны они были сегодня вечером. Жареная рыбка с Маматой, поездка по дорогам Калькутты с празднующими. pic.twitter.com/TmvzqGWIBa



@realpreityzinta and we will play again. We need a glut of dimples on the cricket field. Big hug.
@realpreityzinta, и мы сыграем снова. Нам нужен избыток ямочек на крикетном поле. Крепко обнимаю.
Реакция на твитт Прити Зитнты: Even though Rain played spoilt sport I cannot deny that #kkr outplayed us tonight. Was nice to see @iamsrk grinning from ear 2ear 2night.
Даже при том, что Дождь сыграл плохую шутку, я не могу отрицать, что сегодня вечером #kkr переиграли нас. Было приятно видеть @iamsrk, улыбающегося от уха до уха сегодня.

Tendo Surya Piyush Robin & all my Knights this one is for Aazeen & AbRam. Thanx for making little ones happy,makes for the biggest happiness
Тендо, Сурья, Пияуш, Робин и все мои Рыцари, эта была для Аазин и АбРама. Спасибо, что сделали малышей счастливыми, что способствует большему счастью /счастью более взрослых.

Перевод nml, www.znaemtolk.com

30 мая

“PHARRELL WILLIAMS - HAPPY | Featuring The Kolkata Knight Riders https://youtu.be/hFmnKvdF4sk ” Too sweet my KKR wish I was in it too.
"Фаррелл Уи́льямс - РАДОСТЬ | Представляет The Kolkata Knight Riders https://youtu.be/hFmnKvdF4sk . Очень мило, мои KKR, жаль, меня не было там.




@aishah_ellahi tell everyone that one should try so hard to achieve wot they want, that Life takes notice of it & is forced to give it to u.
@aishah_ellahi, скажи всем, что каждый должен стараться достичь того, чего хочет, что Жизнь замечает это и вынуждена дать это вам.
Реакция на твитт: @iamsrk I'm doing a speech about you at school in the month of your bday, anything specific you want me to talk about? Please reply :)
@iamsrk, я произношу речь о вас в школе в месяц вашего дня рождения, есть что-нибудь особенное о чем бы вы хотели, чтобы я сказал? Пожалуйста ответьте.

Decided to wear a rainbow on my head….easier than trying to find it in the skies or your soul. pic.twitter.com/ZGhh2IIWas
Решил надеть радугу на голову, это проще чем пытаться найти ее на небе или в душе. pic.twitter.com/ZGhh2IIWas






Перевод nml, www.znaemtolk.com

31 мая

Nearly 12 hours in water &action. Now onto 3 more hrs of work. Farah & her awesome team is making the coolest film either side of Saturn
Около 12 часов в воде и акшене. Теперь на три часа работы. Фара и ее удивительная команда делают самый крутой фильм по обе стороны Сатурна.

@jiteshpillaai or we are love….just plain love without anything…
@jiteshpillaai, или мы - любовь, просто обыкновенная любовь без ничего...
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: We are nothing without love
Мы ничто без любви.

Tomorrow is Bangaluru. I grew up there. Will show my kids their grandparents’ place. And if Allah grants have a cuppa coffee in the Ipl cup.
Завтра - Бангалор. Я там вырос. Покажу детям дом их дедушки и бабушки. И если будет угодно Аллаху, выпью чашку кофе из кубка IPL.



Перевод nml, www.znaemtolk.com

1 июня (ночь)

What a loooong day..nite….day. Left home at 9 for work & still not bak home. Food, sleep or bath. Wot should be priority??
Какой длинный день, ночь, день. Уехал из дома в 9 на работу и все еще не вернулся домой. Есть, спать или принять ванну. Что выбрать?

Two hearts racing. My KKR & mine. They say when two hearts race…both win. So let’s wish for more & dream a little higher. Love u my boys.
Состязание в скорости биения двух сердец. Моей KKR и моего. Говорят, когда два сердца скачут, оба выигрывают. Поэтому давайте желать большего и уноситься мечтами выше. Люблю вас, мои мальчики.






Перевод nml, www.znaemtolk.com

1 июня 

We are kind of ready…in all shapes and sizes. Bring it on. Go my KKR….
Все мы готовы... во всех формах и размерах. Сообщяю об этом всем.

Вперед, мои KKR ….






1)Suddenly wish for all around me. Wife is babysitting lil one, miss her. Aryan in school. But my army of lil girls with me. Ready steady po
Внезапно возникло желание, чтобы все были вокруг меня. Жена нянчит малыша, скучаю по ней. Aрьян в школе. Но моя армия маленьких девушек со мной. 

2) My army all smiles and talking non stop.
Моя армия все время улыбаеться и говорит без остановки.




Have so many beautiful memories of growing up in Bangaluru…the cityscape changes but not it’s heart. Lovely to be here.
Так много красивых воспоминаний юности в Бангалоре...… изменился городской пейзаж, но не его сердце. Как восхитительно что я здесь.



I am getting a feeling that my constant tweeting is a sign of nervous excitement. Fingers r not stopping…!!!!
У меня такое чувство, что мое постоянное чириканье в твиттере являеться признаком нервного перевозбуждения. Пальцы не останавливаяться ...!!!!






As long as I will do justice to that moment in which I exist, I have nothing to fear. The rest does not matter…
Пока я отдаю должное тому моменту, в котором я нахожусь, мне нечего бояться. Остальное не имеет значения ...










Перевод Люба для форума www.shahrukhkhanlove.com

Ой, нервное возбуждение не только у Шаха... 

ОКСАНА пишет:Ой, нервное возбуждение не только у Шаха... 

Что есть то есть .... все дела в сторону ... ждуууууууууу !!!!!!

1 июня

Either the cup is too big or my nose is. Either way the victory of my KKR boys is the biggest still. Love u. Get ready Kolkata we rule!!!!
Или это кубок слишком большой или мой нос. В любом случае победа моих мальчиков KKR сейчас важнее всего. Люблю Вас. Готовся Калькутта мы правим!!!




Перевод Люба для форума www.shahrukhkhanlove.com

1 июня
@cricketwallah I told u. Believe in urself even if others don’t. We r the champs….!!!!
@cricketwallah, я говорил тебе. Верь в себя, даже если другие не верят. Мы чемпионы!!!
Реакция на твитт: @iamsrk congrats on a spectacular win - and more importantly for keeping the faith...
@iamsrk, поздравляю с захватывающей победой - и что более важно с неизменной верой...

@tiwarymanoj miss u my friend. Thanx
@tiwarymanoj, скучаю по тебе, мой друг. Спасибо.
Реакция на твитт: Congratulations 2 @kkr 4 winnin d finals. U guys deserved it d way u al hav played in d last 9 games on d trot..
Поздравления @kkr с выигрышем в финале. Ребята, вы заслужили это тем, как играли последние 9 игр.

@EhsaanSEL thank u
@EhsaanSEL, спасибо.
Реакция на твитт: Mubarak !!! @iamsrk u guys slammed it !!!!
Поздравляю!!! @iamsrk, вы ребята выиграли его!!!

@bhogleharsha thank u
@bhogleharsha, спасибо.
Реакция на твитт: korbo, lodbo and finally, jeetbo. 9 on the trot for #kkr was a phenomenal achievement
korbo, lodbo и наконец, jeetbo. 9 за подряд для #kkr было феноменальным достижением.

@arbaazSkhan thank u my friend
@arbaazSkhan, спасибо тебе, мой друг.
Реакция на твитт: Superb win by KKR :) well played.. SRK khush hua :)
Супер победа KKR, отличная игра, SRK счастлив.

@ramansundar thank u for doing the tournament like u did. Awesome was everything. U r an inspiration sundar
@ramansundar, спасибо тебе, что сделал турнир таким, какой он был. Потрясающим было все. Ты вдохновение.
Реакция на твитт: Proud of you all team. Well done. @IPL #pepsiipl
Горжусь вами, вся команда. Отлично.

@RonnieScrewvala yayyyyyyy!!!!!!
@RonnieScrewvala, ура!!!!
Реакция на твитт: Well played both sides - incredible game and Congrats KKR @iamsrk well deserved and what a come back - team has your fighting spirit !!
Отлично играли обе команды - невероятная игра и поздравления KKR @iamsrk. заслуженно и что за возвращение - у команды есть боевой дух!!

@SnehaRajani yes extremely well done and lots of fun
@SnehaRajani, да, чрезвычайно хорошо и очень весело
Реакция на твитт: A big thank you to @alokaguha @samirkochhar @gauravkapur @shibanidandekar @archanavijaya &the entire #eiT20 crew..For the smashing coverage
Огромная благодарность @alokaguha @samirkochhar @gauravkapur @shibanidandekar @archanavijaya и всей команде #eiT20 за превосходный репортаж

@SonuSood my friend thank u
@SonuSood, мой друг, спасибо
Реакция на твитт: @iamsrk Feeling SO HAPPPPPPPPPPPPPYYYYYYY!!!!! N the celebration beginssssss....
@iamsrk, так счастлив!!! И празднование начинается…

@ShekharRavjiani thank u we need a new anthem now!!!!
@ShekharRavjiani, спасибо тебе, теперь нам нужен новый гимн!!!
Реакция на твитт: Congratulations!!! @iamsrk @KKRiders
Поздравля!!! @iamsrk @KKRiders

@Vinay_Kumar_R u r a born champ my KKR friend
@Vinay_Kumar_R, вы родились чемпионами, мой KKR друзья
Реакция на твитт: Kkr kkr kkr wow what a match.. Thanks for your all support guys.. 4th cup in this year.. Many more to come pic.twitter.com/ble5ZC8tz4
Kkr kkr kkr вау, что за матч. Спасибо за вашу поддержку, ребята. 4-ый кубок в этом году. Много еще впереди pic.twitter.com/ble5ZC8tz4



Перевод nml, www.znaemtolk.com

1 июня

Knighthood lies above eternity; it doesn’t live off fame, but rather deeds.
Dejan Stojanovic. My Knights are the most beautiful.
Рыцерство - выше вечности; это не жизнь за счет славы, а поступки.
Деян Стоянович. Мои Рыцари - самые прекрасные.

Перевод nml, www.znaemtolk.com

2 июня

It still hasn’t sunk in to be Champions again. Thank u my KKR for making us soooo happy. pic.twitter.com/424fx7YhWk
Все еще не осознавшие, что мы Чемпионы снова. Спасибо вам, моя KKR за то, что сделали нас такими счастливыми. pic.twitter.com/424fx7YhWk






The Ab(s)Ram Somesault continues to Kolkata now. Round & round.If I go on like this I will reinvent the wheel soon!!! pic.twitter.com/7PpZkhoOpe
Ab(s)Ram Кульбит продолжится до Калькутты теперь. Круг за кругом. Если так будет продолжаться дальше, я изобрету колесо скоро!!! pic.twitter.com/7PpZkhoOpe









Перевод nml, www.znaemtolk.com

3 июня (ночь)

@realpreityzinta really wanted to win the championship but never wanted u to lose. Strange mixed feelings. XO to XI & u the queen of Ipl.
@realpreityzinta, действительно хотел выиграть чемпионат, но точно не хотел, чтобы ты проиграла. Странные смешанные чувства. XO (объятия и поцелуи) XI, а ты королева IPL
Реакция на твитт Прити Зинты: @iamsrk What a crazy final it was Shah !!! Thank you4 being a rockstar & 4 wearing the #kxip jersey. LOVEE Suhana :-) pic.twitter.com/b8lOhL6DvK
@iamsrk Что это был за безумный финал, Шах!!! Спасибо тебе, что был рокзвездой и что надел футболку #kxip. Люблю Суханну pic.twitter.com/b8lOhL6DvK



Kolkata bound. Delay in flight but will make it….Insha Allah nothing can stop us now. pic.twitter.com/Nnjlci8mDk
Калькутта зовет. Задержался в перелете, но буду... Иншаллах, ничего теперь не может нас остановить. pic.twitter.com/Nnjlci8mDk



Sorry Kolkata technical snag on flight. Will be a bit late but will be there. Apologies.
Прости, Калькутта, техническая заминка с рейсом. Буду чуть позднее, но буду. Прошу прощения.


Перевод nml, www.znaemtolk.com

3 июня

Kolkata driving to Eden sorry to make u all wait. Could not be avoided cos of flight delay. Sorry just reaching in 20 mins or so
Калькутта, еду в Эдем, простите, что заставил вас всех ждать. Так получилось из-за задержки рейса. Извините, сейчас доеду, минут 20 или около.


Overwhelmed at how much love I receive. Makes me want 2 give my all in the service of making ppl smile. Hope I hav enuff to give for long.
Ошеломленный тем, сколько любви я получаю. Заставляет меня желать отдавать всего себя тому, чтобы люди улыбались. Надеюсь, у меня есть достаточно, чтобы отдавать долго.




Перевод nml, www.znaemtolk.com

4 июня (ночь)

@alokaguha thank u for the games sony
@alokaguha, спасибо за игры sony
Реакция на твитт: Withdrawal symptoms! A complete void #ipl over! went by so fast! Great times, great games, great final- culminating wit a @KKRiders win!:)
Ломка! Полная пустота, #ipl закончился! прошел так быстро! Классное время, классные команды, великий финал - остроумная кульминация, @KKRiders выиграли!

4 июня

Got a set of books on the life of Gautam Buddha. Excited to start reading them so that I can Calm down a bit.
Купил набор книг о жизни Гаутама Будды. В предвкушении начать их читать, таким образом я могу успокоиться немного.

@SnehaRajani thank u
@SnehaRajani, спасибо
Реакция на твитт: Love it !!! #KKR champs :) pic.twitter.com/gzakwpMMJQ
Нравится!! #KKR чемпионы pic.twitter.com/gzakwpMMJQ



How is it that the most simple basic statements can be analysed to their nano level & misconstrued by some? Too much time on hand or myopia?
Как так получается, что самые простые элементарные заявления могут анализироваться на нано-уровне некоторыми и неправильно истолковываться? Лишнее время или ограниченность?


Перевод nml, www.znaemtolk.com

5 июня (ночь)

Non stop flying, running, shooting, celebrating for the last few days. Today was a 20 hr day. I think I have become immune to sleep & pain.
Безостановочные перелеты, беготня, съемки, празднования на протяжении последних нескольких дней. Сегодня был 20-часовой день. Думаю, я стал невосприимчив к сну и боли.

I love to shoot action with @TheFarahKhan & her fantastic team of HNY coz she makes it so funny & lighthearted. Dishum…Dishum…!!
Люблю снимать экшен с @TheFarahKhan и ее фантастической командой HNY, потому что она делает это таким веселым и беззаботным. Дишум... Дишум!!

It’s always nice to bare urself in front of people who have lived u unconditionally. Thanx Anupam for Kuch bhi ho sakta hai.
Всегда приятно раскрывать себя перед людьми, кто терпел тебя безоговорочно. Спасибо, Анупам за Kuch bhi ho sakta hai.




Перевод nml, www.znaemtolk.com

12:48 - 6 июня 2014 г
твитт от Debabrata Das
Mr.King khan we all love you,respect you. your support & encourage , helpd us to reach on the… http://instagram.com/p/o5X8G6If2k/ 
Мр. Кинг Кхан мы все очень любим вас,уважаем вас. Ваша поддержка и поощрение, помогает нам достичь всего ...
16:44 - 6 июня 2014 г.
ответ от SRK
@BindasrajaDas u r the most important part of KKR. Thank u for the win.
Debabrata Das ты один из наиболее необходимых составляющих ККР. Спасибо тебе за победу.
перевод свой.
https://pp.vk.me/c618723/v618723790/a173/Imr5fVNlusY...

Да! забыла предупредить, что бы дальше не подписывать переводы. Все переводы, что я буду выкладывать сделаны мной самой. если вдруг я помещу не свой перевод, то укажу ссылку - откуда я это взяла

16:18 - 8 июня 2014 г.
Реализация(осознание) раннего утра...
16:20 - 8 июня 2014 г.
Ther is so much gud in the worst of us & so much bad in the best of us, that it hardly becoms any of us to talk about the rest of us.Cooke
Столько много хорошего в худшем из нас и столько плохого в лучшем из нас, выходит что вряд ли у кого-то из нас есть право что-либо говорить о ком-нибудь из нас.Кук.

iamsrk Sir Today my dad will come from USA,he said if you get permission from your ICON we'll watch Swades tonight, please make it happen 
твитт от поклонника :
ШРК, сэр! сегодня мой папа возвращается из США. Он сказал, что если ты получишь разрешение от своего кумира(от своей иконы), мы посмотрим "Свадеш" сегодня вечером. пожалуйста, сделайте так, что бы это случилось!
ответ
16:25 - 8 июня 2014 г.
@TheSagarPareek please watch it
пожалуйста, посмотрите

20:24 - 8 июня 2014 г.
However tiring & difficult the process of making a dream into reality(HNY)…All seems easy when u have a creative head like Farah at the helm
Однако процесс воплощения мечты в реальность утомителен и сложен(СНГ)...(Но) все кажется простым когда (всем этим)руководит такая творческая голова, как у Фары.

Как интересно... Swades звучит как "Свадеш"? Pardes произносится с таким же окончанием?

нет! это слово звучит почти так же как и пишется. а вообще, у них очень часто слова начинающиеся или оканчивающиеся на "S", произносятся со звуком "Ш"