От первого лица: интервью Шах Рукх Кхана

Первое сообщение в теме :


Одно из моих любимых интервью Шаха:

"У
меня есть проблемы. Я сложный" , - говорит Шарукх Кхан. Лишь за момент до
этого признания, мы видели его на четвереньках, старающегося развлечь
прекрасную, маленькую девочку. Завоевание сердца значит больше, нежели
чем любое количество кассовых хитов.
Если Бадшах Болливуда на самом деле так сложен как заявляет, это только
добавляет ему очарования. Конечно Шарукх Кхан мог бы быть выше, лучше
выглядеть, быть богаче чем есть, но этот человек, просто таков каков он
есть, харизматичен вне всякого сравнения.
Путь от "парня из среднего класса" до нахождения в одиночке "на вершине
высочайшего здания в мире" был проложен усердной работой, ограниченным
сном и друзьями.
Не хотя звучать высокомерным, он счастлив сказать что он наслаждается
коллекционированием похвалы. Мы говорим что каждая похвала, хорошо
заслужена.
От слабостей романтизма до отцовства и западней славы, звезда фильма
Меня зовут Кхан с искренностью говорит на разнообразные темы. Если он
уже не заставил Вас поддерживать команду Шарукх Кхана, он может сделать
это прямо сейчас...

Кто тот единственный человек в вашей жизни ради которого вы пожертвуете всем чем угодно ?

Я думаю это было бы романтично если
бы я сказал ,что это моя жена, но, в данный момент, такого рода
любовь, я чувствую к своим детям , она не имеет себе равных.Честно, я
бы пожертвовал чем угодно в своей жизни, ради своей дочки и сына.

Какова самая романтичная вещь, которую ты когда либо делал для Гори?

(Улыбается). Я принёс ей
пластиковые серёжки в виде бритвенных лезвий и плойку для волос,
которые не были легко доступны тогда в Индии, с базара Palika ( в
Нью-Дели). Я говорю о днях когда я добивался её. В то время я был как
большинство людей, парнем из среднего класса, и это были единственные
вещи которые я мог себе позволить. Поэтому вместо того чтобы покупать
один большой подарок, на деньги которые у меня были я привык
коллекционировать маленькие вещи которые я думал ей понравятся. Тогда,
мода была более панковской, поэтому я привык ходить по всем этим женским
магазинам, и в один день я нечаянно услышал как она говорит кому-то:
"Знаешь что на самом деле классная вещь?"плойка для волос."
Поэтому я пошёл и искал, искал и искал её. Позже я отправился на Базар
Palika, и они даже не знали что это. Тогда не было интернета, поэтому
мне пришлось объяснять что это очень наглядно для них! Я думаю что это
был самый продуманный подарок, который я когда либо дарил Гори.
(Смеётся) Она сказала мне позже, после того как мы поженились, что она
никогда не работала.

Из всех тех подарков, которые вы дарили Гори с прошествием лет, какой из них вы думаете был самым большим хитом для неё?

Я дарил Гори много подарков,
которые она в большинстве возвращала обратно в магазины и покупала
что-то ещё. (улыбается). Она неожиданно пойдёт и купит что-то однажды,
когда мы будем в Лондоне или Америке, и скажет что это подарок от
меня. но если серьёзно, я думаю что самый большой подарок который я
когда-либо ей подарил это этот дом. Я подарил ей дом на её день
рождения, 8 Октября в 1995 году,насколько я помню. Я сказал Ади (Адитье
Чопре) и Карану (Джохару) и ещё нескольким из наших друзей, что я
куплю этот дом, но я не говорил Гори. В то время, он был очень ветхим и
изношенным. В нём не было электричества, поэтому купили множество
свечей, и кто-то из студии Яш Радж помог нам расположить их все на
террасе. Даже ступени были сломаны, поэтому нам приходилось подниматься
крайне осторожно.
Мы настелили досок и устроили обед. Я думаю что это был biryani из
Lucky. Мы пошли и посмотрели Непохищенную невесту на её день рождения.
Она всё ещё не знала о доме. Я помню я делал фото сессию с Ракешем
Шреста в тот день и затем была вечеринка, я привел её сюда и
сказал:"это твой подарок на день рождения." (Смеётся). она пыталась
вернуть и его тоже, после двух или трёх лет, до того момента пока я
полностью не расплатился за него, но сейчас она Ok, насчёт него.

Ты уже достиг вершины успеха. Что заставляет тебя вылезать каждый день из кровати, теперь?

Я становлюсь очень оживлённым думая
о работе. Я нездоров сегодня, однако для меня, это утро, как каждое
утро, о встрече с новым образом игры и я просто иду туда и делаю это. я
становлюсь оживлённым перед камерой. (Улыбается) хотя не перед
фотокамерой.

Кажется что ты делаешь так много каждый день. У тебя должно быть по истине длинный список того что должно быть сделано.

На самом деле,нет. Я совершенно не
организован. Если ты организован, ты никогда не справишься с вещами.
Собственно говоря, я привык говорить девушке являющейся моей
ассистенткой : "не будь организованной". У меня есть две поговорки,
которые очень ясны, "Позволь процессу продолжаться в этом
сумасшествии", и "Время начинается тогда когда я достигаю определённого
места". Поэтому не нужно устанавливать время. Но тогда у меня больше
часов в моём дне чем у большинства других людей, потому что я работаю
время от времени до 3 или 4 утра.
(Улыбается) Есть люди у которых возникает множество трудностей с их
супругами потому что они приходят домой в нелепое время и говорят, "Ох у
меня была встреча с Шарукхом". Конечно их жёны не верят им. Меня
просили, "Пожалуйста позвоните моей жене и скажите ей что я сижу с вами
сейчас, потому что она не поверит мне когда я скажу ей ,что у нас была
большая корпоративная встреча в 2 утра!" У меня встречи происходят в
необычное время и это okay для меня, потому что я сплю лишь 5 часов или
около того. Это правда что у меня множество работы, продолжающейся всё
время. В течении последнего года, я не снимался из-за своей травмы но
обычно я снимаюсь до 9 вечера. Затем я возвращаюсь и я люблю быть со
своими детьми. В полночь я люблю тренироваться. После того как я
заканчиваю тренировку, час ночи выделенное время для людей которым
нужно встретиться со мной. Встречи продолжаются до 3 утра. Затем я иду
спать, просыпаюсь в 8 и направляюсь на съёмки в 9 или подбрасываю детей
в школу. Это то как это происходит. Это не то, чтобы я хотел делать
вещи так поздно всё время, но если я хочу делать столько же работы как я
выполняю, тогда я должен это делать.

Что деньги значат для кого-то у кого их так много?

Деньги не значат много для меня. Я
понимаю и вижу возможность делать деньги и я пользуюсь этой
возможностью, я очень чёток на этот счёт. У меня нет сомнений в своей
правоте делать деньги посредством работы связанной с моей работой. За
фильмы, я не взимаю платы совсем. я делаю фильмы потому ,что мне
нравится история и после оплата сколько мне заплатят, столько заплатят.
Есть фильмы за которые мне не платят и есть фильмы за которые платят. У
меня нет контрактов с цифрами в нём и все кто работает со мной знают
об этом.
За исключением этого, я принимаю любую другую возможность
сопровождающуюся зарабатыванием денег. Я думаю, что для каждого юноши
кто может прочитать это интервью, важно стать хорошо сбалансированным
экономически. Деньги никогда ничего не значили для меня. Я не ношу
наличных, я не подписываю чеки. Я не знаю как много денег я заработал.
Только когда мой бухгалтер или мой секретарь или моя жена говорят мне
что нам нужны деньги, я должен идти и работать.
В противном случае,если бы это только зависело от меня, я бы не
зарабатывал денег. Я очень чёток на этот счёт. Это не делает для меня
разницы. Я не трачу денег лично, за исключением вещей таких как
компьютеры, которые тоже больше не такие дорогие. Если мужчина или
женщина могут пойти в магазин и купить две вещи, если они не могут
выбрать между ними, тогда я полагаю у вас достаточно денег. Это всё.
Вам не нужно больше чем это.

Ты признанный гаджет-фрик (любитель электронных устройств), какое из последних приспособлений ты купил ?

Я купил FLIP, который является
небольшой HD камерой, которая позволяет вам снимать вещи при тусклом
освещении. Это очень интересно. Я использую Коммуникатор Нокии, и мой
лаптоп всегда путешествует вместе со мной. (улыбается) Я на самом деле
люблю Нокию, поэтому я позвонил им и сказал им взять меня (для их
рекламных роликов). я делаю это если я пользуюсь брэндом регулярно и я
встречаюсь с кем-то из компании, как с LUX. Я сказал им: "Пожалуйста
возьмите меня в вашу рекламу." Они сказали мне что они не используют
парней в их рекламе мыла, поэтому я сказал: "Попробуйте это впервые. Я
совершенно ok, с выполнением этого. "

Вам должно быть комфортно с брэндом чтобы поддерживать его?

Если тебе комфортно, мне комфортно.
(Улыбается) Я очень любезный в этом моменте. Множество людей, особенно
журналисты, спрашивают меня, почему я выбираю представлять некие
продукты. Я говорю, "Почему вы крутите эти или те рекламы на своих
каналах или в ваших газетах". Если ты скажешь, "Это бизнес для нас",
тогда я скажу, что для меня тоже это бизнес. Если есть компания которая
в состоянии вкладывать Кроры рупий в простое лицо, то эта должна быть
компания в которую верят множество людей, потому что в противном случае
они не смогут преуспевать. Я полагаю что это огромная честь. Я никто
чтобы допрашивать эти брэнды.

Как только вы подписаны на поддержку брэнда, вы вовлечены в их компанию?

Я не вовлечён в творческую часть.
Моя логика в том ,что ты знаешь свой брэнд. Я очень вовлечён в свои
фильмы. Если ты мне скажешь сделать что-то в фильме чего я не хочу, ты
не заставишь меня этого сделать. Но с рекламами, я верю этому это твоя
реклама, твой продукт. Ты говори мне что делать и я сделаю это. Да,
есть определённые вещи, которые я не сделаю... возможно потому что я
стесняюсь или мне неловко на этот счёт. Я сделаю это заявление - и я
надеюсь что это не очень напыщенное заявление, я представлял
максимальное количество продуктов в этой стране, за все времена. И до
сегодняшнего дня, у меня никогда не было проблем с чьей-то
креативностью. Некоторые люди могут сказать что это или то не хорошо,
но не я. Когда вы продаёте свой продукт и используете меня, я не могу
говорить вам как это делать.

Несмотря на все вещи которые у тебя есть, должно быть есть вещи без которых вы должны были учиться жить?

Я могу обернуться и сказать
романтично что у меня нет времени смотреть на закат, у меня нет времени
гулять по пляжу. Есть множество вещей которые я не могу делать, но я
выбрал такую жизнь. нету жертвы. Ничего не оставлено позади.
Персонально, да я бы хотел чтобы мои родители увидели это, но это тоже
очень эмоциональное желание. Этого никогда не произойдёт... Они оба
умерли. Я скучаю по ним, но это то что есть. Если кто-то спросит меня
скучаю ли я по прогулкам по пляжу то я скажу что я "Если я буду
скучать, я куплю его." я не пытаюсь быть высокомерным, или ярким или
помпезным, потому что я не могу позволить себе делать это. Я выбрал эту
жизнь, быть частью чьих-то ещё жизней и я очень наслаждаюсь этим. Я бы
ни на что не обменял её и я не жалуюсь. Моя жизнь для других людей.
Нет ничего личного. Единственная вещь которую я поистине делаю для себя
это нахожу время для моих детей. Нет места где мне хотелось бы быть,
нежели чем обнимать нежно своих детей. Нет ничего чем я наслаждаюсь
больше.

Взрослея, была ли одна вещь которую ты хотел купить, видя в ней реальный символ успеха?

У меня есть детские желания каждый
день - те мечты не зарезервированы для моего детства. (Улыбается) Я
хочу купить стадион. Я хочу создать студию. Возможно я сделаю это,
возможно нет. Я никогда не считал ни одну вещь символом успеха. У меня
нет символа, или лимита или края для успеха. Вчера они сказали мне что
моё имя на луне и я сказал : "Почему нет на Плутоне тоже" ? (Смеётся) Я
сказал это с множеством позитива. Когда люди слышат некоторые вещи
которые я говорю, они думают что я высокомерен. Правда в том что я
сказал это как ребёнок. Если вы даёте ребёнку игрушку, он хочет ещё
одну. Я люблю больше вещей, материальных или иных.

Когда у тебя есть восковая статуя и кратер с твоим именем, не сложно ли сохранять реальную перспективу?

Ни говоря ничего против важности
всех этих вещей, статуи в музее Гревине во Франции в музее Мадам Тюссо,
или кратера на луне, могу я просто быть честен? Я не хочу звучать
высокомерно. Я благодарен за эти вещи, но они не являются лимитом или
финальным символом успеха. Если вы определяете эти вещи как финальную
ценность, то это конец. Моя мама хотела чтобы я увидел музей Мадам
Тюссо. Она также хотела чтобы я увидел танец в Lido. Я никогда не был
за границей пока не приехал в Бомбей. Мы были не достаточно богаты
чтобы я мог поехать. Моё первое путешествие было когда мы снимали Игру
со смертью. Теперь я выполнил оба (желания). Если бы моя мама была
жива, она бы не сказала мне. "Это всё. Теперь ты всё сделал." Она бы
сказала, "Делай то что делает тебя счастливым." Удивительная часть моей
жизни это то что выполнение делает меня счастливым. Сделав это или
планируя сделать это, нет.

"Работать" всё время должно быть утомительно всё же...

Мало действия истощает меня. Когда я
ничего не делаю, это утомительно. Как в прошлом году, когда я был в
постели со своей травмой. Это приносит мне головную боль, заставляет
меня чувствовать себя толстым. Это заставляет меня чувствовать себя
ненужным.Это заставляет меня скучать.Это заставляет меня чувствовать
себя серым/неинтересным.. это заставляет меня чувствовать себя
бесполезным. Я устаю когда я бесполезен.

К кому вы идёте когда тебе нужно честное мнение?

Я очень честен с собой. Как сейчас,
я сделал фильм Меня зовут Кхан и я думаю это изумительный фильм. Я
думаю что я сыграл очень хорошо. Но я очень честен на счёт этого. Я
думаю что я сделал всё что мог, но я уже знаю, так как фильм выходит,
что я могу сделать лучше. У меня есть эта странная проблема и я говорю о
ней всем, включая моих детей : "Лучшее разрушитель хорошего" У меня
есть эта проблема... Я могу сделать лучше, я могу сделать это милее, я
могу быть более захватывающим как актёр, я могу бросить себе вызов.

Если это то как ты себя ощущаешь, когда же ты будешь удовлетворён чем-то?

Я оставлю удовольствие до того,
когда мне будет 97 лет, тогда я сяду и посмотрю всё что я сделал. Я
возьму перерыв в работе, на один год, когда мне будет 97! Я сяду и
посмотрю всё - взгляну в прошлое, займусь самоанализом и буду
ностальгировать. Я увижу всё это, решу и скажу. "Ok, достаточно"
(смеётся) Затем я начну работать снова, когда мне будет 98.

Чего боится "Шарукх Кхан"

У меня есть только один страх. Я
боюсь что кто-то отрежет мне руки. Не спрашивай меня почему. Если вы
сможете объяснить свой страх, тогда я полагаю вы больше не будете этого
бояться. Я боялся этого с детства. Помимо этого, я не знаю можете ли
вы назвать это страхом, но я надеюсь что мои дети смогут жить вне тени
отцовского имени. Я надеюсь что их не будут судить потому, что они мои
дети. Я надеюсь что у них будет свобода делать всё что они пожелают
делать, без слов людей, "Oh, yeh Shah rukh khan ke bachche bain"(О, это
же дети Шарукх Кхана). Я попытался подавить этот страх сказав им,
очень ясно, насколько я неважен как профессионал, и как я важен как
отец. Это единственный эмоциональный страх который у меня есть.

Есть ли характерная черта или достоинство которое у тебя есть, которой ты надеешься что твои дети научатся от тебя?

Не говорить "нет". Я думаю, если
ты можешь сделать человека счастливым в любое небольшое время которое у
тебя есть, не говори этому нет, сделай это. Даже если это больно для
тебя, ранит тебя, причиняет тебе трудности или утомляет тебя, просто
иди вперёд и делай это! Сейчас, на стадии своей жизни, я чувствую что у
меня нет очень много достоинств. (Пауза) Чтение ещё одна вещь. Я бы
хотел чтобы мои дети стали читать и это стало привычкой.

И одна привычка которую ты надеешься что они не приобретут?

Я немного затворник и странен,
поэтому я надеюсь что они не такие. Это не хорошо. Кроме того, это
также немного одиноко, быть таким. Я надеюсь что у них будет больше
друзей чем у меня. У меня не так много друзей. Я бы хотел чтобы они
были больше как моя жена. Гори мила, общительна, приятная, чиста,
наивна, откровенна и проста. Я ничего из всего этого. Я не прост. Я не
откровенен. Я сложен.. У меня есть проблемы. Я странен. Я хочу чтобы
мои дети были как моя жена, потому что она нормальный человек и я бы
хотел чтобы в моих детях была эта нормальность.

Из вас двоих, кто играет сторонника дисциплины с детьми.

Моя жена всегда кричит на детей.
(смеётся) Я не могу дисциплинировать никого. У меня в офисе 140 человек и
нет дисциплины. Я живу в хаосе.

Когда был последний раз когда с тобой случалось что-то невероятное, потому что ты Шарукх Кхан ?

Я был на крыше самого высокого
строения в мире (Burj Khalifa) персонально, один, с детьми. (улыбается)
Я приезжал туда когда был заложен первый камень и затем когда он был
открыт впервые для всех. Мы поднялись на 167 этаж, прямо на крышу, где
больше никому не разрешалось быть, и увидели мир от туда. Я думаю что
это был замечательный опыт для детей. У меня есть дом на Пальмовых
островах, который мне подарил Султан, так что это очень круто. И у меня
было несколько прекрасных встреч с замечательными людьми. Мохамад
Махатхир - один из величайших лидеров в мире, является моим другом. Мы
однажды спускались по улочкам Малайзии, когда люди начали нам махать.
(смеётся) Он сказал мне, "Они машут не мне, они машут тебе, ты такой
популярный!"
Я встречался с принцем Чарльзом. Я встречался с несколькими главами
государств и они были поистине добры ко мне. Короли и королевы тоже.
Большинство времени я был поражён насколько люди милы. Все эти очень
знаменитые люди очень просты и откровенны. Ты понимаешь что самая
прекрасная вещь о самых особенных людях с которыми я встречался то, что
они чрезвычайно обычны. Когда ты встречаешь их, ты поражаешься.... не
их познаниями, не их интеллектом, а их простотой. И ты говоришь: "Ох,
если он или она может быть настолько просты и делать это, тогда я тоже
смогу!"
Я вдохновлялся от тех замечательных людей с которыми встречался, потому
что они настолько фундаментальны. Вы создаёте образ... Я уверен что у
множества людей есть мой образ, когда они видят меня со стороны... Я
надеюсь что когда они встретятся со мной, они обернутся и скажут:
"Он обычный парень." Для меня, в этом красота встреч с особенными
людьми.

Что бы ты сказал является самой обычной вещью которую ты делаешь?

Я упаковываю свои собственные
чемоданы когда я путешествую. Я люблю забирать свои собственные
чемоданы в аэропорту, даже не смотря на то что у меня есть множество
людей чтобы помочь мне. Я люблю заниматься ими сам, но это главным
образом потому что они так часто теряются (Смеётся). Хотя прежде всего,
я думаю самая важная вещь которую я делаю, это то что я учу своих
детей. Я занимаюсь с ними и подбрасываю их в школу по утрам.

Ты был очень искренен с журналом OK! И кажется что это является
обычным, что заставляет меня задаваться вопросом, есть ли вопросы на
которые бы тебе было бы неудобно отвечать?

(Улыбается) Если ты чувствуешь что я
открыт с людьми, это моя хитрость. Я говорю очень открыто на публичной
платформе, но это часть причины почему никто на самом деле не может
меня узнать. Единственная вещь что я сохранил себе, это я. И я люблю
это. Люди думают что они знают так много обо мне - на основании того
что слышали обо мне, видели, смотрели, читали обо мне... Они думают что
моя жизнь открытая книга, но правда в том что есть разделы книги,
которые полностью закрыты. Я наслаждаюсь этим, так же как я
наслаждаюсь своей игрой. Даже когда играю я сохраняю несколько
секретов от режиссёра. Сейчас я пишу книгу, но эти секретные разделы...
эти страницы... останутся нетронутыми.

'Возраст не укротил мой боевой дух; жду, чтобы конкурировать с моим младшеньким, в хорошем смысле'



Калькутта: Время 12:15. Да, ночи. У Шахрукх Кхана был суматошный день. Еще один суматошный день по продвижению его успешного в кассе Happy New Year. Суперзвезда, которому в воскресенье (2 ноября) исполнится 49, провел вечер среды, зажигая орущую восторженную толпу из 10 000 поклонников в Колледже Св. Ксавьера для Indiawaale Kolkata Mein Chha Gaye! представленной t2, после чего провел часовую конференцию для СМИ вместе со своим режиссером HNY Фарой Кхан и со-актерами Сону Судом и Вивааном Шахом. Но когда t2 встретился с SRK в холе The Oberoi Grand Art в начале первого ночи, этот человек был по-прежнему полон энергии, как всегда улыбающийся, приветливый, учтивый, готовый пошутить….

Ваши первые мысли на шоу в Колледже Св. Ксавьера этим вечером?
Это было фантастически! Фактически, мне никогда не удается встречаться с детьми, и знаете, Калькутта … я не могу это вам объяснить. Я вот только что говорил Фаре, и остальным, когда мы сегодня ехали в машине… я сказал тоже Абхишеку (Баччану) и Дипике (Падуконе), что ‘Ребята, вам надо чаще приезжать в Калькутту’. Это единственный город, где я могу высунуться из машины и почувствовать столько теплоты и такую большую любовь. Сколько уже продолжается IPL … пять лет? Или семь лет? Семь лет, верно? Я бываю в разных городах … я провожу много времени там … но то, как меня принимают тут… не только из-за крикета … это ощущение не описать словами. Не знаю, прав я или ошибаюсь… может быть, я самонадеянный … но здешние люди меня любят (улыбается улыбкой SRK, которая создает морщинки около глаз). Честно говоря, моя жизнь актера начинается дома… я сажусь в машину … отправляюсь на студию и работаю. Лишь когда я продвигаю фильмы или путешествую со своей крикетной командой, мне удается встречаться с людьми. Для меня это очень радостно … и очень здорово.

Сегодня в Ксавьере было здорово. Мне хотелось там остаться, но мы были ограничены по времени (улыбается). Мне хотелось остаться там до полуночи и развлекать детей. Я надеюсь скоро вернуться … чтобы побыть подольше (улыбается). Такой диалоговый контакт один на один с людьми всегда волнует меня. Если я могу поцеловать их, и они могут поцеловать меня в ответ … мне нравится это (улыбается). Знаю, что могу быть сущим адом для своих охранников… сегодня мне оцарапали спину (улыбается) … но я знаю, что это было сделано из любви. Я люблю людей … я могу провести всю жизнь, обнимая и целуя (улыбается). Мне бы хотелось встретиться со всеми этими сегодняшними детьми из Ксавьера лично.

Был такой персонаж в книге Дугласа Адамса - не могу вспомнить имя - чье стремление по жизни состояло в том, чтобы встретиться со всеми в мире в алфавитном порядке. Мое стремление в том, чтобы встретиться со всеми в мире - не в алфавитном порядке (улыбается) - и просто обнять их. Я недавно был в Америке и в конце своих шоу проводил встречи со зрителями … это делать не обязательно, но мне нравится это делать… и я встретился с молодой женщиной, которая пришла со своей дочкой. Она сказала мне: ‘Мне было 15 лет, когда я впервые встретилась с вами, я пришла на ваше шоу, и вы выбрали меня из толпы’. Мне было приятно… что у нее такое замечательное воспоминание обо мне. Так что, теперь моя миссия состоит в том, чтобы обнять столько людей, сколько я могу, пока я могу (улыбается).

На запуске трейлера Happy New Year в августе вы сказали t2: “Хочу, чтобы он стал максимально болливудским фильмом … фильмом, которым бы гордился каждый индиец”. Как вы думаете, вы этого достигли?
Когда я говорю такое, я говорю как продюсер, не как актер. Как актер, я могу быть правым или неправым, но как продюсер я действительно не могу себе этого позволить. Я очень горжусь Happy New Year. Это был очень трудный фильм в плане осуществления… фильм, на который мало кто рискнет. Успех фильма поощрил меня на создание множества различных фильмов. Это чисто коммерческий блокбастер … фильм, который просто вопит: ‘Я хит… приходите все посмотреть’ (смеется), но его успех теперь дает мне уверенность как продюсеру испробовать более новые жанры.

Команда Happy New Year по-настоящему выложилась при продвижении фильма. Но Вы думали, что он станет настолько успешным так скоро?
(Широко улыбается), Нет … нет. Буду честен, я не думал, что он будет настолько большим. Некоторые люди спрашивают меня о моем промоушне… 'Почему вы делаете так много?’ Фильм закончен, но я все еще езжу повсюду, говоря о Happy New Year. Сначала я заставлял своих со-актеров делать это, а теперь даже им это стало нравиться (улыбается). Они устают, но говорят: ‘Shah Rukh bhai, achha lag raha hai….’ (Шахрукх, это кажется приятным) Дипика, которая провела всю рекламную кампанию со мной для Chennai Express, сказал мне перед началом продвижения Happy New Year: ‘Я буду на каждом мероприятии. Это так весело’. Нам понравилось проведенное вместе время… совместные обеды. После фильма вы двигаетесь дальше… я начну Fan (фильм Yash Raj) скоро … Дипика сегодня снимается в Mehboob (Студия), Абхишек где-то еще, но ощущение команды оно остается.

Когда фильм вышел, я был нездоров… у меня была небольшая температура. В 1.30 ночи я спросил о цифрах, и мне сказали, что они будут только к 2:00. Я пошел спать, а в 4.30-5 утра проснулся и посмотрел на телефон, и там было сообщение от моего дистрибьютора с цифрами пятницы (44.97 крор рупий). Мне пришлось дважды перечитать сообщение, потому что я думал, что вижу это во сне (улыбается). Это было лучше того, что мы ожидали… это было так радостно и волнительно.

Вы сказали, что делаете фильм, не потому что он "сложный" или "захватывающий", а потому что он делает вас "счастливым". По шкале от 1 до 10, насколько "счастливым" Вас сделал Happy New Year?
Думаю, это было воспринято не так, как я имел в виду. Делать что-то сложное не означает, что это - фильм, который делает вас несчастливым (улыбается). Сложная задача, вызов - это то, что волнует тебя … делает счастливым. Счастье и сложные задачи всегда идут рядом, как мне кажется. Сложные задачи в жизни делают меня счастливым … сделать затяжной прыжок с самолета … привести KKR к победе в чемпионате раз за разом…. Когда люди говорят, ‘О, это было таким требующим усилий/сложным’, я думаю, они слишком серьезно к этому относятся. Я вот уже 25 лет являюсь профессиональным актером... я очень серьезно отношусь к своему ремеслу, но я также умею весело проводить время на своих фильмах. Happy New Year был очень физически трудным фильмом… всегда шесть человек в кадре и необходимость заботиться друг о друге, так как это групповой фильм…

А еще получить тело с восьмью кубиками должно быть было очень тяжело…
(Улыбается) Это было не так сложно. Я очень стесняюсь говорить о своем теле, это так смущает (смеется). Мне правда не нравится скидывать одежду на экране … я делаю это, потому что роль или сцена требуют этого. Не хочу, чтобы это прозвучало вальяжно… определенно это была очень тяжелая работа … но это было не так сложно, как кажется. Однако если Фара или какой-то другой режиссер завтра придет и скажет, что им надо, чтобы у меня было 12 кубиков для моего следующего фильма, я сделаю это. И я с радостью сниму свою рубашку (улыбается).

Но сложность образа Чарли была во многом другом… быть парнем, погруженным в размышления, и в тоже время иметь чувство юмора. Играть романтику, но не быть в полной мере романтическим героем. Мне нужно было во многом соблюдать баланс. Нужно было быть веселым, нужно было драться, нужно было быть романтичным, нужно было быть серьезным … нужно было быть патриотичным. Все это в трехчасовом фильме с таким количеством других актеров и выделяться - не как Шахрукх Кхан, а как Чарли - и Абхишек должен был выделяться и Дипика…. И так как я старше большинства из команды - по крайней мере, в плане количества фильмов, которые я сделал - я должен был заботиться также о них.

Если Вы были "гвоздем" начальной сцены, ваш сын АбРам стал темой для разговора заключительных титров…
Но у меня лучше тело, чем у него! (Улыбается)

Как появилась эта идея, и как он вел себя на съемочной площадке? Он кажется таким естественным …
Это действительно очень трогательно … я очень взволнован, когда люди говорят о моем ребенке таким образом… это доставляет мне столько радости, как отцу. На самом деле, весь год я так много работал и Фара тоже… у нее трое детей, у меня трое детей… бывали дни, когда мы возвращались домой очень поздно, иногда совсем не возвращались. Когда являешься продюсером и режиссером, приходится задерживаться больше остальных (улыбается). Было время, когда я не виделся с дочкой (Сухана) на протяжении 12-13 дней … обычно, я каждое утро подбрасываю ее до школы… мой старший (Арьян) учится в Лондоне. А мой младшенький (АбРам) просыпается всегда в 9 утра, а это то время, когда я иду спать (улыбается). Нам не удавалось увидеться. Так что в дни, когда мы снимались в студии, которая находится рядом, дети приходили туда, и однажды вечером, когда пришел АбРам, я снимал одну из сцен для финальных титров. Я был в белой рубашке и джинсах, и я спросил Фару: ‘Могу я быстро переодеть его в белую рубашку и джинсы и станцевать с ним?’ (Улыбается) Он исполняет этот милый небольшой танец… качает головой в ритме танца в лунгах… (улыбается). Ему сделали эти милые кудряшки, и мы сняли одну сцену, где он кивает головой и целует меня, и она вышла такой хорошей, чистой. А потом дети Фары (Царь, Дива и Аня) пришли, и мы сняли сцену и с ними. Если честно, на этом этапе наших жизней и карьер, дети и то, что они делают, имеют для нас большее значение, чем то, что делаем мы. Поэтому мы решили: ‘Давайте вставим наших детей в фильм’, и я так счастлив, что люди обратили внимание на АбРама. Он - красивый ребенок, Машаллах, во всех смыслах, и это здорово, что он участвует в фильме.

Оглядываясь назад, есть что-нибудь в фильме, что как Вам кажется, Вы могли бы сделать по-другому? Возможно ли для Вас смотреть свои фильмы объективно?
Нет, я не могу смотреть на свои фильмы объективно. Когда я делаю фильм, для меня это самая важная часть моей жизни. Мое сердце и душа - в нем, а когда вы во что-то вкладываете душу и сердце, вы не можете быть объективным в отношении этого. У нас в команде есть люди, чья работа состоит в том, чтобы объективно смотреть на фильм, и предлагать изменения, но для меня мой фильм похож на моего ребенка. Если я думаю, что моя дочка станет ‘X’, а она вырастит и станет ‘Y’, то она все равно останется моей дочкой… она всегда для меня будет замечательной. В этом причина, почему я не смотрю свои фильмы … я никогда не смотрю свои фильмы полностью… я смотрю их по частям.

Если вы спрашиваете меня, мог ли я сделать Happy New Year лучше, то я отвечу, 'Нет', потому что считаю, что лучшее - враг хорошего. По мне фильм хороший, и я доволен (улыбается).

Вам исполнится 50 в следующем году. Насколько будет отличаться 50-летний Шахрукх от 40-летнего Шахрукха?
А я должен отличаться? (Улыбается) Я начал свою карьеру в 26. Думаю, я один из немногих актеров, который говорит, ‘Вот сколько мне лет’ … у меня нет с этим проблем (улыбается). У меня нет проблем, если более молодая героиня играет со мной… и у меня нет проблем, если более молодая героиня не играет со мной (улыбается).

Я по-прежнему могу ухаживать за своей героиней так, как я это делал, когда мне было 26 лет. Я по-прежнему могу делать такие же сцены экшена… у меня сейчас восемь кубиков, чего не было, когда мне было 26 лет. Я могу спрыгнуть со здания так же, как я это делал раньше… а на самом деле сейчас даже лучше. Я счастлив делать то, что я делаю. Возраст никогда не был проблемой для меня. Я по-прежнему в восторге от своей работы … вы должны видеть, насколько я в восторге, что мне удалось сделать эту сцену карате на крыше здания в Happy New Year (улыбается).

Я вижу людей своего возраста, и они выглядят совсем по-другому, чем я. Я совершенно не забочусь о том, как я выгляжу… у меня самый нездоровый образ жизни, надо сказать (улыбается). Уверен, во мне должно быть произошли изменения, но это было настолько постепенно, что я этого не замечаю. Только что я встретил даму, которая сказала мне, что виделась со мной на съемках Dilwale Dulhania Le Jayenge, и она сказала: ‘Вы выглядите совсем так же’. А это было 20 лет назад (улыбается). Возраст не охладил мой боевой дух … я конкурирую со своими детьми, а теперь, когда у меня есть младший, я жду, чтобы посоревноваться и с ним тоже, в хорошем смысле (улыбается).

Эмоционально, возможно события моей жизни и фильмы, что я сделал… ощущения от того, что являешься отцом … будут отличаться несколько лет спустя. Но прямо сейчас, 49 … 45 … 42 … я ощущаю тоже самое в свои дни рождения. Будут тысячи людей перед моим домом, все радиостанции будут играть мои песни, придут замечательные ребята из СМИ, которые заставят меня разрезать 100 тортов и заставят меня съесть все эти 100 тортов (улыбается).

А с точки зрения выборов, которые Вы сейчас делаете?
В последнее время, я заметил, что меня часто спрашивают о выборах, что я делаю (улыбается). Был один парень, который спросил, сделаю ли я когда-нибудь хороший фильм! (качает головой) Я делаю то, что мне хочется делать… я 25 лет в этом бизнесе. Очень мало, кто понимает, что вместе со всеми бонусами, сопутствующими тому, что являешься Шахрукх Кханом, я отдал этой работе много самого себя. Я буду и дальше отдавать, пока могу. Да, все это есть… деньги, шикарные машины, частные самолеты, большие дома … но мне в основном не удается ими попользоваться (кривая улыбка). Думаю, что хотя бы я имею право делать то, что мне хочется делать. Если вам это нравится 'спасибо'; не нравится, 'идите, знаете куда’ (улыбается). И я не высокомерен, говоря это.

Когда ты работаешь 25 лет, когда прокладываешь себе путь с нуля… играя хорошие роли и ужасные роли, возможно (улыбается) … пытаешься просто делать то, что можешь. Всегда будут вопросы о сделанном мною выборе. Просыпаясь каждое утро и отправляясь работать, я пытаюсь сделать лучше, чем сделал вчера. Иногда удается, а чаще нет… если вам не нравится, как я играю, скажите мне, но не надо задавать мне вопрос, ‘Увидим ли мы, как Шахрукх Кхан сделает что-то лучше когда-нибудь снова?’ Я думаю, что всегда делал хорошее. И я получил удивительную отдачу за это… я богат, я знаменит … но дайте мне одно право, которого я заслуживаю… делать то, что мне хочется делать.

На полпути работы над Happy New Year, я был сыт по горло этим фильмом… атмосферой больше-чем-жизнь, бахвальством, подхватыванием Дипики на руки, борьбой кунг-фу и всем подобным…. И я сказал, ‘Хочу быть один в комнате и хочу только играть’. И теперь я делаю Fan, и знаю, что будут люди, особенно девушки и мои подруги … мои коллеги-актрисы… которые скажут мне: ‘Теперь, пожалуйста, сделай романтическую роль’ (улыбается). А потом будут люди, которые скажут: ‘Мы хотим видеть, как Шахрукх Кхан снимается в плохом фильме … почему он делает хороший фильм?’ Мой выбор зависит от того, с какой ноги я встаю каждое утро, а если это непочтительно, что ж пусть так… думаю, я заслуживаю этого (улыбается улыбкой SRK).

Приянка Рой
Источник: www.abplive.in 
Перевод - nml.znaemtolk.com

Шахрукх Кхан: Мне предлагали Bigg Boss давным-давно!



Король Кхан говорит о Fan и Raees, о следующем фильме Рохита Шетти и своем проекте на телевидение ….

Имея за плечами два блокбастера за два года - Chennai Express и Happy New Year - Шахрукх Кхан и сейчас занят как обычно, но умудряется выглядеть свежим, несмотря на ночные съемки. Он вряд ли выспался, но находит время для запуска нового канала &TV от Zee Network. Остроумный как всегда, Кхан - душа телевикторины India Poochega - Sabse Shaana Kaun?, которая знаменует его возвращение на телевиденье в качестве ведущего. В оригинальном шоу будут участвовать люди со всех концов Индии, задавая вопросы соперникам, которым надо быть знающими при ответе на них. SRK представил пример телевикторины и увиденное показалось по настоящему веселым, живым и интересным. Последние три экскурса SRK на ТВ - Kaun Banega Crorepati, Zor Ka Jhatka и Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez Hain?, возможно, не были оценены хорошо, но данный проект похоже будет то, что надо.

Выдержки из нашей беседы …

Почему Вы так долго не возвращались на телевидение?
Поступавшие предложения не были достаточно интересны. Мне нравятся шоу формата вопрос-ответ. Мы играем так дома с детьми и это забавно. Поэтому, когда появилась возможность воплотить подобное на данной платформе, я счел это интересным как актер и исполнитель. Это развлекательный формат. Я собираюсь работать круглосуточно и сделать это. В данное время команда ездит по всей стране в поисках людей, которые могут задавать вопросы.

В шоу планируется представлять людей, которые задают вопросы?
Да, я попросил их давать небольшую подноготную. Это будет интересно. Например, если домохозяйка говорит, что она - поклонница Латы Мангешкар, мы можем попросить, чтобы она напела немного. В некоторые места я постараюсь отправиться сам и сделать интервью с ними. Хочу, чтобы шоу было настолько интерактивным и реальным насколько это возможно, даже прямой эфир иногда.

Ваше последнее шоу не было успешным. Насколько Вы уверены в этом?
Даже Paanchvi Pass нам хотелось сделать успешным. Но для меня важнее успеха видеть, сколько можно доставить радости. Съемочные площадки хорошие, подготовительная работа проведена хорошая, я хорош (улыбается) - у шоу есть все, чтобы оно было успешным, не только с точки зрения рейтингов, но и в развлекательном плане. Для меня это - самое интересное шоу. В силу того, что вопросы от простых людей, это будет очень интересно. Например, домохозяйки выберут домохозяек, чтобы задать вопросы. Пирамида станет больше. Есть люди из различных групп общества - политические деятели, спортсмены, знаменитости, и т.д.

Кто-нибудь когда-нибудь выказывал Вам shaanpatti (умничанье)?
Никто, моя репутация такая (улыбается). Все встречают меня с любовью!

Начиная с 24, несколько каналов и производителей пытаются получить права на иностранные шоу, чтобы адаптировать их на хинди. Ваш производственный дом будет искать возможность купить какие-то международные шоу?
Мне хотелось бы, я обсуждал это с друзьями с телевидения. Но я думаю, наши взгляды очень отличаются. Мне нравится смотреть House Of Cards (Карточный домик), Fargo (Фарго) и Prison Break (Побег). Не то, чтобы они очень навороченные, но это - передовое телевидение особенно для индийских семей. То, что показывают в этих сериал, и основные сюжетные линии таковы, что это можно показать в фильмах. В индийских семьях есть дети, дяди, тетушки, бабушки и дедушки и т.д. - возможно, они не смотрят телевизор в это время, но содержание до них доходит. Например, в доме слушают песни, bhajans (гимны), стихи, и если играет фривольная песня, это кажется странным. Дело не в том, что мы расстраиваемся, слыша такое, но какой-нибудь бабушке может быть не по себе, если играет песня, где сплошные "секси". Это кажется странным. Мне кажется, потребуется много времени, чтобы адаптировать основные сюжетные линии подобных сериалов к индийскому телевидению.

Какие шоу Вы смотрите со своими детьми?
С Арьяном я смотрю Breaking Bad (Во все тяжкие) и Fargo (Фарго). С Суханой - Glee (Хор), America’s Supermodel и Pretty Little Liars (Милые обманщицы). Я пытаюсь показывать им некоторые из тех серьезных шоу, которые смотрю сам, но пока без особого успеха. В разных комнатах я смотрю разные шоу с сыном и дочкой. Если я предлагаю Сухане смотреть шоу со мной и Арьяном, она говорит, что это скучно, а когда я говорю Арьяну посмотреть со мной и Суханой, ему надоедает!

Вам предлагали Bigg Boss?
Мне предлагали шоу давным-давно, и я говорил об этом. В последнее время таких предложений не поступало.

В этом году у Вас два релиза…
Я надеюсь, что да, Fan и фильм Рохита. В мае у меня начнется трехмесячный съемочный график для его фильма. До этого в течение 40 дней я буду сниматься для Raees, а Fan почти закончен.

Фильм Рохита - ремейк какого-то старого хинди фильма?
Нет, сначала я читал, это римейк Chalti Ka Naam Gaadi, затем Hum, а позже Amar Akbar Anthony! Говорю вам, это ни один из них. Фактически, полученную мной историю я никогда прежде не слышал и не видел. Это развлекательный массовый фильм, но оригинальный.

Raees перенесен на следующий год?
Raees всегда предполагался к выпуску в следующем году. Это совместное производство Excel Entertainment и Red Chillies, а у и Excel есть Dil Dhadakne Do и Bangistan. Raees будет их третьим или четвертым релизом.

Источник: www.bollywoodlife.com 
Перевод: nml.znaemtolk.com

Интервью Шаха для HI! BLITZ, август 2015



Дети в их юношеском возрасте крайне трудный процесс. Как отец, как бы ты посоветовал родителям справиться с этой фазой?
У меня порядка пяти лет родительского опта в отношении юношеского возраста. Во время, которого я понял, что подростки не любят когда их спрашивают, когда им выговаривают, или говорят, поэтому будьте молчаливыми перед ними, покуда они сами не заведут беседу. Я верю, в разговор с ними только тогда, когда они хотят поговорить.
Но, разумеется, есть некоторые вопросы, на которые должно быть обращено внимание, подобно дружбе, жизни, учёбе и прочим, поэтому мой совет – постараться сделать беседу слегка весёлой и шутливой. Скажите им, “Ты этим занимаешься, я знаю что это не моё дело, ты знаешь всё, а я нет, поэтому, пожалуйста, объясни мне.”
Кажется, что Воспитание детей стало крайне тяжелым задачей. 
Родители не должны беспокоиться сильно о том, какими станут их дети. Вспомните, какими глупыми были Вы сами, когда были детьми. В моём случае, я был глупым, и стал прекрасным. Также нет никакого смысла в том чтобы импортировать свои идеи в детей – будет ли он доктором, актёром. Если вы были хорошим примером, возможно, они последуют по стопам Вашей профессии. Если они этого не сделают, то это нормально.
До какого момента ты был связан с учебой своих детей? И как звезда, ты имел право пропускать собрания школьного комитета?
Я учил их до 8-го класса, так как я наслаждался процессом приобретения знаний. После этого я потерялся в том что они делают. Я посещал каждую встречу родительского комитета, за исключением одной. Сачин Тандулкар и я ждали с наружи класса, как и любые другие родители, так как опоздали. В действительности, правила для нас даже суровее.
Предпринимаешь ли ты определенные усилия в том чтобы обучить их истории, политике, культуре? Становятся ли они беспокойными в процессе этого?
У меня милый способ разговора. Я рассказываю им истории на ночь. Я не заставляю вести беседу. Например, в один из дней мы говорили об Исламе и о Мире. А это крайне серьёзная тема. Они спросили меня о том что произошло в Сирии. Поэтому я объяснил им это. Им нравится порой выслушать меня.
Говорят ли они тебе вещи, которых ты не знал? 
Они утверждают, что высмеивают меня, когда меня нет рядом – подобно тому, как моя футболка выглядит со спины, как я машу людям со своего балкона, парадируя мой голос в моменты, когда я сержусь, я являюсь мишенью для всех шуток в этом доме.
Когда ты ведешь себя агрессивно, они что-то говорят? 
Да я получаю крайне плохие выговоры от своих детей в отношении моих сражений на публике. Они ставят меня на место, говоря что это не правильно, это конфузит, не выглядит хорошо и что им это не нравится. НО я, разумеется, не слушаю их вовсе (улыбается).
Как у артиста, у тебя есть чувство будущих трендов в процессе выслушивания своих детей? Они рекомендуют тебе какие-то вещи?
До того как ты пришёл, я скачал 76 песен. У меня новый плэйлист, поэтому я на волне. Мои дети смотрят Западные фильмы. Я чувствую что им нравится, но это может не сработать в Индии. Я был ребёнком из среднего класса, в то время как они нет, следовательно, их выбор может, не понравится большинству. Но я знаю что они любят. Например, они любят Бэтмэна, поэтому я создал Ра1.
Чему ты научился у них?
Их малопонятной фразеологии – те слова, которые они используют, отличаются. Я до сих пор не знаю разницы между выходить, гулять, тусить и встречаться. Поэтому я скажу “C кем ты встречаешься?” и они скажут “Папа я не встречаюсь, я тусуюсь. ” Запутавшись, я спрошу “Так ты гуляешь” и они скажут “Папа не говори гуляю или что у меня роман. Мы встречаемся.”
Ты приверженец строгой дисциплины?
Я даю много пространства своим детям, чтобы они были воспитаны нормальным образом. Например, мне по причинам безопасности разрешено подниматься на самолёт за пять минут до вылета. Но я не позволяю своим детям иметь такую привилегию, даже если я путешествую с ними. Они идут вперёд.
Как ты решаешь с Гори различия в отношении воспитания детей?
Я не влезаю в их конфликтные ситуации с их мамой, они должны решать их с ней. Поэтому если их мама говорит принести их экзаменационные оценки сейчас, а они хотят сделать это завтра, я в это не вмешиваюсь. Я верю в то, чтобы дать им возможность решить это между собою.
Разница в возрасте между вашими первыми двумя детьми и вашим младшим значительна. Насколько это по-другому с АбРамом?
Я проводил множество времени с Арьяном и Суханой, но делал это в моё собственное время. Я бы не давал им спать. К тому времени, когда появился АбРам, я был проще к себе и к темпу своей работы. Арьян и Сухана сопровождали меня лишь четыре раза на моих съёмках, в то время как АбРам приезжал сорок раз. Порой, я практически ощущаю себя дедом по отношению к нему.
Старшие дети помогают в присмотре за ребёнком?
Я люблю смотреть за тем как двое старших взаимодействуют с АбРамом. Это так мило, что они чувствуют такую ответственность за него. В один из дней мы приземлились на самолёте, и Арьян незамедлительно поднял АбРама и вынес его из Аэропорта. Обычно, это бы сделал я.
Младший – своего рода медиа-звезда.
Что удивляет, потому что я был параноиком в отношении того что Фотографии АбРама не должны попасть в СМИ. Я был чрезвычайно встревожен тем как он был не здоров и тем что все сми писали о нём когда он родился. Первый раз я разрешил его публичные фотографии ,когда он был на крикетном матче. Он чрезвычайно милый, добрый, счастливый ребёнок, вопреки всему тому физическому стрессу, через который он прошёл при рождении. Возможно, потому что он всегда был окружен таким огромным количеством народа, он комфортен со всем вниманием. Он быстро учится. Лишь за один матч он выучил такие слова как – KKR, выбит, шестёрка, ураааа. Также он научился пускать мексиканскую волну, которую он продолжал делать всё время, смотря на нас и ждя, что мы присоединимся!
Ключевая фраза для часов Таг не ломайся под давлением. Кто тот один человек, который заставил тебя сломаться под давлением?
Ни кто. Я никогда не ломаюсь под давлением. И я прошёл через такое множество всего, через столько взлётов и падений, даже сломав мой позвоночник – но я никогда не ломался.
Если бы часы Таг изобрели бы машину времени, кого бы вы вернули?
Мадхубалу.
srkuniverse.com/forum

Шах Рукх Кхан: Я - монах с Феррари.



Он, возможно, и был признан вторым самым богатым актером в мире, но любит называть себя "монахом". Только что отметивший пятидесятилетний юбилей Шах Рукх Кхан продолжает оставаться на вершине своей профессии. Но в личной жизни, по его словам, он очень замкнутый человек.
 
По пути на это интервью он набросал то, о чем хотел бы поговорить, и теперь зачитывает: "Я понял кое-что очень важное. Раньше я ценил только определенные виды работ, благодаря той обстановке, в которой вырос. Например, я считал, что лучше заниматься благотворительностью или делать большое хорошее дело, чем быть кем-нибудь еще. Затем я понял, что работа имеет свою собственную ценность. Как, например, работа леди и повара, которые работают в моем доме - их труд настолько же тяжел, как и мой, а, возможно, еще тяжелее. Как ни странно, для них работа - это все. Они никогда не просят выходных, даже если они нездоровы. Раньше я думал, что только достижение высокой цели имеет большее значение. Но теперь я понял, что высшей целью на самом деле является добросовестный труд, от всего сердца и с полной физической отдачей".
 
Прочитав этот небольшой набросок вслух, Король Кхан берет паузу, чтобы начать разговор о его новом подходе к жизни. И мы начинаем:
 
- Согласно Wealth X, Вы - второй самый богатый актер в мире. Что для Вас значит быть на вершине?
- Это очень странно. У меня удивительная личная и профессиональная жизнь. Бог был добр. Но после достижения определенного пика вы больше не работаете для личного удовлетворения. Вы становитесь частью более высокого порядка, вы просто мчитесь вперед. Я не знаю, как это объяснить. Суфизм играет большую роль в моей жизни. Ирония в том, что, имея много хороших вещей, я даже не пользуюсь ими.
 
Я считаю, что духовность заключается в работе. О моей работе в "Fan", например, можно было бы говорить как о большом художественном произведении, а "Dilwale" явьляется коммерческим продуктом. Необходимо это разделять. Это странно звучит, потому что большую часть времени я окружен материальными благами - лучшая одежда, лучшие самолеты. Вот почему я говорю, что не являюсь монахом, который продал свой Феррари, я - монах с Феррари, и я всегда буду таким. Возможно, у меня просто нет времени, чтобы ездить. Думаю, это свидетельствует о том, что значит находиться на вершине. Мне нравится тот факт, что я не имею времени воспользоваться результатами своих достижений. Вы не можете абстрагироваться от того уровня в бизнесе, который я имею. Люди говорят, что я всего добился в жизни. Это не просто достижение всего - когда вы оказываетесь на вершине, наступает странная обособленность. Я не могу объяснить это состояние тем, что меня любят поклонники, или тем, что называют вторым самым богатым актером. Я спросил своих сотрудников, на самом ли деле я второй самый богатый? Это было ирония.
 
- Почему ирония?
- Я был за рулем, когда мне позвонили из офиса, чтобы сообщить, что у нас нет денег на декорации фильма, кульминацию которого мы в то время снимали. Мой сотрудник сказал, что мы должны принять участие в двух мероприятиях. Я очень устал, но получил деньги. После этого я узнал, что объявлен вторым богатейшим актером в мире - богачом, который не имеет денег, чтобы построить декорации. Я позвонил в свой офис и спросил, верно ли это. Мне ответили: "Сэр, это всего лишь оценка, сейчас у нас нет денег." (Смеется)

- 90-е годы, когда Вы только начали сниматься, считаются временем, когда промышленность не была организована. Вы согласны?
- Мне очень повезло, так как я работал только с организованными людьми. Г-н Яш Чопра всегда был организован, потом были Dharma, Ракеш Рошан, Субхаш Гхаи, Вивек Васвани, Рахул Раваил... Я всегда работал с известными людьми. В некотором смысле, фактически они были пионерами организованности, а затем пришли корпорации.
 
- Мы также слышали рассказы о том, что в те дни в киноиндустрии царил страх перед преступным миром, что актеры вынуждены были танцевать на своих концертах под дулом пистолета...
- Не было никакого страха. Да, преступный мир существовал, и было время, когда полиция была с ним связана. Помню, мне звонили один или два раза. У меня была охрана - моя безопасность обеспечивалась в течение нескольких дней после получения информации об угрозах. Даже сейчас это неприятное явление сохранилось. Когда я работал над фильмом "Chennai Express", мне также звонили. Это все еще может случиться, но теперь вы не должны поддаваться, мне всегда хватало на это характера. Кроме того, мне очень повезло с людьми, которые со мной работали. Однако, давление и угрозы иногда выглядят настолько реальными, что могут напугать вас.
 
- Это правда, что в течение длительного времени Вы не посещаете свой первый дом в Мумбаи? Дом, где Вы подписали контракты на "Dilwale Dulhania Le Jayenge", "Kuch Kuch Hota Hai"... где родился Арьян. Это выражение Вашего отчуждения?
- Теперь, когда Вы напомнили мне, мне захотелось там побывать. Но это правда, у меня нет чувства привязанности. Я не храню одежду своих родителей - Вы знаете, люди так делают, и моя сестра тоже. Несколько лет назад я сказал ей, что память о близких хранится не в одежде, а в наших сердцах. Воспоминания, которые вы храните в доме, важнее, чем дом, в котором вы живете.
 
В этом доме родился Арьян. Я рад, что дом все еще стоит. Неважно, в каком месте вы родились. Более важно, что вы будете делать после рождения. Вы можете умереть в неизвестности, но то, что вы сделали в этой жизни, имело значение. Некоторые люди совершают незаметные поступки, но они очень интересны. Я - бесспорный пример случайного огромного успеха. Я нахожу это странным.

Источник: [ltr]http://www.deccanchronicle.com/151206/e ... -rukh-khan[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Как важно быть Шах Рукх Кханом: Бадшах Болливуда возглавляет список знаменитостей 2015 года по версии журнала Forbes India.



Пятидесятилетний актер нацелен на покорение новых рубежей в своей карьере. Шах Рукх, который в этом году потеснил с верхней позиции рейтинга журнала Forbes India Салмана Кхана, ясно дал понять, что в будущем он будет ежегодно снимать не менее трех фильмов, в сравнении с нынешней практикой, когда он снимается только в одном фильме в год. Но такой график съемок будет подчинен расчетной стратегии, которая предполагает наряду с двумя низкобюджетными фильмами выпускать большой блокбастер. 

В почти трехчасовом интервью журналу Forbes India Шах Рукх сказал, что выпуск блокбастера сможет поддерживать финансовые возможности компании для создания других, неординарных проектов. Важно отметить, что его производственная кинокомпания Red Chillies Entertainments впервые осуществляет функции дистрибьютора снятого под ее баннером фильма "Dilwale", который будет выпущен 18 декабря. Кхан возглавляет список из 100 знаменитостей Forbes India с огромной суммой полученной прибыли в 257,5 крор, за ним следуют Салман Кхан и Амитабх Баччан. Рейтинг Forbes India основан на комплексном подсчете, учитывающем доходы знаменитостей и их известность. Шах Рукх возглавлял подобный список 2013 года, в прошлом году его обошел Салман Кхан. 

"Я всегда обещал себе, что в возрасте 50 лет буду сниматься только для себя. Необходимо создавать хорошие истории, но я не пишу сценарии. Разумеется, я не откажусь от коммерческих фильмов, но теперь я буду сниматься в таком кино, какое мне нравится. Поэтому буду делать 3 фильма в год", - сказал Шах Рукх.

"В настоящее время наряду с таким масштабным фильмом, как "Dilwale", съемки которого заняли 160 дней, в производстве находятся еще два, "Raees" и "Fan". Я чувствую в себе намного больший актерский потенциал, который могу предложить зрителю. Кроме того, мне становится скучно, если фильм снимается слишком долго. Через три месяца съемок, как только я раскрываю и понимаю характер, я чувствую, что творческий процесс уходит в прошлое, и азарт пропадает", - сказал он.

Шах Рукх говорит, что хочет сделать четыре или пять ключевых фильмов в своей карьере, которые помнили бы "мои дети, а не кто-то еще". "Ади (Чопра) и Каран (Джохар) насчитали, что я уже сделал шесть или семь подобных фильмов, но мне кажется, что они устарели. Я чувствую, что могу сделать лучше. Думаю, что "Fan" станет одним из таких фильмов. Но опять же, через несколько лет список может измениться. В противном случае нет никакого роста", - сказал он.

В "Fan", производимом Yash Raj Films, Шах Рукх играет поклонника кинозвезды, создавая необходимый образ молодого человека с помощью специальных эффектов. Актер утверждает, что впервые подобные спецэффекты использовались в течение всего фильма. "Это как я и не я", - сказал он. Над спецэффектами к фильму работает отделение его производственного дома, Red Chillies VFX.

Наследство Шах Рукх Кхана.
Говоря о своем наследстве, Шах Рукх сказал: "Я против слова "наследство". Вы не оставляете наследство. Наследство создается. Если говорить о Маннате - это не наследство. Это - просто дом. Мои дети - мое наследство. Я не могу оставить наследство для них".

Так же, как и его отец, по словам актера, он был бы счастлив, если бы его дети - Арьян, Сухана и Абрам - преуспели в любой области, которую для себя выберут. Шах Рукх никогда не пытался произвести на них впечатление своим статусом кинозвезды. "Смешно, если я должен объяснять своим детям, как я знаменит. Это глупо. Мои дети не считают меня особенным человеком. Я уверен, что они думают обо мне, как о совершенно особенном отце", - сказал он, добавив, что не рассматривает кино как семейный бизнес, обязывающий его детей становиться киноактерами.

"Мой отец ничего не знал об актерстве. Он никогда не думал о кино. Но я - крупнейший киноактер в этой стране. Таким образом, вовсе не обязательно, что мой сын должен стать актером. И это нормально. Моя дочь хочет быть актрисой, но может и не стать ею. И это нормально. Думаю ли я о продолжении моей профессии? Нет. Мое наследие продолжится, даже если они станут владельцами ресторанов, спортсменами или кем бы то ни было."

"Не думаю, что после меня мои дети должны высоко нести мое имя. После меня мои дети должны высоко нести собственные имена, и только это имеет значение. Единственное, чего я хотел бы им пожелать - сохранить жажду к получению знаний, которую мне привили мои родители. Я посоветовал им прочесть все книги в моей библиотеке - в противном случае они меня немного разочаруют. Я хочу, чтобы они были моими друзьями, моим наследством, независимо от того, кем они станут. И получат образование", - сказал он.

Шах Рукх поясняет, что должен был отправить свои двух детей - восемнадцатилетнего Арьяна и шестнадцатилетнюю Сухану - в Лондон для продолжения обучения, чтобы оградить их от всего того, что сопровождает человека его профессии. "Они знают, кто я, они - очень спокойные дети, но все происходящее вокруг меня - необходимость телохранителей, букеты, нелестные отзывы, церемонии и т.д. - не естественно для обычных людей. У меня ненормальная общественная жизнь, в которой много хорошего и плохого, но это не должно отражаться на них. Поэтому, к сожалению, я должен был отправить их из Индии учиться за границей. И, несмотря на то, что мне это нравится, я хотел бы этого избежать".

Одиночество общественной жизни.
По мнению Шах Рукха, актер полностью отдается созданию кино, после чего нуждается в полном отрешении от всего. "Я так много отдаю, что иногда мне необходимо отстраниться от всего. Сто процентов, это приводит к потерям. Я не могу продолжать "отмечать, каков финансовый успех "Chennai Express"... Некоторые расстроены тем, что я больше не общаюсь с ними... я отдам всего себя, а затем отдалюсь и со страстью сойдусь с кем-то другим, зная, что отдалюсь снова. Это делает вас очень замкнутым, тихим, грустным и одинокими", - сказал он.

"Это одиночество не от того, что я достиг вершины. Очень немногие понимают это, потому что очень немногие этого достигают. И хорошее, и плохое преувеличивается. Фактически у меня нет возможности с кем-то об этом поговорить. Раньше я разговаривал с моей дочерью, когда она ничего не понимала. Теперь я говорю с Абрамом."

Шах Рукх рассказал, что не сообщает семье о своих проблемах. "Они иногда ловят меня. Худшая вещь, которая случается в жизни большой звезды, если ваши неприятности коснутся вашей семьи. Это убьет их. Они не испытывают тех эмоций, которые испытываю я, когда действительно счастлив - при получении наград, при встрече с миллионами людей - и я не могу посвятить им все свое время. Поэтому люди, которые, как предполагается, являются самыми близкими, не могут быть рядом с вами."

"Я должен как-то защитить их от себя. Вы можете представить, что вам нужно защищать от себя свою дочь? Это не касается вас как отца. Но вы не можете выплеснуть свои эмоции собственной семье, чтобы они не погрязли в них. Я не могу придти домой и сказать, что у меня был плохой день. Я провожу со своими детьми около четырех часов. Они должны видеть во мне обычного отца. Поэтому я прилагаю все силы, чтобы моих детей и семью не касались взлеты и падения в моей публичной жизни", - добавляет он.

Источник: [ltr]http://www.firstpost.com/bollywood/the- ... 40832.html[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Полный текст обращения Шах Рукх Кхана к выпускникам Института управления в Бангалоре.



Шах Рукх Кхан выступал в разных регионах мира, но сегодня он обратился к аудитории в своей стране - в Индийском институте менеджмента в Бангалоре (IIMB).
Перед мероприятием Кхан разместил в твиттере небольшую цитату из речи. Он выступил с основным докладом на саммите, который был посвящен лидерству.

Добрый вечер, выпускники IIMB, представители факультетов, студенты и почетные гости!
Я был так доволен собой, когда г-жа Шоу попросила меня сделать на этом мероприятии доклад перед выпускниками, пока не увидел список этих выпускников. Мой разум вдруг замерз, как айсберг в Исландии, где я только что снимался в своей последней песне, и я подумал: "Что я скажу всем этим потрясающе мудрым людям?" На секунду я задумался сделать дважды эффектное выступление, но затем прочел анекдот о вашей мудрости, о мудрости замечательных выпускников Института менеджмента, добившихся успехов. Эта шутка прояснила мне, что вы все очень мудры, но ваша мудрость отличается от мудрости простых смертных. Что-то вроде этого... о мальчике, который утверждал, что он слишком хорош для первого класса и должен быть переведен в четвертый. Он пришел в кабинет руководителя, которым, очевидно, по причинам гендерного равенства, была дама. Она решила, что ребенку нужно дать шанс - а дамы всегда справедливы - и сказала, что она задаст ему несколько вопросов, и если он ответит на них правильно... он будет переведен в четвертый класс. Вначале она спросила: 
- Чего у коровы четыре, а у меня только две? Мальчик через мгновение: ...ноги.
- Что есть в твоих брюках, чего нет в моих? Мальчик: ...карманы.
- Что женщина делает сидя, мужчина - стоя, а собака - задрав лапу? Мальчик: ...пожимают руку.
- Какое слово из четырех букв начинается на F и заканчивается К, при отсутствии которого вы должны использовать руку? Мальчик уверенно: ...вилка (fork).
Руководитель смотрит на учителя и предлагает отправить мальчика в... IIM - он просто идеально туда впишется. 
Это вселило в меня уверенность предстать перед всеми вами. Возможно, в вашем стремлении к знаниям вы не заметили некоторые очень обычные и простые истины... поэтому я здесь постараюсь... расширить ваше представление о том, как нормальные смертные ответили бы на эти вопросы. Я не гуру в творческом лидерстве, поэтому, пожалуйста, проявите ко мне немного сострадания и терпения и извините за мой юмор.

Суть творчества состоит в умении воплощать в действительность воображаемое и создавать из него что-то новое и, возможно, гениальное - будь то искусство, или научное изобретение, или открытие нового способа делать привычные вещи... это начинается в уме. Разум, который не ограничивается отведенными ему рамками, а постоянно пытается выйти за эти границы, способен создавать новое. Краеугольным камнем лидерства, я считаю, является не что иное как культивирование дисциплины и мужества, позволяющих лелеять и поддерживать такой разум, который не поддается иллюзорным ограничениям, налагаемым жизнью.

Смотрите - мне пятьдесят. Возраст, когда вы, скорее всего, строите планы на пенсию, а не на романтические истории. Но вот я все еще воркую с девушками в моем юном возрасте. И они не отворачиваются от меня, фактически, не могут, потому что они все выше меня, они относятся ко мне, как к своему ровеснику, который является романтическим героем, а я сохраняю убеждение, что могу отвечать им взаимностью, как это может делать любой человек, несмотря на возраст. С уважением к достоинству и собственному жизненному опыту, которых не имеют молодые герои. Хотя я должен признать, что девушки, видящие во мне отцовскую заботу, облегчают мои старания.

Лидеры способны ассимилировать опыт для того, чтобы переосмыслить мир вокруг себя на своих собственных условиях. Они демонтируют саму структуру жизни, они не боятся задавать вопросы, фантазировать, мечтать и верить. Они также не боятся действовать, даже если их действия могут не привести к успеху. Когда у меня бывают неприятности, я вспоминаю одну старую песню. Будучи общественным деятелем, я сталкиваюсь с тем, что большинство моих действий и намерений подвергаются сомнению, обсуждаются, иногда приветствуются, а иногда даже искажаются - вплоть до дифирамбов моей сексуальности и опросов по ее поводу. Но всякий раз, когда я огорчаюсь, я думаю об этой песне... Hum to akt karega. Duniya se nahi darega. Chahye ye zamaana kahe humko deewana kahe hum toh akt karega (Мы будем действовать. Мир не запугать...)

Много книг написано о воспитании лидерских навыков, о методах и моделях их приобретения, но, по моему мнению, это действительно не так уж сложно. Для лидерства важно умение свободно мечтать, фантазировать и наполнять идеями безграничный разум, чтобы никогда не прекращалось ваше собственное обновление и воспроизведение всего, что вас окружает, является ли это вашим внутренним миром, вашим сознанием или вашим внешним миром, включающим вашу профессию и ваши отношения. Но одних мечтаний недостаточно, важно также иметь возможность демонтировать все старое, устоявшееся, что было признано ранее; те идеи, за которые вы сами цепляетесь, которые тянут вас назад и мешают вашему росту. 

Необходимо отмести ваши страхи перед провалом, перед потерями (не только материальными, но и людей, и положения), а больше всего перед изменениями, которые станут следствием вашего творчества, не только в вещах, которые вы собираетесь преобразовать, но и в том, как вы рассматриваете свое влияние на мир, в котором вы живете.

Я встречаю много успешных людей в мире бизнеса и часто отмечаю, что, имея очень ясные идеи, они странно беспристрастно о них говорят - в них нет безрассудства и страсти. С грустью я могу констатировать, что бизнес подчинен числам: миллионам и контрольным цифрам - прошли времена, когда для достижения цели требовалась инициатива, бизнес перестал вдохновлять. Я думаю, акцент на организационный аспект и эффективность омрачил поэзию созидания. Возможно, из-за творческого характера моей профессии мне трудно относиться к этому безучастно. Я чувствую, что в менеджменте недостает жизни. Этот процесс не может быть только организационным понятием, независимо от того, насколько хороша идея, это должна быть концепция преображения. Управлять - значит вдохновлять, но вы не можете вдохновить людей автоматически или с помощью цифр (при всем уважении…, если они не биржевые маклеры или банкиры!!). 

Вдохновение - эмоциональная конструкция. Для того, чтобы люди поверили во что-то, будь то продукт, история, идея или вы сами, вы должны объединить их способность воображать и мечтать с вашей собственной. Вы не можете творить в коробке с прочными стенами. Это - открытый процесс, доброжелательный и непредсказуемый. Направить эту необузданность в узко определенное русло иллюзорно. Я никогда не снимался один - естественно. Я никогда не намеревался заработать определенную сумму, подсчитывать кроры в театральной кассе или сравнивать свое положение с чьим-либо еще. Фактически я мог бы сказать, что измеряемые в цифрах цели - действительно иллюзия. Единственная действительность - тяжелая работа.

Трудолюбие обязательно и для творчества, и для лидерства. Ошибочно думать, что ваши мечты смогут парить в воздухе без отчаянного размахивания крыльями, чтобы взлететь в небо. По моему опыту, не существует короткого пути к достижению цели, кроме упорной работы. Чтобы знать и понимать, что вы делаете, чтобы быть открытыми для получения знаний о своем деле и получать знания от результатов своей деятельности, необходимо постоянное усердие. Это требует работы. Если вы хотите выделиться в чем-то, рядом с вами не должно быть ни одного человека, который смог бы утверждать, что более компетентен в этом, чем вы. Не подлежит обсуждению, что нужно стремиться и овладевать вашей профессией. Жизнь становится обычной, если вы не способны упорно работать для осуществления ваших мечтаний. Если вы не будете полны решимости чего-то достичь - этого не произойдет. И это - парадоксальная вещь, так как я знаю, что многие считают, что нужно заранее определить цели своих достижений, но у меня все было не так. Я никогда не знал своего предназначения, я не могу утверждать, что знаю это даже сегодня... Теперь, когда я нахожусь на обложке журнала Forbes India, могу сказать, что это то место, где я хотел бы быть как бизнесмен.

Моя команда IPL выиграла чемпионат и принесла прибыль, исполнилась моя мечта о спортивной победе. Я снялся в фильме, который живет на экранах кинозалов в течение последних двадцати лет... Должно ли это стать ориентиром с точки зрения успеха для моего следующего фильма? Не думаю. Я полагаю, что цели фактически ограничивают наши стремления и желания. Я не говорю, что цели не нужны, но называю их этапами... рассматриваю их как мимолетные моменты превосходства и продолжаю тяжело бороться за место, которое не может быть определено или ограничено именами или числами. Я никогда не устанавливал цели, но действительно никогда не делал единственной вещи - никогда не брался за работу без решимости приложить все усилия для ее выполнения. В большинстве случаев я понятия не имел, как я это сделаю, но у меня была мысль, что я сделаю это с такой энергией, которая отпугнет всех остальных.

Независимо от того, как трудно мы работаем, однако, лидерство подразумевает постоянную готовность к провалам. И это случается. Если не цунами, смывающее ваш дом и очаг... это может проявиться каким-то другим способом, возможно, это будет несостоятельность или потеря чего-то (или кого-то), что вы любили и во что верили... И что вы собираетесь с эти делать? Вы можете плакать и кататься по полу. Я часто так делаю и не стыжусь в этом признаться. Это происходит в особом заповедном уголке, предназначенном для слез, в моей огромной золотой ванной. Я сижу на полу между джакузи и парной и проливаю обильные слезы, жалея себя, и обижаясь на мир за гонения и за то, что он понимает моего гения и моих усилий... Но затем я принимаю контрастный душ и выхожу, побрызгавшись моими духами, выпущенными ограниченным тиражом... готовый справиться с катастрофой. Немного поплакать - это нормально... главное - понять, что если вы научитесь принимать провалы, вы сможете их преодолеть. Итак, если все перевернуто с ног на голову, измените ваш ракурс - сделайте стойку на руках - не сидите, уставившись на руины, начинайте собирать себя по частям и восстанавливайтесь. В этом и состоит лидерство, в конце концов. 

Кстати, "идеальная жизнь" - это фарс. Бог не создает утопические рекламные фильмы и не показывает их на экранах в облаках, чтобы сделать вам это уникальное торговое предложение. Именно человек выдает идеи, которые мы покупаем все это время. Фактически, нет ничего более прекрасного, чем несовершенство жизни. Творчество превращает это несовершенство в нечто прекрасное. В моей профессии жизнь служит плодородной почвой для инноваций и идей. Мы используем каждый момент ее несовершенства. На самом деле, именно неприятности заставляют нас создавать лучшие произведения и стимулируют жить лучше, так почему бы не обнять их и себя в придачу. И пока мы обнимаемся, откройте свои объятия судьбе (что касается меня, я буду обнимать Каджол, Мадхури и даже Алию, что, к сожалению, не входит в ваш пакет привилегий, к какой бы компании вы ни присоединились или какую бы компанию ни создали...)

Случайности происходят (я - живое доказательство того, что случайно стал кинозвездой, предпринимателем и выступающим на собрании IIM. Я хотел быть спортсменом, надеялся представлять Индию, как хоккеист или игрок в крикет. Внезапно я повредил спину, но у меня не было средств, чтобы получить хорошее лечение. Присоединился к театральной труппе, чтобы заполнить время и преодолеть свою печаль из-за невозможности играть на профессиональном уровне. Отец умер, и мы были выселены из нашего арендованного дома. Мать стала искать более скромное место, а тесть дилера снимал телесериал, который назывался "Fauji". Моя мать отправила меня к нему, и он снял меня в сериале в качестве Абхиманью Рая. С этого все началось - я стал получать предложения сниматься в кино, одна вещь приводила к другой, и я стал кинозвездой. Кстати, мы не купили дом у дилера, г-на Дхавана, который фактически отправил меня к славе. И моя мать не жила достаточно долго, чтобы увидеть мою работу). Теперь я понимаю, что повреждение спины не было для меняитнесчастным случаем, скорее, это было счастливым несчастным случаем. Таким образом, судьба наверняка играет свою роль, но никто не может научить нас, как ее найти или соблазнить. Точно так же бедствие открывает вам новый путь, но если у вас не будет мужества, чтобы обуздать эту волну, она отбросит вас назад, на пляж, и вы сможете довольствоваться лишь наблюдением заката уставшего и утомленного жизнью (плюс ваш зад будет болеть!). Поэтому я советовал бы не закрывать ваших глаз на волшебство жизни и не отворачиваться от него, ссылаясь на практичность и серьезные причины. Это не все. Будьте достаточно мужественны перед лицом своей судьбы, чтобы ради него чем-то жертвовать и идти на компромисс, если придется. Это всегда стоит того. Предполагать, что вы знаете больше, чем жизнь, является самой нелепой (и возможно самой дорогостоящей), ошибкой, которую можно когда-либо сделать.

В заключение я хотел бы позаимствовать слова из своего последнего проекта, "Dilwale", и сказать, что если вы живете сердцем, если вы - dilwale, одного этого мало, чтобы жизнь во всем великолепии открылась перед вами. Ум - семя творчества, а сердце - почва. Это семя не может вырасти без открытого сердца. Умение любить, дарить, делиться, заботиться, воспринимать окружающих вас людей с такой же доброжелательностью, какую хотели бы получить сами, являются основой творческого труда, реального успеха, счастья и истинного лидерства. Если вы закроете свое сердце для мира, если вы примете решение жить своей жизнью по нормам, которые позволят вам забыть о любви, вы будете проживать бесславную жизнь и лишите ее возможности гордиться вами. Нет большего творчества в жизни или лидерстве, чем способность в каждый момент осознавать, что ваша жизнь наполнена красотой, идущей от вашего сердца, возвращающей этой жизни ту полноту, которую она вам великодушно подарила.

А та шутка о маленьком мальчике... дающем неожиданные ответы на обычные вопросы... была просто шуткой. Я действительно считаю всех выпускников IIM очень сексуальными и крутыми. Фактически я должен признать, что это действительно почти невозможно - встретить в одном месте такое количество людей, объединяющих в себе ум и сексуальность. Для меня честь быть среди вас и говорить с вами, поскольку слишком одиноко разговаривать самому с собой в углу моей золотой ванной. Спасибо.

Источник: [ltr]http://www.media247.co.uk/showbiz/full- ... peech-2015[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Из британской прессы... не только о фильме...



"Dilwale"-2015: Болливудское кино пытается прорваться в Голливуд.

Пока все внимание в мире было приковано к новой серии "Star Wars", "The Force Awakens", не менее знаменательное для кино событие происходило в мире Болливуда. Сможет ли индийский фильм бросить вызов господству Великобритании в прокате? Я беседую на эту тему с суперзвездой Болливуда, Шах Рукх Кханом.

На этой неделе выпускается фильм "Dilwale", который объединяет одну из самых известных пар Болливуда, Шах Рукх Кхана и Каджол. Это их первый совместный проект после пятилетнего перерыва, и многие инсайдеры промышленности прогнозируют, что он может стать первым Болливудским фильмом, покорившим недосягаемую отметку в 100 крор ($ 15 млн) в первый уик-энд.
Эта королевская пара появилась более чем в десяти фильмах в течение двух последних десятилетий, тем не менее, "Dilwale" имеет особое значение, так как в этом году исполнилось 20 лет со дня выхода фильма "Dilwale Dulhanya Le Jayenge", который открыл актерам путь к славе.

"Dilwale Dulhanya Le Jayenge", или "DDLJ", как его ласково называют поклонники, стал самым продолжительным в прокате фильмом за всю историю индийского кино. Хотя "Dilwale" не является продолжением "Dilwale Dulhanya Le Jayenge" в обычном смысле, а сюжет до сих пор держался в секрете, чтобы избежать сравнения, безусловно, большое влияние на восприятие фильма окажет любовь зрителей к романтической истории 1995 года. Режиссером ​​киноленты стал Рохит Шетти, чей предыдущий фильм, "Chennai Express" (также с Шах Рукх Кханом в главной роли) занял третью строчку в списке самых кассовых фильмов Болливуда в прокате Великобритании, поэтому ожидания относительно фильма весьма высоки.

Когда я прибыла, чтобы взять интервью, Кхан, которому недавно исполнилось 50 лет, воспользовавшись небольшой паузой в бешеном мировом пресс-туре, чтобы провести время со своей семьей, исполнял танец под песню из "Dilwale" со своим двухлетним сыном. Поразительно привлекательная женщина, в которой я тут же узнаю Каджол, сидит на диване и аккомпанирует им, хлопая в ладоши... У меня сразу возникает чувство, что я попала в мир Болливуда. Это сюрреалистический момент, так как именно такие сцены напоминают о самой плодовитой киноиндустрии мира, которая уже не довольствуется местом бедного родственника Голливуда. Этот редкий задушевный эпизод (с учетом известной закрытости частной жизни Каджол) подчеркивает дружеские отношения и взаимное уважение между двумя звездами, ставшими одной из самых любимых пар Болливуда за последние 20 лет. 

Фактически, именно Кхан принял решение пригласить на главную роль в "Dilwale" Каджол. "Когда я впервые прочитал сценарий два года назад, он мне понравился, потому что в нем присутствовала интересная сюжетная линия, ориентированная на женщин, и я предложил Рохиту постараться убедить Каджол вернуться в кино с этим фильмом", - рассказывает Кхан. "С учетом торжеств, связанных с чествованием "Dilwale Dulhanya Le Jayenge" по поводу 1000-недельного проката и 20-летия со дня премьеры, это была неплохая идея", - говорит актер. "Я работал с Рохитом и раньше - его фильмы являются миксом из юмора и экшена с добавлением любовной линии, поэтому имеют все элементы хорошего кино Болливуда."

"Это был очень интересный рассказ о любви, и мы через много лет становились частью коммерческого кино. Этот фильм рассказывает историю семьи, сочетая в себе то, чем известен Болливуд, и глубокий смысл. Вся моя жизнь посвящена тому, чтобы заставить людей улыбнуться и хорошо провести время, но, говоря о "хорошем времени", я не имею в виду "легкомысленное время" - оно должно заставить зрителей унести из кинозала что-то еще, кроме пустого пакета из-под попкорна."

Кхан оставался актером номер один в известной своим непостоянством киноиндустрии более двух десятилетий и сумел объединить коммерческую популярность Уилла Смита с критическим признанием Роберта Де Ниро. Если придерживаться аналогии с "Star Wars", для болливудских поклонников он походит на Люка Скайуокера, но с обаянием и стилем Дарта Вейдера. Он имеет рекордные восемь наград Filmfare (индийский эквивалент Оскара) в категории "лучший актер" и недавно получил почетную докторскую степень Эдинбургского университета за его вклад в кино и благотворительность. Феноменальный успех Кхана стал результатом удачного времени, смелого выбора профессии и таланта.

80-е годы прошлого столетия, по мнению большинства, являются нижней точкой для болливудского кино, когда в индустрии процветали фильмы с тупыми, а-ля Сталлоне, боевыми сценами, которые являлись пародией на "Goodness", "Gracious Me", а героини появлялись в основном в мокрых сари. Однако, в 90-х на субконтиненте появляется и быстро развивается средний класс, а молодое поколение попадает под влияние западной культуры. Впервые женщины становятся финансово независимыми, начинают играть в обществе более значимые роли, а мужчины выглядят подобно новой генерации актеров. Это поколение должно было стать будущими поклонниками Кхана.

В это время Кхан начинает свою карьеру в театре и телевизионных сериалах, прежде чем появиться в кино. Тем не менее, именно его роль импульсивного молодого человека, который одержим любовью к хорошенькой студентке в фильме "Darr", превратила его в звезду. Несмотря на то, что он не смог завоевать сердце девушки, актер покорил сердца зрителей и представил новую концепцию анти-героя. Успех фильма продемонстрировал, что зрителям хотелось большего, чем обычная формула "парень встречает девушку и танцует вокруг ближайшего дерева".

"Существует два вида актеров, которых мы видим на экране - перед одними актерами зритель благоговеет, а других отождествляет с собой - думаю, что отношусь ко второй категории. Я снимался в острых ролях и фильмах, но большую часть своей карьеры пытаюсь показать людям их самих или версии их самих. Глядя на меня, они думают, что такой парень вполне может быть их другом или соседом. Они могут коснуться меня, и это заставляет их чувствовать, что они тоже могут покорить девушку или стать победителем в схватке" - говорит актер.

Его успех поднялся на новый уровень с таким фильмом, как "DIL Se", который был первой болливудской кинолентой, вошедшей в десятку лучших в британской театральной кассе, а музыкальный номер с танцующим на крыше поезда Кханом вдохновил Эндрю Ллойда Уэббера на производство мюзикла "Bombay Dreams".

В промышленности, где многое зависит от любви аудитории к паре ведущих героев, Каджол стала для Шах Рукх Кхана той, кем была Элизабет Тейлор для Ричарда Бартона (за минусом супружеского противостояния). Пара сотрудничала в нескольких фильмах, включая "Baazigar", болливудский ремейк "A Kiss before Dying", и "Karan Arjun", киноленту о любви, мести и перевоплощении, но только снявшись в "Dilwale Dulhanya Le Jayenge", они заявили о своем месте в истории индийского кино. Фильм также стал поворотным моментом для киноиндустрии, так как впервые был адресован тем зрителям, которые являлись представителями диаспоры на Западе во втором и третьем поколении, родившимися вне субконтинента. Реалистичное изображение индийской молодежи (пусть даже через розовые очки Болливуда) наряду с утверждением важности сохранения национальных корней отразили культурный дух того времени. 

Их совместная работа сопровождалась чередой успехов, включая последний фильм "My Name is Khan", в котором Шах Рукх играет мусульманина, страдающего синдромом Аспергера, женившегося на индуистке, роль которой исполнила Каджол. После 9 сентября их брак рушится, и он предпринимает все усилия, чтобы вернуть свою возлюбленную.

Развитие сети мультиплексов позволило Болливуду заявить о себе на неизведанном рынке. Имея в среднем мультиплексе максимум 20 доступных экранов, кинопрокатчики на Западе могли позволить себе выделить только один или два экрана для зарубежных фильмов и, случалось, что на экраны попадали и индийские фильмы. 
"На западе, особенно в Великобритании, проживает огромная диаспора", - говорит Кхан - "Появились второе и третье поколения, которые родились и выросли в Великобритании, но все еще помнят родные корни. Наши фильмы дают зрителям надежду. С помощью этих поклонников западная аудитория узнала Болливуд и приняла его. Некоторые западные зрители считают необычным, что в фильме присутствуют песни и танцы, но они доставляют удовольствие. Кино позволяет преодолеть языковое различие и познакомить мир с нашей культурой."

"В Великобритании, в частности, диаспора формировалась в течение длительного времени. Для меня очень важно, чтобы мои фильмы в технической части не проигрывали голливудским, потому что не хочу, чтобы западные зрители после просмотра индийского фильма говорили, что тот не отвечает стандартам голливудского кино. Им могут не понравиться сюжет, песни или что-то другое, но фильм не должен проигрывать технически".

Тем не менее, выпуск "Dilwale" сопровождается спорами и разногласиями. Недавно Кхан столкнулся с негативной реакцией на комментарий по поводу религиозной нетерпимости в Индии, который он сделал во время телевизионного интервью. "Эти противоречия не имеют ничего общего с фильмом. Я высказал мнение, которое некоторые люди интерпретировали определенным образом, но я не могу от него отказаться, потому что это - мое убеждение", - сказал актер, "Думаю, что во мне сущность отца, мужа, главы семьи доминируют над сущностью актера и звезды - я не могу уклоняться от этой ответственности, но в настоящее время это отражается на фильме, и существует риск, что мы потеряем много денег, что причинит огорчение окружающим меня людям... и это очень страшно и очень грустно".

Судя по тому, как развивается его карьера, следующим логическим шагом было бы покорение Голливуда. Однако, Кхан никогда не выбирал легких путей, и он, как теперь становится известно, сосредотачивает свое внимание на создании индийского ремейка телесериала "Breaking Bad". Хотя он не отвергает полностью идею работы в Голливуде, но это должно происходить на его условиях. "Мне предлагали роль полицейского и подобные ей, но я считаю, что, приглашая для съемок зарубежного актера, в Голливуде в первую очередь рассматривается его этническая принадлежность. Иностранным актерам просто нечего играть. Я действительно предвижу сотрудничество между Болливудом и Голливудом в будущем. Индия все еще является для Запада неосвоенным рынком. Я мечтаю о возможности снять болливудский фильм в Голливуде".

Источник: [ltr]http://www.independent.co.uk/arts-enter ... 76796.html[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Шах Рукх Кхан: СМИ не позволяют нам горевать даже в течение 40 секунд.



Мы застаем Шах Рукх Кхана в отрешенном настроении - обсуждая по телефону со своей дочерью Суханой ее планы на день, он глазами прикован к экрану большого телевизора внутри своего фургона. Телевидение показывает новости о недавнем обрушении моста в Калькутте, и корреспондент беседует с одной из женщин, потерявшей родственников в катастрофе. Его связь с Калькуттой известна, и Шах Рукх немного расстроен тем, как освещается эта трагедия. Поэтому в ходе двухчасового интервью единственный раз он оживился, когда мы затронули тему серьезного недостатка в современном обществе героев или кумиров, которым можно было бы подражать. 

"Зачем иметь кумиров для подражания?" – спрашивает он серьезно. "Позвольте мне быть честным: СМИ упиваются своим собственным обманом о том, кто хорош или плох. Выбор героя или кумира основан только на двух факторах: кто-то, кто походит на вас или кто-то, на кого вы стремитесь походить. Герой или идол – не что иное, как продолжение вашей индивидуальности. Посмотрев вокруг, вы убедитесь, что нет недостатка героев. Мой водитель - мой герой. Он работает почти по 24 часа. Не особенно быть необычным, особенное в том, чтобы быть обычным и совершенствоваться. Мой водитель не получает от меня ничего особенного, кроме, возможно, того, что он может сказать нескольким людям, что он - водитель Шах Рукх Кхана. Я вызываю его в 9:00 и каждый раз уезжаю из дома, когда мне нужно. Он находится со мной до позднего вечера, иногда до раннего утра. Я заставляю его работать как лошадь. 

Посмотрите на новости. Электронные СМИ каждый день создают героев или злодеев. Они считают, что располагают для этого достаточной информацией. В Калькутте в результате аварии погибло 22 человека. Первое чувство, которое испытывает человек, узнав об этом - печаль... И мысль, что эти бедные люди были такими же, как вы и я. Но электронные средства массовой информации не позволяют этому чувству оставаться в нас даже 40 секунд, потому что они сразу же начинают политизировать произошедшее, говорить о вероятности взрыва бомбы, и вот мы уже забыли об этих 22 жертвах, а наши мысли заняты поиском виновных. К концу дня это событие приобретает совершенно иной смысл. Мы становимся бесчувственными в поисках героев, злодеев и сенсационных историй. Я смотрю новостное шоу, поэтому перестал смотреть фантастику", - говорит он со своей фирменной улыбкой с ямочками. К нему вернулся юмор, и он шутит: "Мой герой - Саманта Фокс. Я же говорил, что мы выбираем в герои тех, на кого хотим быть похожим".

Серьезно, у него есть кумир? "Теперь нет. Но когда я рос, моим героем был Мухаммед Али (американский боксер). Я думаю, он действительно был классным парнем, обладавшим мастерством и профессионализмом, с хорошим чувством юмора, пережившим большую трагедию. Самый сильный человек на земле не мог даже смахнуть муху со своего носа. Его жизнь является увлекательной историей", - говорит он. 

Возвращаясь к героям и кумирам, вспоминаем, что в своем следующем фильме "Fan" он играет и кумира, и его фаната. Ранее он заявлял, что для съемок в этом фильме ему было необходимо полностью перевоплощаться. "Да, в этот раз мне пришлось действительно упорно работать. Примерить на себя образ поклонника, которым я никогда не был, является очень сложной задачей - нужно убедиться, что фанаты отождествляют себя с этим человеком, я должен придерживаться целостности характера с определенным набором характеристик. У меня не было никаких примеров, я не знал, какой он, поэтому это являлось трудной задачей", - объясняет актер. 

Считает ли он, заглянув в себя, что в нем чего-то не хватает? "Да", - честно отвечает он и добавляет: "Думаю, что я - абсолютно средний актер... но я очень упорно работаю. Я бы хотел быть более талантливым. Я очень чувствителен и эмоционален, но это моя проблема. Я не могу это объяснить. Я знаю и понимаю чувства лучше, чем кто-либо другой, мгновенно чувствую печаль, счастье и доброту, но я не уверен, что смогу выразить все это своей актерской игрой. Я очень эмоционален, но, к сожалению, я не достаточно хороший актер, чтобы должным образом продемонстрировать свои чувства. Мои актерские возможности не позволяют мне выразить мои быстро меняющиеся эмоции". 

После двадцати пяти лет профессиональной деятельности в кино его все еще беспокоят ожидания зрителей и поклонников? "Когда люди достигают высокого положения, их начинают мучить мысли о том, что кому-то перестанет нравиться то, что они делают. Это беспокойство о том, что на карту поставлено все, что вы делаете, во что вложили все свои усилия за последние 25 лет. Но правда в том, что вы ничего не можете сделать, чтобы понравиться всем. Если вы так много значения придаете тому, что нравится или не нравится людям, вы действительно не сможете многое сделать. Поэтому я просто занимаюсь тем, что приносит мне радость. Я не могу серьезно относиться к мнению каждого, потому что невозможно угодить всем. Когда я начинал, у меня не было ни одного поклонника, моя фотография была в самом углу плаката к фильму "Deewana", и я даже был не из Мумбаи. Каким был тогда мой критерий? Завтра, если мой сын дебютирует в кино, и его фотография будет находиться в углу плаката, возможно, я скажу ему, что это не правильно. Но если честно, все это не имеет значения. Вы просто должны делать то, что вам нравится. Я сделал многое из того, что мне советовали не делать, прежде всего, я снялся в "Darr"; претенденты на эту роль отказались от нее, потому что боялись потерять своих поклонников. Но я сделал это. Несмотря на некоторые разочарования, я буду делать что-то для себя. Это одна из немногих привилегий, которые я имею - делать что-то для себя", - с воодушевлением заявляет Шах Рукх.

"Не думаю, что я - величайший актер. У меня ограниченные возможности, но бывают моменты, когда я хочу сниматься для себя. Вот почему я решил сделать этот фильм с Гаури Шинде, хотя речь идет о работе на два-три дня. Я - Шах Рукх Кхан, мне не нужно этого делать, но мне действительно было очень интересно сниматься. По этой же причине я буду работать в фильме Ананда Л. Рая. Вы не можете заставить всех любить вас. Отвлечемся от меня - посмотрите на достижения таких людей, как Амитабх Баччан и Сачин Тендулкар. Даже по отношению к ним некоторые высказывают недовольство, так что говорить обо мне? Эти люди достигли таких высот, что даже если они ничего не будут делать, или сделают что-то не так, не стоит заострять на этом внимание", - говорит он."Однако, поверьте, когда мой фильм терпит провал, никто не расстроен сильнее меня - не думаю, что я подвел кого-то больше, чем самого себя. Речь идет не о бизнесе, а о разочаровании зрителей в тех ожиданиях, которые я не смог оправдать. Я не доставил им того удовольствия, которое должен был", - добавляет он. 

Не слишком ли много он себя нагрузил? "Если бы я не нес это бремя, я не смог бы стать звездой", - говорит актер. 

От какого отрицательного влияния киноиндустрии он хотел бы защитить своих детей? "Я просто должен защитить их от себя, от моей тени, от моей славы… помочь им получить свою собственную идентичность, свой собственный источник вдохновения, какие были у меня, когда я начинал", - заканчивает он.

Источник: : [ltr]http://www.mid-day.com/articles/shah-ru ... 7v44N.dpuf[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Шах Рукх Кхан - о своем самом страшном поклоннике и многом другом...



В этот вечер мы застали короля Кхана в студии Yashraj в пригороде Мумбаи, где он ответил на некоторые трудные вопросы, заданные ему. Представляем выдержки из его ответов...

О его определении слова "фанат"...
"Фанат" является родственным слову "фанатизм" - именно так мы рассматривали его в контексте фильма. Обычно люди, которые любят вас издалека, делают это безусловно. Когда речь идет о ваших близких и любимых, перед ними возникают обязательства. Например, жена ждет от вас звонка перед обедом с родителями и т.д... Но любовь поклонников безусловна - они поддерживают вас независимо от того, что вы делаете.

О его двойной роли в "Fan"...
Согласно сюжету фильма поклонник и звезда немного похожи. Возможность сыграть обе роли стала той решающей причиной, которая заставила меня сняться в фильме. В противном случае это не было бы достаточно сложным для меня как актера. Любой из таких мастеров, работающих последние 15-20 лет, как Амитабх Баччан, Салман Кхан, Акшай Кумар, Аамир Кхан могли бы сделать фильм, но должны были бы играть обе роли. Вот что самое захватывающее в "Fan".

О том, какую роль играть сложнее: юноши или пожилого человека...
Я чувствую себя юношей из-за моего телосложения, роста и даже манер поведения. Не возмужав к своим годам, независимо от того, что я делаю, я не могу быть похожим на альфа-самца. Поэтому мне легче играть молодых героев, нежели пожилых. Помню, мне было очень трудно назвать Рани Мукерджи дочерью в "Veer Zaara". Покойный Яш-джи сильно злился на меня, так как мы потеряли почти 10 дней, прежде чем нашли правильный тон. Очень тяжело думать о Рани как о своей дочери.

О сложном гриме, используемом для создания образа Гаурава...
Я думаю, что подобный грим, помогающий персонажу выглядеть моложе, используется впервые. Та же самая команда, которая "состарила" Риши Капура для кинофильма "Kapoor And Sons", заставила меня выглядеть моложе в "Fan". Это очень утомительная процедура: сначала в течение почти 4 часов гримироваться, а затем сниматься с дальнейшим использованием визуальных эффектов, при определенном освещении, с помощью аппаратуры, имеющейся только в Лос-Анджелесе. Таким образом, это был одновременно познавательный и утомительный опыт.

О его самом навязчивом поклоннике...
Их несколько, но, к счастью, они не такие жестокие, как Гаурав. Один поклонник даже купил мне участок на Луне! Линди в твиттере продолжает делать зарисовки. Среди моих поклонников больше женщин, и мне хотелось бы верить, что все они милые. В молодости вы меньше думаете и больше делаете. Я не думал дважды, принимаясь за работу в "Baazigar", "Darr" или "Anjaam". Позже мне говорили, что я не должен был этого делать на этом этапе моей карьеры. Но молодые люди в конечном итоге достигают больше, так как меньше думают. Молодость в равной степени сопровождает плохое и хорошее.

О самой страшной вещи, которую для него сделал фанат...
Мне предстояла операция в Лондоне на спине, и поклонница начала непрерывно мне названивать. Когда мои сотрудники доложили, что она хочет поговорить со мной о хирургии, я решил, что она, должно быть, эксперт. Когда я ответил на ее звонок, она сказала: "Не делайте этого, мне снилось, что Вы истекли кровью на столе." Я не принял этого всерьез, но запомнил. А, когда, наконец, я собирался войти в операционную, мне дали подписать какие-то бумаги, с указанием около 90 странных причин, по которым эта операция могла окончиться неудачно - и я должен был дать свое согласие. В то время как я просматривал все эти причины, я вспомнил эту звонившую девушку... было довольно страшно.

О том, что поклонники не должны пересекать определенную черту... 
Самое главное, что я могу сказать по этому поводу - нельзя причинять вред самому себе. Во времена "Darr" некоторые писали кровью на своей груди, потому что в фильме я написал кровью имя Киран. В отличие от них, я делал это только в кино. И я не могу им ничем помочь, потому что узнаю о таких случаях значительно позже того, как они произошли. Ради своей семьи и близких нельзя вредить себе.

О вмешательстве в его личную жизнь...
У меня нет личной жизни. Да, у меня есть семья и та жизнь, которую я не хотел бы афишировать. Но, в связи с моей известностью, моя семейная жизнь тоже не настолько частная, как хотелось бы, и этот факт приняли и мои дети, и моя жена. Они знают, что я принадлежу не только им. Я общественный деятель, поэтому, когда я говорю Сухане или Арьяну, что приду в 3 часа утра, они не протестуют. Потому что знают, что мой день - это общественное время. И если на вечеринке кто-то спрашивает Арьяна: "О, ты сын Шах Рукха?", он отвечает: "Нет", - потому что иначе он не сможет общаться и шутить со своими друзьями в присутствии расчетливых людей.

О Гаури Кхан...
После того, как я проработал 10-12 лет, Гаури поняла, что для меня главное - профессия актера, и ей придется принять на себя заботы о семье. Она принесла для меня тихую жертву, чтобы я продолжал делать то, чем занимаюсь сегодня.

О том, что является более сложной задачей: снимать коммерческую халтуру или реалистичные фильмы...
Для меня сниматься в реалистичном кино легче, чем в коммерческом. Такой фильм, как "Happy New Year", в начале которого я изображаю боксера, а затем становлюсь не только вором, но лучшим танцором в мире, требует от меня приложить очень много сил, чтобы показать это убедительно. В реалистичных фильмах, подобных "Chak De India" или "Swades", легче играть убедительно.

О помощи Имтиазу Али получить коммерческий успех...
Я никогда не прошу режиссеров сделать что-то для того, чтобы получить коммерческий успех. Могу честно признаться, что никто из нас - актеров, продюсеров, режиссеров - не знает, как сделать успешный фильм. Мы все знаем, как снимать кино. Никто никогда не скажет, что Шах Рукх кому-то делает указания, потому что я так же хорошо знаю кинопроизводство, как и другие в нашей индустрии. Так почему мое мнение должно быть более правильным, чем ваше? Возвращаясь к Имтиязу, он написал милый сценарий, и творческая работа режиссера имеет первостепенное значение для успеха фильма. Я провожу около часа за чтением сценария и много времени с человеком, который снимает фильм. Мы общались с Имтиязом почти год, у него есть хорошая идея, которая уже находится в стадии технической подготовки, с дальнейшим развитием событий.

О том, что "Fan" рекламируется меньше, чем его другие фильмы...
Это вызвано тем, что в "Fan" просто нечего больше рекламировать. Обычно выпускается плакат или тизер, затем несколько песен и трейлер. В фильме нет песенных номеров - Jabra является рекламной песней. Поэтому мы решили выпустить ее на нескольких языках, чтобы внести что-то новое. Первый тизер создал впечатление, что это биографический фильм обо мне. Следующий дал понять, что в нем присутствует негативный элемент. И теперь все, что бы мы ни сделали, будет вращаться вокруг одного и того же. Я не думаю, что это необходимо. На самом деле, мне кажется, что была проделана очень большая работа по продвижению "Fan". 

Издательство считает, что сейчас Шах Рукх - не просто мастер интервью! Каждый раз, когда мы встречаемся с ним, мы чувствуем, что он выбрал не ту профессию. Чувство глубокого понимания и его ответы говорят о том, что Шах Рукх Кхан с успехом мог бы возглавить Индию. Однако, сейчас мы не можем дождаться 15 апреля, чтобы увидеть экспериментальную работу актера.

Источник: [ltr]http://www.ikarmik.com/2016/04/shah-ruk ... er-things/[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Знакомство с Шах Рукх Кханом.



Король Кхан, который, бесспорно, является самой большой кинозвездой в мире, рассказывает о своем новом фильме "Fan", о работе, детях и о том, что мы все хотим услышать - о Махире Кхан.
Итак, каков он, реальный Шах Рукх Кхан?

Этот вопрос задают мне с тех пор, как я брала у него интервью в Дубае во время промо-тура для фильма "Fan". Какой он? Обаятельный? Непринужденный? Он хорошо пахнет? Был ли он остроумным, забавным и интеллектуальным, как обычно? Был ли он высокомерен?
Существует так много ответов на каждый вопрос, и нет ни одного вопроса, который уже не был задан Шах Рукх Кхану о Шах Рукх Кхане и на который не получен ответ. В течение четырех часов, которые я провела на съемочной площадке, я наблюдала за крупнейшей в мире кинозвездой так близко, как могла, прежде чем, наконец, приступить к эксклюзивной беседе.

Часы показывали 4-49, ровно два часа и сорок девять минут после того, как интервью должно было начаться. Весь 37-й этаж отеля Marriott Marquis был оцеплен для встречи с прессой, доступ разрешался только тем, чьи имена находились в списке. Шах Рукх Кхан, находящийся в Дубае для выступления на церемонии награждения TOIFA, а также для взаимодействия со средствами массовой информации в рамках промоушена фильма "Fan", должен был встретиться с представителями 18 различных каналов, включая каналы Пакистана, Германии, Египта и Ливана. Этот марафон, который проводился Yash Raj Films, должен был начаться в 2 часа дня, но команда актера продолжала делать звонки, а начало встречи откладывалось. В 9 часов вечера Шах Рукх Кхан должен был улететь в Индию, а это означало, что он уедет в аэропорт в 8 часов, и, следовательно, каждая минута задержки становилась напрасно потерянным временем.

Ровно в 4-50, когда мы обсуждали, что Амитабх Баччан известен своей пунктуальностью, в дверях показался Шах Рукх Кхан в сопровождении отряда помощников. Одетый в черный безукоризненный костюм и свежую белую рубашку, он мог бы быть кем угодно, так как в вашем представлении звезда его величины должна входить под барабанную дробь. Однако, ничего подобного не было - проходя мимо нас, он пробормотал: "Мне очень жаль, было слишком много встреч прошлой ночью." Это было началом нашего знакомства с Шах Рукх Кханом.

За этим последовал безжалостный напор одной съемочной группы за другой, но он лавировал между ними так же легко, как планер парит в небе. Это было непринужденно и естественно, как будто он делал это тысячу раз. Без лишних пауз и малейшего колебания он отвечал на один вопрос за другим; вспоминал, как сам был поклонником Имрана Кхана, и как много лет назад, когда он пытался взять автограф после матча в Индии, Кхан - тогда капитан команды по крикету Пакистана - раздраженно оттеснил его прочь. Он говорил о будущем кинематографа, касаясь того, что нас интересовало больше всего - его связи с Пакистаном. Он говорил очень тихо, как будто оберегая свой голос, его речь была ровной и отчетливой. Нельзя сказать, что он был неискренним или что его мысли были где-то далеко - он действительно демонстрировал интерес, но его ответы были настолько подсознательными, что могли показаться отрепетированными.

"Не является ли это обратной стороной славы?" - спросила я его, когда три с половиной часа спустя он посвятил мне двадцать минут личного времени. После почти четырехчасового исследования его персоны и ответов на следующие один за другим вопросы, говорил ли он когда-либо себе или окружающим, что с него хватит? "Честно говоря, это стало частью моей работы, и я должен это делать", - ответил он тихим голосом, который стал похож на шепот. "Я так много должен отдать за то, кем я стал, что не нахожу ничего назойливого или неприятного. Два дня назад я репетировал свое выступление на церемонии TOIFA... Я приехал в Дубай - сделал три выступления, пообедал с Санджаем Лилой Бхансали и пошел на репетицию. Я репетировал до шести утра, вернулся в гостиницу, лег спать и встал в час дня. Многие спрашивают меня: "Зачем Вы это делаете? Мне ничего не нужно делать, если я не хочу, но мне нравится это делать. Я хочу."

Я заговорила о том, что он непрерывно курил и пил одну чашку черного кофе за другой в течение более четырех часов подряд. Не является ли это вынужденной необходимостью? "Я могу уснуть после чашки черного кофе, могу спать без черного кофе, так что не думаю, что для меня это важно", - он отмахивается от идеи зависимости от чего-либо. "Многие люди говорят: "Мне нужно выпить чашку черного кофе, чтобы не заснуть" - у меня никогда не было этой проблемы. Я пью черный кофе в течение многих лет, поэтому действительно не задумываюсь об этом".

Это стало столь же закономерным, насколько естественна его любовь к работе. В свои 50+ Шах Рукх Кхан уже не романтический герой, каким был когда-то, но, очевидно, он настолько дальновиден, что стремится поднять индийское кино на другой уровень. "Fan", по его мнению, должен стать первым в своем роде проектом в истории Болливуда. Трейлер фильма указывает на темную, зловещую сторону истории, тем самым возвращая зрителя к его ранним ролям антигероев. Сверх всего, Шах Рукх Кхан выступает в двойной роли, совершая почти невозможный переход от мегазвезды Арьяна Кханны к незаметному поклоннику Гаураву двадцати с небольшим лет.

"Я думаю, "Fan" является одним из самых больших достижений в области технологии в Индии с точки зрения того, что мы сделали с лицом Гаурава. Мне очень нравится", - поделился он, добавив, что требовалось пять часов ежедневно для сложного грима на лице, чтобы превратить его в Гаурава. Гример, который ранее работал с Брэдом Питтом в фильме "The Curious Case of Benjamin Button" создавал волшебство, но это требовало большого терпения не только во время гримирования, но во время съемок, когда из-за жары кожа под гримом потела и чесалась. "Это было очень сложно", - признался он.

"Знаете, если вы художник, иногда вы должны объяснить ваш замысел; иногда вам нужно выразить себя, потому что кино является популярным форматом, помогающим людям узнавать что-то новое", - продолжил он. "Например, господин спрашивал меня, как я готовился к роли Гаурава. Обычно я не рассказываю об этом, как и вы никогда не говорите о том, как смешиваете краски, если вы художник... Но среди сотен слушателей двум или трем это может показаться интересным. Таким образом, даже если вы не обучаете, то просто рассказываете о том, как создается кино".

Наблюдая в тот день за Шах Рукх Кханом, трудно было поверить, что для этого человека что-то является сложным. Он не был высокомерен, но излучал самоуверенность, которая появляется, когда мегазвезда добилась всего и для нее нет ничего невозможного. Он управлял своим очарованием так же легко, как вы управляете светом фонаря, а улыбка с ямочками завораживала так же, как улыбка его экранных героев Раджа или Рахула. Шах Рукх Кхан был реальным воплощением образа человека, живущего по соседству, но ореол супер звезды, харизма и обаяние превращали его в легенду, как только вы видели его перед камерой.

Из беседы с Шах Рукх Кханом... отцом и другом.

- То, что Вы уделяете время Вашим детям, чрезвычайно вдохновляет, и, когда Вы говорите о своих поклонниках, я думаю, что на самом деле Вы - самый большой поклонник своих детей...
- Это так. Фактически, я больше ничего не делаю. Когда я нахожусь в общественном месте, это всегда исполнение обязательств - социальных или профессиональных - но, закончив работу, я отправляюсь к своим детям. У меня нет других занятий. Теперь у нас есть малыш, за ним очень интересно наблюдать.

- АбРам очень милый ребенок...
- Он прекрасен, Машаллах.

- Он очень похож на Вас...
- Да, только наивный... (улыбается). Но я действительно люблю своих детей. Моему старшему сыну сейчас 18 лет, я только что говорил с ним по телефону - его зачислили в колледж, поэтому он позвонил. Они редко мне звонят. У меня красивая 16-летняя дочь, и мое самое большое желание быть рядом. Мне ничего не нужно. Я не хочу смотреть фильмы, не хочу пить, не хочу никаких приемов, не хочу курить... ничего. Я могу просто находиться рядом со своими детьми и быть счастливым, могу сидеть и смотреть на некоторые действительно красивые девчоночьи безделушки своей дочери. 

- Очень редко удается иметь такие близкие отношения с семьей, детьми... мы редко видим, чтобы звезды брали тайм-аут. Откуда такая близость? Почти как у матери с детьми...
- Да, согласен. Во мне есть что-то материнское... Вы заставили меня об этом задуматься... Я слишком рано потерял своих близких, поэтому как будто заменил их таким образом, восполняя то время, которое недополучил с моими близкими, отцом и мамой. Знаю, что это звучит очень сентиментально, и, возможно, немного по-женски, но я счастлив. Мне постоянно говорят, что я хороший отец, но я действительно нашел самых лучших друзей. Я думаю, что эти ребята проживут гораздо дольше меня, так что нет никаких шансов потерять их - и это лучшая инвестиция, которую я могу сделать.

- Вашу жену не раздражают Ваши отношения с детьми - ведь женщины могут испытывать к ним собственнические чувства?
- Нет, нет... она очень довольна. Она может просто позвонить мне и сказать, что сегодня я остаюсь за няню - и уехать в Лондон. Она знает, что для меня самое счастливое время, когда я с детьми. На самом деле, все в семье знают, что я люблю быть с ними, и дети в том числе.

- Вы очень активны в социальных сетях. Не испытываете ли Вы опасений, что Ваши дети могут подвергаться негативному воздействию социальных медиа?
- Нет, совсем нет. Мои дети зарегистрированы на Instagram, куда мне не позволено заходить. Не знаю, как выяснить, в каких группах они зарегистрированы, потому что я не очень хорошо знаком с Instagram. Моим менеджерам разрешается зайти туда под псевдонимами, а мне нет. Они не пользуются твиттером, думаю, у них нет страниц и в Facebook. Я провожу много времени с ними, они действительно во многом разбираются. Не думаю, что они могут попасть в неприятную ситуацию. Мой сын бывает взбешен, когда его фотографии кем-то используются без его ведома. Мою дочь может позабавить: "Папа, папа, посмотри, какие плохие комментарии обо мне оставляют - что я слишком смуглая". Мне хотелось бы так же к этому относиться - я более остро на все реагирую в социальных сетях.

- Переживаете ли Вы за них с точки зрения времени, в котором мы живем?
- Ровно столько же, как любой другой родитель. Все беспокоятся за своих детей. Только что мой сын поступил в колледж, и мы вздохнули с облегчением, как обычные родители. Единственное мое опасение, что им придется выйти из той тени, которую на них отбрасывает моя слава. Они должны самостоятельно найти собственный путь в жизни. 

- Как Вы решились на ребенка, после такого долгого перерыва?
- Старшие дети очень быстро выросли, и однажды пришло время отправиться в Лондон. Наши друзья всегда считали, что мы должны иметь третьего ребенка, у нас такой большой дом - хотя это недостаточная причина, чтобы иметь детей (улыбается) - но я думаю, что просто настало время, когда мы хотели малыша, но у Гаури были проблемы с медицинской точки зрения. Нам представился вариант с суррогатным материнством, и мы рискнули.

- Возвращаясь к кинематографу... Весь Пакистан хочет знать, какие отношения у Вас с Махирой?
- Во-первых, я буду говорить о профессиональной стороне. Махира действительно прекрасная актриса. Она необычная. Очень спокойная. Кино хинди само по себе целый мир, и ей повезло прийти в этот мир с таким фильмом как "Raees", более реалистичным, чем киноленты, подобные "Dilwale" или "Yappy New Year". У нее есть приятная черта - ее скромность. Она - большая звезда, но очень скромна на съемочной площадке и готова приспособиться к любой нестандартной ситуации. Чем больше звезда, тем больше она волнуется перед камерой; я все еще очень нервничаю. Я скрываю нервозность своей яркостью. Но Махира действительно прекрасная актриса. В жизни она очень мила. Я постоянно поддразнивал ее: "Вы из той страны", "не связывайтесь здесь с нами", и она очень мило поддерживала шутки. Я скучаю по ней.

- В следующем фильме режиссера Гаури Шинде с Вашим участием также снимается Али Зафар...
- Мы знакомы с Али уже долгое время, он хороший друг. Мы часто встречаемся. Думаю, он хороший актер и великий певец. Но в фильме у нас нет совместных сцен с Али. Все мы появляемся на разных этапах жизни Алии, но приятно работать с командой молодых актеров. Весь ритм сильно отличается от того, к чему я привык. Я бы хотел, чтобы все режиссеры работали таким образом, чтобы можно было узнавать что-то новое. Хотелось бы, чтобы было больше женщин режиссеров - как Фара, Гаури... Я хотел бы работать только с женщинами-режиссерами.

- Ваш персонаж в "Fan" кажется несколько угрожающим... Насколько реальный Шах Рукх Кхан похож на Арьяна Кханну, потому что люди считают Вас очень обаятельным человеком?..
- О, я очень обаятельный человек, который никогда не говорит "нет". Все говорят, мне повезло, что я не девушка, потому что я никогда не смог бы отказать. Я совсем не похож на своего героя. На самом деле, очень странно, что ведется много разговоров о Гаураве, но фактически труднее было сыграть Арьяна. Потому что нужно было играть на пределе, остро. Это не обычная суперзвезда, которая исполняет "Chaiyan Chaiyan". Он предельно реалистичен. Мы все согласились с тем, что будем показывать актера только в его личном пространстве, а не во время съемок. Мы покажем его звездность в обычной жизни, а не в те моменты, когда режиссер командует: камера, мотор! Мы покажем его частную жизнь, что очень противоречит тому, что можно было ожидать. Во-вторых, я не играю Шах Рукх Кхана, хотя он легко мог бы им быть. Это не биографический фильм. Это оригинальный персонаж. Но он очень жесткий, я бы никогда не стал таким. Это не я. Очень немногие люди, подобно мне, посвящают свою жизнь тому, чтобы быть кинозвездой, к тому же, я никогда не говорю "нет"...

Аамна Хайдер Исани

Источник: [ltr]http://tns.thenews.com.pk/shah-rukh-kha ... ws-2Ev4DQP[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Шах Рукх Кхан: Я даю вам право не судить людей.



На часах без четверти час ночи, и это последнее из тринадцати интервью для печати, помимо радио и онлайн-интервью, которые Шах Рукх Кхан непрерывно давал в течение 10 часов. Он явно измучен, когда встречает нас усталой улыбкой, но, как только включается запись, его энергия возвращается, и эта метаморфоза не поддается объяснению. 15-минутное интервью заканчивается в час, и, возможно, оно ответит на вопрос, что из себя представляет Шах Рукх Кхан, человек, которого время от времени может утомлять слава суперзвезды, но который не воспринимает свой статус как само собой разумеющееся.

Его последний фильм, "Fan" - это, возможно, самый рискованный фильм актера за последние годы, где он играет суперзвезду Арьяна Кханну и его преданного фаната Гаурава, юную версию самого себя, созданную VFX. Для аудитории Арьян вполне может восприниматься как сам Шах Рукх Кхан, но актер ясно дает понять, что Шах Рукх Кхан - своего рода образ, на службе у которого он сам и состоит. Выдержки из интервью...

- В фильме "Fan" Гаурав приковал к себе всеобщее внимание, но мне более интересен Арьян Кханна. Он кажется проявлением Шах Рукх Кхана. Ваши поклонники и Вы сами видите себя таким?
- Нет... это действительно полностью вымышленный персонаж. И именно поэтому мне было труднее играть Арьяна Кханну, чем Гаурава. В фильме о суперзвезде могли бы сняться г-н Амитабх Баччан, Салман Кхан, Аамир Кхан, но героем нашей истории был парень из Дели, поэтому эта роль хорошо подходила мне. Мы показали частную жизнь актера, за занавесом пышности и киносъемок, однако, несмотря на отсутствие внешнего блеска, было важно, чтобы зрители увидели в нем звезду.

Этот персонаж от меня сильно отличается. Было бы нечестно, если бы Адитья Чопра и Маниш Шарма предложили мне играть самого себя... и единственное, что нас объединяет, это архивные кадры с моим участием за последние 25 лет. Вы можете увидеть, как я получаю награду из рук Рекхи-джи (улыбается), чего, возможно, не увидите с участием молодого актера. Да, многие на вопрос "Похож ли на него Шах Рукх?" ответят: "Конечно, похож!" Но реальность такова, что я совсем на него не похож. Он более реален, основателен, более практичен, менее безумен и, вероятно, менее, чем я, сострадателен в отношениях. Он пугающе реален, а я совсем не такой.

- Вам интересно, каким видит мир Шах Рукх Кхана?
- Нет, нет. Но я получаю от него обратную связь в твиттере. Иногда я ему нравлюсь, иногда он думает, что я перестал быть патриотом, или что я - маркетолог, или что со мной как артистом покончено, или что я - фантастический и романтичный. Удовольствие быть звездой и всеобщим любимцем сталкивается с тем, что чем больше людей попадает в орбиту вашего влияния, тем больше разных ожиданий от вас они испытывают. Может быть, я оправдываю их все, а, возможно, ни одного - однако, ничто не заставит меня измениться.

Предположим, вы говорите: "Шах Рукх, я хочу, чтобы ты снялся в фильме, подобном "Chak De!" - и если это случится, я буду очень рад." Но это ваше восприятие. Не думаю, что я плохо играл в других фильмах. Я не смогу этого объяснить, потому что вы не знаете актерской профессии, не знаете, чем дышит и живет актер, и почему он делает именно то, что делает... Точно так же я не могу объяснить другим и самого себя. А теперь, во времена расцвета социальных сми, в разное время вы можете восприниматься по-разному - например, в день, когда ваш фильм стал хитом или в день, когда ваша команда проиграла матч. Это действительно невыносимо, если вы не можете сосредоточиться на том, чтобы полностью познать себя, и затем мысленно пожать плечами: это все не обо мне, я - это я. Но если я начну рассказывать о себе, это будет очень скучно (смеется). Поэтому я позволяю людям считать, что я именно таков, как они думают. 

Я - образ. Шах Рукх Кхан является образом... и я просто работаю на этот образ. Кто-то из девушек видит его в розовом цвете, некоторые юноши - в черном, многие женщины считают его красивым, а кто-то считает "переоцененным". И я - ни один из них. Это похоже на тень собаки, которая создается с помощью рук. Собаки нет, я всего лишь сложил пальцы... но я не могу показать их вам, потому что они создают волшебство. Поэтому вы думаете, что это собака или бабочка, независимо от того, что вам больше нравится. Я не могу вырваться из вашего мифа о том, что я работаю на Шах Рукх Кхана, и не могу поверить в это сам. Страшно представить, что случится, если я это сделаю!

- В 2009 году Вы сыграли суперзвезду в фильме "Billu". В 2016 году в "Fan" Вы снова играете суперзвезду, которая вполне может понравиться зрителям и которая проводит четкую границу между своей профессией и реальной жизнью. Это похоже на то, что происходит в Вашей жизни? Насколько доступен Шах Рукх Кхан?
- Действительно, я не делаю себя доступным. Я даже не знаю, что вокруг происходит. Это реальность, в которой мы живем сейчас и в которой будем жить дальше. Я думаю, что не изменю своего жизненного кредо в соответствии с изменениями взглядов средств массовой информации или в соответствии с тем, как люди реагируют на мои поступки. Я - тот же самый человек, живущий в том же самом месте. Я по-прежнему иду на матч и болею за свою команду, я все так же беру на руки своего ребенка и еду в аэропорт, я все-равно стараюсь показать в своей игре все лучшее, на что я способен.

(Пауза) Но, чтобы быть совсем честным, очень немногие знают меня настоящего. Я был открытой книгой, но главы, которые я открыл, это главы, которые я сам решил открыть - никто не читал тех глав, которые я не открывал. Я написал книгу о своей жизни, но даже в ней я не рассказываю о себе всего. Я приступаю к ее написанию, но говорю себе: "Нет, приятель..." Моя частная жизнь - не то пространство, куда я позволяю приближаться людям, чтобы меня обнять или сделать селфи, это не фэйсбук или твиттер. Мое пространство, в которое я никому не позволяю заглянуть - это мои эмоции.

Вы знаете, я очень эмоциональный человек, фактически меня можно назвать индивидуалистом, и для меня обязательным условием является необходимость существования в дихотомии звездности и обычности. Мне нужно иметь свое пространство. Я знаю, что делаю в своей личной жизни, что я на самом деле чувствую, и мне кажется, что это очень далеко от того, что обо мне думают окружающие меня люди - это странно и досадно.

Настоящим я становлюсь, когда нахожусь в спальне с моими детьми, приятель (улыбается). В своих черных шортах и со всклоченными волосами. Потому что мои дети знают меня как отца и как друга. Они не хотят видеть во мне звезду. И я не хочу напоминать им, что я звезда. Они испытывают уважение к тому, что я сделал, они безмерно мной гордятся, но ни один из них не входит в мою спальню. Мы никогда не говорим о Шах Рукх Кхане в третьем лице - скорее, мы подшучиваем над ним в третьем лице (посмеиваясь), как иногда это делают другие.

- Считается, что Вы всегда наслаждались своей славой, однако, уважали звездный статус. Но в эпоху социальных медиа, когда известность находится под слишком пристальным вниманием, не поменялось ли к ней и Ваше отношение? Действительно ли сейчас сложнее пользоваться славой?
- Нет, приятель, это как... если в выходной день вы окажетесь у моего дома, увидите, что там собираются в основном дружелюбные люди. Но есть те, кто, застряв в толпе или в пробке, думают: "Что за черт? Я не хочу простаивать в этой толпе! Кто он, черт возьми?" - при этом очень хорошо зная, кто я такой, черт возьми. Некоторые раздраженно думают: "Почему эти люди стоят возле его дома, а не моего?" Кроме того, соседи действительно испытывают неудобства, потому что они хотят спать, в то время как тысячи людей кричат. Но 80 процентов людей чувствуют любовь. Так что, когда я выхожу и вижу волну из приветствующих рук, я уважаю всех, но слышу только те 80 процентов, которые пришли с любовью. Я разделяю с ними эту любовь. Я отношусь с любовью и к тем 20 процентам, которые могут как приветствовать меня, так и равнодушно отвернуться. Социальные медиа именно такие. Большинство поклонников любят меня. И меня не беспокоят голоса X, Y или Z из 20 процентов.

Вы знаете, я действительно наслаждаюсь своей звездностью, мне всегда нравилась известность. Я говорил это раньше, и скажу это снова, совершенно серьезно: я пришел сюда в надежде, что, когда я стану звездой или когда я проявлю себя, люди будут любить меня, будут стремиться обнять меня, будут плакать обо мне, захотят умереть за меня. Я хочу, чтобы люди бросались на меня, чтобы они смеялись. Я хочу, чтобы вокруг меня были люди, это так просто (улыбается). Но люди бывают разные, и я не могу относиться к ним непочтительно. Да, иногда я могу раздражаться, это мое человеческое право. Я могу быть взбешен и очень сильно разозлиться на злобных троллей, или когда некоторые говорят, что я не патриот. Но после моих высказываний та же самая толпа стоит возле моего дома; некоторые из них, как я понимаю, не хотят этого, но они здесь (смеется).

У меня нет проблем личной жизни, потому что я знаю, что в частной жизни является личным. Вы не можете выудить это из меня, потому что я этого не хочу. Я актер, я могу лицедействовать как угодно.

- Насколько серьезно Вы относитесь к своей звездности в то время, когда звезды слишком быстро загораются и гаснут? Вас беспокоит необходимость сохранения своего статуса звезды и поддержания славы?
- Вы не можете создать славу, вы не можете удержать славу, более того, вы не можете защитить славу. Слава сама по себе объективна. Она неконтролируема, неосязаема и не поддается исчислению. Даже если вам удалось ее достичь, это не будет означать, что вы можете ее контролировать. Я не готов расстаться со славой, но нет никаких оснований для того, чтобы защищать свой звездный статус. Вы должны понимать, что не имеете никакого отношения к происхождению такого понятия как слава.

Однако... (пауза) система изменилась. Это мое видение, мои сиюминутные рассуждения. В мире существовала вертикальная модель: имущие и неимущие. Теперь неимущих больше нет... это все равно. На смену пришла горизонтальная модель мира. Например, когда я пришел в киноиндустрию, многие актеры упрекали меня: "В вас нет загадочности, вы снимаетесь в рекламе". Я не Грета Гарбо. Она замечательная, я люблю ее, но времена Греты Гарбо ушли. Есть 1,2 миллиарда человек. Мой самый большой хит, самый большой хит в стране, посмотрело только 110 миллионов зрителей, больше миллиарда человек не видели его ни по телевизору, ни в кинотеатрах. Так что я не настолько большая величина, приятель. Так же, как не бывает слишком большой любви: любовь - это любовь. Не бывает ничего похожего на ситуацию: "О! Он слишком часто приходит к нам, я не хочу дарить ему столько любви." Вы не можете достичь сверхвыражения, вы можете заполнить собой современный мир.

Сегодня не существует никакой иерархии славы - ни в нашей стране ни в остальном мире. Мы все равны. Это нынешняя реальность... это правда. Я не могу смотреть на вас свысока. Было время, когда интервью у звезды мог взять только ведущий журналист топ-журнала, да и то с помощью связей или по дружбе. Сегодня каждый из нас общается со всеми журналистами. Не потому, что раньше вы были менее достойны, а потому, что исчезла иерархия, все равны.

Но фокус в том, что среди равных мы можем быть немного более равными. А для этого вы должны придерживаться некоторых клише - честных базовых ценностей. Будьте искренними, упорно работайте, исполняйте сложные роли и любите свою семью. Это то, чем я занимаюсь. У вас есть мечта? Действуйте. Купите дом. Купите себе две машины и потратьте деньги впустую. Женитесь на девушке, которую вы любите. Нет ничего плохого в желаниях - мы были созданы, чтобы их иметь. В противном случае мы были бы на небесах, ничего не желая... на небе есть все. Но в конце всего этого сохраните хотя бы каплю честности. Не получайте желаемое без упорного труда, не обманывайте, не воруйте, не пытайтесь схалтурить, не уклоняйтесь от правильной веры - это должны быть основные заповеди. Ваш отец сказал бы вам то же самое.

Когда я утром просыпаюсь и встречаюсь со своими детьми, я должен иметь право сказать, глядя им в глаза: "Я никогда не нарушал тех принципов, которым вас учу." Попытайтесь быть честными - это единственная вещь, которую я хочу защитить.

- "Fan" знаменует интересный этап Вашей карьеры. Вы рисковали, начиная ее с "Darr" и "Baazigar". Где-то в середине этого пути зритель уверился, что фильмам Шах Рукх Кхана постоянно сопутствует успех, гарантируя, что "все будет в порядке". Но в случае с "Fan" и "Raees" все не так очевидно. Чем это вызвано?
- Даже если вы крайне обеспокоены после просмотра "Raees" и "Fan", позвольте мне вас заверить, что все в порядке (улыбается). Если вы плачете после просмотра фильма, это нормально. Если в фильме распадается семья, это нормально. Если герой влюбляется и не получает взаимности от девушки - ничего страшного. В конце всего этого все будет хорошо. В реальном мире вы никогда не найдете парня, похожего на большинство сыгранных мной персонажей. Но когда вы их играете, вы не должны их оценивать, вот и все. К примеру, посмотрите на Рахула из "Darr" - он психопат и маньяк. Или на глупца и алкоголика Девдаса. Вы не станете так поступать, я не стану, но кто-то должен рассказать историю таких героев, как они... и пусть все остается в порядке.

Вы знаете, что мои фильмы дают вам? Отсутствие осуждения. Я даю вам право не судить людей. Когда мы читаем третью страницу газеты и видим кричащие заголовки, мы мгновенно становимся судьями: "Этот - плохой; этот - хороший; этот - политик, значит, он сволочь; этот герой - хулиган; если она с кем-то спала, она - дешевка". Есть! Если вы считаете это неправильным, не поступайте так. Но не судите других. Поэтому основная идея моих фильмов заключается в том, что все в порядке. Вы должны принимать поступки людей.

В нынешнее время мы становимся осуждающими критиками, а возраст диктует нам необходимость говорить правильные вещи в нужное время. Иногда кто-то спрашивает: "Почему ты не упомянул о трагедии в твиттере?" Нет уж! Разве меня умаляет то, что я о чем-то не писал в твиттере? Каждый пишет: "Мое сердце разрывается..." - и мое сердце действительно разрывается после трагедии в Калькутте, но я никому не собираюсь рассказывать об этом. Я не осуждаю тех, кто делится своими чувствами, но считаю, что не каждое чувство должно становиться общим.

Решение о работе в "Fan" и "Raees" было принято еще до "Dilwale", поэтому нельзя говорить о каких-то определенных целях. Единственная свобода, которой я располагаю, это свобода такого выбора, который сделает меня счастливым. Я счастлив, что буду работать с Анандом Раем, что я работал с Манишем и Гаури Шинде. Если все эти проекты будут приняты не очень хорошо, возможно, я вернусь и снова снимусь в романтическом фильме (смеется).

Источник: [ltr]http://www.openthemagazine.com/article/ ... people#all[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ

Шах Рукх Кхан: Мне жаль, что мы не могли снять "Ганди", как это сделал Аттенборо... 



Шах Рукх Кхан размышляет о Голливуде, сравнивая его с нашей киноиндустрией, и об индийских актерах, добившихся известности за пределами Индии...

В то время, когда индийцы пытаются покорить Голливуд, Шах Рукх Кхан пытается завоевать мировой рынок с помощью собственных фильмов. В фильме "Fan" была успешно применена 3D технология преобразования лица. По словам актера, "пришло время, когда наши фильмы должны быть адресованы к мировой аудитории, а не только к индийцам, проживающим за рубежом".

Делая эту мысль отправной точкой, я задаю серию вопросов об индийских актерах, снимающихся в Голливуде. Со своей обычной откровенностью Шах Рукх приветствует индийцев, разрушающих предвзятость против индийского кино на мировом уровне, и предостерегает, что голливудские фильмы могут поглотить Болливуд, если в ближайшее время ситуация не изменится...

- Вам когда-нибудь предлагали сняться в Голливуде?
- Нет, у меня никогда не было предложений из Голливуда. Кажется, Вас это шокирует, но это так.

- Вы всегда говорите о создании индийского кино, отвечающего международным стандартам VFX и других творческих составляющих. Прокомментируйте Вашу позицию.
- В реальности меня как зрителя больше впечатляют зарубежные фильмы, чем большинство моих собственных. Я не стану называть фильмы других актеров, потому что это будет неправильно. Мы ежегодно снимаем 200 фильмов хинди, но не получаем от них столько впечатлений, как от голливудских проектов. У них тоже бывают действительно ужасные картины, но они превосходят нас количеством хорошо снятых фильмов. И я думаю, что этому способствует множество причин. Одна из них - технология, связанная с обработкой киноленты. Мне нравится это направление, потому что теперь мы можем делать это и в Индии.

Далее большую роль играет сценарий, манера, в которой ведется повествование, и более творческий формат создания кино. То, на что я не могу повлиять, потому что не могу открыть школу сценарного мастерства. Но я хотел бы встретиться с хорошими сценаристами. Пора создавать такие индийские фильмы, которыми восхищался бы весь мир, как, например, "Жизнь прекрасна!", и что уже делают иранские режиссеры. Такие фильмы должны приводить зрителей в восторг, даже если они не понимают язык.

- Считаете ли Вы, что мы добиваемся бОльших успехов, когда дело доходит до создания фильмов, обращенных к мировой аудитории?
- Мы тоже делаем хорошие фильмы. Думаю, что "Baahubali" - отличный фильм, и я не имею в виду только визуальные эффекты. Это попытка превзойти то, что они делают, и рассказать нашу собственную историю. Вообразите "Mahabharat" с визуальными эффектами, используемыми в "Jungle Book", "Avatar" или "X-Men". Это будет сногсшибательно! Это - всемирная история. Технология может помочь нам в достижении этого. Сюжеты, основанные на Махабхарате и Рамаяне, или такие герои, как Кришна, помогут создать универсальные индийские фильмы. Мир знает о них. Или, например, можно снять биографический фильм об одном из наших великих лидеров. Я хотел бы, чтобы мы сняли фильм о Ганди, как Аттенборо. У нас не было технологий для создания грима. Теперь они у нас есть, и пришло время снимать такое кино.

- Сегодня очень многие актеры продвигают Болливуд и Индию на мировой арене. Ваше мнение об этом.
- Я думаю, то, что делают Дипика, Приянка, Иррфан, Ом Пури-джи, Анил, Гульшан и некоторые другие, прекрасно. Я не назвал Амита-джи потому, что он представляет собой мировое явление, масштаб его творчества намного больше, чем у любого из нас. Я видел некоторые чрезвычайно дерзкие работы наших актеров, Иррфана и Приянки. Дипика показала мне некоторые свои сцены. Думаю, что это является стимулом, чтобы больше верить в себя. Более того, это реально заставляет Запад при взгляде на Индию воскликнуть: "Вау, посмотрите на этот талант". Актеры, имена которых я упомянул, чрезвычайно талантливы и хорошо знают свое дело. Все они - лауреаты международных премий и лучшие актеры, которых имеет наша страна.

- Как вы думаете, это приведет к изменению восприятия индийцев мировой аудиторией?
- Дело в том, что мир может нас видеть и смотрит на нас в ином свете. Я имею в виду не типичный индийский характер - речь идет о профессии актера. Я видел китайских актеров. Никто не подвергает сомнению их акценты, они - просто действительно хорошие актеры. С другой стороны, участие индийских актеров в зарубежных фильмах поможет индийским фильмам выйти на международный уровень. Зрителей фильмов на хинди станет немного больше, потому что теперь мировая аудитория видит индийских актеров и в своих фильмах. Мы должны принять тот факт, что их фильмы смотрят больше, чем наши. Аудитория наших фильмов насчитывает 1/10-ю часть зрителей голливудской продукции. Вначале работа наших актеров в Голливуде поможет им самим, их фильмам и их поклонникам, но, бог даст, в скором времени это поможет проложить путь к мировой аудитории и другим индийским фильмам.

- Голливудские фильмы, демонстрируемые в Индии, оказалась серьезной угрозой для фильмов на хинди. Как вы думаете, может наступить время, когда Голливуд полностью овладеет нашим рынком?
- Безусловно, если мы не изменим наши технологии и формат повествования в нашем кино, Голливуд возьмет первенство на нашем рынке. Мы обязаны это сделать. У нас есть великие актеры и технический персонал, но сегодня все это подвергается воздействию зарубежного кинематографа, и, если мы не вырвемся из-под этого влияния, то через 8-10 лет здесь будет править Голливуд. Вы спрашиваете меня об этом, потому что сборы "Книги джунглей" пересекли в индийском прокате отметку в 100 крор. Посмотрите на технологии. Это то, о чем Вы даже не задумываетесь. Это наша старая "Книга джунглей", переделанная с использованием новых технологий, и именно поэтому она так заманчива. Нам нужно украшать наши фильмы в той или иной форме.

- Большинство индийских фильмов становятся успешными из-за участия в них суперзвезд. Согласны?
- Мы - последняя из действующих киноиндустрий, и как ни резко это может звучать, киноиндустрии выживают благодаря суперзвездам. Ни в одной стране мира нет киноиндустрии без суперзвезд. Вы можете это проверить. Единственная причина такого длительного существования индийского кинематографа в том, что здесь существует традиция любить актеров, как самих себя. Мы являемся второй самой молодой страной в мире, и будет несправедливо, если новое поколение не сможет отшлифовать технику и работу над конкретным сценарием.

Источник: [ltr]http://www.dnaindia.com/entertainment/r ... an-2210534[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Интервью SRK - Часть 2: 'Любая актриса работает в три раза тяжелее, получает в 10 раз меньше'



Вы не из тех, кто уклоняется от конкуренции - вы всегда встречались с ней напрямую. Как вы пришли к решению передвинуть на следующий год свой следующий фильм Raees, который должен был столкнуться с Sultan [в главной роли Салман Кхан]? 

Мы все друзья: Ади [Адитья Чопра, возглавляющий Yash Raj Films], Салман и я. Всего есть 3500 экранов, и этого недостаточно для двух больших фильмов. Мы не хотим никаких закулисных игр; все довольно прозрачно. Я только что закончил фильм для YRF. Мы обнимаем и целуем друг друга, и после я не могу просто взять и украдкой забронировать кинотеатры в Мератхе для своего фильма. Ye nahi ho paata (Я не могу сделать этого). Это будет очень неудобным для меня.

Это из-за того, что случилось от столкновения Dilwale с Bajirao Mastani в прошлое Рождество, когда они вышли в один день? 

Там было другое - там были конкурирующие производственные дома. Я говорил с ними десяток раз, чтобы передвинуть официальную дату релиза. Я говорил с Санджаем Лилой Бхансали десяток раз о столкновении. Я летал лос-анджелесовский офис Eros, чтобы урегулировать вопрос. Но их решение было принято. Тогда я попросил Рохита Шетти, перенести нашу дату, но он был тверд в своем решении. Мы были всегда гибкими, но они полагали, что первыми 'анонсировали'. Анонсирование ничего не значит, дружище. Вы выпускаете фильм, когда хотите. Я спросил их, не могли ли они выйти неделей ранее … все, что угодно. Я пытался изо всех сил. Затем случилось нечто странное. Один из них сказал мне, что “Pandit-ji ne date fix ki hai (пандит-джи назвал нам дату).” Теперь, я не захотел оказаться в ситуации, где надо сражаться с пандитом [в этом случае, астролог] за официальную дату релиза. Спор достиг уровня, где уже не было никакой логики. Это была вера над рассудком. Ситуация была такова, что мы не могли пройти ни через одну беседу, не унижая фильмы друг друга. Окончательный результат был просто неудачным - мы чудом спасли Dilwale, благодаря нашему международному бизнесу.

Каким вы видите себя как часть той эпохи, в которой живете? 

Когда ты - актер, ты не думаешь об эпохе как об отдельной данности. Ты - эпоха. Ты создаешь эпоху. Меня зачаровывает, когда я слышу, как актеры говорят, “Публика стала зрелой. Вы можете делать любой материал. Есть мейнстрим, есть независимое кино, о, ничего себе” Какого черта, друг. А что раньше публика была глупа? Нет, мы были. Публика всегда знала. И они знают, не потому что они думают, они знают, потому что они чувствуют. А чувство всегда в миллиард раз сильнее мысли. Мысль сама по себе прорастает из чувства.

Но разве вы не опасаетесь того времени, в котором мы живем? Есть ужесточения в плане свободы слова и некоторые из наших самых важных институтов - будь то FTII, CBFC или позже NIFT - все более и более оказываются под управлением консервативных элементов. Как продюсера, цензура фильмов затрагивает непосредственно вас. Почему вы не протестуете? 

Я перестал комментировать эти вопросы и признаюсь, жаль.

Это именно тот вид цензуры - цензуры мысли - о котором я говорю, который, похоже, происходит повсюду вокруг нас. 

Цензура была проблемой уже некоторое время. Как продюсер, я и сам прошел через некоторые проблемы, хотя их было немного, поскольку я никогда не делал несемейные фильмы. У различных комитетов, назначенных различными правительствами, будут различные интерпретации.

Смотрите, иметь различные интерпретации правила это нормально, но когда появляется неправильная интерпретация, тогда пришла пора менять правило. В случае с Udta Punjab Пахладж-джи и команда пошли согласно одной интерпретации правил и, возможно, вы не можете из-за этого подвергать их сомнению. Впрочем, правила это то, что вы можете подвергнуть сомнению и работать над их изменением. Правила должны быть написаны настолько хорошо, четко, конкретно, что какое бы правительство не стояло у власти, в них не было бы ни одного места для неправильной интерпретации.

Кроме того, индустрия должна помнить, что при наличии войн на Твиттере и сражений в комментариях, вы обесцениваете свою собственную борьбу. Борьба не с главой одного учреждения, а с правила упомянутого учреждения. Главу можно попросить уйти, и будет назначен новый, но правила останутся теми же самыми, так?

Да, но у прогрессивно мыслящего, вероятно, будет более либеральный подход к искусству, что-то, что не должно быть связано оковами морали. 

Возможно. Но нужно понимать, что мы живем в стране, в которой есть места и люди, которых очень легко соблазнить. Живя в городе, мы, возможно, не понимаем этого. Если удаление нескольких моментов не изменит коренным образом ваш фильм, то все нормально, раз уж их наличие создает проблему. У меня была такая же проблема с моим фильмом Billu (2009), который изначально назывался Billu Barber. В Австралии звание парикмахера является таким же престижным как профессор, но здесь я встретил людей, которые посчитали, что это уничижительно. Они сказали, что это нас смущает. Я сказал, что уберу это. Это стоило мне много денег, а также причинило боль. Но я сделал это, без всякого юридического принуждения. Фильм не сработал в любом случае. Так что мое мнение таково, если вы сидите с людьми и объясняете им свою точку зрения, так легче придти к пониманию, чем встретится с произволом и властностью, что только бесит людей.

Да, я помню, вы обратились к СМИ, когда недавно фотография вашей дочери на пляже в бикини была повсюду. Вы хотели, чтобы ее удалили. 

Верно. Она была в бикини, она была на пляже, и она была со своим маленьким братом. Вы пошли дальше и написали заголовок, “Дочь SRK выставляет напоказ свое тело.” Разве это не пошловато? Возможно, я посчитал, что да. Я вежливо обратился со словами, приятель, твой веб-сайт не будет раскручиваться на теле моей дочери в бикини, не мог бы ты, пожалуйста, убрать ее? Люди знали, откуда я. Моей дочери было немного неловко из-за этого. Ей 16 лет, дружище. И заголовки некоторых сайтов... это что-то. Мы - очень либеральные люди и даже посмеялись над этим. Но это все-таки неприятно.

Думаете, СМИ должны проявлять больше сдержанности, особенно в таких ситуациях? 

Есть такое. Но когда фотографии моей дочери были повсюду онлайн и когда я сорвался, чтобы содержать это, я не защищал ее от СМИ - я защищал ее от себя. Именно моя слава была причиной, что фотография оказалась в новостях - этого не случилось бы, если бы она не была дочерью SRK. Кто-то может бегать голышом и это не попадет в новости.

Было время, когда вы заявлялись к журналистам, оскорбляли репортеров, и вообще критиковали прессу за то, как они преподносили вас. С возрастом вы смягчили свой темперамент? 

Знаете, я разрываюсь между двумя крайностями. Либо я спокоен, либо бушую. Чего-то среднего не бывает. А бывают моменты, когда мое спокойствие внезапно сменяется приступом безумства, и это очень мрачно. Я бывал всяким - кричал, оскорблял и избивал людей, а также получал в ответ. Это не самое приятное состояние [смеется]. Я не извиняюсь из-за этого, и я не стыжусь этого. Как-то даю жизненный совет своему сыну и говорю ему, “Ты должен быть терпеливым, сын, должен проявлять сдержанность.” А затем мы рассмеялись, когда он говорит, “Действительно, папа? Ты это говоришь?” И я в ответ, “Ладно, приятель, делай, как знаешь.”

В интервью с GQ в феврале 2010, Вы сказали, “Бывают дни, когда я чувствую себя одиноким внутри. Полагаю, такой я и есть. Я никогда не ввязывался в отношения, потому что я боюсь. У меня есть щит. Я потерял своих родителей, поэтому теперь я не хочу терять отношения. Должен признать в возрасте 44 лет, что я социально и эмоционально неприспособленный.”

Появление АбРама помогло заполнить эту пустоту или помогло изменить этот аспект в вас? 

Пока вашим детям не исполняется 7 лет, они приносят изменения в вашу жизнь. Затем оболтусы вырастают, и уходят, и занимаются собственными делами. Теперь у меня не может быть ребенка каждые 7 лет, хотя это звучит как решения для моего одиночества (смеется). Я люблю детей, чтобы они ни делали - шалят, кричат, ругаются - ты лишь чувствуешь любовь к ним. Это тоже, что делает прекрасная актерская игра, и я считаю, мое финальное предназначение как актера это иметь честность как у ребенка. В их неиспорченных, незапятнанных словах столько красоты. Даже когда они говорят, 'Отвали', это не исковеркано житейским значением этого слова. Много времени отдается детям. Я провожу много времени с АбРамом, его тремя друзьями, а также друзьями Арьяна и Суханы. Я рад, что не смущаю их.

Но в нынешние времена звезда должна быть доступной всегда. На Твиттере, Facebook, Instagram, Snapchat. Чувствуете ли вы давление, чтобы быть на вершине этих современных форм социальных средств? 

Я не могу, дружище. Я не знаю, как выдать 'выражение благодарности' на Твиттере или сказать людям что-то типа, ‘Ты классно справляешься.’ С этим у меня плохо и нелепо. Я не могу отвечать на звонки или текстовые сообщения. Если мне что-то нравится, то я просто скажу вам, когда увижу, ki acchha laga (мне понравилось это). Я довольно неуклюж в общении, хотя я со мной хорошо разговаривать. Иногда, мне просто хочется оказаться там, где от меня ничего не ожидают. Для звезды это почти невозможно, кроме как в компании 3-летнего. Все взрослые отношения полны ожиданий. АбРам был заполненным гораздо больше, чем я мог себе представить.

Вы боитесь жить согласно этим ожиданиям, или дело в том, что у вас не осталось больше никакого желания, чтобы вкладывать в людей? 

Отношения убивают любовь. У отношений есть правила. И правила неверно истолкованы. У отношений есть условия и границы и, да, ожидания. Вы не можете руководствоваться тем, что ожидают другие. Они могут сделать многое для вас, потому что они это могут или у них есть время. Но лучшие отношений - это отношения без условий. Не вот такие, “Мы должны встречаться, например, раз в неделю.” Нет, друг, мы не должны. У нас все еще будет в порядке. Любовь должна быть свободна от условий, или это не любовь вообще.

Один из моих самых близких друзей живет в Лос-Анджелесе, и мы иногда не встречаемся в течение многих лет, забываем поздравить друг друга с днем рождения и годовщинами, но когда мы встречаемся, мы начинаем оттуда, где остановились. Даже если он не поддерживает меня в тяжелое время, он - все еще мой друг. “Но где вы были, когда у меня были неприятности?” они говорят. “Я справлялся с собственными.” “Но твои были связаны с работой, а у меня душевные." “Пошел ты.”

У меня много любви ко многим людям, но я не могу сказать, есть ли у меня отношения с ними.

Киноиндустрии всего мира - это очаг утраченной любви, сломанных отношений, неверностей. Как ваш брак выжил? 

Я скажу вам кое-что - не слишком легко быть супругой кинозвезды. Наши жизни не принадлежат нашим партнерам. Они принадлежат миру. Нас называют публичными фигурами, потому что у нас больше нет личной жизни, в смысле того, что это означает.

Быть в состоянии воспринимать это в течение очень многих лет и суметь создать индивидуальность и пространство для себя является чрезвычайно трудным. И Гаури преуспела в создании для себя пространства, в котором она не рассматривается как жена Шахрукх Кхана. Без сомнений и разговоров она создала собственную личность, и для этого требуется большое сердце.

Быть партнером кинозвезды означает, что они не принадлежат вам. И чтобы продолжать жить с этим, не чувствуя себя униженным, более мелким или незначительным, требуется многое.

Наши с Гаури отношения были полностью направлены на воспитание наших детей. Именно это в конечном итоге происходит. Однажды становишься родителем, и это все меняет. У нас есть крутой 18-ти лет, изящная 16-ти лет, а затем есть 3-летний маленький бандит. Наши разговоры, наша совместная жизнь проходит через призму наших детей. Они были нашим фокусом и в буквальном смысле сохранили наш мир в целости.

Вы бы хотели, чтобы было иначе? 

Я не знаю. Это другое. Я не могу испортить им выходные своими плохими пятницами. Я не могу заставить их прыгать от радости, если у меня удачный понедельник. Я не могу позвать их в ванную поплакать, потому что моя команда IPL проиграла в финале с перевесом в одну пробежку. Почему я должен сажать их на эти американские горки? Они на это не подписывались. Я не могу заставить их понять, что Fan многое значил для меня и что он не добился успеха. Я знаю, что они это понимают. Но я все еще не позволяю моему дню входить в мой дом. Этот баланс сложно сохранять. И именно это делает меня одиноким. Я не могу даже заставить их - мою семью - пройти через мои эмоциональные потрясения. Это не из-за отсутствия любви, это из-за отсутствия выбора. У них не было возможности выбирать, они были вынуждены.

Будучи актером, я являюсь продавцом грез. Но это не означает, что если грезы не продаются, я приношу домой кошмары моим жене и детям. Нет, я никогда так не сделаю. Такое происходит во многих болливудских семьях. Но не в моей.

Поговаривают о желании Суханы стать актрисой. Вы запустите ее, когда придет время? 

Я - эгоистичный актер, я только себя запускаю [смеется]. Мои дети, кем бы они ни хотели стать, должны получить образование. В этом доме есть минимальные требования к образованию. Если вы не можете поддержать разговор со мной, то вы им не соответствуете. Я - приверженец образования, на 80 процентов я тот, кто я есть, благодаря образованию. Мои дети очень хорошо воспитаны, они очень достойные. Сухана хочет быть актрисой, и она говорит, что не хочет учиться этому у меня. Что является поразительной мыслью. Поскольку это означает, что она хочет проделать тоже, что и я, но с самостоятельным и присущим только ей голосом.

Какие у вас с ней отношения? 

Я написал для нее книгу. Я посчитал, что это единственный способ, чтобы я мог приблизиться к ней. Я неуклюжий, даже с собственным семейством. Я никогда не стану вторгаться на пространство девочки, поэтому у нее есть своя частная жизнь. Часть этой книги является странной, часть носит технический характер, а часть - просто беседы отца с дочерью. Она недавно закончила ее читать и сказала мне написать еще. Я работаю над этим.

Вы видели ее игру? 

Да, она участвует во многих театральных постановках, и она довольно хороша как актриса. Фактически, она как раз играет в спектакле, и в любой момент может раздаться звонок с сообщением, как успехи. Я считаю, что не нужно становиться актером только из-за того, что этого хотят ваши родители, - актером нужно становиться потому, что ты не можешь быть никем иным.

Топ-звезды Болливуда хранят стойкое молчание по поводу гендерного неравенства заработной платы в индустрии. 

Я считаю, что любая женщина в этой индустрии работает в три раза тяжелее, чем мужчины, а получает в десять раз меньше. Но не в моей компании. Я не могу реализовать это в фильмах, где я только актер, а не продюсер - но в тех, которые я продюсирую, равная оплата труда. Плюс, их имя появляется перед моим в титрах.

Я не говорю об изменении. Я их осуществляю. В моих фильмах имя девушки всегда идет перед моим. На съемочной площадке моего фильма девушка всегда занимает более высокое положение, чем мужчины - никто не может назвать их "tu/ты"; это всегда "aap/вы".

Вас часто называют величайшей кинозвездой в мире, и в соответствии с данным утверждением, вы живете как в сказке. Дом, в котором комнат больше, чем вы в состоянии использовать, модные автомобили, роскошные путешествия - жизнь в окружении такого невообразимого богатства, что большинство людей никогда не узнают, какого это быть вами. Не сопутствует ли этому еще и гнетущее чувство пресыщенности, так как не осталось ничего, чего бы хотелось, но нельзя получить …

Я осознаю то, что наслаждаюсь уникальным местом в сердцах людей, и что я получаю от них больше любви, чем я, вероятно, заслуживаю.

Но вот что будит меня каждое утро - убедиться, что такая любовь остается. Первые пять лет моей карьеры я был бестолковым. Текущие пять лет я хочу убедиться, что делаю то, что заставляют меня чувствовать себя любимым и доказать самому себя, что я заслуживаю всего, о чем вы говорили. Я хочу сесть со всеми этими людьми - 3 миллиарда - которые якобы любит меня и заставить каждого из них почувствовать себя особенным и вознагражденным за то время и привязанность, которую они отдали мне. Я хочу спросить их, “Достаточно ли я развлекал вас за всю ту любовь, что вы подарили мне? У нас все хорошо?” Я хочу знать и чувствовать себя лучше, слыша о том, что я, вероятно, сделал. Это беспокойство поддерживает меня, заставляет бодрствовать, отправляет в постель и будит меня, чтобы отправиться на съемочную площадку.

И это совсем не пресыщенность. Это азарт.

Есть когда-нибудь реальный момент, момент абсолютного уединения, в котором бывает SRK без славы? 

О, да. Когда я не играю, я расслабленный парень, в старых джинсах и с грязными волосами. Многие говорят мне, “Что ты делаешь в таком виде?” а я говорю, да будет вам. Это момент, когда я не играю, и я хочу наслаждаться этим моментом, быть самим собой.


www.huffingtonpost.in

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ

Filmfare, Октябрь 1997



Кругом все в безумии. Царит хаос. Организаторы. Продюссеры сходятся в его гримерную. Его дизайнер в порыве энтузиазма перебирает 20 пар костюмов, для того, чтобы он рассмотрел их. Актер раскуривает его миллионную сигарету, выдыхает струю серебристого дыма и напускает на себя очаровательный вид. Позднее, мягкая хоризма и ямочки Шах Рукх Кхана в «Да Босс (Yes Boss)» и «На Чужбине (Pardes)» полностью покорят нас.

Когда я встретил его, то меня приветствовала двухдневная щетина, взлохмаченные волосы и не до конца заправленная в джинсы рубашка. Ваш обычный курящий Джо, SRK. Или почти. Потому что, как только включается камера, он начинает двигаться с маниакальной энергией, погружаясь с головой в свой диалог. Я сейчас на сьёмках фильма «Двойник», и он ухаживает на Джухи Чавла и за Сонали Бендре, но строго для камеры.

Интерес людей к Шах Рукх Кхану всегда удивлял своей силой. Потоком мнений. На сегодняшний день ничего не изменилось. Шах Рукх расстроен, что таблоиды (желтая пресса) пишут о нем всякий вздор. Они никогда не перепроверяют полученную информацию, они столь же безответственны, как врач, который пьянствует в своей клинике. Далее следует тирада против желтой прессы.

Его зовут на сьемку. Посыльный растворяется в полумраке ночьной студии. После этого, всё выглядит как вечность, пока ШРК не возвращается ко мне. Разгорячённый после шуток (сьемка комического номера для Двойника), патологический (неисправимый) конферансье снова в деле. Стремиться угодить. Это почти как вспышка против племени журналистов, которой никогда и не было.

Я дразню его. Я спрашиваю, кто по кому больше ударил – медиа по нему или он по ним, учитывая, с какой скоростью он фигурирует в телесети и в печатных изданиях.

Шах Рукх Кхан смеётся: «Я думаю, что СМИ просто поражены Шах Рукхом. Нет, серьёзно. С тех пор, как ВВС взяли интервью у меня, я думаю. Что национальная пресса, наконец, очнулась и поняла, что. Может быть. Звезды не так глупы, в конце концов. Я нахожу это актуальным. Прежде всего, средства массовой информации относятся к актёрам с пренебрежительной насмешкой. Но они впечатляются, если кто-нибудь начинает говорить на высокопарном английском языке. «Английский» сорт становится возможным для взятия интервью. Да, не смотря на то, что они воротят нос от хинди фильмов, они нуждаются в звёздах для цитирования или взятия интервью. Почему же такие двойные стандарты?»

Шах Рукх также жаловался на СМИ. Которые обыгрывают связь между преступным миром и миром шоу-бизнеса. Он вспоминает случаи, когда газетные бароны и редакторы вели себя подобострастно в большей степени при работе с антиобщественными элементами, добавляя к именам уважительное «Сэр» и «Джи».

Далее Шах Рукх обращает внимание: «ВА с нами. С актёрами, обращаются как с грязью под ногами. Даже покупка участка земли становится ужасным преступлением.

Как актёры, мы развлекаем огромное количество людей. Учитывая тот факт, что правительство зарабатывает миллионы рупий на индустрии развлечений.ю я думаю.ю что нас подло опустили».

Шерст полетела по закоулочкам, когда мы обсудили трагдию Леди Дианы… которую СМИ преследовали до самой смерти. Но разве наши СМИ также безжалосты? Не проще ли нашим знаменитостям? Шах Рукх Кхан пошёл в атаку: «Хорошо, безусловно, никто не подслушивает меня, когда я сижу на горшке в туалете. Но дайте им шанс и даже наши СМИ мигут быть довольно безжалостны. Возможно, что они просто не столь оперативны, как иностранные папараццы, но это только потому, что их Индийские коллеги не имеют всех тех сложных штуковин, такие как Зуум-объективы и хай-тех гаджеты, которые могут проникать сквозь стены и сокращать расстояния.

Видите ли, мы жалуемся, что у нас нет сложного оборудования и такой организации условий труда, как в Голливуде, и если мы всё это организуем. То тоже сможем быть на вершине… Вы говорите. Что СМИ здесь менее жестоки. Я не могу согласиться с вами.

Позвольте выйти только трём статьям о скандале в спальнях с участием политиков и тут же польётся волна подобных татей. Иногда просто сидишь и ждёшь, чтобы прорвалась плотина из дешёвых статей. Я прошу прощения, что говорю все это, но у меня уже имеетя горький опыт столкновения с ними. Спасибо, но благодарю.»

Он быстро и резко жестикулирует руками. Как всегда его лицо – это карта эмоций. Мы отклоняемся в сторону менее мрачных (надеюсь) тем. В то время, как тень омрачала всё, что касалось угроз его личной жизни, профессиональный фронт был более оптимистичен. «Да Босс» получил обнадёживающи отклик в больших городах и кассовые сборы «На Чужбине» были также лучше чем средне.

Я сказал ему, что «Да Босс» был технически низкопробный фильм и в нём больше было отведено выступлению актёров, поэтому писать было особо не о чем. Когда я лепетал это, говоря, что возможно «Раджу Джентельмен» Азиза Мирзы был превосходный фильм, SRK парировал в ответ:«Да Босс» гораздо более лучший фильм, чем «Раджу Джентельмен»… Да, он технически дешевле, потому что в нём использовалось всего 11 камер, работающих над фильмом… в то время как «Раджу Джентельмен»… был снят только Бинодом Пратханом (оператор-постановщик).

«Да Босс» давал мне кислород более года. Он работал благодаря тому, что в фильме так много прекрасных моментов – особенно между мной и Джухи Чавла. Я моделировал неуклюжую невинность моего героя так, как мне говорил мой режиссер Азиз Мирза. Он так простодушен (герой). Но на самом деле он невероятно легко справляется с соррами на производстве, и даже способен утвердить свою точку зрения. Он может быть никогда не станет крутым парнем, как другие парни из кино. Даст Бог и в один прекрасный день «Да Босс» займет видное место в фильмографии Шах Рукх Кхана.»

Но будет ли «На Чужбине» в этой золотой коллекции величайших произведений? И кем он заполнит пустоту, образовавшуюся после ухода от Субхаша гая?

На этот вопрос Шах Рукъ Кхан ответил прямо: «Смотрите, плохой тон с моей стороны – уход из моего собственного фильма или от режиссера. Я всегда буду оставаться в фильме «На Чужбине», хорошо это или плохо. Кроме того, я рад, что этот фильм был снят достаточно хорошо. Но что бы быть абсолютно честным – я ничего не сделал для того, чтобы чувствовать себя частью фильма «На Чужбине». Даже за это я беру на себя ответственность. Возможно, я должен был пойти к господину Субхашу и получше ознакомиться со сценарием. В основном, я гораздо больше времени учавствую в этом с моими режиссерами, но с господином Субхашем я не сделал этого.»

Субхаш Гай пошёл на то, чтобы в интервью на телевидении открыто заявлять, что Шах Рукх Кхан доминирует над своими режиссёрами. Я указал на это и Шах Рукх криво усмехнулся. «Проведите опрос среди моих режиссеров. Я более чем вовлечен в создание моих фильмов. Я встою в огонь, прыгаю с двух-этажного здания. Я кладу мою жизнь на карту. Никто из моих режиссеров никогда не жаловался на то. Что мешаю им. Фактически каждый из них хочет повторно заключить со мной контракт. Я всегда работал с сильными режиссёрами, а не с подхалимами или подпевалами. Спросите Ракеша Рошана, Раджива Мехру, Мани Ратнани, Мансура Кхана или Яша Чопру, доминирую ли я над ними.» Он выразительно округлил его огромные как диски глаза. «Но, если подумать, возможно, что я должен был бы доминировать над Субхашем Джи. По крайней мере моя роль. Не получилась бы такой, как я её сыграл. Ха! Ха! Ха!»

Итак, будет ли он сниматься в следующем фильме Субхаша Гая – Shikhar? Ходят слухи, что этот фильм так же хорош, как шелк. Без какого либо жеманства Шах Рукх ответил: «Мы договаривались с господином Субхашем о двух фильмах. Первый был «Три Брата»; второй – «На Чужбине». Я никакого понятия не имею о Shikhar. Если он захочет получить меня для фильма, я уверен, что он сообщит мне об этом и мы огворим детали.»


В течении всего выражение лица и изгиб губ Шах Рукхв менялись, как прекрасное произведение искусства. Я попросил его рассказать более подробно обо всем этом обмане и о слухах. Он вздохнул: «После 5 лет я понял, что очень важно работать с образованными режиссерами. Отсутствие образования колет вас уродливым шипом, как змея. Прямо сейчас, к счастью, я работаю с ребятами, с которыми я нахожусь в рармонии (зона комфорта). Я уверен. Что мой фильм с Мани Ратнамом и Мансуром Кханом. Помимо всего остального, будет развлекательным и увлекательным.»

По своему обыкновению, в порыве бахвальства он декламирует: «Я поджигал самого себя в «Любовь Без Слов (Koyla)», я играл шута в «Да Босс» и я был окружён особым ореолом в «На Чужбине». Я учавствовал в любовном треугольнике в «Сумасшедшем сердце (Dil To Pagal Hai)». Первые три фильма хорошо работали в кассе. Я получаю предложения каждый день. Так о чём я должен беспокоиться? Я читал где-то в книге Дипака Чопры, что прошлое является историей, а будущее – тайной. Этот момент, как дар. И потому он зовётся настоящим. Я хотел бы плыть по течению с потоком, взорваться и сиять, до тех пор пока не сгорю.»

Его вновь позвали на сьемки. Пока хореограф отплясывал с ним в ритме джаза, я получал настоящее удовольствие, глядя на это. Может быть именно это секрет его успеха. Он словно обезумевший бык, забежавший в китайскую лавочку (словно ураган).

Когда он вернулся, я спросил его, какой бы он дал совет честолюбивым актёрам. Как ни в чем не бывало он констатирует: «Игре нельзя научиться. У нас нет специализированных мастерских или особых школ.ю таких как школа Ли Страсбера. Нет таких учителей, как Ута Хаген или Сенди Мейснер. В их школах актёры могут обучаться дисциплине и контролю.

У нас же – обучаться актёрскому мастерству, значит учиться танцевать и брать уроки верховой езды. Тебя могут сделать танцором или каскадёром, но не актёром. Лично самомго себя я всегда представлял экспонатом, выставленным на витрине. Я должен привлечь к себе внимание аудитории всеми правдами и неправдами на столько сильно, чтобы меня захотели забрать домой. С полной уверенностью могу сказать, что иногда внимание ко мне у аудитории падает.»

Звонит телефон. Это Мадхури Дикшит. Они обсуждают их графики, для того, чтобы найти время для переснятия некоторых сцен в фильме «Сумасшедшее Сердце». Шах Рукх нещадно подшучивает над ней. Отключив телефон, он вновь поворачивается ко мне. «Мне нравится работать с Мадхури Дикшит и Джухи Чавлой. Они очень хорошие актрисы, но готовы учиться дальше. Даже к самым незамысловатым сценам они относятся со всей серьёзностью. Мне нравится их отношение к работе и они нисколько не заносчивы.

Это же относится и к Анилу Капуру. У него такое честное и искреннее отношение к его работе. Иногда его усилия не увенчиваются успехом. Но, по крайней мере, у него есть его твёрдые убеждения.

Знаете, я хотел бы быть знаком с Мадхури и Джухи намного раньше. Я даже не могу обьяснить, какое я испытываю счастье, работая с ними. Они большие звёзды, но они такие простые. Они не входят в две другие категории киночудес, которые плохо себя ведут, они отличаются от тех ублюдков. Которые думают, что они приносят огромную пользу производителям, просто появившись на сьёмках.»

Но рынок обрубил его партнёрство с Мадхури Дикшит, сведя на нет их фильмы «Любовь Без Слов» и «Anjaam». «Рынок и СМИ чрезвычайно недальновидны, чтобы делать такие упрощённые предположения», отстреливается он. «Вы можете обвинить фильмы, но вы никогда не сможете предьявить обвинения нашей ишре ни в «Любоыь Без Слов» ни в «Anjaam». То, что вы, ребята, называете химией между героем и героиней, на самом деле называется хорошими профессиональными отношениями. Между мной и Мадхури есть это понимание и слаженность в партнёрских отношениях, которую мы демонстрируем на экране. Посмотрите «Сумасшедшее Сердце» и вы поймете, что я имею в виду.

В «Любовь Без Слов» не имеет никакого значения, как вы оттанцовываете. Мы оба должны соответствовать роди. У нас не было множества костюмов для переодевания. Мы выглядели слегка киношно и гламурно только в одной песне «Tanhai Tanhai». Правда работы актёра заключается в игре, а не в том, чтобы красиво выглядеть. После того, как она выглядела красиво в течении 12 лет в таких фильмах как Teraab, Beta, Hum Aapke Hain Koun…! И так далее, для неё не составило проблемой не выглядеть красивой в «Любовь Без Слов»!»

Если в разговоре возникала 30-секундная заминка, то Шах Рукх стремился заполнить её приколами и анекдотами. В бизнесе, который слишком мало даёт шансов актёрам для их карьерного роста, он изо всех сил старается выйти из шаблонных рамок. Его огромный запас знаний, который он почерпнул из книги просмотренных кинофильмов, часто приходят к нему на помощь.

Как будто подслушав меня, он бормочет: «Я прочитал у одного актёра эти прекрасные строки. Он сказал – переживания – это капля краски в бассейне с чистой водой. Разве это не удивительно?»

Не смотря на то, что ночь окутала все вокруг, он лишь ещё более оживился. Я сказал ему, что легендарный Хамфри Богарт однажды сказал «Ты не звезда до тех пор, пока твоё имя не записано в Карачи». Мастер шутки парирует «Я могу вас заверить, что они могут записать прямо там моё имя». И спросил с абсолютно искренним выражением на лице: «Кстати. А кто такой этот Богарт?»

Джитешь Пиллаи.


[ltr]Перевод Tatiana Simanovich для @SRKFC_Russia[/ltr]

Я не ношу свою славу как смокинг. Я ношу ее как футболку, говорит Шах Рукх Кхан
Иногда актер, иногда доктор: Шах Рукх Кхан превращается в абсолютного философа в своем недавнем интервью с Анупамой Чопрой.


[size=16]Есть богатые мужчины. Есть философы. Есть актеры. Есть суперзвезды. И есть Шах Рукх Кхан, который является комбинацией всего, что мы упомянули выше. Актер, который начинал как смуглокожий Fauji на ТВ и вскоре завоевал шоу-бизнес и стал неофициальным послом романтики. Очень трудно не остановиться и уставиться на него сразу, как Вы, видите фото SRK опубликованное в СМИ.

Недавно актеру исполнилось 51 и во многом, как и старое вино, Шах Рукх Кхан с возрастом, кажется, становится только лучше. Много книг могут быть написаны о дерзком г-не Кхане, который всегда имеет идеальный ответ на всЁ, с должным налетом сарказма (сильно неправильно понимаемый многими).. Вы можете несколько раз задать ему один и тот же вопрос и быть уверены, что получите разные остроумные ответы.

У Шах Рукха недавно брала интервью кинокритик Анупама Чопра. И можно сказать, что, профессиональный чат знаменитости превратился в откровенную беседу от сердца к сердцу.
Говоря о его профессии, актер сказал Анупаме Чопре, "я сделал искусство и профессию на любви женщин, которые собираются выйти замуж за кого-то, или уже замужем или помолвлены. Я бегаю за ними и добиваюсь их всегда. Иногда через мое очарование, а иногда я сбрасываю их с крыши здания. Я думаю, что у меня есть проблема”.

Оглядываясь назад на его карьеру, каждый раз, когда этот король романтики играл Рахула или Раджа, чаще , он влюблялся в женщин, которые были помолвлены, как с Аманом (Kuch Kuch Hota Hai) или Кулджитом (Dilwale Dulhaniya Le Jayenge). Говоря о его меньшем хите, фильме Kabhi Alvida Na Kehna, он поспешил уточнить, что в гостиничный номер пригласил Мукерджи не он, а его дублер.

Были моменты, когда актер становился критически самовлюбленным. Ревностно, он напомнил нам, что суперзвезда - это то, чем мы никогда не можем стать и он не скромничает в этом. “Я могу быть очень скромным и сказать, что это - очень обычная жизнь, и нормальная. Но очевидно, что это не нормально. Нет никакого другого места, в котором я хотел бы быть. Я люблю быть любимым. Я люблю быть большой звездой. Я люблю находиться во внимании публики. Я люблю подвергаться критике. Я люблю быть зачинщиком противоречий. Я люблю быть Шах Рукх Кханом”.
Посмотрите, что SRK считает сексуальным.

“Я хочу научиться готовить итальянскую еду. Я думаю, что это очень сексуально. И у меня есть все другие сексуальные качества. У меня есть татуировка! Я хочу выучить десять песен на гитаре и петь их каждой женщине в мире. 10 песен на гитаре, открытый джип, итальянская еда, кулинарные способности... Да, я мужик с полным пакетом! Я заслуживаю того, чтобы быть суперзвездой. (смеется) и я скромный. “
Чего стоит интервью с SRK без доли gyaan.

“Пока они производят фильмы, люди будут приходить к Maннату, чтобы увидеть меня. Я всегда верил, что если я когда-нибудь присоединяюсь к кино, я буду самой большой звездой в мире. Я могу стать, пока не стал. Но я просыпаюсь с этой верой каждый день. Когда Вы работаете 25 лет своей жизни, и Вы работаете 18 часов в день, что поддерживает Вас? Почему я должен я должен находить это привлекательным? Каждое утро просыпаться и работать без перерыва в течение 25 лет. Почти 12-13 лет моей жизни ушли на выполнение этого. То, что поддерживает и волнует меня - это вера. Вера в то, что пока производят фильмы, они будут любить меня. И когда их нет там (чего никогда не будет), то это - только потому, что они изменили свое место. Тогда я поеду и куплю дом там, я достаточно богат для этого! Это - вера невинного ребенка, и она никогда не может быть неверной”.

Наконец, он добавил. “Я не ношу свою звездность, как смокинг. Я ее ношу как футболку. И так должно быть. Если ты настоящая звезда, то тебе не нужно доказывать это любым другим способом, кроме как быть джентльменом, классным и крутым."
Вы можете пропустить его фильмы, отнеся их к посредственности, но его gyaan это УМ.
indianexpress.com
перевод Hira10 для форума Индия ТВ
[/size]

Шахрукх Кхан: ‘Мой успех - целиком заслуга женщин, с которыми я работал’ 

Он - болливудский герой и крупнейшая кинозвезда в мире, и в своем новом фильме он играет мудреца с взъерошенными волосами. Он говорит о своем желании сделать людей счастливыми, почему у него нет друзей, и что он говорит своим детям о религии

Воскресенье 27 ноября 2016 

Шахрукх Кхан говорит, что знал, что Дональд Трамп победит. Он наблюдал за президентскими дебатами, находясь в Европе, но выборы смотрел из дома в Мумбаи. Он сдался, когда Флорида окрасилась красным. “Всегда был цикл для либерализма, интеллектуализма и популизма,” говорит он. “Я думаю, что цикл завершился по всему миру. Появился тот, кто говорил на языке, которому верят популисты, и возможно сейчас время для такой популистской точки зрения.”

Но не называет ли он великодушно популизмом прикрытие для расизма, женоненавистничества, исламофобии, ксенофобии и укоренившегося неравенства, спрашиваю я. Кхана не выведешь из себя.

В 51 он - крупнейшая кинозвезда в мире. Согласно Форбсу, его доход (приблизительно 33 миллиона долларов / 26,5 миллионов фунтов стерлингов в 2016), список из 70 сделанных фильмов и международная популярность ставит его далеко впереди мегазнаменитостей Голливуда. Кхан настаивает, что никогда не хотел быть актером. У него была одна реплика в спектакле колледжа - “Вам письмо, мадам” - когда его мама сказала их владельцу квартиры, что ее сын актер. Тесть владельца был телевизионным режиссером, и кончилось тем, что Кхан прошел пробы для эпизодической роли в сериале Fauji (Солдат). Его выбрали на ведущую роль.

“И тогда я стал известным,” говорит он чуть ли не извиняющимся тоном. “Я действительно не хотел заниматься этим, но моя мама умерла, и я приехал в Бомбей. Я сказал своей будущей жене и своей сестре, что подавлен и хочу сменить обстановку, поэтому я [оставил Дели] на год, а теперь это уже больше 25 лет. Я все еще не знаю, был ли я создан для актерства.”

Он шутит, я думаю. Мы окружены атрибутикой звездности Кхана: номер люкс в центральной гостинице Лондона, дорогой костюм и красивая обувь, телохранители и небольшая армия ассистентов - включая того, чья работа заключается в том, чтобы носить карманное зеркало, чтобы Кхан мог проверить свои непокорные волосы прежде, чем фотографироваться. Он непрерывно курит во время интервью, посылая к черту правила отеля. Король Кхан, как называют его поклонники, может стать весьма философски настроенным в отношении своего места в мире. Несмотря на отредактированный рассказ о его неожиданной карьере, я никогда не встречала кого-то столь известного, кто настолько откровенен о том, сколько сил они прилагают, чтобы поддержать этот уровень известности - и насколько они нуждаются в этом.

“Я делаю людей счастливыми. Хороший ли я актер или нет, делаю ли хит или флоп, одну способность я не потерял: я могу выйти на улицы и из 10 человек, возможно, шесть улыбнутся. Неплохое среднее число.” Это правда. Его, очевидно, обожают - даже больше за пределами Индии - в известной мере, совсем не так как любого из его коллег; играть Кхана для своей публики - это, возможно, его самая успешная роль.

“Я очень огорчаюсь, если вижу людей, которым не нравится то, что я делаю, и здесь дело не в ценности за деньги, это ценность за любовь ко мне. Мне нужно, чтобы люди были счастливы после встречи со мной, как минимум. Вы сидите сейчас со мной: вы можете видеть, что я - очень скучный человек - но если у вас из фильмов сложился образ, что я классный, или смешной, или романтичный, я сделаю все, чтобы соответствовать этому ожиданию. Если вы скажете мне, что я мало улыбаюсь, я буду улыбаться больше.”

Так жить утомительно. Но Кхан говорит, что обожает это, так как остальную часть времени может чувствовать себя одиноким на съемках или одиноким дома. “Я очень застенчив и живу затворником. Я должен делать что-то публичное, что я и делаю с огромной радостью. Но я не могу забрать это домой.” Распространенное мнение об известности: чем больше ваш успех, тем меньше становится ваш мир. Чем больше людей любит вас, тем меньшему количеству вы доверяете и обращаетесь. “Я очень деликатный, поэтому очень дружелюбный и очаровательный, и такой, каким меня ожидают видеть люди, но у меня нет друзей.”

Я не уверена, что это именно так.

“Мне очень легко причинить боль,” настаивает он. “Я не очень общительный. Не люблю сохранять отношения.” Для кого-то, кто склонен к периодам уныния, кто признает, что не может расслабиться в закат, разве не могла бы помочь крепкая дружба?

“Вряд ли есть кто-то, с кем бы я поделился своими чувствами,” говорит он. “Я полагаю, что ваши чувства - это только ваше, и никто не понимает их, так как вы. Кто-то может их выслушать по хорошему, но никто не сможет решить проблему, связанную с вашими чувствами, поэтому я держу их в себе.”

Он рассказывает мне историю друга, которая однажды написала биографию и “полностью уничтожила” его. Там говорилось, что Кхан уже не тот, что раньше, что его (нынче успешная) продюсерская компания потерпит неудачу, что молодые, более привлекательные актеры скоро вытеснят его с вершины.

“Когда интервью было закончено,” говорит Кхан, “мы выходили с моим сыном, и я пошутил: ‘Арьян, скажи тете, кто самая большая звезда’, и он сказал ‘Шахрукх Кхан.’ Она написала: ‘Ему понадобиться нечто большее, чем его сын, чтобы верить в это.’ Это было оскорбительно.” Воспоминание явно все еще причиняет ему боль.

Кхан поднялся, играя злодеев в таких блокбастерах, как Darr (1993), Baazigar (1993) и Anjaam (1994) прежде чем комедия 1995 года Dilwale Dulhania Le Jayenge изменила его карьеру. Фильм стал самым долго идущим в истории - в одном индийском кинотеатре он идет без перерыва в течение 1 000 недель - и закрепил за ним титул ведущего актера № 1 страны, "героя" в терминах Болливуда, на удивительные два десятилетия. Эмоциональное, захватывающее исполнение единой нитью соединяет его самые большие хиты - Kuch Kuch Hota Hai (1998), Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001), Devdas (2002), Veer-Zaara (2004) and My Name is Khan (2010) - но присущая Кхану энергетика приуменьшена для его нового фильма Dear Zindagi, в котором он играет сдержанного, взъерошенного мудреца со страстью к поэтическим афоризмам. Предварительных показов нет, но слоган фильма призывает зрителя “найти утешение в несовершенстве жизни”.

Так, находит он?

“Я не ищу утешения,” говорит он, торжественно. “Поскольку человеческая натура, со времени рождения это желание бессмертия, это поиски счастья, чего не будет в изобилии или неизменности. Поиски постоянства в любой из этих вещей бесполезны и чем скорее вы понимаете это, тем лучше.” У Кхана есть тенденция склоняться к осмотрительности, но как он признает, он проводит много времени с собственными мыслями и за книгами - он упоминает Пауло Коэльо и Фрэнка Герберта.

“Не страдайте, живите с этим или учитесь жить с этим. Я в волнении. Мне не комфортно не только с чувствами, но и с многим другим. Я верю, если вы творческий человек, то так и бывает. Поэтому когда люди спрашивают меня: ‘Вы счастливы?’, я отвечаю: “Нет, Я не настолько глуп, чтобы быть счастливым все время.”

От этого кажется, совершенно естественным перейти к разговору о неутешительном состоянии в 2016, но команда Кхана сказала мне, что никаких обсуждений политики, религии, тягостной культурной войны между Индией и Пакистаном, подъема крайне правых в Индии, или любых газетных новостей, о которых многие хотели бы услышать его мнение.

Тем не менее, я рискую спросить его, волнуется ли он, как индийский мусульманин, живущий во все более и более националистической Индии, дети которого учатся в США и Великобритании, что его религия демонизируется, и из нее делают козла отпущения?

“Нет, мы не будем об этом!” Единственный раз, когда его агент по рекламе, до этого праздно просматривавшая свой телефон, подает голос. Однако, Кхан рискует ответить.

“Нет, я так не думаю. Я говорю своим детям, что есть абсолютно чокнутые люди, которые неправильно используют и неправильно понимают религию. Конечно, всегда можно найти оправдание, что им ее преподавали неправильно, когда они были впечатлительными, но они все равно неправы. Ни одна религия никоим образом не оправдывает насилия, и все-таки религиозные войны продолжались с незапамятных времен. Должно быть большое обсуждение, как нам очищать имя любой религии … но невозможно на данном этапе.” говорит глубоким тембром изучавший в университете массовые коммуникации и журналистику Кхан.

Он продолжает: “Смотрите, есть люди, которые полагают, что наша религия учит насилию, а это не так. Я знаю это, вы знаете это. Я воспитывался среди индуистов вся свою жизнь, я мусульманин по рождению, а учился в ирландской христианской школе. Я знаю все религии до некоторой степени, и в корне они одинаковые - большинство людей понимает это.”

В прошлом году у себя дома, в Индии, Кхан столкнулся с самой значительной отрицательной реакцией за свою карьеру, с призывами к нему убираться в Пакистан, за то, что имел безрассудство заявить о “крайней религиозной нетерпимости”, которая, как он видит, набирает силу в его стране.

Вопросы резко обострились в последние месяцы; в сентябре террористическая атака на солдат в Ури, контролируемой Индией области Кашмира, привела к тому, что ассоциация индийских кинопродюсеров ввела "вечный" запрет на работу для всех пакистанских актеров, певцов и технических работников. После этого, крайне правая партия Махараштра Навнирман Сена призывала, чтобы все работники индустрии развлечений пакистанского происхождения покинули Индию в течение 48 часов. В прошлом месяце Каран Джохар, один из самых известных кинорежиссёров Индии (и близкий друг Кхана), опубликовал видео-заявление в поддержку запрета, умоляя зрителей посмотреть его новый фильм. И его фильм, и новый фильм Кхана имеют пакистанские таланты и стоят перед потенциальным бойкотом. Это опасный, истеричный прецедент. Насколько Кхан взволнован этим?

“Я не могу вдаваться в это,” говорит он быстро. “Посмотрите на мою нынешнюю жизнь: у меня 200-300 человек, связанные с бизнесом Шахрукх Кхана. Затронуть жизни приблизительно 250 человек, сделав комментарий, который неправильно читается, или неверно цитируется, или не так понимается людьми, читающими его? Для меня, чтобы иметь возможность продолжать работать актером и звездой, это большая ответственность, чтобы так поступать. Я не могу подвести их.”

То есть это опасно для жизни?

“Вы должны понимать, чтобы я ни говорил или ни обсуждал, найдутся люди, которые чрезвычайны рады что-то подчеркнуть и раздуть. К несчастью для кого-то вроде меня, кто высказывал свое мнение. Теперь я высказываюсь только перед детьми.”

У Кхана трое детей (Арьян 19-ти лет, Сухана 16-ти и трехлетний АбРам) с его женой Гаури, продюсером. Пара сочеталась браком в 1991, когда Гаури было 21, а ему 25 лет. “Трудно быть замужем за кинозвездой,” признает Кхан, когда спрашиваешь его, как они справляются с межконфессиональным (Гаури является индуисткой) звездным браком.

Он продолжает: “Мы справляемся, потому что есть много пространства. Мне нравится быть одному, и это обеспечивается без особых разговоров. Никто не подвергает это сомнению, никто не говорит об этом: это огромная жертва со стороны супруги кинозвезды. Должен быть определенный уровень доверия, веры, необходимо мириться с постоянным отсутствием звезды, и все-таки быть в состоянии поддерживать определенную близость для семейства в целом. Но,” он подчеркивает, “пространство является ключевым моментом.”

Волнуется ли он, что его детей испортит его богатство и слава?

“Все время. После их здоровья я волнуюсь о том, чтобы тень моей славы не разрушила их личности, именно поэтому я послал их учиться за границу, чтобы выяснить, чем они хотели бы заниматься. Мои дети очень уравновешенные, машаллах, но быть детьми известного отца … я хочу вывести их из этой тени. Я бы даже не возражал против уменьшения тени, если это поможет им.”

Непринужденность, с которой Кхан отслеживает и анализирует свою собственную известность, могла бы показаться бестактной, возможно даже высокомерной, но он - вполне буквальный в отношении этого. В 2010, на диване Джонатана Росса, Кхана спросили, выходит ли он когда-либо переодетый, чтобы избежать толпы. Скептически, он полушутя ответил, что об этом не может быть и речи. “Я столько работал, чтобы меня узнавали. С чего мне хотеть скрываться?” Он также неоднократно щедро приписывал свой успех окружающим его женщинам.

“Я довольно рано потерял своего отца, затем маму,” говорит он. “Но женщины в моей жизни - актрисы - очень мне помогли. Я тот, кто я есть, благодаря им. Они делают всю работу, а заслугу за фильм, в основном, приписывают мне. Я - Шахрукх Кхан. Ни кто из них не стал Шахрукх Кханом, и я надеюсь, что они станут. Я не пытаюсь быть напыщенным в отношении себя. Мадхури Дикшит держала мою руку в танцевальных сценах, и не я вел ее, а она меня. Джухи Чавла учила меня, как играть комедию, Каджол научила меня плакать. Они надрывались, а затем, в конце фильма, ‘Шахрукх Кхан: суперзвезда’. И я знаю это. Я не могу это отрицать. И я никогда не смогу забыть, что я там, где я есть, благодаря женщинам. Вся моя галантность, доброта, джентльменство происходят от того, что это мой способ сказать спасибо. Они невероятны в фильмах. В каждом фильме.”

Неутешительно, говорю я, что он выбирает рекламу Fair and Handsome - спорная линия косметических товаров для отбеливания кожи - что усиливает давление на "темнокожих" азиатов, чтобы чувствовать себя некрасивыми и стыдящимися. За этим следует оправдание из трех частей: Кхан говорит, что это является законным, что он никогда не одобрил бы, чтобы женщины делали это, что он никогда не будет использовать сам продукт. Погодите, что?

“Я сказал им, что не буду умываться этим, потому что я этого не делаю, мне это не нравится. Они сказали мне, что это крем для мужчин, чтобы убрать жир и пыль, и в конечном итоге вы получаете красивую девушку. Теперь я могу сказать вам, что никакой крем никогда не поможет вам заполучить красивых девушек, если вы не ведете себя красиво с женщинами. Парни, если вы думаете, что получите женщин благодаря этому крема, простите. Не получите. Я знаю, что они не могли продлить рекламу теперь, и я не буду делать ее, но я не продаю объективность быть лучше, я не могу продать красоту.”

Но он буквально делает, говорю я, потому что это продукт!

“Но тогда вы можете спросить о многих рекламируемых мною вещах. Их 27 и будет много противоречий. Например, я продаю предметы роскоши, Louis Vuitton или Tag Heuer, вы спросите меня о продаже продуктов, которые не всем по карману? Теперь мы с вами говорим об этом, если они не продлевают агитацию, хорошо. Но я ходячий показательный пример: вам не нужно быть красивым. Вам не нужно быть светлокожим, или высокими, или иметь особый голос.”


Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

"Я не биполярен, я – квадрополярен", - утверждает Шах Рукх Кхан в личной беседе...



То, что первоначально считалось небольшим эпизодом, оказалось полноценной ролью. Джехангир Кхан Шах Рукх Кхана из "Dear Zindagi" полюбился зрителям, и фильм делает отличный бизнес в кассе благодаря сарафанному радио. Актер продолжает работать над своими проектами и в настоящее время заканчивает последние штрихи для своего будущего фильма "Raees" - он принимал участие в съемках на острове Мадх, где и дал это интервью. После примерно получасового ожидания Шах Рукх вышел из фургона, чтобы направиться домой. "Запишем интервью по пути к бунгало", - сказал он. И мы начали беседу. От Мадха до Манната мы говорили обо всем... почти. От успеха его недавно вышедшего фильма до его собственной жизни — различные эпизоды, сожаления, успехи, неудачи и все остальное... близкое и личное.

Выдержки из интервью:

- "Dear Zindagi" хорошо принят зрителями. Вы надеялись на такой успех, когда соглашались в нем сниматься?
- Я встретился с командой фильма у себя дома дома. Ко мне пришли Гаури Шинде, Алия Бхатт, Косар Мунир и Каран Джохар, чтобы познакомить меня со сценарием, но меня действительно не интересовала эта история. Просто я полагал, что если над фильмом работают женщины, которые очень верят в то, что делают, должно получиться что-то хорошее, возможно, не совсем понятное мужчинам. Я - один из таких мужчин! (улыбается) Для меня важнее просто согласиться с ними. Наверное, это - единственный бизнес в мире, который позволяет мне принимать чьи-то убеждения и изучать что-то новое. Когда в своих интервью я говорю: "Я учусь", - я не имею в виду актерство и т.д. и т.п. Речь идет о чувствах, которые я испытываю. Во время съемок я играл в kabaddi с волнами и говорил замечательные слова об очевидных жизненных истинах, которые все мы знаем. Но я думаю, что женщины чувствуют более глубоко, поэтому в них намного больше убежденности, когда они предлагают вам это сыграть. Если говорить об оценке, я бы сказал... (пауза) Видите ли, я - актер, мне нравятся аплодисменты. Я - актер, я хочу, чтобы меня приветствовали и принимали. И, как актер с 25-летним стажем, я хорошо знаю, что так не может происходить каждый раз, с каждым персонажем. Но это за пределами персонажа. Просто для Алии, если я это могу. Это действительно очень открытое выражение чувств, которые рождаются в красивом мире — не имеет значения, реальном или нереальном. Вы когда-нибудь встретитесь с Джехангиром Кханом? Ваша жизнь изменится к лучшему, как у Кайры, или нет? Это – открытый вопрос, на этом, собственно, и заканчивается фильм. Это - путешествие, которое будет продолжено. Я действительно очень рад, что людям понравилось то, что я сделал в фильме, который не имеет ко мне никакого отношения и именно поэтому еще более мне симпатичен. У меня не было собственной сюжетной линии, которую я мог бы сыграть. Как актер, я считаю, что если вам удалось создать образ, не имея такой сюжетной линии, будучи полностью ведомым - будь то Гаури, Алия или другие леди на съемках – это является причиной для самых прекрасных эмоций.

- "Dear Zindagi" учит, что даже мельчайшие проблемы могут вызвать хаос в жизни. Вас тоже беспокоят небольшие проблемы?
- Естественно! На самом деле, простая проблема вскоре может превратиться в большую проблему - если вы будете постоянно о ней думать и считать ее более сложной, чем она есть на самом деле! Есть только два взгляда на жизнь. Либо "да"... либо "нет"! Третьего не дано. Так что если вы находитесь в отношениях, очень важным является их принимать. И правда в том, что если вы принимаете что-то, так или иначе это становится столь несущественным, что превращается в часть вашей жизни. Итак, вы находитесь в отношениях? Или да, или нет. Если вы счастливы, наслаждайтесь и считайте, что вам повезло. Не нужно думать: "А что, если бы это не случилось?" или: "А вдруг это закончится?" Не нужно надеяться, что расставаний не будет. Наслаждайтесь настоящим. Живите в настоящем. Потому что это может или закончиться, или нет. Я думаю, что большие проблемы всегда решаются сами по себе. Ни один человек не обладает такой силой, чтобы изменить их. И я не прибегаю к решению проблем. Я не ищу решений, я просто позволяю событиям происходить. Многие считают, что я слишком сдержанный и не являюсь подходящим человеком для принятия решений: "Ты не решаешь проблемы, ты не берешь быка за рога". Ну, я не знаю. Бык остановится сам, если это суждено. Это или случится, или нет! (смееется) Одно из двух обязательно произойдет.

- В интервью Вы говорили, что посмотрев фильм, можете оценить, будет ли он успешен в бокс-офисе. Вы всегда чувствовали, что "Dear Zindagi" ожидает успех?
- Я думал, что фильм будет принят очень хорошо. Но это "очень хорошо" тоже имеет предел. Для актера и фильма очень важно иметь собственную целевую аудиторию. Поэтому выпуск был очень скромным. Это, возможно, самый маленький фильм в моей карьере за последние годы. Я имею в виду, что за четыре дня он собрал выручку, которую, как правило, мои фильмы зарабатывают в первый день. (улыбается) Тем не менее, это замечательно. Кинолента адресована определенной аудитории, это очень камерный фильм, и мы придерживались именно такой тактики его продвижения. Это фильм Алии и Гаури, это не фильм Шах Рукх Кхана. Я не испытываю чувства покровительства, я обычный актер в этом проекте. Он должен быть признан как фильм Гаури-Алии. Но это вовсе не означает, что они не могут снять фильм, который заработает 200 крор. Они сделают это, когда пожелают, я уверен. Но эта история шла от самого сердца. И ее действительно хорошо принимают зрители. Я думаю, что фильм заработает даже немного больше, чем предполагали я и производственная команда. У нас есть специалисты, которые это знают. Я обычно не звоню своим режиссерам или продюсерам до понедельника-вторника. Я говорю им, что обычно в пятницу, субботу и воскресенье зрители идут в кинотеатры, чтобы посмотреть на звезду, в понедельник и далее – чтобы увидеть творение режиссера. Я вчера позвонил Гаури и сказал ей, что звездное влияние на судьбу фильма закончено, теперь вся заслуга в его успешности принадлежит ей. И очень приятно видеть, что работа режиссера оценивается так же хорошо, если не лучше, чем звездная составляющая. 

- Мы никогда не видели актера из А-списка в фильме, где ведущая роль отводится женщине. Как вы думаете, "Dear Zindagi" изменит эту ситуацию?
- В основном я снимался в фильмах, где женщина играет большую роль. Я никогда не был единственным героем. Возможно, они не были полностью ориентированы на женщин, но если посмотреть на "Dilwale Dulhania Le Jayenge", "Darr", "Anjaam", "Baazigar", "Dil To Pagal Hai", "Chak De India", "My Name Is Khan" и даже "Chennai Express", ясно, что именно девушки делают героя. Очень немногие герои переворачиваются в автомобиле и расстреливаются в упор, как в "Dilwale". (улыбается). Как это ни странно и удивительно. Я действительно чувствую себя комфортно, когда женщины берут на себя ведущую роль во всех сферах жизни. Является ли это бизнесом, менеджментом, творчеством или любовью - думаю, что женщины должны брать на себя инициативу. Я не испытываю неловкости, когда говорю, что фильм принадлежит XYZ, потому что знаю собственное эго, знаю, как от него можно мучиться, знаю, как его можно усмирить, а затем вновь ему уступить и мучиться снова. Я знаю свою сущность! Лучший я или нет, достаточно ли я хорош или нет – я тот, кто я есть! И вы не можете отнять это у меня. Вся наша жизнь уходит на то, чтобы понять себя, и все-равно это знание не будет полным. Просто будьте собой. Лучше быть уникальным, чем совершенным, даже если уникальность небезупречна. Я далеко не идеален, я совершенно испорчен, но это я испорчен. Делает ли это меня счастливым или несчастным – это моя проблема. Мне не нужно подстраиваться под чьи-то стандарты.

- Вы продюсировали такой небольшой фильм, как "Dear Zindagi", но, с другой стороны, есть такие проекты как "Chennai Express" и "Raees". Действительно ли сложнее сделать "Dear Zindagi"?
- Я должен выразить признательность Dharma и Гаури за "Dear Zindagi". Благодаря им мы смогли снять фильм на очень небольшой бюджет, который они четко исполняли, поэтому уже в воскресенье кинолента стала приносить прибыль. Это побуждает больше инвестировать в подобные фильмы. Крупные проекты приносят большие деньги, но затем приходится снимать еще более масштабные фильмы. Однако, более перспективно зарабатывать хорошие деньги с такими фильмами, как "Dear Zindagi". Вчера вечером я предложил Карану: "Давай сделаем еще один, приятель". Если вы можете обеспечить низкий бюджет, я занимаюсь маркетингом. Это не значит, что я гений, но каждый фильм требует особых маркетинговых решений. Как случилось с "Raees". "Kab se keh raha hoon aa raha hoon aa raha hoon, ab toh aa hi raha hoon!"(улыбается) Вы понимаете, какова идеология вашего фильма, что происходит вокруг! Именно поэтому "Dear Zindagi" должен был встретиться с той аудиторией, для которой был предназначен. Кроме того, он должен был восприниматься, как фильм Гаури и Алии, которому я лишь оказываю поддержку. Однако, это не была эпизодическая роль. Не существует маленьких ролей, есть маленькие актеры. Поэтому у меня была лучшая роль. Зрители говорят, что я появился только во второй части, они забывают, что в "Deewana" я тоже появился во второй половине. Так что это не имеет значения.

- Во время нашей прошлой беседы Вы говорили, что сегодня находитесь на том же уровне сознания, что и в первые годы своей карьеры. Можете ли Вы уточнить свою мысль?
- Когда я пришел в киноиндустрию, я многого не знал о кино. Я просто делал то, что подсказывало мне актерское чутье. Это было похоже на: "Хорошо, я получил эту роль, я сделаю это!" Я не был главным героем в "Dil Aashna Hai", но мне понравилась Хема Малини, поэтому я с ней работал. "Raju Ban Gaya Gentleman" был большим звездным проектом - в фильме снимались Амрита, Джухи Чавла и Нана Патекар. И мне это было приятно. Предполагалось, что я не буду сниматься в "Kabhi Haan Kabhi Na", но я получил эту роль. Даже сейчас, будучи продюсером, я ни разу не производил фильм для Шах Рукх Кхана. Не дай Бог, чтобы пришел день, когда я решу снять фильм для себя. Не дай бог, чтобы я был вынужден искать транспортное средство, чтобы ехать. Я должен быть водителем каждого транспортного средства, которое имею! Так должно быть. Прости, что веду себя напыщенно, но для меня было бы унизительно, чтобы кто-то проектировал автомобиль для меня. Вы предоставляете мне автомобиль, я сажусь за руль. Точно так же я никогда не продюсировал себя и надеюсь, что мне никогда не придется это делать. Это похоже на производство фильма для звездного сына. Но я не звездный сын, я просто актер. Я был очень воодушевлен, чтобы снять "Fan" или "Dear Zindagi". Я был взволнован, когда приземлился в Гоа... ki yaar, kya kar raha hoon main bolo. Хотя люди опять могут сказать: "Вы не делаете разные роли..." Да, я не делаю разные роли. Но тогда никто не сделал так много разных ролей, как я. (улыбается) Следовательно, пока никто не может это сделать, не думаю, что об этом нужно говорить. Некоторые рассуждают: "О, этот фильм заработал всего 80-90 крор, а не 200". Что, в самом деле? Люди даже не понимают, что значит быть в бизнесе. Я нахожусь в том пространстве, где на меня смотрит множество глаз, где вращается огромное количество денег, где так много поставлено на карту, так много коммерческих связей, так много зависит от имени и известности, и во всем этом до сих пор в состоянии проявить свои чувства; ведь для этого нужно всего лишь немного мягкости, если нет бизнеса. Это как: "Послушайте, я просто хочу играть. И я всегда хотел только этого". Вы можете спросить Гаури или Алию, спрашивал ли я, какова моя роль? Говорил ли когда-нибудь, что сцена неверна? Кульминационная сцена фильма с моим участием была удалена, но я не переживал - я понимал, что это правильно, потому что было слишком затянуто. Я никогда не ставил под сомнение ни один фильм. Я просто хочу играть, быть актером и получать от этого радость.

- Вы испорчены славой?
- Это может показаться высокомерным, но я не нахожу ничего удивительного в том, что успешен и знаменит. Я всегда к этому стремился, и для меня это естественный ход событий. Я очень упорно работал раньше, я очень упорно работаю теперь. И я действительно собираюсь оставаться лучшим. Возможно, это слишком амбициозно, но это - наивная вера ребенка. Произошло то, что было предначертано. Бог предопределил мою судьбу, и я всего добивался со всем терпением и скромностью. Если посмотреть на это с другой стороны: я равнодушен к материальным благам и очень эмоционален. И это сосуществует во мне одновременно, именно поэтому я придумал термин. Я ни к чему не привязан и очень чувствителен к моему успеху и моей работе. И третье: я все еще не думаю, что достиг такого успеха, который должен достигнуть. Я все еще чувствую, что борюсь, я все еще делаю то же самое, что делал 25 лет назад. Я сижу в автомобиле, Мохан везет меня, я еду на съемки, я наношу грим. Я так же взволнован сегодня по случаю выпуска тизера, как и в любой другой день. Если какая-то сцена не получается, я должен в ней разобраться. Потом наступает пятница, и фильм выходит на экраны. Я принимаю ванну в течение двух часов. Затем, если фильм имеет шумный успех, я возвращаюсь к еще более тяжелой работе. Чтобы сделать еще больший хит. Если это - большой провал, я работаю упорнее, чтобы снова сделать хит. Каждый раз в конце всего этого я принимаю в пятницу ванну и возвращаюсь к своей работе. Поэтому не знаю, гордиться ли мне или смотреть вперед. Я не в состоянии посчитать, сколько футболок я купил во время последней поездки в Нью-Йорк. У меня нет времени. У меня даже нет времени, чтобы остановиться и оглядеться, но меня это не смущает. Я не хочу этого. Я не могу оглянуться и сказать: "О, я добился этого..."

- Пожалуйста, продолжайте...
- Позавчера, Пуджа (менеджер) заполняла форму и подсчитывала мои награды для мероприятия, на котором я должен присутствовать, и на котором о них будут говорить. Я просмотрел эту форму - у меня действительно есть многие из них. Я даже не знаю, где они сейчас. Не то что бы я стал о них меньше думать. Мне нравится получать награды каждый год. Во мне до сих пор не пропало желание наград и аплодисментов. Но если этого нет - все нормально, я просыпаюсь утром и после ванны возвращаюсь к работе. Так что не знаю, испортила ли меня слава, или я навсегда избалован ею. Как бы то ни было, никто не знает, и я никому не позволю что-то почувствовать, потому что я могу лгать о чувствах и жить дальше. Я прозаичен? Возможно! Это хорошо? Может быть - да, может быть - нет! Иногда я встречаю людей, которые мне говорят: "Ты слишком мягкий, приятель. Давай, ты должен показать или заявить." Нет! Актерам не нужны визитные карточки. В противном случае я не достаточно большая звезда. Так что это простая логика. Мне не нужно что-то демонстрировать. По милости Божией, у меня есть большой дом, который не является поводом для славы. Бог был добр ко мне, и я не хочу показаться неуважительным или неблагодарным, но я действительно не расслабляюсь и думаю о том, что я сделал, что нужно сделать и чего еще не сделал. Я собираюсь все сделать.

- Вы говорили, что редко получаете раны. Влияет ли на Вас провал фильма?
- Это убивает меня! Я становлюсь растерянным, крайне встревоженным, очень грустным и очень одиноким. И это издержки звездности. Вы не можете поделиться своими переживаниями с кем-либо, не можете рассказать о них кому-то еще. В конце концов, для всех это всего лишь фильм. Для меня это часть моей жизни, разбившаяся из-за неприятия людьми, которые меня любят и которые сделали меня звездой. Это разрушает вас, и вы замыкаетесь в себе. Но вы одеваете смокинг, едете на вечеринку и улыбаетесь. А потом, когда вы вернетесь, вы все еще потрясены, и вас наполняют многочисленные эмоции. Я никогда не анализировал это, но я чувствую, что не может быть никаких оснований для того, чтобы что-то пошло не так. Просто это было неправильно, поэтому пошло не так. Точно так же как нет никаких особых причин для удачи. Вы просто наслаждаетесь этим. Шары для тех, кто говорит окружающим, чего он хочет. Точно так же, если что-то идет не так, шары тому, кто говорит это себе. Эти признания, это несчастье, эта печаль являются очень личным. И несмотря на то, что я говорю в интервью, я не могу объяснить, не могу донести градус этих чувств, потому вы испытываете их только тогда, когда обезумели. Это одно из самых личных чувств, которое, как актер, что я научился прятать и держать в себе.

- Сложно ли справляться с противоречием эмоций внутри себя?
- Нет! Я объяснил, я - актер. Для меня не является проблемой переживать различные эмоции. Даже внутри себя, парень! Это не только внешний вид, который я демонстрирую. Иногда я чувствую себя счастливым и грустным одновременно. В жизни эмоции никогда не могут быть разделены. Мы могли бы страдать от глубоких депрессий, и я знаю, что для многих людей это покажется шизофреническим и очень странным, но актеры приручили эмоции. Мы можем сделать эмоции своими домашними питомцами. Они живут и дышат внутри нас. Поэтому я могу поделиться с кем-то радостью, будучи в то же самое время очень грустным. Может быть, так происходит со всеми актерами, возможно, только со мной. Я ничего не должен играть. Очень странно, что эти чувства уживаются вместе. Иногда вы даже не знаете, в каком состоянии вы находитесь сейчас, и каким станете через день. Иногда в лифте меня охватывает чувство подавленности. Дверь лифта открывается, и я очень счастлив. Я чувствую это. Это довольно шизофренично, больше похоже на биполярность. Я даже не биполярный - думаю, что я квадрополярный. И близкие мне люди думают так же. Но это не то, как если бы я позиционировал себя счастливым, будучи внутри грустным бесполезным человеком. Я чувствую себя счастливым и грустным одновременно. Иногда это выворачивает душу.

- Вы о чем-нибудь сожалеете?
- Мне не о чем сожалеть. Вы не можете огорчаться. Конечно, временами кое-что из незавершенного остается жить внутри вас. Я не опечален этим, но теперь это часть меня. Если в моей личной жизни было нечто, чего я хотел и от чего отказался, это стало частью меня. Я не смотрю назад, чтобы говорить: "Черт, почему я этого не сделал?" Это - часть моей души, моего сердца, и иногда это можно увидеть в моих глазах на экране. Это всегда останется со мной. Существует много вещей, которые являются незавершенными. В личной или профессиональной сфере - они живут со мной. Но я никогда не испытывал чувств, подобных: "Боже, мне так жаль, что этого не случилось!" - или: "О, Боже, почему я это пропустил?" Это потеря! Я очень закрыт в этом отношении. Я не выхожу на улицу, чтобы дать выход эмоциям, даже просто чтобы сказать что-то вроде этого. Я не позволяю относиться к себе снисходительно. Остается держать внутри себя горечь и печаль. 

- Если Вы оглянетесь на все события в вашей жизни - от Вашей первой театральной группы к потере родителей, женитьбе по любви, а затем к становлению суперзвездой и рождению Ваших детей - как они изменили Шах Рукх Кхана, человека?
- Я стал нежнее, вот и все. Особенно после рождения АбРама. Но все это не сильно меня изменило. Думаю, что я остался прежним. Как однажды сказал один известный человек, только снимки стали больше. Я такой же, я не изменился. Только моя персона выглядит значительнее. Фактически, это является ответом на вопрос, что поддерживает меня в движении вперед. Конечно, есть несколько изменений. Изменился мой стиль одежды, моя прическа, я пользуюсь более дорогим одеколоном, потому что могу это себе позволить. Я езжу на дорогих машинах. Но это касается лишь материальных вещей. На самом деле это не изменило меня как личность. Это не возвышает и не умаляет человека. Вы остаетесь тем, кто вы есть! Я стал более сентиментальным (смеётся). Даже когда я вижу своего великорослого сына, меня охватывает то же самое чувство. Я чувствую, что мои руки мягче, моя душа мягче - благодаря моим детям.

Источник: [ltr]http://www.dnaindia.com/entertainment/i ... al-2279985[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Кидаю сюда, потому что это интервью Шаха, и оно как-бы касается фактов его жизни, а конкретно его дружбы с Салманом.



Между нами необъяснимая, негласная любовь: Шах Рукх Кхан о его дружбе с Салманом Кханом


Во время долгого разговора с Шах Рукх Кханом месяц назад, я сказал ему, что хотел бы говорить с ним для статьи, которую я хотел сделать ко дню рождения Салмана Кхана. SRK согласился сразу же, не задумываясь.

Здесь, SRK рассказывает о Galaxy звезде. И объясняет, почему, несмотря на все минусы, их дружба никогда не померкнет.

“Прежде чем говорить о Салман, я должен поблагодарить всю его семью за то, что они всегда меня так поддерживали, прямо с момента моего появления в этом городе. Я знаю эту семья в течение долгого времени. Я немного знал в то время Арбааза и малышку (Алвиру) и Сохаила. Через общих друзей, мы в основном тусовались вместе”.

Начало
“Я тогда не знал Салмана. Я даже не могу вспомнить, когда мы стали друзьями. Я не знаю, что ты спросишь меня о нем, и пытаюсь вспомнить, как мы стали друзьями. Я думаю, в чем суть дружбы. Вы не знаете, где, когда и как она начинается. И если Вы не знаете, когда это началась, это означает, что она никогда не закончится. (Улыбается)
Теперь, когда ты спросил меня, я могу рассказать тебе об одном обстоятельстве. Во время съемок Каран и Арджуна мы стали проводить много времени вместе. Мы были вместе целыми днями и проводили все время вместе. Мы вроде поладили с самого начала. Возможно это от того, что для меня он всегда был кем-то, кого я уважал, потому что я был, в некотором смысле, воспитан его семьей, когда я был еще плохо знаком с этим городом. Поэтому, я никогда не могу думать о нем как о коллеге. Он - друг, очень дорогой друг.

Салман, звезда
Я не думаю, что он помнит как началась наша дружба. До нашего более тесного времяпрепровождения на съемках Карана и Арджуна, я бывал в его доме, потому что я знал его брата и сестру. Я также знал, что он был большой звездой. Мы едва общались тогда. Каждый раз, когда я бывал в его доме, его не было дома, потому что он был действительно занят своими съемками фильмов. Он мог сказать обычное "Привет" и поболтать с нами в течение некоторого времени.

Те безумные дни
Я узнал его лучше во время Карана и Арджуна. Поскольку мы были оба достаточно безумны, чтобы сделать много безумных вещей в течение того времени. Мы могли просто уехать со съемок, убежать , возвратиться в Мумбаи, и никто даже не знал об этом. Когда мы возвращались следующим утром совсем не спавшие... (Смех), и неотдохнувшие, мы заканчивали работу, на которую обычно уходило более чем два дня, просто потому что мы испытывали желание упорно работать в этот день.

Культура Humara...
Да, у нас были периоды отчуждения и были проблемы. У нас могут быть еще другие когда-нибудь, а может не быть. Но это всегда было странно приятно между нами, даже во время поединков. Нам нравится друг в друге многое, и это очень странно для большинства людей, которые видят нас. Еще несколько дней назад, мы были вместе. Он вышел меня провожать, и я сказал:Tu baith ja aram se. Main jaata hoon.’ 
А он мне - , ‘Culture hai na hum logon ka.’ 
На что я: -Hum dono ke beech mein thode hi na hota hai culture.’ 
Но он отвечает-, ‘Koi dekh lega toh humara culture toh rahega na. 
Я бросаю тебя, ты брось меня. Это очень достойный и приличный способ, даже для друзей.

Нет топлива для этого огня
Салман сказал мне, что, когда мы были в ссоре, люди приходили и стравливали нас друг с другом. Он сказал, "Я никогда ничего не говорил перед ними,но когда они уходили, первое что я говорил семье было, "Лузеры, yaar! Бедные парни! Они надеются, что добавят больше топлива к ссоре. Но это никогда не произойдет. Эти идиоты не понимают этого ".

Поддерживать друг друга
Я думаю, что у нас есть странная, невысказанная любовь. Когда мы стали друзьями, я не знаю это. Но я точно знаю, что если — не дай Бог — кто-то из нас двоих окажется в беде, то мы будем там для друг друга вместе, всегда. Я знаю, так и будет. Это может быть очень личным или профессиональным. Но он единственный, кого я могу попросить сделать что-то необычное для меня , если мне это будет нужно, и он - также.

О чем мы говорим
На самом деле, мы делали много друг для друга. Мы просто не говорим об этом. Наша дружба происходит от того, что мы не пользуемся своим преимуществом, пытаясь доказать наши личные отношения любому. Мы просто общаемся и на самом деле в течение прошлых двух ночей, я общался с ним. Мне было одиноко, я просто пришел, и мы сидели и болтали. И мы болтали до утра и я даже не знаю, о чем мы говорили. Мы не говорили о каких-либо логических вещах вообще в последние наши встречи. Нет ничего существенного, о чем бы мы сидели и говорили.

Просто сделайте это
Я думаю, что из-за этой легкости, этой связи и странного доверия, что есть между нами, мы и есть друг для друга. Мы не нужны друг другу для мелких вещей. Он написал смотрите мой следующий фильм (Режиссер Имтиаз Али). Сам захотел предложить это. "Main kar doon! Chal main kar deta hoon!" !- он сказал мне. Мы это не планировали. Мы довольно ‘яху’, чтобы позволять полный экспромт. Мы просто делаем вещи друг для друга, потому что мы так чувствуем. Мы не планируем, у нас нет сюжета, мы не разрабатываем, мы не выясним, мы просто делаем. Вот что в нашей дружбе важнее, чем все остальное. Это самая личная вещь, которую он или я можем сказать вам о нас.

Никакого обмена советами
Когда мы делали фильм вместе, у нас не было никакого плана или распределения обязанностей, никогда никто не хотел перещеголять другого в фильме. Большинство вещей мы делаем так, как мы чувствуем. Мы не планируем, у нас нет сюжета, мы не разрабатываем, мы не выясним, мы просто делаем. Вот что в нашей дружбы больше, чем все остальное. Он просто получил свою собственную идентичность, а у меня есть своя, и нам обоим комфортно в этом пространстве. Он бы не пришел и сказал мне, "Tu aisa kar." Я абсолютно хорош, он тоже. Я думаю, что он блестящий, и он думает, что мы оба классные. Вот почему мы ладим. Мы не обмениваемся советами. Самая лучшая вещь в нашей дружбе то, что мы оба не принимать советы от кого-либо... в том числе и друг от друга!”

www.dnaindia.com
перевод Hira10 для форума Индия ТВ

Шах Рукх Кхан: актер и преданный отец.



Во время нахождения в Хайдарабаде король Кхан заявляет, что вся его жизнь вращается вокруг работы и его детей.

Большинство звезд знамениты тем, что откладывают назначенные приемы, чего нельзя сказать о Шах Рукх Кхане, который прибыл в Хайдарабад, чтобы участвовать в церемонии, где ему была присвоена степень почетного доктора Национального университета урду. "Я очень польщен, что получил эту докторскую степень", - сказал актер во время одного из многочисленных интервью за чашкой кофе.

Третий фильм о преступном мире.
Наряду с тем, что ранее актер исполнил довольно эпатажную роль Дона, он настаивает на том, что его персонаж Раис очень реален. Описывая его характер, Шах Рукх поясняет: "Раис Алам знает, что занимается греховным делом; у него есть чувства, вопросы, и даже нежелание совершать плохие поступки, но он делает это. Мы хотели создать как можно более реалистичный характер. Рахул Дхолакиа настаивал на том, чтобы я носил очки. В диалогах я использовал урду, потому что он мусульманин. Я люблю читать и смотрю много фильмов, и, работая над "Raees", использовал некоторые выдержки из ранее увиденного". 

Необходимость зарабатывать деньги.
Фильмотека Шах Рукх Кхана включает в себя как коммерческое, так и реалистичное кино, как, например, его последний фильм "Dear Zindagi", в котором он сыграл психолога среднего возраста. Он признает, что ему скучно сниматься в фильмах только одного жанра: "Я не могу работать только в коммерческом или только в серьезном фильме - мне нужно сняться в коммерческом фильме, чтобы заработать деньги на возможность создавать серьезное кино. Поэтому я сознательно работаю в фильмах этих противоположных жанров". 

Актер утверждает, что роли его героинь так же важны, как и роли его персонажей: "Я никогда не соглашаюсь сниматься в фильмах, где моя героиня играет вторую скрипку. Именно поэтому я решил стать частью "Dear Zindagi". Я рад, что снялся в этом фильме, это был своеобразный сценический опыт".

Равновесие увлечений.
Шах Рукх Кхан, несомненно, является одним из самых занятых актеров в Индии, и он говорит, что его семья это понимает. "У жены, возможно, была по этому поводу проблема в первые три года, но теперь она привыкла", - говорит он. Как же ему удается проводить время со всеми тремя детьми, двое из которых учатся за границей? "Мой старший сын учится в Америке, дочь - в Лондоне, а самый младший воспитывается в Бандре, поэтому собрать их вместе - непростая задача, однако, иногда это все-таки случается. Мне удалось провести с ними время на Рождество. Но все они знают, что кинематограф является жестким делом. Даже АбРам это понимает, хотя, когда я иду на съемки, я говорю ему, что вернусь через две минуты!" - смеется актер. "Я приучил Арьяна и Сухану бодрствовать до поздней ночи, чтобы мы могли вместе провести время. Моя жизнь вращается вокруг работы и детей, больше я ничем не занимаюсь", - говорит он.

Досуг с детьми.
О том, насколько сильно Шах Рукх Кхан любит своих детей, можно судить по тому, как он загорается, когда рассказывает о них. "Я люблю детей. Я получил бы огромное удовольствие, если бы мне пришлось находиться в большом коллективе детей. Может быть, потому, что мое детство закончилось слишком рано, после того как мои родители умерли, и мне пришлось зарабатывать на жизнь. Я был бы рад, если бы нашелся повод поиграть в игрушки и вернуться в детство", - говорит он, внезапно став серьезным.

Преданный отец.
"Я одинаково забочусь обо всех своих детях. Я их купал, водил в туалет и даже укладывал спать. Кроме того, каждое утро я подвозил их до школы. Фактически, через четыре месяца АбРам тоже пойдет в школу, и я надеюсь его туда отвозить. Я хочу, чтобы мои дети всегда были со своим отцом, потому что сам рано потерял родителей. Гаури всегда с ними, она удивительная мать, но так как я часто отсутствую из-за съемок, я хочу быть рядом с ними каждый раз, как только могу".

Говоря о детях, заботливый отец рассказывает: "Я занимался с Арьяном гимнастикой, тхэквондо и бегом, когда ему было три с половиной года, но теперь я вынужден беречь свое колено. Я обучал Сухану играть в футбол и искусству тхэквондо в пять лет, и, так так как эти двое оказались прекрасными людьми, в чем есть и моя заслуга, у меня уже есть план воспитания АбРама".

Удивительный АбРам.
"АбРам не дает мне зацикливаться на профессиональных неприятностях или постоянно думать о кино. Теперь он приковывает к себе все внимание. Он - удивительно смышленый, и я планирую учить его до седьмого класса", - говорит Шах Рукх Кхан, добавляя со смехом: "После седьмого класса я уже не смогу его учить, потому что мне самому нужно будет снова учиться".

Источник: [ltr]http://www.deccanchronicle.com/entertai ... d-dad.html[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Шах Рукх Кхан: Не философствуйте, пока не разбогатеете. 



Король романтики Болливуда Шах Рукх Кхан, который по версии журнала Forbes является одним из самых высокооплачиваемых актеров мира, заявляет, что вначале нужно заработать деньги, а потом начинать философствовать. По его мнению, в бедности нет ничего романтичного.

В интервью издательству GQ Индии для январского выпуска 2017 года суперзвезда говорит: "Не философствуйте, пока не разбогатеете. Я был бедным, поэтому могу сказать, что в бедности нет ничего романтичного. Когда молодые люди, друзья говорят, что они хотят быть великими романистами, я советую им поработать вначале копирайтерами, чтобы заработать немного денег. Не стоит быть сражающимся художником, будьте счастливым".

На что он любит тратить деньги? "Для меня очень важно хорошо пахнуть. Я смешиваю два парфюма - аромат Dunhill, который доступен только в фирменном лондонском магазине, и Diptyque. Я не большой знаток моды, но у меня хороший вкус. Я не люблю носить классическую обувь, поэтому в основном покупаю кроссовки. Недавно в Golden Goose я купил потертые кроссовки, которые, по словам моего сына и Ранбира Капура, сейчас очень модны", - рассказал актер.

Шах Рукх довольно рано потерял своих родителей. Рассуждая, как это на него повлияло, он говорит: "Мне 51 год. Когда мне было 14-15 лет, я потерял отца, а в 25 - и мать. Это пустота никогда не заполнится. Если вы слишком рано теряете своих родители, вам приходится расти слишком быстро. Вы не можете играть с игрушками, вы должны начать играть в реальном мире. Сейчас я играю с моими детскими игрушками. Люди находят это странным и думают, что, возможно, я просто хороший отец, но это не так. Я просто отец, у которого не было игрушек".

Он вспоминает, что, когда его отец внезапно умер, мать помогла своим детям справиться с этим горем. "Потом она неожиданно умерла, и мы все были снова потрясены. Сегодня я не знаю, что лучше: потерять своих родителей, когда вы молоды, и быстро прийти в себя, или жить рядом с ними и видеть их старение. Возможно, это немного по-детски, но я считаю, что они смотрят на меня со звездного неба. Я думаю, что вижу их, но, вполне возможно, я молюсь за чужих родителей".

Отвечая на вопрос о списке того, что он считает нужным успеть сделать в дальнейшей жизни, актер сказал: "Моя семья имела собственный ресторан, поэтому я, в какой-то мере, довольно старателен. Я учусь, как готовить блюда итальянской кухни. Прямо сейчас я могу сделать пасту, ризотто и тирамису - но по-настоящему мне нравится обслуживать людей и видеть, что их хорошо накормили. Я строю новую кухню, так что смогу готовить больше.

Я также хочу научиться хорошо играть на гитаре. Несколько лет назад я купил в Испании две очень дорогие гитары - для меня и для моего сына Арьяна - и сказал ему, что мы оба должны научиться играть. Абрам, мой трехлетний сын, тоже имеет музыкальные наклонности. Если я когда-нибудь научусь играть на гитаре, мы могли создать собственную музыкальную группу".

Для 100-го номера издательства GQ Индии Шах Рукх поделился своими мыслями о социальных медиа: "Мы живем в эпоху всеобщей информированности. Нами овладевает нервозность - тележурналисты думают, что опоздали на пять часов, ребята из печатных издательств считают, что опоздали на сутки - акцент делается на скорость подачи новостей. Не имеет значения, правдивы они или нет, потому что это не их забота. Но правда - она действительно имеет значение и реальные последствия.

В социальных сетях люди говорят и совершают то, что едва ли является законным, потому что в интернете ничто по-настоящему не регулируется. Это похоже на то, как шикают на распоясавшегося члена семьи, когда он откровенно произносит оскорбления. Цифровой мир полон этих грубых членов семьи - иногда похоже, что они в нем преобладают".

Он слишком мало ест, еще меньше спит, пьет кофе, словно воду, и постоянно курит. Каковы шансы на улучшение его здоровья в 2017 году? "Я займусь этим с 5-го января. Я мог бы приступить к этому и раньше, но думаю, что на Новый год я должен пить", - говорит актер.

Источник: [ltr]http://www.hindustantimes.com/bollywood ... ZHxAK.html[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

Шах Рукх Кхан: Мы с Салманом во многом мы не согласны друг с другом.

На часах одиннадцатый час вечера, и, естественно, студия Мехбуб опустела, как это обычно бывает зимой. Но внутри своего фургона один человек остается таким же активным, как всегда. Это Шах Рукх Кхан. "Мне кажется, что все вокруг так же энергичны", - говорит он беззаботно. Ниже мы расскажем, что думает о славе и реальных проблемах актер, который в настоящее время занят подготовкой выпуска своего следующего фильма "Raees".

- Сложно ли быть Шах Рукх Кханом?
- Сложно, и я никому не хотел бы этого пожелать. Я знаю, что некоторые актеры хотят быть Шах Рукх Кханами, но я говорю: "Пожалуйста, не думайте об этом. Это боль. Я не могу передать, сколько терпения, доброты, смирения и скромности вы должны проявить помимо тяжелой работы, которую вы должны исполнять, и стресса, которому вы можете подвергаться. Но я все равно отдам обе руки, чтобы оставаться Шах Рукх Кханом. Однако, я не хочу, чтобы это испытал кто-либо другой, так как не думаю, что каждый сможет с этим справиться.

- Почти каждая премьера Вашего фильма сталкивается с проблемами. Это расстраивает Вас как творческую личность?
- Я стараюсь сделать все, что от меня зависит. Для меня очень важно, чтобы фильм, который создают 200-250 человек, посмотрели 200 миллионов зрителей, для которых он снимался. Я нормально отношусь к решению различных вопросов, будь то какая-то встреча, обсуждение идеологических разногласий или эмоциональных проблем - потому что главная задача в том, что фильм должны посмотреть как можно больше людей, ведь именно для этого я работаю. Особенно я хочу этого ради тех 200-250 людей, которые принимают участие в создании кинофильма. Каждая эпоха диктует свои правила… Единственное, что я усвоил, что все необходимое должно быть сделано до пятничной премьеры фильма (улыбается). Я верю только в мой фильм. Я не стану отрезать себе нос, если вы скажете мне, что он вас беспокоит (смеется). Но мы - творческие люди, и я думаю, что на многое способны.

- В последнее время активно обсуждается речь Мерил Стрип на церемонии Золотой глобус. В Индии многие задаются вопросом, почему индийские звезды не говорят о реальных проблемах...
- Я считаю, что все общество должно занимать определенную позицию. Если бы тележурналисты не добавляли собственное понимание моей точки зрения, а лишь транслировали ее, тогда бы я что-то сказал. Ранее я поделился своим мнением и проклинаю тот день, когда это сделал. Речь идет об искажении моих высказываний, что очень печально. А потом те же люди спрашивают: "Почему Шах Рукх Кхан молчит?" Нет, я не буду ничего говорить, никто не может заставить меня. Вам нравится Мерил Стрип, слушайте ее на здоровье. Мерил Стрип уже все сказала, так зачем повторять то же самое? Зачем вновь и вновь кому-то подражать? Это глупо.

- Считаете ли Вы, что Мерил Стрип поступила правильно?
- Я считаю, что Мерил Стрип произнесла замечательную речь. Мы все должны быть такими, не только артисты. Однако, всякий раз, когда что-то происходит, вновь задается привычный вопрос: "Почему Шах Рукх Кхан это не комментирует?" Но я не хочу. Я актер, а не рупор мнений. То, что сказала актриса, прекрасно. Она нашла место и аудиторию, которой было важно то, что она говорила. В Индии сколько людей, столько и мнений, поэтому всем интересно, что думают другие. Я считаю, что в США совсем другая журналистика. Американские журналисты являются звездами, утвердившимся в этом статусе. Я тоже достиг той стадии в жизни, когда звездность воспринимается как само собой разумеющееся. Индийские журналисты - новые звезды. Когда они будут соответствовать этому положению, я начну высказывать свое мнение, так как уверен, что они будут относиться к нему с уважением, как подобает настоящим профессионалам.

- Что бы Вы хотели сказать по вопросу безопасности женщин, особенно после инцидента в Бангалоре?
- Я не знаю, насколько политически правильно или неправильно, но, независимо от тяжести проступка, будь то приставание в любой форме или сексуальное насилие и т. д. — это должно считаться не просто сексуальным, но и физическим преступлением. Это посягательство на чужое пространство. Вам не нравится, даже если кто-то наступит вам на ногу. Мы все испытываем дискомфорт, даже если кто-то стоит рядом в лифте. У каждого из нас существует собственное пространство, поэтому, когда вы посягаете на женское пространство — пусть даже просто флиртуя — это должно быть серьезной проблемой. Сейчас стало модным говорить о таких вещах, но я не знаю, насколько это эффективно. Главное в том, что мужчины и женщины должны помнить о достоинстве каждого человека. Когда случаются такие инциденты, нам нужно не только много говорить об этом, но и немного более прочувствовать это.

- Говорят, что Ваш сын Арьян скоро дебютирует в Болливуде...
- В моем доме и моей семье есть минимальное требование для того, чтобы стать актером — необходимо получить образование. По моему, если вы не образованны, вы не сможете стать актером. Мне действительно жаль тех актеров, которые не получили образование. И не потому, что я смотрю на них сверху вниз - просто я получил диплом и считаю, что образование сыграло в моей жизни положительную роль. Я не обладаю большим талантом, но полагаю, что образование помогло мне стать тем, кем я сейчас являюсь.

- Каран Джохар утверждает, что Арьян дебютирует в его фильме… 
- Я не думаю, что они приступают к съемкам прямо сейчас. Но Каран говорит об этом и в шутку, и всерьез (смеется). Арьян иногда посещает мои съемки, и я очень горжусь этим. На днях он приезжал только для того, чтобы познакомиться с процессом освещения; не посмотреть на актерскую работу своего отца, а получить наставления, так как в первый год обучения в бакалавриате он специализировался в этой области. Он занимался с кинооператором, даже не интересуясь мной. Арьян пробыл на съемках в течение двух часов и сказал мне: "Папа, это было здорово". Он был там не в качестве сына продюсера, ведущего исполнителя или как начинающий актер. Я хочу, чтобы он научится ремеслу, а затем решил, имеет ли он такую же любовь к актерству, как я.

- Но Вам должно быть трудно отправлять детей так далеко...
- Расставание с ними мучительно. Им тоже нелегко оставлять хороший дом и хорошие местные школы, но они знают, что это важно для них. Поэтому, я надеюсь, они получат образование. До сих пор у них все было хорошо. Я думаю, что иметь представление о мире, особенно для кинематографии, просто необходимо. Почему европейские и южноамериканские таланты выходят на международную арену, в отличие от нас? Потому что этот мир им доступнее, чего нельзя сказать об индийцах. Окно в мир открывается очень медленно. Я надеюсь, что индийские кинематографисты, включая моего сына и дочь, смогут продвинуть индийское кино на международный уровень.

- Мы слышали, что Сухана тоже любит играть…
- Моя дочь учится в 11-м классе, а затем должна получить высшее образование. Она любит играть — на сцене, телевидении, в кино или на улице — и она довольно хорошая актриса, разумеется, для своего возраста. Поэтому я хотел бы поддержать ее. Но это произойдет только после церемонии вручения диплома. Мой сын никогда не проявлял интереса к актерству. Но в последнее время он стал интересоваться кинопроизводством и поступил в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, что стало для меня приятной неожиданностью. Он закончил свой первый год, впереди еще три года обучения.

- Что Вы чувствуете после 25 лет работы в Болливуде?
- Ничего не изменилось. Я до сих пор с удовольствием даю интервью и продвигаю свои фильмы. Я не знаю, какова судьба нового фильма, но я столь же взволнован, как и раньше. Я люблю создавать кино. Я не могу просто объяснить это. Даже моя семья, мои жена и дети удивляются: "Каждое утро ты встаешь и делаешь одно и то же. Как ты можешь так жить?" Но мы [актеры] любим эту работу. У окружающих свое восприятие того, почему мы делаем это: "Он хочет быть еще богаче, хочет сделать блокбастер, хочет стать еще большей звездой или получить награду..." Причин может быть сколько угодно, но в конце этого списка должна стоять сердечность. Я даже не знаю, как пролетели 25 лет. Кажется, что я начал работать только вчера.

- Что бы Вы предпочли - быть звездой или актером?
- Это трудно объяснить, но я актер, и всегда им был. В самом деле, в своем первом интервью я сказал, что хочу играть характерные роли. Один из моих друзей предостерег меня: "Не говори такие вещи, иначе тебе будут предлагать только характерные роли". Но я ответил, что хочу играть разные образы, а не изображать типичного героя. Думаю, именно поэтому я снялся в таких фильмах, как "Baazigar" и "Darr", от которых отказались другие актеры. Я считаю, что каждый раз могу сыграть героя, не похожего на предыдущий образ, и надеюсь делать это в коммерческом формате. Как только вы стали звездой и испытали огромный успех, вы не хотите понижения этого уровня. Я знаю, что "Dear Zindagi" не мог ему соответствовать, но это замечательный фильм и красивая роль, поэтому время от времени можно работать в разных жанрах. Иногда это срабатывает, а иногда нет, но я хотел бы верить, что могу немного играть.

- Видимо, Вы делаете эпизодическую роль в «Tubelight» с участием Салмана Кхана, что снова вызывает толки...
- Мы с Салманом планировали сделать кое-что вместе на профессиональном фронте. Но потом он прислал мне сообщение: "Давай не будем этого делать. Люди скажут, что мы снова начали воевать". Некоторые отношения являются очень личными. Я должен раскрыть вам секрет – только звезды знают все. У нас были проблемы, но все было не так, как об этом писалось. Третьей стороне никогда не понять, что происходит в отношениях двоих. Был момент, когда мы с Салманом хотели помириться, чтобы остановить слухи, потому что чувствовали себя глупо после ссоры. Мы повзрослели, стали зрелыми людьми, и мы не сумасшедшие. Я нахожу странным, когда люди говорят: "Друзья становятся врагами". Когда я переехал в Мумбаи, его семья замечательно ко мне отнеслась. Мы никогда не были врагами. Мы с Салманом очень разные люди и до сих пор о многом не можем договориться, но я всегда с уважением отношусь ко всему, что он говорит.

Источник: [ltr]http://www.hindustantimes.com/bollywood ... CQO1I.html[/ltr] (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

“Я ЗНАЮ, ЧТО ЛЮДИ ЛЮБЯТ МЕНЯ БЕЗУСЛОВНО”: ШАХ РУКХ КХАН

Релиз фильма состоялся и человек, который берет бремя каждого фильма на свои плечи, наконец-то свободен. Год начался для Шах Рукх Кхана релизом RAEES и почетным признанием команды VFX RED Chillies в Париже, и он благодарен. Он вымотан, но улыбка не сходит с его лица. Я встречаюсь с ним в Студии Mehboob, чтобы поболтать о приятном запахе успеха. 

Это приятное затишье после грозового шторма. Вы чувствуете облегчение?

Когда работаешь в течение очень долгого времени, то ты уже постоянно находишься в памяти людей. Я встречаю матерей, которые говорят мне, что их второй ребенок также любит меня. Если Вы посмотрите на все мои фильмы исторически, то заметите, что все их релизы очень хороши, поскольку много людей приходят и очень счастливы смотреть мои фильмы. Это в свою очередь создает для меня две проблемы. Во-первых, когда столько людей приходит посмотреть мой фильм, я надеюсь и очень хочу дать людям то, ради чего они пришли. И во-вторых, если я делаю то же самое снова и снова, то у меня появляются проблемы с самим собой, как актером. Вы знаете, если Вы даете аудитории что-то новое, и это не работает как ФАН, я в отчаянии , но не унываю. Но если сработала попытка сделать что-то новое, то я счастлив в двойне. Я нахожусь в бизнесе в течение очень долгого времени, поэтому я чувствую, что это тот фильм, который больше понравится людям. Таким образом, я отчасти освобождаю себя от чувства ответственности. Main Khush Hoon, Ki Itne Logon Ko Khushi De Saka…… Перед выпуском фильма, я сижу на черном диване в моем доме …, моя семья знает, что мне нужно какое-то время. Я продолжаю сидеть на нем и ничего не делаю … никакого телефона, никакого ТВ и только может в это время быть общение с детьми. Потому, что они понимают мое состояние в данный момент. Это похоже на то, когда я готовлю своего сына для его экзамена по математике и когда приходит результат, я волнуюсь. Ведь я учил его, я надеюсь sab theek thaak ho jaye …, Даже если он сделает ошибку, я чувствую, что, видимо это я учил его не правильно. Вот через подобные чувства я прохожу. К счастью сейчас такого чувства нет, с RAEES все хорошо. 

Амитабх Баччан хвалил Вас …, разве это не окончательный признак одобрения?

Замечательно, когда кто-то, на ком мы выросли, наблюдая, говорит, "Tumhara Gussa Mujhe Bohot Acha Laga", потому что он - Сердитый Молодой человек … на самом деле, он - настоящий мужчина …! Я чувствовал себя прекрасно, когда он написал в Твиттере, потому что это ода от звезды того жанра, где Amitji, является главным. Я вырос, наблюдая за Dharamji, Amitji, Rishi Kapoor saab, Shashi Kapoor …. таким образом, когда кто-то из этих людей хвалит то, что я сделал, я чувствую, что, должно быть, сделал что-то правильно. Ab Mujhe Yakeen Ho Gaya Hai Ki RAEES Theek Thaak Hai..

Год для Вас начался с фейерверка RAEES, с почетного чествования в Париже Вашей команды VFX Red Chillies. Кроме того, эти 25 лет были золотым … 

Я думаю, что это была прекрасная жизнь. Всякий раз, когда я молюсь за кого-то, будь это мои дети или люди, близкие мне, я всегда говорю им, что хочу чтобы у них все получалось в жизни, как у меня. Профессионально это было фантастически. Вы можете иметь несколько взлетов и падений. Но я не думаю, что у меня было очень много падений, мне больше везло. Это была хорошая жизнь! Странно, что мою жизнь будут помнить, работу, которую я делаю. Все остальное уйдет на второй план. Я очень ценю тот факт, что моя семья это понимает. Я общественный деятель, я должен делать то, что должен делать. Даже если я не приношу мои проблемы домой, моя семья все равно несет их . Моя дочь звонит мне один или два раза в неделю, мой сын звонит мне раз в две недели, но в последние четыре дня, из-за релиза фильма, мои дети названивали мне по несколько раз в день и странно, что я пропустил звонки, т.к. я их не ждал. Я знаю, что они просто звонили спросить как я или рассказать, где они находятся, но я знаю, в душе они знают, что фильм папы вышел и мы должны быть с ним. Я думаю, что это была замечательная жизнь, и, надеюсь, у меня достаточно сил умственных и физических, чтобы продолжать делать интересные вещи.В моем положении и с моим мышлением, есть действительно много прекрасных режиссеров, смотрящих вперед. Если вы работаете в течение многих лет, то это очень редко, когда новое поколение режиссеров еще с радостью готовы работать с вами. Это хорошее место для меня, т.к. я могу сниматься в кино с их языком и до сих пор привносить что-то новое из своего 25 - летнего опыта.

Вы начали свою карьеру с отрицательных ролей и теперь, когда Вы играете подобное после многих лет, что-то изменилось?

Когда я был моложе, я был очень хорош в действии, потому что я был гимнастом, бегуном и был физически очень подготовлен. К сожалению, никто не давал мне много экшн ролей, поэтому, я сделал BAAZIGAR и DARR для начала. Теперь, возможно слишком поздно. 
Но независимо от фильма я понял, что я это я, друг! Я не доказывал в RAEES, что я могу сделать экшн. Скорее всего мы все доказали с RAEES, что сущность и популярность могут идти рука об руку. Этот фильм потребовал действия, но в фильме Имтиаза нет экшена. Так что, чего требуется по фильму, то и делай в меру своих возможностей. Но на съемочной площадке, мне очень нравится делать экшн...это весело!

Вы всегда утверждали, что любите быть злым на экране и несмотря на кровь и запекшуюся кровь в RAEES, никто не боялся. Как художник, Вы творчески удовлетворены тем, как сыграли злого теперь

Вы правы относительно части экшна. Есть некоторые ужасные бои в фильме. Во время съемок и даже при просмотрах я немного сомневался "Как это будет выглядеть?" Рахул, я и команда, когда я работаю с ними, то я настаиваю, что в нашем фильме не должно быть много крови. Это - популярный фильм. Я думаю, что дети могут это принять, но мы можем быть не правы, возможно мы не должны показывать им такое насилие, но для этого есть сертификация. Но я проектирую его для женщин. Борьба паркур в фильме, ...бунт...все приспособлено таким способом, что это так или иначе становится более лиричным, чем интенсивным. В сцене я бью людей металлическим прутом. Но вместо того, чтобы подчеркнуть это действие соответствующей музыкой, мы даем такую музыку, которая заставляет Вас чувствовать, что-то поэтическое. Я действительно забочусь об этом наверняка. Я никогда не буду делать действия, которое вредно выше уровня - лично, я не возражаю наблюдать его как зритель. Я скажу Вам что сейчас для Малайзии, мы должны были сократить большую часть нашего фильма. В Лондоне мы не можем показать части сделанные с кровью. То, что я чувствую, если Вы делаете популярный фильм как RAEES, заботьтесь о нем и я не думаю, что это отнимает у него креативности. Я думаю каждый раз, когда есть ситуация с компромиссом, лучше подходить с решению творчески. И Вы сможете придумать более приятный способ сделать то же самое. 

25 лет спустя, ваша звездность не заставляет Вас задумываться над материалом, который вы делаете? Вы чувствуете, что вам нужно брать тоном ниже , чтобы представлять вашу популярность?

Если Вы работали так долго, то и ответственность на Вас возрастает. Я всегда говорю, что любовь безусловна, и я верю в это искренне, и даже если это будет звучать странно. Когда я возвращаюсь домой после неудачи или успеха, любовь там, поскольку это безусловно. Поэтому я считаю, что люди любят меня так сильно, что если по ошибке я не делаю что-то очень хорошее, они все равно любят меня. Они знают, что нет никакой корыстной причины этого, но я просто пытался и когда я сделаю что-то правильно, они будут любить меня так же. Именно поэтому у меня есть силы, чтобы пробовать новые вещи. Я чувствую много боли, когда что-то идет не так, особенно когда я решаю сделать что-то особенное, как ФАН.

pocketdiarysite.wordpress.com
перевод Hira10 для форума Индия ТВ