От первого лица: интервью Шах Рукх Кхана

Первая статья из серии для ежемесячной колонки Шаха для dna After Hrs


Колонка Шах Рукх Кхана: равновесие, вера и хэштеги







Суперзвезда пишет свою первую колонку в dna After Hrs о науке и суевериях. Рассказывает нам, как он чувствует давление со стороны предела в140 символов Твиттера и новых слов, таких  как «тверкинг». Читайте дальше.


Всего несколько дней назад мои друзья в dna призвали меня писать ежемесячную колонку в их газете. Распространено мнение об актерах, что они некомпетентны во всем, кроме актерства (и некоторые из них якобы некомпетентны также и в этом). Мы точно не имеем других интересов (ну, за исключением споров), но, когда что-то случается, я это делаю. Мне нравится писать.
 
В последнее время я проводил время на Твиттере, как и все мы, и в интернете в целом. Комбинированное давление 140-буквенного предела и чтения новых слова, типа «Тверкинг» (описанную метко кем-то в сети как «тряска задницей, маскирующаяся под танец») (прим. пер.: Шах очень хорошо этот танец усвоил в песне «Криминал»  ), заставило меня поверить, что я также мог бы способствовать всестороннему благополучию общества с моими работами.
 
Что в действительности меня убедило – это то, что если хэштэги  # (знак, который мы ранее использовали для ругательных слов), могут передать эмоции, то мои слова на бумаге могут показаться жемчужинами мудрости и это время, чтобы моя умная, гениальная сторона стала достоянием общественности. Так что я решил взять топор и отрубить себе ногу, заключив 12 потрясших наблюдений окружающего меня мира.
 
Таким образом, я пришел к "блестящей" и "подлинной" идее написать о 12 солнечных знаках. Но подождите ... Это не ваши обычные еженедельные или ежедневные колонки об астрономических предсказаниях. Это лучше оставить г-н Бежану Дарувала, Марджори Орр или Линде Гудмен. Я просто думаю, что это хорошее начало. 12 колонок, 12 знаков Зодиака, 12 особенностей я могу описать. Так что я буду выбирать особенности этих 12 знаков Солнца и выберу тот, который выделяется больше всего, и я опишу его. Я опишу мой личный опыт, мою точку зрения или просто что-то, что я вижу, что происходит вокруг меня. Смущен. Хорошо, читайте дальше.
 
Этот месяц мы начнем с Весами.
 
Весы известны равновесием и гармонией. Слово равновесие стремится передать спокойствие, но странно - я смотрю на баланс как на что-то, что нам нужно в жизни, чтобы держать вещи в движении. Это то, что мы все должны соблюдать... всем, начиная от канатоходца до бухгалтера необходимом баланс .Бухгалтер должен свести Дебет с Кредитом, в то время как звезда должна сбалансировать общественную и частную жизнь. Большинство людей должны сбалансировать ложь и правду, или правильное и неправильное. Из моего многолетнего опыта, одним из наиболее интригующих равновесий, что я должен был найти, это равновесие между наукой и суеверием.
 
В Индии мы неразрывно связаны с суевериями. Это естественный нюанс нашей жизни. Я студент науки (более 90 процентов в электронике, если я могу добавить). Это не означает, что я могу разобрать часть электронного оборудования и потом сложить его снова вместе. В этом я, как и все в мире: взял одну «штуковину» из оборудования, почесал голову, задаваясь вопросом: "Чему это должно соответствовать?". Но об этом в другой колонке.
 
Имея научную склонность ума, я всегда беру научный курса действий. Если часть моего тела распадается или ломается, я более чем готов изменить это в руках эксперта, а именно хирурга. У меня было восемь таких удалений и имплантатов в течение 20 лет.
 
К счастью, до сих пор, ни один хирург не пришел ко мне после операции и не выспрашивал: "Эй, SRK у меня тут есть маленький кусочек селезенки от процедуры прошлой ночи, вы можете сказать мне, он принадлежит вам или то это может быть кровать номер 42".
 
Так что я верю в науку и ее преимущества. Сказав так, я все равно бы не прыгнул с тарзанки или с парашютом в пятницу 13-го. Хэштег # Просто сказал.
 
Несколько лет назад я столкнулся с балансирующим актом взвешивания моей научной составляющей против суеверия. Однажды вечером я узнал о выпадении диска из моего позвоночника, и мне пришлось лечь под нож. Это большая операция. Она приравнивается к операции на головном мозге (из которой я мог бы извлечь больше пользы!), поскольку она включает спинной мозг.
 
Как это часто бывает, она также оказалась одним из самых грандиозных актов спокойствия, которое я в конечном итоге привлек.
Все начали предсказывать гибель. Они перечислили все, что могло пойти не так. Они сказали, что я могу быть парализован или потерять слух. Мысли также мчались и в моей собственной голове. Врачи советовали операцию как можно скорее.
 
Я был напуган, как и любой мог бы быть испуган от мысли о вмешательстве в их позвоночник, поэтому я дал в год для тех, кто сказал, что они могут вылечить мое выпадение через пролапс медицинской науки.
 
Позвольте мне прояснить, что я не пытаюсь подорвать убеждения людей или суеверия. Разные вещи работают для разных людей. Если вы верите в то, что это работает на вас. Недавние исследования доказали, что люди, которые верят в суеверия делают работу лучше, чем те, кто не верит, так что, кто мы такие, чтобы ставить под сомнение мир неизвестного.
 
Для меня это было просто интригующее, что есть такие замечательные различные лекарства и методы лечения, предлагаемые для таких серьезных травм, как у меня.
 
Моя семья и друзья предлагали различные процедуры, начиная от иглоукалывания до масла из жала скорпиона. Я с гордостью могу сказать, что из-за глубокого желания сохранить «БАЛАНС» (в кавычках, потому что это в тему) вещей непотревоженным я попробовал большинство из них.
 
Далее следует описание некоторых моих эскапад и злоключений до последнего дня операции. Это выдержки из моей еще не опубликованной книги и, когда вы прочтете, вы поймете, нет никакого растягивания или преувеличения фактических событий. Имена главных героев были изменены, чтобы сохранить их частную жизнь и, главным образом, чтобы предотвратить предъявление ими исков или физического насилия надо мной в ближайшем будущем.
 
...... Врач, у которого я пошел на то, что я буду называть «штырной терапией» является прекрасным врачом. Он один из ведущих врачей этой терапии в мире. Он также говорил три слова на хинди, которым его научили другие индийские клиенты (очевидно, он не знал значение этих слов, в противном случае он никогда бы не использовал их,  только если оскорбление вашей мамы и сестры не было частью его терапии).
 
От мысли о торчащих иглах в моей шее было страшно. Но я не должен был волноваться. Он не хотел вставить иглы в мою шею, вместо этого он хотел воткнуть их в мои интимные места, чтобы исправить мою шею!
 
Как вы можете себе представить, это была чрезвычайно болезненная перспектива. Я был потрясен до глубины души моего существа (не говоря уже о нижней части).
 
Он был с Дальнего Востока, и мы не понимали друг друга. Он продолжал повторять: «Раздевайся, раздевайся». Итак, я снял рубашку, но ему, казалось, этого не хватило. Он все равно продолжал: «раздевайся».
 
Вскоре я лежал голым на столе и у него были эти большие, большие штыри в руках. Остальное слишком красочно описывается. Это был самый унизительный и болезненный опыт в моей жизни.
 
Испытание закончилось, я вернулся подпорченный синими рубцами. Единственное, что изменилось это то, что сейчас боль была у меня между ног, а не в моей шее. Я могу сказать вам - это отвлекало меня достаточно, чтобы заставить забыть о моей первоначальной жалобе. Хотя, когда я оправился от натиска уколов, моя боль в шее вернулась с удвоенной силой.
 
Время от времени я думаю о хорошем враче и воспитании усилий моей совести. Я никогда не благодарил его. Может быть, я должен был послать ему записку ... на хинди ... просто три слова, которым его учили!
 
...... "Эксперты в области энергетики" тем временем решили, что причиной смещения моего шейного межпозвонкового диска было направление, в котором я спал.
 
Поэтому расположение моей кровати должно было быть изменено. Изменено к лучшему. Обновления бодрят, это соль жизни. Я люблю перемены. И все же было несколько проблем. Мой плазменный телевизор был прикреплен к стене с учетом первоначального положения моей кровати. Вытаскивать его скобы из стены означало бы ее переделку. Таким образом, телевизор остался там, где был, и единственным способом посмотреть его было -  как-то стоять на голове. Мой ночник проливал свой ​​свет на мои банные тапочки, а не на книгу, которую я читал в постели. Дверь ванной оказалась там, где должен был быть телевизор. Хотя, надо признать, шесть эпизодов слегка покачиваемой двери ванной, казались более интересными, чем некоторые вещи, которым мы подвергаемся из дурацкой коробки.
 
Подголовник необъяснимо висел в воздухе без кровати, поддерживающей его. Если бы я мог левитировать на расстоянии 10 дюймов от земли я, возможно, был в состоянии положить мою голову на него.
 
Мой пульт от кондиционера не работал удаленно. Его нужно было направить на холодильник, чтобы заставить кондиционер работать. Я предполагал, что лучи будут отражаться от блестящей поверхности и найдут свой путь к инфракрасным датчикам на кондиционере. Странно, лучи не следуют тем же обратным путем и для переключения проклятой штуки, и я должен был кататься по кровати в случайных направлениях в поисках нужной точки, пока я не услышу, что кондиционер остановился.
... Я сделал безумный звонок моему хирургу в Англии. Я сказал ему, что я приеду в его больницу в ближайшие несколько дней. Он был очень обеспокоен. Он спросил: «Тебе больно?». «Нет», -  ответил я: "Я нахожусь в своей ванной, пытаясь заснуть, по-видимому, в этом месте лучшая энергетика". Хештег # Помощь!
 
... Мои друзья просили меня в последний раз, чтобы я встретился с их Пандитом прежде, чем ехать в Англию. Они считали, что его молитвы помогут мне. Я согласился, потому что я верю в добрые пожелания и хорошую карму. Пандит-джи выглядел образованно и очень современно. Он спросил меня о процедуре операция на шейном отделе. Я ему объяснил в деталях. Он закрыл глаза и прочел некоторые мантры. Затем он посмотрел на меня с теплотой и спокойствием в глазах, и сказал: «Вы уверены, что они должны использовать титановый диск?».  Я сказал: «Да, это последнее изобретение и классное». Он вздохнул: «Посмотрите, это ваша Карма, что вы должны пройти эту операцию. Вы не можете избежать этого. Но есть только одна вещь, титан не ваша стихия. Вы можете попросить врача, чтобы он использовал вместо этого Лунный камень».
 
... Операция прошла менее болезненно. Это заняло около полутора часов. Мне сообщили, что все было превосходно. Как говорят в наших фильмах ... "операция прошла успешно".
 
Что было унизительно, так это больничная одежда.
 
Я считаю, что, когда пациент в такой одежде, это означает, что он или она очень больны и довольно беспомощны. Им нужно много ухода и медицинской помощи. Это своего рода униформа, которая говорит вам: человек, использующий ее, заслуживает вашего сочувствия и заботы. Никто не ожидает Стеллу Маккартни, но хотя бы ... Хотя бы это не должно заставить беспощадно хихикать.
 
Представьте себе ковыляющего и беспомощного пациента, встреченного вами, и медленно удаляющегося от вас. Вы следуете за ним своими глазами, заметно тронуты, и в этот момент ваш взгляд теряет беспомощное выражение и совершенно бесцеремонно опускается на его ягодицы. Какой цели служит этот совершенно унизительный наряд? Я спрашиваю вас, всех прекрасных людей медицинской профессии.
 
Даже тогда, когда я проходил операцию для моего колена и лодыжки в Австрии я был вынужден носить этот глупый наряд. Мне бы очень подошли шорты или бермуды и мое колено было бы прооперировано. Но нет, мой зад должен быть открыт для легкого доступа к колену. Я думаю, что этот аспект одежды должен быть пересмотрен на медицинских факультетах по всему миру.
 
Это требует немедленного, научного внимания.
 
Как я уже говорил, полный крах всех остальных попыток вылечить меня в конечном итоге приведет меня к моей операции на позвоночнике. Это, конечно, не остановило их от приписывания себе ее успеха, когда я вернулся домой. Возле моего номера прибили подкову, в мое отсутствие, видимо насылающую магическое заклинание на хирурга.
 
"Эксперт по энергетике" был убежден, что его перестановка моей мебели наполнила щель в моем позвоночнике, и мои друзья поклялись, что это их Пандит-джи и мнимый Лунный камень. Возможно, это была энергетическая балансировка, может быть, это была хирургия, или, возможно, это был конь, оставшийся без подковы, кто знает?
 
Возможно, вера и наука глубоко взаимосвязаны. Может быть, мы просто пока не видим баланс между ними. Все сегодняшние научные доказательства, завтра это будет опровергнуто, и вера в идеи часто приносит эмпирической плоды. Суеверие это вера в сверхъестественные причинности, мы не можем полностью отказаться от нее, если мы полностью не понимаем сложность и необъятность природы.
 
Я думаю, можно с уверенностью сказать, что есть несчетное количество вещей в этом мире, которые всегда будет оставаться за пределами нашего понимания. Каждый из нас выбирает наши собственные убеждения и живет ими, и все мы ограничены нашим собственным состоянием. Хитрость заключается в том, чтобы уважать каждую форму благонамеренного образа действия, вера и суеверия и до сих пор поднимают человека на поиски знаний (стремление к научному открытию), чтобы поддержать это. Это то, что я сделал.
 

Я выбрал титан, а не лунный камень, и он работал для меня... TOUCHWOOD!

www.dnaindia.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда

Вторая статья для DNA

Шах Рукх Кхан проливает некоторый свет на тайны и Скорпионов



Я поискал Скорпионов в сети и обнаружил, что это автомобили, которые Рохит Шетти радостно посылает летать в воздухе. При дальнейшем исследовании я наткнулся на знак зодиака Скорпион. Я обнаружил, что Скорпионам присущ следующий перечень качеств: решительность, бесстрашие, чувственность, уравновешенность, верность, амбициозность, интуитивность, ревнивый и контролирующий характер, скрытность, обидчивость, жестокость, стремление к тайне!

Как бы мне не хотелось с важным видом порассуждать обо всех этих замечательных (или не очень замечательных) чертах, которыми я (как истинный Скорпион) предположительно должен обладать, я думаю, что "тайной" является то, как постараться представить себя в полутора тысячах слов в хорошее ноябрьское утро.

Когда я был ребенком, я наблюдал за людьми. Я помню как заметил, что мой легендарный дядя принимал угрюмую, размышляющую позу время от времени и смотрел глубоко во вселенную, как если бы он узнал большую тайну, которую только он мог расшифровать. "Интересно", - подумал я: "Это придает ему таинственный вид, я не был бы против также быть таинственным", поэтому я стал смотреть глубоко в космос, и притворяться, что я также угрюм время от времени.

Это творило чудеса!
Взрослые стали думать, что я глубоко философствующий маленький мальчик. Это прибавило мне некоторое положительное внимание, пока я на самом деле просто принимал созерцательную братскую стратегию (например, как подслушать девчачьи разговоры моей сестры с подружками в ее комнате).

Я узнал два важных урока жизни очень рано
1. Тайна - умное психологическое устройство; отличный камуфляж для всех видов особенностей. Это наиболее полезно при желании отбиться от раздражающих разговора. А еще лучше, если пытаешься приобрести загадочную ауру или вообще приобрести вес.

2. Если бы жизнь была откровенной и простой, она была бы смертельно скучной. Так немного тайны необходимо для убедительности жизни.

Поэтому я решил, устройство это или нет, но смотреть на жизнь с точки зрения тайны было гораздо лучше, чем просто принимать ее лишь за то, что казалось мне лежащим на поверхности. Я стал искать истории во всем и при этом я также начал понимать волшебный мир рассказов, в котором позже стал обитать профессионально.

Тайна имеет сноровку создания системы для себя. Она начинается с удивления и интриги. Человеческий разум нетерпелив к интриге. Ее нужно решить, понять и упростить.

Сколько гипотез разрабатывается и придумывается теорий в попытке объяснить необъяснимое. Но объяснения приобретают любопытный поворот. Неизменно они читают мифы о жизни на отдельных уровнях, оставляя другие глубины нерешенными. Это позволяет появляться новым историям для исследования. Тайны изобилуют там, где мы больше всего ищем ответы и ответы приводят к новым вопросам в циклическом процессе. Вы понимаете одну вещь, а другая появляется на вершине. Позвольте мне объяснить это откровение с несколькими из тайн, которые поразили мой интеллект.

Отель Блудливая Калифорния (Калифрения)
Как, например: Кто придумал гипер космическую эру гидравлического оружия под видом благотворных струй душа в блестящих уборных отеля? Среда ванной комнаты соблазняет. Мрамор с прожилками, великолепно пахнущие лосьоны в мизерных бутылочках, все это может заставить ничего не подозревающего человека ощутить страстное желание принять ванну. Когда он осторожно входит в душевую кабину, то сталкивается с душевой системой, которая выглядит как Мангал Яань (спутник, снимающий орбиту Марса, Индия). Все кнопки, ручки, функциональные клавиши, командные кнопки delete и escape поразят простого человека, ищущего простую ванну. Он не может понять, какую из них дернуть, толкнуть, повернуть или нажать. Он обращается к самому дружественно выглядящему переключателю с осторожностью и смотрит вверх в ожидании (потому что душ обычно начинает свое путешествие сверху вниз). Вместо этого смертельная атака водных реактивных снарядов будет запущена в него из хитро размещенных выпускных отверстий, которые нацелены на несчетные места по всему телу.

Прежде, чем он об этом узнает, ему придется сыграть в версию Пейнтбола без красок с подлыми маленькими струями воды, стреляющими в него со всех сторон. Если он имеет более гибкую структуру (как я), то он в конце концов танцует до сих пор неизвестную дождевую версию танца катхакали.

Существует старое высказывание, что-то вроде того, что ... Брак похож на смесь горячей и холодной воды в душе. Эти души космической эры могли бы просто придать браку совершенно новый смысл!

И раз уж мы говорим о тайнах, я хочу знать, почему мое тело не может быть погружено полностью в ванну для хорошего горячего насыщения. Если я погружаю свою грудь в воду, почему колени торчат, и наоборот. Это слишком удивительно? Должен ли я заткнуться, пока Apple не выпустит более удобную версию.

"Согни колени, чтобы погрузить их вместе с грудью".

Научившись танцевать катхакали в душе, наши доблестный гость отеля может теперь обратить свое внимание на тайну этих адских панелей, прикрепленных у кровати с маленькими символами, указывающими, какая кнопка каким светом управляет. В одну минуту это Дивали, в следующую пульсирующий ночной клуб, третья погружает его в крайнюю темноту и шторы будут вдруг раздвигаются так, чтобы вся вселенная могла взглянуть на него таинственным угрюмым взглядом.

Я даже не буду углубляться в описание пушистой штуковины для чистки обуви, что подстерегает невинно у шкафа. Она напоминает мне маленького серого монстра из Monsters Inc., ожидающего, чтобы сожрать тебя, начиная с ног. Все, что останется от гостя, это лоснящаяся отрыжка. Бросает в дрожь.

И это не все. Герметичность, с которой они заправляют одеяло в пазы по бокам кровати в гостинице. Всунуться в него, все равно, что одеть джинсы на два размера меньше. Если Вы еще не задохнулись к утру, скорее всего, вы в конечном итоге получаете "Toelio" (Болезнь ног), искривляющее пальцы ног!

Остается загадкой почему они не могут позволить вам спать в постели без войны с Одеялом бен Ладен.Это одна из причин, почему вы никогда не встретите меня, просящим обслуживающий персонал помочь мне завязать галстук на шее!

Текстестерон
Текстуально говоря, еще одна современная тайна стоит перед нами всеми сегодня.

«Короткая рука» типизации коротких сообщений и социальных медиа. Язык Интернета или Netlingo как это любовно называется.

Это язык 21-го века, говорят они. Для 20 века, мы варвары разработали языки, которые цивилизуют нас. Словари, которые просветят нас. Сонеты Шекспира, которые заставят нас влюбиться в (Если бы мы понимали их, то есть).

Поэтому я хотел бы знать, у кого возникла блестящая идея, что мы должны конденсировать и искажать их в Netlingo? Я не спорю о языках, таких как Basic и Cobol, которые повышают степень использования машин в нашей жизни и модернизируют нас? Я говорю о том, что регрессирует нас к нашей варварским, хрюкающим дням.

Так что теперь мы общаемся аббревиатурами. Краткая форма. Текст говорит. Txt гврт. Они утверждают, что облегчает общение.

Я слышал, Марта Стюарт анализирует текущую человеческую позицию в своей программе, что-то вроде этого.

Склонился над устройством, не имея возможности услышать любой другой звук, кроме skrillix музыки в наших ушах.

Что с нами будет? Вместо того, чтобы говорить друг с другом, мы будем писать, используя бессмысленный набор букв. Текстинг станет нашей единственной формой общения, и если мы решим поговорить, мы будем говорить также, как читаем?

Но то, что мы будем читать, будет тарабарщиной. BYBO ... CYA .. OMG ... JSU ... LOL ... ROFL. Когда вы читаете это, это звучит удивительно, хрюкающие и булькающие звуки. То, что мы делали, когда были обезьянами. Смогут ли наши высокоразвитые чувства приступить к открытию языка еще раз? Но у нас уже есть больше языков, чем нам нужно!

Разве это не удивляет всех? Всех, кроме рэпперов, я полагаю. Они ладят с любым использованием аббревиатуры, пока вы приставляете префикс или суффикс к этому F@#*.

Но еще более загадочным для меня является то, что люди сейчас "Sexting". Это означает отправку непристойных фото на телефоны и в интернет и живут в виртуальной плоскости, а не на старых добрых кашмирских коврах. Cyber6 это называется. Виртуальный секс для непосвященных.

Кто-нибудь понимает масштабность этого? Скоро мы все будем cyber6ing и мы забыли, как производить потомство. Мы медленно уничтожаем человечество ... одно сообщение за раз. Дон Альтман сказал: "цифровые границы представляют собой место, где глаголы и существительные не только рождаются, но на самом деле имеют потомство".

Да, это очень здорово, но картина мира наводнена маленькими глаголами и существительными в красивых колясках вместо Farex babies (детские каши), к которым мы привыкли.

Замечательный автор, под именем Джош Гондельман, сделал тренировку в сети, преобразовывая известные цитаты фильмов в текстинг. Некоторые результаты свидетельствуют о моем вопле неверия в то, что происходит с нами:

GONE WITH THE WIND (УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ)

"Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать."
Становится ....
Серьезно моя дорогая, ЧЗХ! (WTF)

FIGHT CLUB (БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ)

Первое правило: "Не упоминать о Бойцовском клубе"
Становится ....
1-е правило: ЗС (STFU)

JERRY MCGUIRE (ДЖЕРРИ МАГУАЙЕР)

"Я была твоя уже на "здрасьте"
Становится ....
Ты получил меня @ ’sup

Я считаю так. Здесь не может быть большой дискуссии по этому поводу. Или не должно быть ... не gr8 db8 abt tis. (Прим пер.: gr8 db8 abt tis - no great debate about this/не может быть больших дебатов)

Это подводит меня к неизменной тайне, зачем человеку нужно усложнять самые простые вещи в своем бесконечном стремлении упростить свою собственную жизнь.

Это также работает в обратном направлении: люди придают камуфляж загадочности таким образом, что даже самые обычные вещи становятся загадочными и приобретают контекст. Будучи так называемой суперзвездой, вы в конечном итоге становитесь окруженным людьми, которые придают контекст глупейшим вещам, чтобы оправдать свои собственные мысли о вас.

Если кто-то еще объявит, что никогда не моется с мылом, это создаст невыносимую вонь, а у суперзвезды это только добавляется к репертуару легенд, плетущихся вокруг нее. "И он даже не использует мыло", будут они шептать разоблачительным тоном (я нет, кстати, но мне сказали, что я пахну фантастически, и нет никакой тайны здесь, я просто использую много одеколона.)

Я видел, как люди используют тайны, чтобы выглядеть действительно выше и гораздо интереснее, чем есть на самом деле. Это работает как шарм. Особенно, когда они сами попадаются на эту удочку!

Есть те, кто начинает называть себя в третьем лице "Он не может носить эту одежду в общественном месте», говорят они, отчего вы оглянетесь вокруг, заинтересовавшись, какого эксгибициониста именно они имеют в виду. Или тогда они будут намекать на части своего тела, как если бы они принадлежали к таинственному коллективу частей тела, "руки болят как после двухчасовых упражнений, брат".

Другие фантазируют, что они таинственно растворяют свою деятельность в общественной воле, "люди хотят, чтобы я сделал это", провозглашают они, ожидая, чтобы их воспринимали всерьез. Какие люди?! Интересно. Мне также интересно, что если бы они взяли свои головы и запекали бы их достаточно долго, поймут ли они, что никто не говорил им ничего делать.

Для меня загадка, почему не достаточно быть человеком, или обычность и простота странные. Почему мы покрываем себя фарсом неординарности только потому, что мы (мистически?) успешны там, где другие потерпели неудачу перед нами.

Но все это для меня загадка, и мне нравится, что все именно так. Вот так я был воспитан. Это вина моего дяди. Все это

Который из подлокотников моего кресла в кинотеатре принадлежит мне?

Собственность - это тайна.

Почему мы должны срывать цветы вместо того, чтобы восхищаться их красотой?

Почему устанавливаются блестящие драгоценные камни в драгоценности?

Почему держим птиц в клетках, а не смотрим, как они парят в небе?

Почему хвастаемся речной рыбой в нашем мутном аквариуме, когда она могла бы плавать вниз по течению?

Зачем пытаемся изменить людей, которых мы любим, а затем перестаем любить, потому что они изменились?

Я считаю, что мы тратим слишком много в нашей жизни, пытаясь познать и определить вещи. Почему у нас существует проблема с признанием неизвестности в нашем мире? Было бы хорошо иногда просто позволять вещам существовать. Отношения. Любовь. Природа. Люди.

Знаем ли мы что-то или нет, на самом деле, по большому счету, нет разницы, потому что какими бы глубокими ни были наши знания, они все еще очень ограничены.

Кто-то сказал: "Знание - часто лишь марионетка в руках. Идеи, концепции, теории или просто факты, заблуждения или маскировку мы используем, чтобы скрыть наш страх перед необъяснимым. Когда что-то принимается в целом как тайна, это фактически означает, что мы знаем, что это более глубоко и интуитивно. Где-то в наших душах, мы находимся в режиме "принимающий форму знания". Это включает в себя наше бытие в целом".

Это как магия. Если вы понимаете, как это делается, то оно понижается до хитрости. Важно, чтобы волшебство было волшебным, чтобы насладиться им на полную катушку.

Устремляясь к тайне, требуется мужество и защита, чтобы жить, не боясь неизвестности.

Принятие тайны приводит к вере в саму жизнь без страха. Тайна позволяет нам иметь веру и "чувствовать" наш путь по жизни, вместо того, чтобы разрушать его.

Как и Вера большинства из нас в Бога.

Кен Кизи показывает это наиболее точно: «Я за тайну, не толкование ответов. Ответ — никогда не ответ. На самом деле интересна тайна. Если ищешь тайну вместо ответа, искать будешь вечно. Я ни разу не видел, чтобы кто-нибудь нашел ответ — всякий думает, что ответ нашел, и перестает думать. Но смысл в том, чтобы искать тайну, пробуждать тайну, возделывать сад, где странные травы и тайны цветут. Тайна гораздо нужнее ответа. (прим. пер.: Кен Кизи, "Порою нестерпимо хочется...")

Или, как Артур Стэнли объясняет это так: «Мы привыкли думать, что если мы знаем , что значит один, то мы знаем, что значит два, потому что один и один равняется двум. Мы обнаруживаем, что мы должны много больше узнать об "и".

Хотя я Скорпион, я все еще верю, что лучше идти по этой жизни, не находя ответа. Потому что ответ, как нам сказал Дуглас Адамс, мог бы быть 42. И если 42 это ответ, не хотел бы оставить нам чуток разочарования, если не сказать больше. (Прим. пер.: 42 - ответ на главный вопрос жизни в книге Дугласа Адамса "Автостопом по галактике", т.е. ответ, который ничего не дает)

PS: Кстати, хотя я верю в то, что я написал выше, я все еще отчаянно хочу знать ... Кто выпустил собак на улицу? Кто?? Кто???

www.dnaindia.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда

Оксана спасибо за перевод )))

Новая статья из колонки Шаха.

Честный человек всегда ребенок, говорит Шах Рукх Кхан



Стрелец: Стрелец на самом деле кентавр - нижняя часть от лошади, верхняя - человек. Человек держит лук со стрелой, направленной вверх к небу. Это символизирует стремление Стрельца к преодолению основных животных инстинктов в направлении своих помыслов в божественные сферы небес. Стрельцы откровенны, честны, стремительны, бесстрашны и щедры.
Некоторые из этих сильных черт, однако, могут граничить со странностью или бестактностью лучников.
Будучи беспристрастными, они гордятся тем, что в состоянии называть вещи своими именами.

Честный и прямой. Два слова, которые формируют в сознании образы честности и откровенности. Я ухватился за эту возможность, чтобы написать об этих чертах, поскольку считаю себя довольно прямодушным. На самом деле все так считают. Кроме того, прямолинейность является одной из тех добродетелей, которые я считаю наиболее переоцененными. Те, кто гордятся своей прямотой часто просто прикрывают свою несносность и, более того, их прямота, как правило, носит избирательный характер. Они используют ее как инструмент, чтобы позволить себе прерогативу суждения, что это просто еще один способ сказать: "Я лучше, чем вы". К сожалению, любой, кто живет с таким бредовым расположением духа наносит внезапный удар!

Я заметил, те же самые люди, которые решили быть "прямыми" со мной, когда наступает решающий момент превращаются в черепаху и прячут голову в панцирь до более подходящих времен. Я так часто встречаю таких людей на вечеринках, которые говорят с приданием себе громадной важности: "Я не смотрю хинди фильмы. Я не считаю их интеллектуально стимулирующими бла ... бла ... бла ... " Чаще всего у них, при этом, известная прическа Амитабха Баччана, пейсы и далее... Костюм  Крриша, и я уверен, если я приподниму их рукав, на предплечье будет иметься татуировка с легендарным "Мой отец - вор". (Прим. пер.: из фильма Амитабха Баччана "Стена")  Но об этом типе разделения больше скажем в каком-либо другом знаке зодиака.

Другая вещь, которую я нахожу очень занятной, когда кто-то говорит со мной «по простому», перед кучей зевак, лишь бы доказать, что они это могут. Общественная жизнь часто означает, что люди будут приходить ко мне с ощущением, что имеют право говорить самые странные вещи. Есть моменты, когда это что-то милое, но совсем другое, когда это совершенная грубость.

Мило: "Эй, моя бабушка будет так счастлива, что я встретила тебя. Она всегда говорит: посмотрите на SRK, у него так много недостатков, но все еще много работает и делает это наилучшим образом для себя". Хорошо. Поощрение. Я улыбаюсь и говорю спасибо. "Передай мою любовь бабушке, она права."

Грубо: "Эй, моя бабушка действительно любит вас. Но вы такой худой и маленький. В фильмах делают спецэффекты, чтобы заставить вас выглядеть лучше??" Не хорошо. Обескураживает.

Я не улыбаюсь и иду дальше. Вслед я слышу снова. "Эй, мы те, кто создал вас. Не будьте таким ГОРДЕЦОМ". Грубо. Плохое воспитание. Или алкоголь.

Я хочу повернуться и сказать: "Тетушка Огр, к счастью не вы сделали меня. Это сделали мои мама и папа, однажды в романтическую лунную ночь. Кроме того, я выгляжу худым, потому что вы толстая и непривлекательная, и вы, очень РАЗВЯЗНАЯ". Я этого не делаю. Не правильно так возражать. Вместо этого, я ухожу, надеясь, что пианино падает ей на голову и придавит ее и ее сумочку из кожи аллигатора с ней.

Не красиво оскорблять кого-то, просто чтобы показать вашу прямолинейность. Это уродливо, на самом деле. Уродливо как Тетушка Огр.

Честность, с другой стороны, это качество, которым Стрельцы и моральные люди, действительно имеющие это, должны им гордиться.

Когда я смотрю новости в эти дни, я вижу людей, торгующих своей честностью, делая из этого бизнес. Не может быть более непорядочного, чем это, на мой взгляд. Наличие честности требует внутренней правдивости. Я говорю не о том, что вы в состоянии сказать вещи людям им в лицо. Речь идет о знании того, кто мы есть внутри, и придерживаться со смирением понимания того, что неудача, спутанность сознания, и несовершенство принадлежат нам, и что они делают нас как и все остальное. Нет ничего разоблачающего в честности, на самом деле ее красота заключается в ее спокойной замкнутости.

Если мы посмотрим вокруг на людей, будь то политики, в борьбе за голоса избирателей или средства массовой информации с просьбой, чтобы мы поверили в небылицы, или дебаты по телевизору, которые, судят других, утверждая собственную целостность, если на то пошло даже реклама маркетинговых продуктов или суперзвезды, продающие мечты. Люди постоянно просят купить честность. Парадокс в том, что вся структура, в которой эти идеи представлены нам, на самом деле по своей сути нечестна и поверхностна.
Но ведь мы пишем на честности, не так ли?

Всем известно, множество политиков обходят правила, когда дело доходит до этого, все знают, СМИ запускаются экономикой рекламных доходов в основном, все знают, что реклама - это выпрашивание, и жизнь суперзвезды не сказочна, все это «продается» во имя честности. Это почти как если бы весь мир молчаливо согласился быть частью одной огромной лжи в страхе сознания своей правды. Очень широкое, очень тревожное и обобщающее заявление.

Мне нравятся честные люди, потому что они не уклоняются от истины собственной обыденности и ошибочности. Это самая красивая вещь в них. В самом деле, это самая красивая вещь в мире, в котором мы живем: что он несовершенен и его недостатки приводят к творчеству и красоте. Именно благодаря этом самом несовершенству жизнь постоянно обновляется и пополняется.

Даже наука доказала, что если бв не было несовершенства, жизни не пришлось бы адаптироваться и восстанавливаться, не появились бы новые виды и мир, возможно, не возник бы, как это происходит уже на протяжении тысячелетий. Мы все были бы честными, прямолинейными Амебами в лучшем случае.

Объединяя в себе творческую личность и человека, чья профессия делает его публичным, я раскачиваюсь на грани между совершенством и несовершенством почти сюрреалистическим образом. Я раздаю мечты, мечты являются воплощением совершенства, но я нахожу это в вопиющем процветании моих недостатков, основываясь на моментах.

Сценарий в кинофильме: ночь молода. Это всегда так. В кино мы одержимы молодостью. Звезды ярко сияют, это всегда бывает. В кино мы одержимы также звездами. Я протягиваю руку и смотрю на женщину с любовью, с чем-то там еще, и говорю: "Посмотри мне в глаза. В глубину моих глаз... теперь подойди... ближе ... ближе ... ближе". Вот и все. С соответствующим музыкальным сопровождением, играющим на фоне, самые красивых барышни погружаются в моих объятия, и мы телепортируемся в Швейцарию для песни.

Сценарий реальной жизни: Жарко и душно. Обед. Парковка у здания, остро нуждающегося в покраске и некоторых других отложенных разрешений корпорации. Я протягиваю руку и смотрю на женщину в любви с каким-то бойфрендом и говорю: "Посмотри в мои глаза. В глубину моих глаз... теперь ближе ... ближе ... ближе ... ближе". Скорее всего, что я получу пощечину. А если нет, то девушка скажет честно: "Как бы я ни хотела посмотреть вам в глаза, глубоко в глаза, проблема в том, ваш чувственный, большой орлиный нос стоит на пути". И это будет так. Я пересеку оставшуюся часть парковки, объясняя сторожу, что я только спрашиваю у леди с шестого этажа дорогу. Это хорошая часть о продаже мечты в кино. Все, включая моих героинь, знают, как смотреть дальше своего носа, и что более важно ... моего.

Я иногда представляю себе мир, в котором каждый признал бы свою подверженность ошибкам.

Представьте себе политика, говорящего вам, что на самом деле он был нечестным. Или, по крайней мере, уверяющего нас, что он достаточно честен, что, как только его купят, он останется купленным.

Ведущий программы новостей мрачно рассказывает вам, что он/она не имеет никакого интереса в изменении общества, но дебаты хороши для рейтингов. Это просто моя работа.

Компания Колы, наконец, признает то, что их диетическая версия не может считаться напитком здоровья. Но пейте его в любом случае, потому что кинозвезда говорит так, будто он сам пьет только nimbu Paani.

Или суперзвезда Болливуда, которая вместо сообщения о вреде курения в начале фильма, в черно-белом цвете, говорит: "Я сделал этот фильм, чтобы заработать больше денег, чем у меня уже есть, не потому что я ограничен в средствах, но потому что я жадный и у меня ограниченный талант. Наслаждайтесь".

Если бы только мы менее настойчиво "говорили правду", чем понимали наши собственные истины и просто спокойно пытались жить с ними. В самом деле, если бы мы были бы просто в состоянии рассмотреть поступки людей через призму их собственных истин, мы бы не торопились с выводами и осуждением, как мы обычно так легко делаем. Возможно, мы бы вызывали гораздо меньше боли.

Это как парадокс, когда мы пытаемся "научить" наших детей честности, когда на самом деле они фактически уже честнее нас, просто в силу своей невинности. Чтобы почувствовать ту невинность и честность, все что вам нужно сделать, это посмотреть им в глаза. Они счастливы просто тем, что «живут». Затем они вырастут и начнут различать динамику лжи, тогда мы начинаем классифицировать ложь для них: "Говорить, что меня нет дома кому-то по телефону - нормально, но говорить, что не крал конфеты, когда на самом деле сделал это - не правильно".

"Если ты подерешься в школе, приди и скажи нам, в первую очередь. Не лги об этом. Когда же увидишь, как мама и папа дерутся у себя дома, это наш семейный вопрос. Никому не говори. На самом деле, мама и папа никогда не дерутся".

Они растут дальше и понимают, что многое из того, во что верили в детстве, возможно, не верно. А вскоре истина приносит разочарование, когда она должна быть тем, что освобождает их и показывает красоту в их жизни.

Возможно, мы должны просто позволить им быть. Не пытаться "учить" их чему-то все время. Ребенок, в конце концов, самая представительная истина естественной способности человека к чистоте. Дети приходят в этот мир, лишенные концепций, в рамках которых можно судить других. Мы строим эту структуру для них, чаще всего, мы делаем это под сенью подобной структуры нашего опыта, созданной в наших собственных умах.
К сожалению, в нашем стремлении защитить и научить их, мы лишаем их присущей им честности. Я бы хотел, чтобы дать своим детям дар честными глаз, чтобы похвалить их честные сердца. По крайней мере, пока они не вырастут достаточно, чтобы думать, что способны объяснить мир в соответствии с собственными представлениями. Я бы хотел позволить им взглянуть на мир теми глазами, с которыми они родились, без загрязнения зрелым возрастом. (Я до сих пор не говорю моим детям, что Санта-Клаус не существует, поэтому все, кто читает это, держать это при себе).

При озвучивании этого, как только мы достигаем зрелости, это становится реальным, и гораздо сложнее жить с нашей истиной. 
Сколько из вас пытались честно ответить на вопрос вашей жены: "Дорогой, ты думаешь, мой зад выглядит большим в этом платье?"
Сколько из вас в конце романтического первого свидания предлагали чашку кофе, вместо чего приглашали к сексуальному конгрессу в вашем автомобиле?
Как часто вы спрашивали людей, "Как дела?", если, откровенно говоря, дорогие мои, вам было наплевать.

Я знаю, я делал это часто. Я опускал свой голос до хриплого шепота, разговаривая с девушкой по телефону. Я бы вставить фотографию Брэда Питта вместо своей на Facebook, если бы я не был так хорошо известен. Черт!

И скольким из вас в тайне нравился мужской шовинизм Майка Тайсона, но вы дистанцировались от него публично. В тот момент, где он честно говорит: "Я хочу вырвать его сердце и скормить его Ленноксу Льюису. Я хочу убивать людей. Я хочу вырвать их желудки... "

Правда в том, что у всех нас есть наши моменты, когда "Честность лучшая политика", это всего лишь достойная цитирования цитата. Мы просто должны быть достаточно честны, чтобы принять это и без осуждения, двигаться дальше, потому что «когда вы судите других, вы не узнаете их, вместо этого вы узнаете себя" (Эрл Найтингейл).

Я стараюсь хотя бы время от времени быть честным. Я в конечном итоге даю пощечину кому-то, кто действует мне на нервы или создаю неприятности для себя на стадионах, потому что молчание ради приличия - это не мое! Время от времени я даже достаточно честен, чтобы использовать шанс моей жизни и репутации для мечты, как я создал Ra.One или "Загадку любви".

Это парадокс, что в эти моменты полной честности, я чувствую, что удаляюсь и отделяюсь от остального мира. Я должен притворяться, что я сожалею обо всем, чтобы исправить положение, но так как мы честно обсуждаем честность здесь, то позвольте мне признаться. Я действительно не жалею о том, что я это я. Стремление к совершенству, в чем бы то ни было, честности или лжи, включительно, по своей сути является ошибочным понятием. Наш уровень жизни не определяет бытие Богом или Дьяволом. Мы люди. У нас должны быть недостатки. Мы в лучшем случае призваны устранить эти две крайности. У меня есть недостатки, я буду честен и скажу это, кроме того, будь я проклят, если я не сделаю продолжение Ra.One когда-нибудь или, может быть, не сделаю ... честно говоря, я не знаю.

www.dnaindia.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда

Устойчивость и сила



Когда KKR победили, это было как в песне "Я верю, что могу летать" Я мог бы взлететь в тот вечер: Шах Рукх Кхан

Знак Козерога один из самых стабильных и (в основном) серьезные из зодиакальных типов. Это независимый, твердый как скала характер и очень надежный. Они, как правило уверенны, волевые и спокойные.

Они трудолюбивы, проницательны, практичны, ответственны, настойчивы, и способны упорно продвигаться до тех пор, пока это необходимо для достижения поставленной цели. Они цепки и имеют фирменное упорство в исполнении начатой работы. Они верны своей цели и людям, которых они ставят выше.

Ааа, мне это нравится. Два слова, которые смотрят на меня через эти черты. Упорство и Верность. Первое слово звучит для меня как боксер, как Стойкий Тайсон или Крепкий Дымящийся Джо (прим. пер.: боксер Джо Фрейзер). Второе может стать четвертой у сестер Веры, Надежды, Любви, или по крайней мере двоюродный сестрой. "Эй, познакомьтесь с Верностью, нашей двоюродной сестрой из деревни, она приехала нас навестить". "Верность, это наш дружелюбный бакалейщик г-н Садоводом, поздоровайся с ним". Звучит в своем роде неплохо, как по мне. Если это не так для вас, то это возможно какое-то репрессивные обломки из тайников моего детства. В любом случае, я иду с Упорством и Верностью в этот месяц звездопада.

Козерог - это коза. Это уменьшительное понятие, выражающее стойкость и силу. Хорошо взбирается, упорно и осторожно, но в случае, если вы уже вложили в нее слишком много для ее выживания, не забывайте, что вы откармливаете ее также, как халяль на Ид (и вкус весьма хорош в Хайдерабадском бирьяни). Упс, сорри, PETA. (прим. пер.: РЕТА - люди за этичное обращение с животными)

Аль Капоне был Козерогом. Какой легендой он был; не берите в голову, что он закончил Алькатрасом, где он продолжал создавать врагов!

Судя по всему, ему не нравилась очередь во время ожидания стрижки от тюремного парикмахера.Техасский грабитель банков  Джеймс Лукас, отбывающий 30 лет, сказал ему, чтобы тот вернулся в конец очереди. "Вы знаете, кто я?" - спросил Капоне, Лукас схватил ножницы парикмахера, приставил их к шее Капоне и ответил: "Да, я знаю, кто ты, толстяк. И если ты не вернешься в конец этой чертовой очереди, я узнаю, кем ты был!". Очевидно, что социальные навыки не являются сильной стороной Козерога или, может быть, просто Аль Капоне мог позволить себе обойтись без них.

Парень вроде Капоне однако создал много верных сторонников (в конце концов, его жизнь зависела от этого). Он привык к командному типу верности, которая стала редкостью в новом мире целесообразности, в котором мы живем. Я слышу это слово довольно часто. Верность. Будучи Патханом, я имею по своему интерпретированный полу-Капоне стиль. Примечание: неуемным интернет писателям и неправильно пишущим высоко моральным Twitter активистам -  не создавайте споров обо мне и сравнении Капонизма с Патханизмом или любом другом идиотском сравнении, которые могут неожиданно возникнуть из вашего плодородного стремления к обсуждениям. Пожалуйста.

Я пришел к выводу, что верность это вообще не интеллектуальное качество. Это редкий вид интуитивного упорства.Физический или нравственный объект верности не имеет значения, потому что большинство исповедуют верность на самом деле не к кому иному, а к себе. Когда мы говорим, что мы лояльны к кому-то, как правило, идею о том, каков этот человек, мы создали в нашем сознании. Чаще всего эта идея нас кормит и насыщает наши собственные потребности. Это не имеет ничего общего с истиной о другом парне или девушке.

Я помню, как смотрел новости несколько лет назад, когда Майкл Джексон отменил один из своих концертов, потому что он чувствовал себя совершенно больным. Были особенности, которые показали "преданных поклонников", рвущих свои билеты, бредящих и разглагольствующих о предательстве, по их понятию. Бедный Майкл спустился к ним с высокой температурой или недостатком кислорода, мы никогда не этого не узнаем. Казалось бы, странная верность, способная превратиться так быстро в ярость только потому, что в этот единственный момент ее объект не расположен к развлечению, и он пришел. Я думаю, истинная лояльность несет в себе верность эмоциям, а не себе. Это способность оставаться верным тому, что вы чувствуете, не позволяя своему Я (и этой глупости) препятствовать этому.

Верность супругу, возлюбленному, другу, компании, спортивной команде, даже Родине или определенным ценностям; все это на самом деле отражение самих себя.

Время исповеди. Когда наша команда потерпела цепочку неудач я упал прямо в "верностную" категорию идеи. Мне не было утешения, я плакал, как ребенок. Я винил себя за то, что звезда и этим оказываю дополнительное давление на команду. Я ворчал на персонал. Я обвинял игроков, рыча на них в моей голове. Я подозревал цвет их формы. В самом деле, в какой-то момент я даже сделал свой ​​маленький Ванкеде дома и запретил детям ходить по комнате во время просмотра матчей... Вы назовете это, я думал, хорошим поводом в плохом исполнении. И вдруг, в один изнуряющий вечер в Ченнаи, мы победили! Я помню, как взобрался на вершину парапета на стадионе, я помню ощущение: вроде песни "Я верю, что могу летать" Я мог бы взлететь в ту ночь.

Тогда победа обосновались спокойно в нас, я смотрел как Гаутам поднял трофей, я передал эйфорию толпе в Калькутте. Мне пришло в голову, что я был так привязан к идее обладания командой-победителем, что я позволил своей верности быть определенной этим. Идея победы переопределила чистую красоту работы с командой, что я строил с такой страстью и любовью. Я понял, что упустил момент немного, не замечал ребят, которые пытались сделать все возможное, несмотря на все трудности, упустил все удовольствие, обучение, которое  так сильно показывает нам, что стоит быть верными, чем просто стремиться к еще одному трофею. Эммм, я не уверен, как можно объяснить полу взлетающую позицию по перилам той ночью!

Точно так же, скажем, вы любите кого-то, и вы преданы этому чувству, почему же поведение другого человека, тем не менее, неприятно для вас, и вы изменяете свою способность любить его или ее?

Я сталкивался с этим много в первые годы моего становления звездой. Друзья и даже семья начали игнорировать меня на тусовках, а некоторые даже кидали на меня неодобрительные взгляды. Я был потерян в этом внезапном изменении. Иногда моя неуверенность заставляла меня чувствовать, что, возможно, они недовольны моим выбором фильмов или ролей! Позже я узнал причину. Их объяснение всегда был одинаково. Ты сильно изменился. Конечно, это так. От того кем я был, сиротой без гроша, я стал именем нарицательным. Я стал богатым и знаменитым, и, прежде всего, очень занятым. Я думал, что это должно было заставить тех, кто любил меня гордиться, вместо этого они были расстроены мной, потому что они чувствовали, я изменил своему пути. Я пытался обуздать безумие, которое катапультировало меня в стратосферу и внести какой-то смысл в это. Но большинство людей не понимают этого. Некоторые думали, что я 'бросил' их и до сих пор так считают. Как если бы я рассчитал весь эпизод и знал всю свою жизнь, что я стану большой звездой и брошу их у дороги.

Я никогда не говорил об этом раньше, но я люблю этих людей до сих пор. Может быть, слишком много воды утекло с тех времен, когда мы были вместе, но дело в том, что я тот же человек. Это просто обстоятельства, которые все изменили. Верность к нашей любви друг к другу не должна меняться. Даже если бы я так или иначе их разочаровал или стал меньшим человек, чем тот, которого они знали, почему их любовь должна быть обусловлена только моими недостатки.

Весь смысл любви - иметь возможность принимать недостатки и чувствовать сострадание к тем, кого любишь. Легко чувствовать себя обманутыми, когда вы думаете, что верны человеку или идее.

Люди меняются, идеи движутся, ничего не остается постоянным или неизменным.

Существует нечто тревожащее в том типе верности, к которому люди склонны в эти дни. Это тревожно из-за ее упора на бессмысленный эксгибиционизм. Возьмем то, как мы, как ожидается, показываем / (выставляем?) наш патриотизм, или выражаем солидарность, потому что все чувствуют раздражение (чирикай об этом немедленно или будь проклят).

Если мы не кричим с крыш домов, мы не достаточно лояльны, и не дай Бог, у нас есть чувство юмора или точка зрения, которой мы хотим придерживаться! Только не это. Это чувство мы держим в наших сердцах, похоже, для резервирования.

Все нуждается во внешних доказательствах, особенно эмоции.

Каждый, кто был бойкотирован своей женой за то, что не вспомнил о годовщине, поймет, о чем я говорю. Но это касается  и более серьезных вопросов.

Дружба должна быть черно-белой, движимой правом собственности или постоянно нуждающейся в подтверждении преданности и согласия. Я часто читал о Болливуде например то, что люди якобы перекидываются на  "стороны" и меняют дружбу на коммерцию. Я нахожу все это очень забавным. Один мой друг был замечен в спортзале диетолога, изучающим танец живота, чтобы похудеть. Диетолог, как оказалось, был тренером предположительно конкурирующей со мной звезды. Таблоиды закричали: "Бхагиратх теряет в весе и SRK теряет друга!" (Имена людей были изменены, чтобы защитить их личности и в основном направить некоторые другие таблоиды по ложному следу, чтобы выяснить, о ком я говорю... ха-ха).

Теперь, возможно фарс попытки сжигания жира заставит меня любить моего друга меньше? Это инфантильная и неверная мысль. С другой стороны, я действительно могу подумать, чтобы отречься от него за его смешной танец живота. Он грузный волосатый непривлекательный человек, ради всего святого! То есть, пусть это было так чертовски смешно, он в своих трениках, заправленных в носки, заслуживает того, чтобы отречься только за этот ад, я решил оставить его рядом для комического контраста. Нет, это не так. Я люблю его, независимо от танца живота и сжигания жира. Это не единственный способ любить наших друзей, независимо от того, что они делают и кем они решают быть или не быть.

Я никогда не чувствовал, что меня подводят, потому что кто-то променял меня на другого актера, но я не буду врать, я чувствовал себя преданным тысячу раз, когда кто-то реально исповедовал пустую дружбу. Я никогда не измерял дружбу тем, что я мог получить от кого-то или тем, что требуют от меня. Я не измеряю отношения вообще на самом деле, для меня они не поддаются количественному измерению (недаром у меня нет друзей!!).

Но я замечаю. Я замечаю отсутствие верности исповедуемым эмоциям и, как легко от нее отказались по целесообразности. Мой отец учил меня оставаться с теми тем людьми, о которых забочусь, несмотря ни на что. Не потому, что они лучше, чем любые другие, а потому, что я решил заботиться о них. В моем сердце этот выбор как пожизненный пакт, который Я заключил с самим собой. Оставаться с ними значит быть верным чувству в моем сердце. Это потребовало определенного упорства эмоций.

Патханы исторически славятся тем, что умрут за свои слова. Они будут вести бой за землю, за свою честь. Они упорные бойцы (спросите любого, кто когда-либо пытался покорить Границу ...!).

Упорство это надежная черта. Каждый великий боец ​​знает об этом. Каждый раз, когда его сбивают с ног, он поднимается вновь. В конце концов, не его способность наносить ответный удар, который обеспечивает победу. Это его умение вставать снова и снова, когда соперник уже выжат. Я восхищаюсь стойкостью. Мохаммед Али, мой любимый из всех бойцов также пресловутый также сказал самые крутые слова: "Если Вы мечтаете побить меня, то вам лучше проснуться и взять сови мысли назад", заявил он.

В своем первом поединке против Сонни Листона, он был слаб с шансами 7 к 1 против него. Бой стал одним из самых больших расстройств в истории бокса. Это длилось шесть раундов, по окончании четвертого раунда, Али почувствовал ослепительную боль в глазах и попросил своего тренера, чтобы разрезать его перчатки и протереть ему глаза. Его тренер отказался. Али был практически ослеплен в следующем раунде, но он боролся не смотря на это, как воин. Потом, его пот и слезы промыли раздражение с его глаз. В шестом раунде он собрал всю свою волю и побил Листона дождем ударов, так что он не мог даже реагировать на звонок в седьмом раунде.

Меня часто просят в различных форумах рассказать о своей жизни, неизменно тема связана с успехом. Я никогда не знаю рецепта, чтобы дать его моей аудитории (поэтому я обычно заканчиваю танцем Lungi Dance). Я рассказываю им о боязни неудачи и мимолетности победы, но если бы мне пришлось назвать хоть один признак совершенствования в стремлении к успеху, это было бы упорство. Если вы собираетесь идти по этой жизни, зарывая ваши пятки как питбуль с замкнутой в собачьей драке челюстью. Скорее всего, вы выиграете. Яппи Померании никогда не режут!

PS: я сидел и писал эту статью, а моя дочь читала книгу под названием "Виноваты звезды". Я отношусь к книгам моей дочери очень серьезно, так как Сумерки стали такой большой франшизой.

Это книга о двух влюбленных подростках, которые больны раком и наверняка умрут. Это история их верности любви и упорство, с которым они хотят жить в полной мере в последние дни своей жизни. Отрывок из книги заключается в следующем.

Как Хейзел и Гас часто напоминают друг другу, мир не фабрика для исполнения желаний. Тем не менее, "навсегда в течение пронумерованных дней" случается, и как Хейзел показывает нам, может быть, это все, что мы можем попросить.

Я чувствую, это урок жизни, которому мы все должны учиться и следовать. Навсегда в течение пронумерованных дней, отношений, людей и самой жизни, которая временна по своей природе, должно быть стремление и наша цель. Независимо от каких бы то ни было изменений и того, что ушло, ваша верность вашей любви должна оставаться навсегда.

PSS: Черт! Права на книгу уже проданы и в скором времени она будет превращена в большой кинофильм.

www.dnaindia.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда

Оксаночка   спасибо за перевод )

Водолей - человечный знак зодиака, пишет Шах Рукх Кхан



Вполне прямолинейно, Водолей - человечный знак зодиака. Чтобы быть ясным: я люблю людей, которые делают что-то для других людей, также как и людей, которые делают что-либо для животных, против глобального потепления, для мира во всем мире, подводных обитателей, пернатых существ, земноводных и всех остальных, кто нуждается в руке помощи. Мне даже нравится возвышенной звук слова "человечный", на самом деле, хотелось бы, чтобы после слова "легенда" это было в моей эпитафии: «Здесь лежит 'легенда' кино, нежный и 'человечный' , что выкурил свой ​​путь в рай и не стал вегетарианцем».

Меня довольно много обстреливают за то, что не отстаиваю социальные доводы, и я объясню позже почему, в то же время я посмотрел некоторые "доводы" в Интернете с тем, чтобы вобрать это в себя и спасти мою репутацию "Знаменитости без Доводов". Вот что я придумал:

"Дэвид Грейсер начал крестовый поход одного человека со скромной целью: спасти мир. В то время как некоторые мнимые герои надеются выдернуть человечество из пасти вымирания путем устранения выбросов парниковых газов или запуска потрясной тайной военной операции, у Дэвид Грейсера другой план. Он хочет спасти мир с помощью энтомофагии, что означает, что ключ к самому нашему спасению в отказе от вкусные горячих крылышек и поедании вместо этого жуков".

Я никогда не был силен в продуктах питания, это просто не мое. Думаю, я мог бы попытаться жевать некоторых тараканов и сверчков, но я не уверен, что это спасло бы что-либо еще помимо моих постоянно растущих чудачеств. Вместо этого я могу сделать свою собственную версию "спасения мира через желудок", создав себе восемь кубиков на прессе.

Моя дочь и я смотрели "Две девицы на мели" на днях. Мы наблюдали, как французский парень снимал свою рубашку; со всем самодовольством почитаемого героя-отца, я спросил ее с нетерпением: "Разве он горячее, чем я?" "Конечно, папа" - ответила она, хихикнув. Я поклялся, что поправлюсь после болезни, что французский парень не будет показывать свое тело и свою 20-летнюю грудь, и я вытащу его из мечты моей прекрасной дочери. Я бросился в спортзал, как будто я Шварцнеггер, готовящийся к "Мистер Вселенная" (20 лет назад!). На фоне звучала, конечно, песня Eye Of The Tiger, и я продолжал повторять слова: "Я вернусь!"

Репутация никогда не получалат такого сильного удара, как в тот вечер. Ни один мужчина не может позволить себе быть вытеснутым из "самых горячих парней" его дочери, учтите.


Это просто не правильно. Я рассчитывал быть ее Мистером Вселенная до конца своих дней.

Далее следует...

У меня нет сейчас возможности допереводить статью DNA. Поэту кидаю ее в полном объеме в переводе nml.

Человеколюб среди знаков Зодиака

Шахрукх Кхан 

Прямо к делу, Водолей - человеколюб среди знаков Зодиака. Теперь давайте разберемся, мне нравятся люди, которые делают что-то для других людей, мне также нравятся люди, которые делают что-то для животных, в связи с глобальным потеплением, ради мира во всем мире, для подводных обитателей, пернатых, земноводных и в общем-то всех и вся, кто нуждается в помощи. Мне даже нравится возвышенное звучания слова 'человеколюбивый', фактически, после слова 'легенда' я бы не отказался и от этого слова, вырезанного в моей эпитафии: ‘Здесь лежит 'легенда' кино, добрый и 'человеколюбивый', прокуривший свой путь в рай и никогда не становившийся вегетарианцем’. 
Я получаю много резкой критики за то, что не ратую за социальные дела, и позже я объясню, почему, а пока я поискал некоторые 'дела' в Интернете с целью присвоить то или другое, чтобы избавиться от моей репутации ‘Знаменитости без Дела’. Вот над чем я размышлял: 
“Дэвид Грейсер в одиночку ведет крестовый поход ради скромной цели: спасти мир. Пока некоторые горе-герои надеются вырвать человечество из пасти вымирания путем устранения выбросов парниковых газов или с помощью тайных военных операций по надиранию кому-нибудь задницы, у Дэвида Грейсера на уме другой план. Он хочет спасти мир через насекомоядение, означающее, что ключ к нашему спасению в том, чтобы избегать вкусных горячих крылышек и есть вместо этого букашек.” 
Я никогда не был помешан на еде, это просто не мое. Полагаю, я бы мог попытаться жевать каких-нибудь тараканов и сверчков, но не уверен, что это от чего-то меня избавило, скорее добавило к моей постоянно растущей чудаковатости. Вместо этого я мог бы придумать собственную версию ‘спасения мира через мой живот’, заимев себе восемь кубиков. 
Мы с дочкой на днях смотрели Two Broke Girls / Две девицы на мели. Наблюдая, как парень француз снял рубашку, я со всем самодовольством отца, которому поклоняются, спросил ее нетерпеливо, “Он что привлекательнее меня?” “Конечно, папа”, ответила она, хихикая. Я поклялся, что перещеголяю этого французика в кубиках, создам себе лучшее тело, переплюну по красоте его 20-летнюю грудь, но выкину его из грез моей прекрасной дочери. Я бросился в спортзал так, будто был Шварцнегером, готовящимся к его конкурсу Мистер Вселенная (20 лет назад!!). Песня на заднем плане, конечно же, была Eye Of The Tiger, и я продолжал повторять слова: я вернусь! 
Серия упражнений в бодибилдинге никогда не повторялась столько, сколько было тем вечером. Ни один мужчина не может позволить, чтобы его вытеснили с позиции ‘самый привлекательный парень в мире’ для дочери. 
Это просто не предполагалось. Я рассчитывал, что буду ее Мистером Вселенная до конца своих дней. 
Два дня спустя дверь покрупнее моего раненого эго слетела с петель и свалилась на меня. Теперь у меня в наличии сломанное плечо, расшатанная коленная чашечка, шрам на башке и разбитая мечта о Мистере Вселенная. Я валяюсь в кровати, снова смотрю телевизор с дочкой, и как вы думаете, что? Это Two Broke Girls (досл. Две Сломанных Девчонки) и Пол Сломанного Мужчины!!! 
Естественно, мое дело ‘спасения мира через живот’ не разрослось. 
Еще один найденный мной стоящий крестовый поход - ‘Никто не будет танцевать мой танец, кроме меня’. 
“Рику Сильверу принадлежит electric slide / волнующее скольжение. По милости Рика Сильвера и его индивидуального крестового похода с целью помешать людям исполнять Electric Slide на публике, каждый пойманный за исполнением Electric Slide будет наказан по всей строгости закона. На каком основании Рик Сильвер думает, что может помешать всем остальным танцевать всю ночь напролет? Потому что ему принадлежат авторские права на Electric Slide.”
Это по-настоящему заставило меня задуматься. Если ты собираешься заиметь дело, то почему бы не начать с того, что заиметь собственный искусные движения на танцполе. ‘Я защищу авторским правом Танец в Лунгах,’ подумал я в миг озарения. Я могу запатентовать лунги и продавать шаги. В голове проносились картинки: Мультипликации, фигурки Танца в Лунгах, главные козырные карты для различных шагов, коробки для завтрака с эмблемами Танца в Лунгах на них, фабрики. У меня могла бы быть даже полиция Танца в Лунгах наподобие полиции нравов, которая выгоняет несчастных влюбленных из парков и тайных уголков. 
Мои фан-клубы могли бы вызваться добровольно заниматься этим великим делом, мы могли бы напечатать предупреждения, гласящие, что ‘Танец в Лунгах принадлежит SRK’, ‘Не танцуй Танец в Лунгах, чувак’ или ‘Каждый танцующий Танец в Лунгах будет преследоваться по суду на законном основании” и устраивать демонстрации в Jantar Mantar. Мы могли бы даже зарегистрироваться как политическая партия и дать некоторым из наших соотечественников 'танец' за их деньги. 
Кто знает, возможно, мы могли бы поразить воображение публики. Я мог бы изменить свой образ, носить лунги и стать национальным героем. Моим политическим девизом стало бы, “Jab politics ho jaaye Gungi, tab kholo unki Lungi.” (Когда политика немеет, тогда распахиваются лунги) Если уж не герой для дочери, то стану им для нации. Но я вытащил себя из этой фантазии через несколько секунд. Мысль о том, чтобы носить лунги без статной героини, сопровождающей меня, не катит, и как я уже говорил, чуток продуваемо для холодной делийской погоды. Бррр. Эту мечту нужно вовремя заморозить, немедленно! Я мог бы еще повесить это дело в Зале славы неудавшихся дел. 
Следующим дело, что я изучил в своей Энциклопедии Делов, было таким: 
“Эд Лейк - исследователь поддельных порно: Те, кто говорит, что рыцарство мертво, очевидно никогда не слышали об Эде Лейке. С 1996 года он патрулирует интернет, защищая девиц, попавших в беду по вине злых программ редактирования изображений. Увидев однажды поддельную фотографию голой Джиллиан Андерсон, Эд посвятил все свое свободное время "исследованию" других кадров обнаженных знаменитостей, чтобы определить, являются ли они реальными. Поскольку он - джентльмен.” 
Тут у меня возникла действительно хулиганская идея. Я мог бы нанять кого-нибудь, чтобы он взялся за дело для меня. Никакой смены имиджа, никаких утомительных общественных протестов, никаких безумных тренировок, тут все проще. Нанимаешь парня, чтобы изо дня в день 'ловил рыбку' в сети, все, что он должен делать, это находить трансформированные фотки меня, и делать так, чтобы они бесследно исчезали (хотя, я не уверен, как бы работала исчезающая часть). А еще лучше, найти парня, который бы приставил мою голову к телу французика и сделал бы так, что это оказывалась на экране моей дочери каждый раз, когда она гуглит его. “Привлекательнее меня”, черт возьми, мой последний оставшийся кубик!! 
Но пока я воображал, как появляюсь на Макинтоше моей дочери, похожим на чувака вдвое моложе себя, я случайно наткнулся на этого парня: 
“Пенсильванец Джесси Ротхакер покрыл себя змеями в знак протеста против неправильного изображения змей в фильмах. Мистер Ротхакер управляет “Прибежищем Забытых Друзей-Рептилий”, так что, возможно разочарования от проведения восьми часов в день в попытках убедить людей, что единственное, что нужно им дома, это еще несколько змей, довело его до такой крайности. Ох, и он запротоколировал протест, что ему должны разрешить носить огнестрельное оружие в общественных парках.“

Я просто обязан заняться этим с помощью 'траулера' под названием интернет. Змеям никогда не воздавали должное в индийской киноиндустрии. Каждый раз, когда они появлялись на экране за прошедшие 50 лет, у них была одна и та же змеиная мелодия, звучащая на заднем плане. Их всегда делают злыми и мстительными, заставляют появляться подозрительно из укромных уголков и трещин, или вынуждают одержимо преследовать тех, кто случайно переехал их супругов в другой жизни. Над ними даже еще не поработали специалисты по VFX (пожалуйста, свяжитесь с Red Chillies VFX, у нас есть некоторые потрясающие модели змей), и что хуже всего, женщины, одетые как плохая подделка под апсару, скользят вокруг, исполняя танец змеи, со страшными контактными линзами, в то время как реальные змеи в фильмах появляются, будучи похожими на героев. Кроме того, я вырос с этой путанице, что сделал мистер Нисефор Ньепс, получив идею камеры, из глаза змеи-женщины? Болливуд заставил нас поверить, что Нагин запечатлевает любого, кто нарушает святость ее совокупления с Нааг, кто кстати всегда носит юбку. Думаю, это не я, а скорее Змеи должны сформировать крестовый поход против этого трансвестизма, серебряной краски для век на глазах, изображения их семьи в фильмах. Я думаю, что должен отказаться и от этого дела. Иногда лучше оставить мировые проблемы змеям, как говорят. 
Возможно, я должен просто признать, что дела не более мое, чем поедание тараканов. Сомневаюсь, что идея снискать для себя расположение общественного мнения путем эксплуатации страданий других людей, будет когда-нибудь привлекательной для меня. У меня было достаточное страданий в моей собственной жизни, чтобы понять, каково это быть Трофеем Трагедии. А еще я наслушался достаточно много разговоров о людях, живущих в сложных условиях, потягивая шампанское на благотворительных балах. Это не означает, что я циничен в отношении всех тех людях, кто делает превосходную работу для пользы человечества. Это лишь означает, что, "человеколюбивый" для меня, это просто быть немного более внимательным и все. Это совсем не что-то возвышенное. Это самый скромный способ делать самое важное в жизни. “Гуманизм - никогда не жертвовать человеческой жизнью ради цели.” Альберт Швейцер. Вот и все. 
И это не публичная вещь также, это личный удел добра в пределах мира, в котором я живу. Я пытаюсь. 
Гуманизм - это этика сострадания, основанная на вековой идеи равенства. Равенство - это признание того, что все люди рождаются с присущим им достоинством, за которое они заслуживают уважения в равной мере независимо от какой-либо отвлеченной или обстоятельной контекстуализации. 
Говоря простым языком (после того, как я впечатлил вас своим блеском!): Каждый из нас в принципе заслуживает уважения лишь за то, что мы существуем, независимо от того, как кто-то (или что-то) предпочитает определять нас. Все определения ограничены в конечном итоге, потому что определения и их коннотации базируются исключительно на нашем восприятии окружающего мира. 
Недавно я смотрел прекрасное интервью президента Уругвая, мистера Хосе Мухика, в котором его спросили, что он чувствовал, будучи названным ‘самым бедным президентов в мире’. “Те, кто называют меня так, являются бедными,” ответил он. “По моему определению, бедные - это те, кому нужно слишком многое. Потому что те, кому нужно слишком многое, никогда не бывают удовлетворены.” Это было интересное мнение скромного человека, жертвующего большую часть своего дохода на благотворительность и управляющего своей страной со скромной фермы, где он водит собственный трактор. Он перевернул с ног на голову идею, которую все считали само собой разумеющейся. Фактически, он подвергал сомнению то, как мир пожелал определять и его, и его так называемую бедность.

Это действительно весьма красиво, перевернуть общепринятые понятия и идти по жизни, постоянно обновляя идеи. Мне нравится делать это со своими детьми. Установленные между нами отношения не подпадают под классическое отцы-дети. Я считаю их спутниками в пути, я учусь у них, а они учатся у меня. Нет никакого предполагаемого превосходства между нами. Я смотрю на отношения через призму свободы и роста, а не лишения свободы и контроля. Это может иногда вводить в заблуждение других людей, но в больше мере это комфортно. Я действительно считаю, например, что мой красивый блестящий автомобиль настолько же принадлежит моему водителю Мохану, насколько и мне. Фактически, Мохан еще более решителен в подобном ощущении, чем я. Это удобно и ему, и мне (а возможно и автомобилю!) Призываю вас самих попробовать пожить такой перевернутой жизнью и увидеть, каково это смотреть на людей в новом свете (P.S.: пожалуйста, соблюдайте осторожность, применяя эти умные мысли к своим бракам!). Мне хотелось бы думать, что гуманизм - это способность убирать барьеры, созданные рамками нашего мышления и чувствовать сострадание ко всем живым существам (включая самих себя). Как выразилась Мамаша Джонс, “Мой адрес словно мои туфли. Путешествует со мной. Я нахожусь там, где идет борьба против несправедливости.” Так что ведите самые маленькие поединки против самых маленьких несправедливостей. Начните эту борьбу с самих себя. С ваших неспособностей иногда увидеть мелкие несправедливости, исходящие возможно от вас. Пусть ваш "гуманизм" путешествует с вами все время в любом месте, не обязательно только в специально назначенных делах и организациях. Если все мы так поступим, то у нас будет крупнейшая сильнейшая гуманитарная организация … сам мир. Немного Утопия, но как я уже сказал, попробуйте перевернуть жизнь для разнообразия. И вы можете попробовать это дома, это абсолютно безопасно и не требуете никаких особых трюков. 
Я вычитал, что Водолеи еще и самые футуристически мыслящие из знаков Зодиака. Они, как предполагается, фантазеры, неспособные остаться пойманными мелочностью или прошлым. Сострадание - это результат наблюдения безграничности мира и понимания собственной незначительности в нем. Оба идут рука об руку. Никому бы не пришлось браться за великие дела, если бы каждый из нас сделал небольшое усилие, чтобы открыть наши умы навстречу друг к другу и быть добрым каждый день. Ни у кого бы не появлялось потребности “спасать мир”, если бы все мы осознали необъятность нашей вселенной, ее чистую красоту и поняли, что за замечательный дар жизни она дала нам. 
Словами Боба Марли, известного Водолея, “Жизнь - это одна большая дорога со множеством знаков. Поэтому когда вы занимаетесь рутиной, не надо все усложнять. Бегите от ненависти, зла и зависти. Не зарывайте свои мысли, воплощайте их в жизнь. Проснитесь и Живите!” 
Я пытаюсь скромно. Ежедневно. Я также считаю, что знаменитости должны быть связанными с ассоциациями и делами, чтобы продвигать их сообщения. Выгода от связи знаменитостей с каким-либо делом не плод воображения, а реальность, и это приводит к наилучшим результатам в плане информативности. Совместная притягательность их творчества и публичной персоны приносит определенные изменения. Но все не являются знаменитостями. Фактически, будучи связанным со многими такими организациями, я ощущаю, что более важна моя роль как человека и то, кем бы я был, если бы не имел ярлыка знаменитости на себе. В этом и заключается моя вера. Все мы должны развивать чувство видеть не только дело, но и потребность. И сделать своей 'потребностью' что-то с этим делать. 
P.S. Хочу вам только сказать, что когда вы читаете эту статью, я уже вернулся к упражнениям для брюшного пресса. Мне надо. С костылями или без костылей… я вернусь. Французик прячься! 

автор перевода - nml, www.znaemtolk.com

Очередная статья из ежемесячой колонки Шаха

Рыбы, лень убивает творчество



Символ Рыб возник в вавилонские времена, когда созвездие было связано с двумя великими реками Тигр и Евфрат. Судя по всему, Рыбы - один из старейших знаков зодиака.

Что-то подозрительное (что-то рыбное)

Я всегда считал, что две рыбы, обращенные хвостами друг к другу представляют собой двойственность природы. Хорошее и плохое. Или может быть, просто в целом отсутствует направление. Когда был подростком, я задумывался: "может быть, это рыбная версия позы 69". Но теперь, когда я сделал некоторые исследования, то обнаружил, что он символизирует двойственную природу Рыб в совершенно ином контексте. Я много гуглил, чтобы обнаружить, что рыбы, плывущие в противоположных направлениях, указывают на интуитивную и идеалистическую натуру (рыба, плывущая вверх) в сочетании с практичностью и приземленностью (рыба, плывущая вниз). Они идеалистичные реалисты! Впечатляет, не так ли! Хотел бы я также быть идеалистичным реалистом, тогда моя идея "Я сделаю лучший индийский фильм о супергерое" могла бы выстрелить в кассе до стратосферы, так же как стала моей любимой мечтой.


Быть отрицательным

(Кстати, я заметил на одном из сайтов, где я бродил что идеализм был указан как «негативная» черта Рыб! Я нашел, что это даже интереснее, чем спутанность рыб. Почему никто не вопринимает идеализм как отрицательную вещь?)

Тем не менее, Рыбы, кажется, обладают рядом замечательных качеств: интуитивность, инстинктивность, богатое воображение, доброта были перечислены как положитнльные черты. В списке негативов (сразу под идеализмом) был «лень». Лень всегда интригует меня. Будучи немного злым Скорпионом, я полагал, что не будет никакого вреда, если напишу о так называемой отрицательной черте для разнообразия. Итак, в этом месяце - лень. И позвольте мне начать с того, что если и существует что-то, к чему я всегда стремился, (и никогда не удавалось), так это БЫТЬ ЛЕНИВЫМ!

Звук в моей голове

Пробовал все возможное, чтобы склонить свой разум к праздности, безуспешно. Просто однажды я проснулся, посмотрел на часы и решил оставаться в постели до тех пор, пока смогу. В течение нескольких минут мой ум гудел от вещей, которые нужно сделать. Я насчитал 54. Я поднялся, чтобы проверить почту, которая главным образом состояла из странных предложений по недвижимости в странных местах и ​​бойко замаскированных сообщений, которые неизменно приведут вас к более дешевым предложениям Сиалиса и Виагры. Я позвонил по поводу несущественных встреч, и получил везде отказ. Тогда я потратил время, набирая номера из телефонной книги, которые я не узнал, в попытке выяснить важных незнакомцев, которые могли обитать в моей жизни, когда я был в детском саду. В общем, я в конечном итоге сделал неприятность из себя. Я восхищаюсь людьми, которые в состоянии ничего не делать. Я восхищаюсь их вялым темпом и их легким дистанцированием от достижений. Я восхищаюсь, что они могут лгать о том, что не чувствуют, что они совершают убийство, потому что я не могу. Единственное время, в которое я не работаю, когда я сплю. На самом деле, у меня есть ощущение, что если бы кто-то записал бы мои мозговые волны даже тогда, они бы были настроены на что-то подозрительно относящееся к моей профессии. Я, вероятно, помогал бы девушкам заскакивать в движущиеся поезда и спорил бы с негодяями вдвое больше меня в моих снах или разрабатывал бы различные пути еще бльшего расширения моих распахнутых объятий. У меня есть то, что моя мать диагностировала как "муравьи в штанах ... и пижаме".

Роскошная леность

Леность, как говорится, это отсутствие чувства ответственности. Дети могут быть до зависти ленивы. Как мой сын. Я упоминал об этом ранее, но из-за нехватки памяти и от того, что эта статья о лени, я буду рассказывать ту же историю. Моему сыну, который учится вдали от дома очень не хватает меня. Так, порой преодолевая отцовскихе эмоции я пишу ему длинные сообщения о любви или с поучениями. Как я где-то читал седующее: "сын - это истина с грязным лицом, красота с порезанным пальцем, мудрость с запахом в волосах и надежда будущее с лягушкой в кармане... Я скучаю по тебе мой прекрасный сын ... бла ... бла ... бла ... слезы ... слезы ... слезы...» И он отвечает на мое длинное сообщение одной буквой... "К"! Что, ради Бога, означает "K"? Каким ленивым надо быть, чтобы не ввести даже "O" перед этим? Это вопрос одного дополнительного малюсенького, крохотусенького, легкого нажатия клавиши, вот и все. Дети могут быть так легко ленивы и бессердечны, если я могу добавить. (Думаю, должен добавить, что моего друга Карана Джохара вполне устраивают ответы "K" в его сообщениях.)

Дети мерседеса

У меня есть ощущение, что это такой же вопрос обучения как и обстоятельства. Это правда, что те, кому не нужно обеспечивать или создавать транспортные средства для их собственного существования, могут позволить себе быть менее трудолюбивыми и ответственными, чем те, кто несет бремя необходимости. Тем не менее, есть элемент строгости в энтузиазме к работе и конструированию, что по существу является продуктом обучения. В отличие от меня, мои дети родились в богатстве и у них есть все, что дети их возраста могут желать. Я никогда не отказывал им ни в чем и не пытался произвести впечатление на них, говоря о значении вещей, которыми они окружены. Я не привержен этой привычке многих родителей, когда они говорят что-то вроде: «Эта рубашка слишком дорогая, чтобы использовать ее как коврик", и малыш в итоге говорит своим друзьям, что на его рубашку потратили слишком много, чтобы он ее загрязнил. Еще есть те бедные дети, которые не могут пачкать дорогие машины их отца и слоняться вокруг рассказывая всем, что они приехали в школу в Мерседесе (с пластиковыми чехлами на сиденьях в течение еще двух лет). Это слишком дешево для меня, честно говоря!

Моя роль как отца

То, что я в состоянии обеспечить своих детей, вызывает глубокую гордость в моем сердце, поэтому я всегда чувствовал,  неуместно заставлять их осознавать материальную ценность вещей в их жизни. Тем не менее, значение имеет то, что они понимают ценность тяжелого труда и упорства. Я попытался обеспечить это понимание и помочь им превратить его в воодушевление, которое отражается в том, как они занимаются чем-либо, будь то спорт или учеба, или их выступления в школе. Я попытался научить их напряженно работать, а не сдаваться. Пытаться и пытаться снова и снова, как всемирно известный муравей, пока не удастся.

Я горжусь тем, что они усвоили этот урок хорошо. Хотя я должен предупредить вас, что есть и обратная сторона этого. Особенно, когда вы играете в Скраббл и бьете их в этом. Тогда вам придется играть всю ночь напролет, пока вы проиграете ним, или, в конечном итоге, сложите несуществующие слова, как "zigges", "roulter" или "akhrot", так что вас поймают на нелегальных словах, и тогда вы можете идти спать. Лень это не просто физический феномен, когда домосед, закидывается картофелем фри и смотрит крикет весь день. Это умственная вещь также, и к этой части я никогда не стремился. Я вижу доказательства такого рода лени везде вокруг меня. В мире творчества, лень приводит к неспособности быть достаточно строгими, чтобы стать бесстрашным. Это заставляет нас заниматься плагиатом или разбавлять наше творчество, чтобы сделать его более приемлемым для общественности.

Кинобезумие

Существует известная история в Болливуде об одной известной и уважаемой актрисе, которая чрезвычайно увлечена своей работой. Она пошла к режиссеру и показала ему много вариантов психически нездоровых персонажей, которые она набросала. Она сделала глубокие исследования в различных областях болезней ума и как тот или иной недуг повлияет на ее изображение. Кажется, после представления всех этих различных вариантов режиссеру, она спросила его: "Сэр, как бы вы хотели, чтобы я изобразила это, как шизофреническое безумие или как маниакальную депрессию?" Режиссер, который, конечно, не был так добросовестен, как актриса и понятия не имел, о чем она говорит, посмотрел на нее и сказал: «Мадам, я только хочу, чтобы вы сыграли кино-"безумно". После чего он показал ей, как в прошлом в хинди фильмах были сыграны роли различными артистами. (Извиняюсь за использование термина "безумный" политически некорректной образом.)

Ленивые мгновения

В то время как в небольшом количестве это прекрасно (все мы делаем это в некоторой степени - и называем это вдохновением), но когда этого чересчур много, получается весьма паршивое искусство, на самом деле. Артист принадлежит своему искусству, а не его артистичность. Суть творчества в том, чтобы иметь возможность создать свою собственную истину искусства, действуя усердно, насколько это возможно. Это требует мужества. Гораздо проще идти на компромисс. Иногда то, что верно для вас просто не найдет отклик в окружающем мире, и умение выдерживать, что ваша аудитория не может разделить ваши идеи, если вы позволите себе лениться в вашем творчестве.

Мастер умов

Большинство мастеров были признаны только после тех времен, в которых они жили. Понадобились столетия для остального мира, чтобы собственную истину, как художник выразил себя. Я не знаю ни одного мастера, который был бы ленив в своем творчестве. Это потому, что, когда вещи, которые вы создаете, являются частью вас, то невозможно чувствовать, что они являются повседневной работой. Именно тогда, когда ваши творческие функции находятся на поверхностном уровне и не резонируют внутри вас, что становится трудно вложить в это все, что у вас есть.

Студент и учеба

Точно так же, как лень может привести к недостатку творческой строгости, есть также форма интеллектуальной лени, которая мешает нам исследовать достаточно глубоко или быть любопытными, чтобы найти наши собственные ответы на вопросы. Меня часто поражает, что интеллектуальная лень поощряется некоторыми из наших школ или учителей, например. Дети копируют записи, готовясь к экзаменам из книг, составленных по прошлогодним тестовым вопросам, учителя закрывают им рот, когда они задают слишком много вопросов и так далее. Учитель был отстранен от работы в школе в Атланте за то, что предоставил все ответы студентам во время экзамена и, отвечая на вопрос, сказал: "Мне пришлось дать ответы, потому что они безгласны, как в аду." Это может показаться идеальным учителем для плохо подготовленных студентов, но суть в том, что учителя иногда подрывают уверенность детей в их стремлении получать хорошие отметки для школы или даже для самих себя. Мы должны вселить уверенность в детей, чтобы они никогда не чувствовали себя глупо, принимая тот факт, что есть вещи, которые они не знают, и в этом нет никакого вреда, или рассказывая вашему учителю об этом, чтобы он мог помочь вам.

Таблоидизация

Магия изучения становится чахлой на интеллектуальной поверхностности, которая отражает в наше общество в целом. Уровень рассуждения стремится вниз. Включаем ТВ: ведущие больше заинтересованы в создании такого суждения, что они умнее, всех остальных. Это все очень лениво по сути. Факты не проверяются, выведенные показатели не имеют под собой никаких оснований и суждения произносятся без необходимости доказательства вообще. Так часто я узнаю, какой фильм я делаю, и с кем, кого я заменил и кого выкинули из фильма. Кроме того, я вычисляю свою зарплату, как цитируется в некоторые изданиях, которы я читаю и смотрю, когда я хочу почувствовать себя Карлосом Слимом.( прим. пер.: Карлос Слим - самый богатый человек в мире). Моя проблема не с таблоидизацией новостей, моя проблема связана с ленью, когда не получается своего рода фактической основы для комментария. Только это! В противном случае я наслаждаюсь этим как и все. Я не могу сказать, что я люблю это, но мне действительно нравится это время от времени. И это приводит меня к самой низменной лени из всех в моем ленивом списке: моральной лени или отсутствию моральной строгости.

Мораль и ценности

Я не моралист и у меня есть своя весьма специфическая мысль о том, какие ценности должны быть (я не буду вдаваться в это прямо сейчас). Я не претендую быть Махатмой или даже стремиться к нирване как некоторые. Моя мораль, вероятно, идеалистично-реалистичная часть меня, но она хорошо продумана и ясна. Я по-прежнему постоянно озадачен моральной ленью, которая окружает нас, по большей части. Не так много людей живут на краю принятой общественной морали. Я не осуждаю эти вещи, я на самом деле считаю, что каждый должен иметь свой собственный компас и определять свои собственные пределы при условии, что они не причиняют вред другим. Также меня озадачивает отношение людей к чужой сексуальности или тому, что они делают в их личном пространстве. Если кто-то хочет выражать любовь по своему, и это все по обоюдному согласию и счастья для их соответствующего партнера или партнеров, я думаю, мы должны просто оставить это, каким оно есть. Это любовь! Это может не быть вашим представлением о любви, но это не делает его неправильным или аморальным.

Простые вещи

Это отсутствие глубины, с которой люди рассматривают свое поведение, и легкость, с которой они извиняются, я нахожу интригующими. Я имею в виду не большие вещи (мошенничества, крикетные скандалы и т.д.). Я говорю о самых простых вещах. То, как люди относятся к своим друзьям, как позволяют друг другу вниз становится «профессионалами» или используют друг друга в «дружбе» из целесообразности. Я говорю о повседневных вещах, которые фактически делают нашу жизнь пригодными для жизни. Я считаю, что суть дружбы благодать, а не любовь. Любовь без благодати является неполной. Благодать может появиться только если применять некоторую моральную строгость к самому себе. Это продукт понимания своих собственных недостатков, пересмотра моментов, где вы допустили ошибку, и растянутых границ ваших собственных ценностей. Поступая таким образом, вы открываете свое сердце неудачам и слабостям других людей. Вы понимаете, что они также, попали в ловушку собственных принуждений, комплексов и неуверенности. Вы не ждете совершенства в отношениях, если вы научились быть добрыми. Вы принимаете красоту своих несовершенств, и вы становитесь способны любить независимо от них.

Правильное и неправильное

Я где-то читал, что жизненный опыт каждого человеческого существа создает уникальную моральную вселенную вокруг отдельных лиц, которая становится своего рода биографией их жизни и определяет то, как они живут. Я нашел эту мысль интересной и правдивой. Некоторые из этих вселенных очень упрощены и линейны, в то время как другие чрезвычайно сложны. Иногда в простых структурах легче обитать, потому что их жесткость более комфортна, чем плавность более сложных. Лень возникает, когда вы остаетесь в определенных рамках, даже не бросая этому вызов. Это не вопрос о том, правильный вы или неправильный, хороший или плохой, лучше или хуже. Это вопрос о том, бросите ли вы когда-нибудь вызов своему лучше или своему хуже или вашей благости или способности быть плохим. Это также вопрос о том, что вы понимаете под хорошим, как и почему вы решили определить его таким образом.

Жизнь в аквариуме

Если вы позволите себе слишком много оправданий и слишком мало вызовов, наверняка вы в конечном итоге будете несчастны и не в состоянии сделать других вокруг вас счастливыми. Воображать, что вся вселенная находится в заговоре против вашей радости может быть проще, чем посмотреть внутрь, чтобы задуматься о том, какой вы вносите вклад в ваши собственные страдания, но это не сделает вас счастливее. Мы, актеры, имеем большой опыт в теориях заговора. Жизнь в аквариумах, которой мы живем, делает легким для нас ощущение себя очень важными и следует также, что мы склонны к чувствовать себя жертвами. Как было со мной, когда эта глупая большая дверь недавно упала на меня и травмировала вполне серьезно. Урок для молодежи: Иногда большие двери или люди падают на вас, что может повредить вам довольно сильно (но это уже другая статья). Вернемся к ощущению актеров себя жертвами. Я имею в виду, что некоторые люди думали, что этот несчастный случай был запланирован, чтобы перещеголять моих так называемых конкурентов. Действительно! Что дальше? Подстроить похищение и отправить свои части тела в кинотеатры, где публика больше всего раскупает билеты? Просто, чтобы внести ясность, все, что я пытаюсь делать, это создавать фильмы в меру свои возможностей и со всей страстью. Это очень просто, вот и все! Любые другие теории заговора, которые построены вокруг моих несчастных случаев или общественного поведения ложны. Я напоминаю себе также не попадаться в ловушку этой болезни жертвенности.

Рахул против Гамлета

Играть Гамлета постоянно не весело, в конце концов. С надлежащими извинениями перед Шекспиром, Гамлет был скучным и сентиментальным. "Рахул", с другой стороны, гораздо более интересный парень. Он приносит счастье в мир вокруг него, поет песни, когда ему грустно или жаждет женского внимания и умеет посмеяться над собой. Кроме того, ему нравится его отражение в зеркале, умеет действовать сообща и усердно работает над тем, чем он решил заняться (даже если надо заставить Анджали влюбиться в него). 

Так что мой большой совет всем вам в этом месяце: Поднимите ваши задницы и получить с действуйте по программе. Будьте достаточно храбры, не ленитесь в том, кем вы можете быть и должны быть. Не жалейте ничего для красивых людей, какими вы на самом деле являетесь. Вселенная это заговор красоты со счастьем, скрытых в естественной простоте своих бесконечных осложнений. Не будьте укрощены жизнью (или приговором перед этим, он предназначен, чтобы избавить вас от некоторой интеллектуальной лени), просто откажитесь быть ленивым в жизни, это хорошо.

Сейчас моя работа в этом месяце завершена. Мне нужно попасть в мое одеяло, получить несколько бутербродов и уставиться безучастно в телевизор. Как пещерный человек, смотрящий на огонь после трудного дня охоты. Просто так, чтобы я не чувствовал себя ленивым, целый набор был поставлен в моем тренажерном зале, среди гантелей и запаха пота. До следующего знака зодиака .... zzzzzzzzzzz ..... ZZZZZZZZ.

www.dnaindia.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда

Спасибо Оксаночка умничка ты наша    

Я на ночной сегодня в Google переводчик вбила англиский текст и хоть смысл уловила, но читая даже такой текст я восхищалась как он пишет прекрасная статья

ВСЕ! Закончила!   

Можно читать.

Цем цем цем хорошая ты наша спасибо    

ОКСАНА пишет:ВСЕ! Закончила!   

Можно читать.

  Спасибо !!!

6-13 июля, 2014 г. 
(немного сокращенная и обобщенная версия)

Шах Рукх Кхан на ток-шоу Анупама Кхера Kuch Bhi Ho Sakta Hai/Нет ничего невозможного



(Вступительная речь Анупама Кхера о его новом ток-шоу)

- Шах Рукх, нет ничего такого, чего бы я не знал о вас. Разве что, осталась парочка секретов...
- И я о вас довольно многое знаю, так что поосторожнее с вопросами (все смеются). Вообще-то, я посчитал и выходит, что с вами у меня наибольшее количество фильмов. Вот только вы никогда не играли злодейскую роль в противовес мне...

- Нет, с вами у меня просто не возникает злодейских эмоций.
- Вот именно. Вы всегда играли моего отца. И я тут подумал: почему тот, кто всегда играл моего отца, одновременно считался самым крупным "злодеем" Индии? С каким намеком именно вас выбирали на роль моего отца?

- Это потому что к вам  у меня искренние отцовские чувства. А у вас ко мне - глубокое почтение.
- Ой, спасибо. "Мой папа крут, крут, крут..." (прим.: строчка из песни, фильм Chaahat)

- "Мой сын дурак, дурак, дурак..." (продолжение той же строчки) (все смеются). Шах Рукх, вот о чем я хотел спросить вас...
- Знаете, давайте на правах отца обращаться ко мне на "ты".

- Нет, пусть будет "вы". А вы воспринимайте это, словно я обращаюсь к вам на "ты". Итак, вы знаете кого-нибудь по имени Абдул Рехман?
- Нет, но моя бабушка со стороны матери звала меня именно так.

- Вы удивились такому вопросу?
- Да, удивился.

- То есть, имя, данное вам вашей бабушкой, именно Абдул Рехман.
- Официально оно не было зарегистрировано. Просто ей хотелось, чтобы меня так звали. Только представьте: Baazigar - в главной роли Абдул Рехман. Как-то не звучит, правда?

- Да уж. И кто же сменил это имя на Шах Рукх?
- Отец. Он назвал мою сестру Лала Рукх, вдохновившись поэмой. К тому же у него была лошадь по имени Лала Рукх. Поэтому меня он решил назвать Шах Рукхом - "с лицом, подобным принцу". И по этому поводу я шучу "С лицом, подобным принцу Чарльзу", потому что у меня большой нос.

- Нет-нет, у вас действительно лицо принца.
- Тем не менее, бабушка хотела назвать меня Абдул Рехман, и мои двоюродные дразнили меня по этому поводу, говоря, что на моей свадьбе они будут петь: "Я Абдулрехманушка своего Абдула Рехмана..." (все смеются). Так что я рад, что с этим именем не сложилось. Однако, это сказано не в обиду остальным Абдулам Рехманам. Отличное имя, ребята.

- Но назови вас Шах Рукхами, в жизни не было бы ничего невозможного...
- Нет, пусть будет лишь один Шах Рукх Кхан.

- Один и есть. Единственный. Так же, как и Анупам Кхер.
- Да, единственный Шах Рукх Кхан. Единственный Анупам Кхер.

- Скажите вот еще что: вы ведь хотели служить в армии?
- Да.


- Но любой мальчишка мечтает служить в армии. Или у вас было серьезное намерение?
- Очень серьезное. Я даже поступил в армейскую школу. Мне очень нравился спорт - хоккей на траве, крикет, легкая атлетика... и казалось, что именно в армейских школах есть возможность серьезно заниматься всем этим. Я получил зачисление в одну из таких школ, и тут мне сказали, что нужно будет остричь волосы... мои длинные волосы... вам не понять моего горя... (все смеются).

- На что это вы намекаете? (все смеются)
- Нет-нет, ни на что...

- Вы не пошли в армию только из-за стрижки?
- Ну, это так, ради байки... Вообще, это моей маме, наверное, стало жаль отдавать меня в армию. Первый сын, все-таки... к тому же, я воспитывался среди женщин - мама, бабушка, сестры, тети... Они любят раздувать драму - "ах, как же он будет в армии-то...а вдруг война, фронт..." И мама решила, что я не пойду в армейскую школу, а останусь с ними в Дели. До того, как мне исполнилось 5-6 лет, во всей нашей семье не было ни одного мальчика, и меня усыновила бабушка, назвав меня Абдул Рехман. Мама думала, что у нее еще будут сыновья и отдала меня. До 5-6 лет я жил в Бангалоре, пока мама не передумала и не решила забрать меня обратно. Она поняла, что не так уж и легко делать сыновей (все смеются). К тому времени вся семья очень привязалась ко мне. И когда дело дошло до армии, они не захотели мне такой участи. Решили, что я должен учиться и стать инженером. И вот их мечта сбылась - я инженер (все смеются).

- А каково было желание вашего отца - кем он хотел, чтобы вы стали?
- Он никогда не говорил этого. Мне было 15 лет, когда он умер. Наверное, тогда было еще рано обсуждать такое. Но я помню парочку его наставлений. Он говорил, что нужно заниматься тем, к чему лежат сердце и душа. Мы были очень близки, как друзья. И он говорил порой: "Дружок, есть работа - хорошо. Нет - тоже неплохо. Потому что те, кто ничего не делают, добиваются больших успехов." У него был поэтический подход к этому. Он говорил, что если к работе не лежит душа, то и не надо заставлять себя. Он ни к чему меня не склонял, лишь говорил, что я непременно должен играть в хоккей - это наш национальный спорт. Сам он играл, и я тоже немного научился. И это все. Как он говорил - нужно играть в хоккей, а в остальном - как душа пожелает. 

- А сам он чем занимался?
- Преуспевал в ничегонеделании (все смеются). Нет, на самом деле, изначально он был адвокатом, но никогда не работал по специальности. Насколько я знаю, он был самым юным борцом за свободу в Индии. В 14-15 лет он уже сидел в тюрьме за это. Позднее он занялся крупным мебельным бизнесом, но из этого ничего не вышло. Потом бизнесом в сфере транспорта - и снова провал. Затем был ресторан и тоже неудачно. Наконец, всем борцам за свободу выдали по маленькому торговому киоску - он открыл в нем чайную. Отец был образованным человеком. Всему, что я знаю, я научился у него. Он не ударился в политику и не использовал свой статус борца за свободу в корыстных целях. Он был очень умным человеком. В последние годы жизни он открыл столовую в Национальной Школе Драмы.

- Как раз об этом я и хотел вас спросить. Когда я узнал, то очень удивился. Я поступил туда в 1975 году, а ваш отец работал там до 74-го года.
- Да.

- То есть, вы там встречали многих актеров?
- Вообще-то, я стал актером по странному стечению обстоятельств. Я сам и не думал, что стану актером. Моя семья вообще не связана с кино. Но это были подростковые годы, формирующие будущее. Я учился в школе Св. Колубмуса, а мне нужно было забирать сестру из другой школы. И этот перерыв с часу до четырех дня я проводил в столовой отца. Так что я вырос среди крупных актеров этой страны, таких как Рохини Хаттангади, Раджеш Вивек, Сурекха Сикри, Радж Баббар, Аджит Вачани, Рагхувир Ядав...

- Все эти имена - старшекурсники моего времени.
- Все меня любили. Теперь странно говорить об этом, но Раджа-сааба я называл "дядя Баббар". Я вырос среди них.

- Было бы странно, если бы после всего этого вы не стали актером.
- Я до сих пор помню спектакли, целые диалоги... я перевидел очень много известных актеров на сцене, наблюдал, как они репетируют, находился среди них за кулисами, мы играли в карты, меня учили блефовать... Наверное, именно тогда меня где-то кольнуло, что и я, может быть, однажды стану актером. Это была такая особая прекрасная атмосфера, мне очень нравилось находиться там.

- Почему вы однажды сказали, что ваш отец был самым успешным неудачником?
- Мой отец был очень воспитанным, умным, мягким, настоящим джентельменом с великолепным чувством юмора. Он покинул меня слишком рано, мне было всего 15 лет...

- Какое ваше последнее воспоминание о нем?
- Последнее воспоминание очень грустное. У него был рак. Нам сказали, что ему лучше, и мы привезли его домой. Он захотел мороженого - это был первый раз за восемь месяцев. Он ничего не ел, потому что страдал от рака горла. Он съел мороженое, нам показалось, что с ним все хорошо, начали накрывать на стол, было 11-12 часов вечера... а в четыре утра...

- Какого числа это было?
- В ночь с 18 на 19 октября. Я уснул, меня разбудила мама и сказала, что отец в больнице. Когда мы прибыли туда, было 3-4 часа утра. Последнее, что я помню - его ноги. Я прикоснулся к ним - они были очень холодные. Он умер. Я больше не видел его лица. В моих воспоминаниях осталось то, как он лакомится мороженым.

- Простите за то, что заставляю вас вновь переживать эти моменты. А через сколько лет после этого умерла ваша мама?
- Через десять лет - в 1991 году. Отец умер в 1981-м. Мы так и не оправились от его смерти. Здоровье сестры пошатнулось. Мама растила нас одна и очень стремилась к тому, чтобы дать нам хорошее образование. Это было и желанием отца. Лишь после их смерти я узнал, что они влезли в долги, чтобы дать нам это образование. Узнал, сколько труда им пришлось вложить, чтобы собрать средства на оплату учебы. Мама была здоровой. Но однажды у нее появилась боль в ногах, и стало известно, что это диабет. Очень скоро она умерла.

- Вы молились на парковке, не желая встречаться с матерью, потому что вам казалось, что пока вы молитесь, ваша мама не умрет.
- Да, это было в больнице, в реанимации. Тогда нам не разрешалось туда заходить. Кто-то сказал: "Молись. Пока Аллах слышит твою молитву, он будет милостив". Я знаю всего одну молитву, она спортивная - "Всевышний, дай мне сил, чтобы выиграть, выдержать, выстоять." Мне сказали, что ее нужно повторить сто раз. Но я решил подстраховаться и повторить ее еще больше. Так же, как со своими ролями в кино - лучше переиграть, чем недоиграть.Так вот, я молился, когда пришел доктор и сказал: "Вы можете пройти в реанимационную палату". Это означало, что настали последние минуты прощания. Я не захотел идти. Мне казалось, если я не пойду и буду продолжать молиться, то она выздоровеет. Но потом сестра и остальные увели меня. Я верю в то, что человек уходит из мира тогда, когда полностью удовлетворен и счастлив. Он знает, что с людьми, которых он оставляет, будет все хорошо, о них есть кому позаботиться. А иначе он продолжает цепляться за жизнь всеми силами. Так вот, со своей мамой в реанимации я разговаривал, как не должен был. Я говорил, что мне будет плохо, что я не смогу позаботиться о своей сестре, я не буду учиться, не стану работать и прочие глупости. Я делал это, чтобы не дать ей уйти. Это была детская вера  в чудо. Но, наверное, она и вправду ощутила, что все будет хорошо, я смогу позаботиться о сестре, добиться успеха в жизни. Бог все знает, а мать знает еще больше.

- Я слышал, по этой же причине вы всегда спите в тщательно отглаженной пижаме. Потому что если вам кто-то явится во сне, вы будете хорошо перед ним выглядеть.
- Я не одеваю пижаму перед сном.

- А в чем вы спите?
- В шортах или спортивных штанах, но уж точно не в пижаме. Вы скорее найдете меня мертвым, нежели в пижаме (все смеются).

- Я тоже давно перестал спать в пижаме.
- В пижаме я выгляжу этаким дядюшкой (все смеются). Я люблю хорошо одеваться. Была б моя воля, я бы спал в костюме.

- А вы спите на животе или на спине?
- Зависит от того, кто рядом ночью (все смеются).

- А если спите один?
- Ну, я себя никогда не видел спящим... но мне кажется, что я сплю лицом вниз. Но засыпаю на спине.

- Говорят, что короли чувствуют одиночество по ночам. А вы его ощущаете?
- Да. По ночам бывает такое. Потому что сплю я мало, 3-4 часа. Вся наша семья ложится спать поздно, но я ложусь спать еще позже них. И да, мне бывает одиноко. Но я считаю, что бессонница - это участь всех творческих людей. Потому что именно в тишине ночи начинает работать мозг, острее ощущения. Но да, я ощущаю одиночество в ночи. Иногда я читаю, пишу или смотрю ТВ, но все равно ночи одиноки.

- Кто была первая актриса, которая вам сильно понравилась? Ну, так, чтобы, глядя на большой экран, вздыхать: "Ах, мамочка..." То есть, не мамочка, конечно(все смеются).
- Анупам, вы так старомодны в любовных делах, что даже видя девушку, говорите "Мамочка". Это как так? (все смеются). Первая актриса на большом экране... Я поздно начал смотреть фильмы в кинотеатре, нам это не разрешали. Мы смотрели по телевизору... и это была Мумтаз-джи. Она - моя любимая актриса на все времена. Я считаю ее красивой и - не знаю, удобно ли говорить это сейчас - очень, очень сексуальной. 

- Я заметил, что при разговоре вы осторожны и говорите некоторые вещи с опаской. Почему?
- А вдруг Мумтаз-джи обидится...

- Я не о Мумтаз-джи. До этого вы тоже несколько раз оговорились, мол, следует говорить то-то или нет...
- Потому что у людей нынче так много свободного времени, что из любого слова готовы раздуть сенсацию и скандал.

- Но ведь это ваша знаменитая черта характера - говорить то, что думаете, не заботясь о последствиях.
- Хорошо, забираю все свои извинения обратно, кому бы я их ни сказал. И катитесь подальше! (все смеются)


-Так и надо. А кто ваш любимый актер?
- Мне очень нравится Балрадж Сахни.

- Только он ни разу не пел и не плясал на экране...
- Кроме Oh Meri Zohrajabeen. В нем было что-то очень приятное, и теперь он нравится мне еще больше. А у мамы с папой любимым был Дилип-сааб. Поэтому и мне он тоже нравился. А еще моей маме очень нравился Бисваджит. Она считала его очень красивым и думала, что я буду похож на него, когда вырасту.

- Моей маме тоже нравился Бисваджит!
- У него была песня из... кажется, April Fool? (напевает). Мне она казалась такой классной. Когда я встретился с ним лично, то сказал ему, что он был любимым актером моей мамы, и я видел много его фильмов. Потом, когда мы чуть повзрослели, то любимым героем стал Амит-джи. Мы смотрели много его фильмов. А еще мне очень нравится Шаши Капур. Я считаю, что он был очень располагающим к себе. Из серьезных актеров нравились Насир-бхай, Ом Пури-джи, вы...

- Не назвать меня вы в любом случае не могли (все смеются). Но скажите, чья роль вдохновила вас или что за мысль подтолкнула стать актером? 
- Вообще-то, я и не хотел становиться актером. Об этом мало кому известно. В 1991 году, после того, как умерла мама, я снялся в теле-сериале - и то, только потому, что со мной случилась травма во время игры в футбол. То есть, моей карьере на спортивном поприще пришел конец. Для меня это стало ударом. И тут Барри Джон, мой наставник, начал ставить пьесу In Which Annie Gives It Those Ones. Я пришел на отбор. Все равно вечерами стало нечего делать, потому что играть в хоккей я не мог. И Барри дал мне роль главного танцора. Моя роль ограничивалась одной строчкой: "Энни, у меня для тебя письмо". Затем последовал сериал Fauji, в котором я заместил выбывшего актера, потому что об этой услуге меня попросил мой сосед, работавший над сериалом. Так что, у меня и мысли не было, что я стану актером. Театром я тоже занимался постольку-поскольку, вместо спорта. Но сериал стал успешным. И тут я должен обязательно упомянуть о двух людях. Первый - Гарри Баведжа.

- Он был моим однокурсником.
- Ради него даже сегодня я готов на все. Мама своими руками записала его телефон на стенку. Он сделал мне первое предложение сняться в кино. Но тогда я отказался. Затем пришел звонок от племянницы Хемы Малини. Она сказала, что Хема-джи желает поговорить со мной. Я решил, что это кто-то из фанатов подшучивает надо мной. Я не поверил. Но она взяла трубку и сказала, что хочет снимать фильм.

- Она звонила в Дели? Прямо к вам домой?
- Да. Я пошел и сказал маме, что звонила Хема Малини. Мама отмахнулась, мол, ага, ладно. Она предложила мне роль. Но, честно, у меня не было интереса к кино.

- А чем вы хотели заниматься?
- Стать успешным!

- Так вы и стали!
- На самом деле, я хотел снимать фильмы. Я закончил курс естественных наук, затем экономику, затем курс по средствам массовых коммуникаций, потому что мне хотелось снимать рекламные фильмы, ролики. Для актера, как мне казалось, я не обладал ни подходящей внешностью, ни способностями. Трехсекундные видео казались лучшей перспективой. В Дели я работал в продюссерской компании. 

- Простите, что перебиваю, но вы говорили о Хеме-джи...
- Да, так вот. Она сказала, что хотела бы, чтобы я снялся в ее фильме. Я был в шоке. Рассказал об этом всем. Но не поехал на пробы. А через 3-4 месяца умерла мама. Мне было плохо в Дели. До того я уже ездил в Бомбей участвовать в сериале Wagle Ki Duniya. Так что я был знаком с некоторыми людьми из мира кино. Все они выражали ободрение, говорили, что я прекрасный актер.

- В Fauji вы и вправду проделали блестящую работу.
- Слышать комплименты от таких известных людей было здорово, и я подумал, что, наверное, во мне есть способности. После смерти матери я решил, что перееду в Мумбаи на год - просто ради смены обстановки. Возьмусь за любую подходящую работу. И вот, я сидел в ресторане и ел плов, когда продюсер Вивек Вашвани подошел ко мне и спросил: "Снимешься в кино?" Я ответил, что нет, я работаю на телевидении. Но он сказал, что это фильм Дж. П. Сиппи. На следующий день, когда мы встретились, Сиппи-сааб посмотрел на меня и сказал: "Вот этот станет актером? Да у него волосы, как шерсть у медведя!" (все смеются). Вот так проходили первые встречи. А потом я вдруг подписал пять контрактов за один день. Вернулось предложение от Хемы-джи - она сказала, что берет меня в фильм из-за моего "аристократического" носа. У Раджива-сааба не сложилось с каким-то героем, так что он тоже взял меня в фильм. Раджеш Рошан снимал King Uncle - тогда еще с Амитом-джи. Он сказал, что позвать меня в фильм его заставили жена и дети. Вот так и вышло пять фильмов за один день - Deewana, фильм Хемы-джи, фильм Гудду-сааба, фильм Дж. П. Сиппи Raju Bangaya Gentleman... Я решил, что отработаю год и уеду. Своим театральным друзьям и коллегам я пообещал, что точно вернусь и продолжу играть в театре. И вот, прошло уже 25 лет, а я так и не вернулся.

- Когда вы подписали пять контрактов в один день, не мелькнула ли мысль, что в жизни нет ничего невозможного?
- На самом деле, когда я приехал сюда, в Мумбаи, у меня не было денег на обратный билет. Мне негде было жить, негде было даже постирать одежду. И по-детски, в запале, я однажды сказал, что наступит день, когда я буду владеть этим городом. Я говорю об этом не ради бахвальства... Просто я был очень зол. Эта мысль так и осталась со мной. В первый день съемок с Хемой Малини, когда она показывала мне, как надо играть романтическую сцену - с прикрытыми глазами, мечтательно произнося диалог, - она спросила: "Сможешь так же?", я ответил: "Нет, так умеете только вы." (все смеются). "Вы такая красивая, а я ведь не такой. Можно я сделаю это по-своему?" Она ответила (копирует ее акцент): "Да, делай, как хочешь." И вот, когда я стоял там, мне впервые подумалось: "В жизни нет ничего невозможного".


- И тут в вашу жизнь вошла Гори.
- Да, через три месяца после моего переезда в Мумбаи, я женился на Гори.

- Работа и любовь шли параллельно в вашей жизни.
- Я встретился с Гори в юном возрасте - ей было 14, а мне 18. В Дели устраивались вечеринки, где девочки сидели по одну сторону, а мальчики по другую. Нужно было подходить и приглашать друг друга на танец. Как вы знаете, во мне и сейчас нет смелости, и тогда ее не было - я не могу подойти и заговорить с женщиной. Я очень робок в личной жизни. До сего дня я никогда первый не заговаривал с женщиной. И тогда казалось: а что если я подойду, приглашу девушку на танец, а она скажет: "Нет!"

- Я знаю вас в личной жизни - вы и вправду очень, очень стеснительны. Однако, при этом считаетесь королем романтики!
- Может быть, стеснительные парни и есть самые романтичные. А вообще, я преодолеваю свою патологическую робость именно своими романтическими ролями. Я учился в школе с раздельным обучением для мальчиков и девочек. И совершенно не умел общаться с девочками.

- Но в своем квартале среди соседок вы, наверное, были героем?
- Вовсе нет. Я был ослом. Меня дразнили. Так вот, я ходил на те вечеринки с друзьями, но не приглашал девочек на танцы. Однажды друг пригласил девушку на танец от моего имени - вот так все и получилось. Я спросил, как ее зовут, а потом ее номер телефона - просто потому что не знал, о чем еще спросить. Она дала мне свой номер. Это была единственная девушка, с которой я заговорил, с кем потанцевал и чей номер получил. И решил для себя, что сделал свой выбор на всю жизнь. Через несколько лет я сделал ей предложение - однажды, подвезя ее до дома, просто спросил: "Ты выйдешь за меня?" и тут же уехал, даже не дождавшись ответа. Ну, наверное, ответом было "да", потому что она таки вышла за меня замуж. Когда я стал актером, ей это не понравилось - у актеров дурная репутация. К тому же, у нас межрелигиозный брак: она - пенджабка-индуистка, я - мусульманин-патхан. Плюс ко всему я еще и выглядел неважно. Если сегодня за Суханой станет ухаживать парень, такой же, как я - с "медвежьими" волосами, без родителей, начинающий актер, то я буду против. Вот и родители Гори тоже были против меня. Ее брат даже запугивал меня. Но так или иначе, с течением времени, потихоньку, ее семья смягчилась. Они замечательные люди. Наверное, они поняли, что я неплохой человек и смогу как следует позаботиться об их дочери. Так что, я начал сниматься в июне, а поженились мы в октябре. На съемочной площадке фильма Хемы-джи Dil Aashna Hai проходил наш медовый месяц.

- Какие качества Гори привлекли вас прежде всего?
- Не знаю, прилично ли давать такой ответ, но она была физически очень привлекательна.

- Отличный ответ! Давайте похлопаем Гори (все аплодируют). У ваших родителей тоже была изумительная история любви.
- Да, действительно изумительная. Они встретились у монумента India Gate. Папа вышел с кузеном на вечернюю прогулку, а машина мамы попала в аварию, перевернулась. Водитель сбежал, а отец перевернул машину обратно - там помимо мамы были ее сестра и отец. С отцом мамы было все в порядке, у сестры разбита губа, а мама потеряла память. Ее забрали в больницу, ей требовалось переливание крови. Группа крови моего отца оказалась одинаковой с маминой группой крови, поэтому он стал донором, а после этого навещал ее в больнице каждый день. Так они полюбили друг друга. А потом он приехал к ним в Бангалор. Мама на тот момент была помолвлена с другим... его имени я не скажу, но он сейчас очень известный человек. У бабушки (маминой мамы) случился выкидыш. Ей тоже потребовалось переливание крови, и снова это была группа крови моего отца.

- Ну и дела!
- Да, папе можно было давать награду, как лучшему донору. Разумеется, семья мамы была ему так признательна, что когда он сказал отцу моей матери "Я хотел бы жениться на вашей дочери", отец был не против. У него было еще несколько дочерей. Он ответил, что старшая дочь уже помолвлена, но он может отдать ему любую другую свою дочь. Отец не согласился на другую, он уже полюбил маму. И дедушке ничего не оставалось, как расторгнуть помолвку мамы и выдать ее замуж за папу. Он был в долгу перед ним. Между мамой и папой была большая разница в возрасте - 13 лет. Но в те времена это не было препятствием.

- Какая удивительная история любви! По ней нужно снять фильм.
- Я бы и сам в ней снялся, вот только кровь боюсь сдавать.

- Ага, значит, вы готовы сняться в роли своего отца?
- Ну, на роль мамы я ведь не подойду (все смеются).

- Нет, я просто подумал, может, вы отдадите эту роль своему сыну?
- Пожалуй, будет лучше, если ее сыграет хороший актер...


- Что же так неласково о своем сыне?! Кстати, а кем он хочет стать?
- Я дал ему то же наставление, какое получил от своего отца. "Те, кто ничего не делают, преуспевают в этом!" Пусть делает то, что хочет.

- Вы эту фразу ни в каком фильме не использовали?
- Нет.

- Какое красивое изречение! Ваш отец писал стихи для мамы?
- Он вообще был очень образованным, очень умным человеком. Он и меня учил поэзии. Еще он был философом и имел отличное чувство юмора. Мое чувство юмора - именно от него. Он многому меня научил в жизни. Он любил поэзию, от него и я немного научился писать стихи... они были ужасны. Но он всегда поощрял творческие порывы. И он же читал мне произведения многих поэтов... сейчас я делаю то же самое для своих детей. Я читаю им стихи, рассказы. Я считаю, что то, чему ты научился в детстве, непременно вернется к тебе во взрослой жизни и поможет в чем-то.

- Похоже, у вашего отца было много времени для вас. А у вас находится столько же времени для своих детей?
- Безусловно. Я лишь занимаюсь съемками, участвую в некоторых общественных мероприятиях... если меня видят на вечеринках, я там не по своему желанию, я выполняю свои общественные обязательства... а в остальное время я всегда дома, всегда с детьми. Сейчас у детей каникулы. Я многодетный отец, у меня их трое. Один в Дели у бабушки с дедушкой. После этого шоу я поеду туда повидаться с ним. Актерская игра, семья и дети - это вся моя жизнь, самое дорогое. Я занимаюсь только этим и даже не желаю ничего другого. Поэтому я провожу с детьми много времени. Сижу с ними, учу, рассказываю то, что мне в свое время рассказывали родители, мы читаем книги, играем вместе. И чем больше я провожу времени с ними, тем больше, как мне кажется, я совершенствуюсь в актерской игре. Я учусь у них детской непосредственности. Я сам по-прежнему ребенок в душе - и это благодаря своим детям. Пожалуй, я провожу с ними даже больше времени, чем играю в кино.

- Когда вы осознали, что вы - Шах Рукх Кхан, величайший актер индийского кино? После какого фильма?
- Нет-нет, я...

- Я знал, что вы станете отпираться. Однако, как вы сами рассказали, у вас было это отчаянное желание победить город Мумбаи, стать его завоевателем. Когда вы осознали, что добились этого?
- Я убежден, что если человек полностью добился своих целей, его жизнь закончена. Я до сих пор не достиг той вершины. Я слышу комплименты людей и все хорошее, что они говорят обо мне. Но мне самому и вправду кажется, что я еще ничего не достиг. Есть большой дом, машина, деньги, имя, популярность...

- И вы на втором месте в мире как самый богатый человек в индустрии развлечений.
- Это удручает.

- Потому что вы не на первом месте?
- Если бы последние два продюсера заплатили мне, я был бы первым (все смеются).

- Итак, парнишка, приехавший в Мумбай без денег на обратный билет сегодня является второй по величине звездой. Какая потрясающая история жизни!
- Честно говоря, я сам не осознаю, как это случилось. Я говорю это, не стараясь казаться скромным...

- Нет, я знаю, что вы всегда смущаетесь от похвалы. Я давно заметил. Вот и сейчас вам неудобно.
- Нет...(смеется, смущается).

- Вы только посмотрите! Ути, батюшки... (все смеются)
- Нет, ну правда. Я не знаю, как так получается. И когда я говорю, люди меня неправильно понимают. Вы-то знаете, что я на самом деле никакой не скромный. Лучший не должен скромничать. Но я понятия не имею, как я зарабатываю и сколько. Для меня все просто: утром встаешь, идешь на работу и выкладываешься там насколько можешь. А если в какой-то день чувствуешь, что схалтурил, на следующий день работаешь с двойным упорством. А все остальное приходит само собой. Я не считаю денег, не ставлю подпись на чеках. Как я уже рассказывал, я не могу ставить простую подпись, у меня всегда выходит "С любовью, Шах Рукх". Банковские работники ругаются на такую подпись. Так что, кто я в материальном исчислении - я не знаю. Я лишь знаю, что кем бы я ни был - это благодаря своему труду. Каждый день для меня, как первый и, возможно, последний день моей актерской игры. Сейчас мне 48, но ведь когда-то - может, в 88 или 98 - это и вправду будет мой последний день. Но его я проработаю с тем же энтузиазмом, как и свой первый день. И надеюсь, у меня не возникнет сожаления "Эх, я еще вот это не успел..." Я хочу перепробовать все, я хочу работать без остатка, чтобы однажды, сидя дома, наконец, ощутить то удовлетворение собой, почувствовать, что я заслужил все это. Потому что я считаю, что есть актеры лучше меня, привлекательнее меня, более трудолюбивые, чем я... просто мне досталось больше, вероятно, молитвами моих родителей. Я так упорно работаю, чтобы оправдать все то, что Бог дал мне.