Шахрукх на твиттере!!!

Первое сообщение в теме :

В этой темке мы будем выкладывать щебет нашего Шаха его фото из твиттера!!!!


Вот ссылочка на страничку Шаха http://twitter.com/iamsrk

А-А-А-А!!! Счастью нет предела!!!!
Сегодня:
Healing doesn't mean the damage never existed. It means the damage no longer controls your life.
Исцеление не значит, что ущерба никогда не существовало. Это означает, что ущерб больше не контролирует вашу жизнь.

ОКСАНА пишет:А-А-А-А!!! Счастью нет предела!!!!
Сегодня:
Healing doesn't mean the damage never existed. It means the damage no longer controls your life.
Исцеление не значит, что ущерба никогда не существовало. Это означает, что ущерб больше не контролирует вашу жизнь.

!!!!! )))))
Я чувствовала что Шару не промолчит ... все ТАК за него переживали )))

They say you learn from Pain. By that maxim & the night that went by, i should be a Genius. Triple Nine Society here I come...!!
Говорят, вы учитесь у боли. Исходя из этого принципа и прошлой ночи, я должен быть Гением. Общество Тройной Девятки я иду ...!!

Общество тройной девятки (ОТД) — международная организация, принимающая в члены только тех, кто может доказать, что их коэффициент интеллекта (IQ) находится на уровне верхней одной тысячной населения, то есть, выше, чем у 99,9 % всех людей. Этот уровень соответствует отметке IQ 150 при стандартном отклонении в 16 пунктов шкалы, или 142 при стандартном отклонении в 15 пунктов. Для сравнения, более известное общество Менса принимает всех, чей IQ находится на уровне верхних 2 % населения, что соответствует отметке IQ 132.

Зачирикал,молодец,я почемуто так и думала что вернется.

deepika's spills sets secrets. And now my Directors last day on Chennai Express set...Rohit Shetty Shtyle! Yej-Joy! http://bit.ly/RohitLastDay "
Дипика раскрывает закадровые секреты. И теперь последний день моего режиссера на съемках Ченнайского Экспресса ... Рохит Шетти Штайл! YEJ-Joy!


Видео в теме фильма

"@ChennaiExp2013: …here's hoping it entertains all of u. Thanx on behalf of the express team for the excitement.
"@ ChennaiExp2013:.. ... Вот, с надеждой, что это развлечет всех вас. Спасибо от имени команды Экспресса за волнение

Трейлер уже в теме фильма

17 июня 213

Mrigh,way to go.Transported me bak to Delhi days. Varun,Pulkit,Manjot,Ali,Pankaj, Richa & all of Fukrey, thanx. Screen mein 'chedh ho gaya'.



Мригх, отлично получилось. Вернуло меня назад в Дели. Варун, Пулкит, Манджот, Али, Панкадж, Рича и все из Fukrey, спасибо. Screen mein 'chedh ho gaya' (Происходящее на экране затягивает).



Перевод nml с сайта .znaemtolk.com

You have your way. I have my way. As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist....so just keep walking...
У вас есть свой путь. У меня есть мой путь. Что же касается правильного пути, верного и единственного пути, его не существует .... так просто продолжайте идти ...

Go on... describe your love life with the title of a song. Make it funny. Will choose the top 4 funny ones, as we wait for 1,2,3,4....song.
Идем дальше ... опишите вашу интимную (любовную) жизнь названием песни. Сделайте это смешно. Выберите 4 лучших забавных момента, и ждем 1,2,3,4 .... песня.

21 июня

@nikitindheer Tangaballi....this is the time you were asking me...how to get muscles as big as mine...right? ha ha ha!
Just for you'll
@nikitindheer Тангабали, этот тот раз, когда ты спрашивал у меня, как сделать такие же большие мускулы как у меня, верно? ха-ха-ха! (Для вас... pic.twitter.com/xFBx0YiNUj)



James Gandolfini passes away. Acting loses a great exponent. Next few days need to revisit The Sopranos....Rest in Peace 'Capofamiglia'
Умер Джеймс Гандольфини. Актерское искусство потеряло большого мастера. В ближайшие дни надо пересмотреть The Sopranos. Покойся с миром 'глава клана'.

As insignificant as we are against Nature's fury, a prayer of Hope for all suffering in Uttarakhand. May Allah give them strength & safety. 
Как бы ни были мы незначительны перед яростью Природы, молитва Надежды для все страдающих в Уттаракханд. Пусть Аллах даст им силу и безопасность.


Перевод отсюда http://vk.com/topic-1266860_21941293?offset=1360

Так приятно читать его высказывания.

...and here's my friend/music director/singer and generally a good guy shekhar's saavli..http://m.youtube.com/watch?v=e9FuRpIO-Ws …
... И вот saavli моего друга /композитора / певца и вообще хорошего парня Шекхара .. http://m.youtube.com/watch?v=e9FuRpIO-Ws ...

just got to see the making of 1234...get on the dance floor....brings memories of nights spent dancing & shoe bites! http://bit.ly/14sCgVL 
Только что посмотрел, как снимали 1234...get on the dance floor.... вызывает воспоминания о ночах, проведенных с танцами и обуви, растершей ноги ! http://bit.ly/14sCgVL

Видео в теме фильма

@DabbooRatnani thank you my friend. all good? how are the babies? give my love them and a tight hug. miss them.
@ DabbooRatnani спасибо мой друг. все хорошо? как дети? передай им мою любовь и крепкие объятия. скучаю по ним.

В ответ на твит Даббу:
Щеголеватый @ iamsrk на обложке # Люди Mag Индии. # SRK pic.twitter.com/HnxQUR2T5o

Сегодня прямо дождь твитов 

@V1SH4L InshaAllah. Just got to know our new song is to be out today. Titli....our favourite first song. All the best... (Man.....I'm telling you guys now, #chennaiexpress is going to be SO FRIKKIN' HUGE!!! :D)
@V1SH4L, Иншаллах. Только что узнал, что наша новая песня выйдет сегодня. Titli, наша любимая первая песня. Удачи... (Вау! Говорю вам, ребята, #chennaiexpress будет ТАКОЙ ОФИГЕННО КЛАССНЫЙ!!)

@Itemboi even with one arm!!!! (Whenever I meet Shah Rukh Khan, I come out a happier person. Last night was no different. And oh, he gives the most awesome hugs!)
@Itemboi, даже с одной рукой!!! (Каждый раз после встречи с Шахрукх Кханом, я выхожу счастливым человеком. Прошлая ночь не исключение. И, ох, он дарит самое удивительное объятие!)

Haadse yeh kaise...un sune se jaise.
Choome andheron ko...koi noor. Banke titli dil uda uda uda hai...kahin door. Deepika Padukone love song
Haadse yeh kaise...un sune se jaise. 
Choome andheron ko...koi noor. Banke titli dil uda uda uda hai...kahin door. любовная песня Deepika Padukone.

@anewradha u made me happy. i really like u...lots. big hug and looking forward to a 'slow conversation' evening... (No one spells happiness better than Shah Rukh Khan. Still grinning after last night's chat with him. He makes me happy.)
@anewradha, ты сделала меня счастливым, я действительно люблю тебя, очень. Крепко обнимаю и жду с нетерпением вечера 'неторопливой беседы'. (Никто так не очаровывает радостью как Шахрукх Кхан. Все еще улыбаюсь после беседы с ним вчера ночью. Он сделал меня счастливой)

@jiteshpillaai Use the water picture.Have the ability to go wrong.The freedom to say i dont know & madness not to want to do something. HaHa (My-Name-Is Khan muchly fun last night sir. The spoken and the unspoken. And now to transcribe 2 hours of stream of consciousness:)
@jiteshpillaai, использовать водяную картинку. Иметь возможность ошибаться. Свободу сказать, я не знаю, и безумие не желать делать что-то. Ха-ха. (My-Name-Is Khan, очень веселая прошлая ночь, сэр. Сказанное и невысказанное. А теперь расшифровать два часа потока сознания)

@5hekhar you are a hopeless romantic at heart. I feel so happy hearing Titli...thank u my friend. (Next up... TITLI .... Sung by one of my favourite singers @Chinmayi and our buddy/music producer Gopi.#ChennaiExpress)
@5hekhar, ты безнадежный романтик в сердце. Я так счастлив, прослушав Titli, спасибо тебе, мой друг. (Следующая – TITLI, спетая одной из моих любимых певиц @Chinmayi и нашим приятелем / музыкальным продюсером Гопи.


http://vk.com/topic-1266860_21941293?offset=1360

ok come now all ye that have queries. Ask wot ur heart desires...and i will answer what my mind chooses.
Ладно, вперед все, у кого есть вопросы. Спрашивайте, что душе угодно, а я отвечу то, что выберет мой разум.

@Chinmayi u sound lovely in the song....extremely sweet...just like love. thanx a lot. (And right now delirium of joy happening. Opportunity of a lifetime to sing for an My-Name-Is Khan film. Thanks a million @5hekhar and @V1SH4L)
@Chinmayi, ты прекрасно поешь, очень сладко, словно сама любовь. Спасибо большое. (А сейчас происходит радостный экстаз. Редчайшая возможность петь для фильма My-Name-Is Khan. Миллион благодарностей @5hekhar и @V1SH4L)

@dilLogical_Rahi u r the first man on earth to say that. thanx. i feel different so i look different. thats it. the ladies help a lot too, (My-Name-Is Khan how you manage to act and look different in every new song and its role??)
@dilLogical_Rahi, ты первый мужчина на земле, который это сказал. Спасибо. Я чувствую себя другим, поэтому выгляжу другим. Вот и все. Ну, и дамы очень помогают. (My-Name-Is Khan, как вам удается играть и выглядеть по разному в каждой песне и в каждой роли?)

@harishrr i dont see it like that. i reside in the world the film creates...so i do wot the atmosphere demands. the rest follows. (My-Name-Is Khan which one is tough? Lover boy role or lover boy role with a touch of mass masala ?)
@harishrr, я не смотрю на это таким образом. Я живу в мире, созданном фильмом, поэтому делаю то, что требует атмосфера. Остальное само собой. (My-Name-Is Khan, что труднее? Роль влюбленного или роль влюбленного с примесью массовой масалы?)

@Selena_Beats i also want to meet ur mom...but goodly....give her my love. (My-Name-Is Khan my mom was asking if there's any concert of yours as she wants to meet you very badly !!!!!)
@Selena_Beats, я тоже хочу встретиться с твоей мамой, но приятно, передай ей мою любовь. (My-Name-Is Khan, моя мама спрашивает, есть ли у вас в планах какой-нибудь концерт, так как она хочет встретиться с вами очень (др. значение – скверно)!!!)

@KatrinaKaifreak ALL (My-Name-Is Khan you favorite co star ?:) Katrina? Kajol? Rani? Juhi?)
@KatrinaKaifreak, ВСЕ (My-Name-Is Khan, ваша любимая партнерша? Катрина? Каджол? Рани? Джухи?)


@Hugtobaadshah i know...i know..but the character demanded i play an older age...ha ha...next film i will play my age...21 for sure. (My-Name-Is Khan Sir why u said u are 40??u are looking below 25?)
@Hugtobaadshah, знаю, знаю, но персонаж требует, чтобы я играл больший возраст, ха-ха, в следующем фильме сыграю на свой возраст – 21, конечно. (My-Name-Is Khan, сэр, почему вы сказали, что вам 40? Вы выглядите на 25)

@ghantaa_talkies wow u have such a keen sense of understanding. work on the cynicism a bit more...bless u. (Cometh d movie cometh d man....My-Name-Is Khan i pity fr u...u dont care fr ur fan...promotion k naam pe emotion k saath khilwaad hai ye)
@ghantaa_talkies, вау, у тебя такое чуткое понимание. Немного поработай над цинизмом. Благослови тебя. (Приходит кино, приходит человек… My-Name-Is Khan, я соболезную вам, вы не заботитесь о своих фанатах, promotion k naam pe emotion k saath khilwaad hai ye)

@ShZiba thanx so much. yeah the shoulder i healing...only cant shave yet! but will get there...have a good life. (My-Name-Is Khan i see , u come more regularly than before. nice to see ur tweets. how is ur shoulder. hope its well. be happy always)
@ShZiba, спасибо большое. Да, плечо я лечу, только не могу пока бриться, но все поправимо. Счастливой жизни. (My-Name-Is Khan, вижу, вы приходите более регулярно, чем раньше. Приятно видеть ваши твитты. Как ваше плечо? Надеюсь, все хорошо. Будьте всегда счастливы)

@Smsma_Srk i hope i never find out.... (My-Name-Is Khan when the dreamer dies, what happens to the dream???)
@Smsma_Srk, надеюсь, я никогда не узнаю. (My-Name-Is Khan, когда умирает мечтатель, что случается с мечтой??)

@alimowa2014 @Hugtobaadshah ha ha..thats sweet. 2/3 rd of ur tweet is correct...sexy and handsome...ha ha ha (My-Name-Is Khan @Hugtobaadshah you can safely play 25 you are the envy of any in this regard! you sexy,handsome man...)
@alimowa2014 @Hugtobaadshah, ха-ха, как мило. 2/3 твоего твитта правильные - сексуальный и красивый, ха-ха. (My-Name-Is Khan @Hugtobaadshah, вы можете спокойно играть 25-летнего. В этом отношении вам может позавидовать любой! Вы сексуальный, красивый мужчина…)

@JoyTonmoy4u joy boy wot flights of fantasy are u taking...come down, down boy. (My-Name-Is KhanSuppose Gouri & Katrina r of same age & u r unmarried then whom will u choose ?)
@JoyTonmoy4u, веселый парень, что за полеты фантазии у тебя, спустись на землю, на землю, парень. (My-Name-Is Khan, предположим, Гаури и Катрина одного и того же возраста, а вы не женаты, тогда кого бы вы выбрали?)



@Aanchal1997 he has good choice for someone so young...give him a hug. (My-Name-Is Khan My two year old bro apparently is a fan . He keeps saying "Shahrukh 'uncle' is sabse Accha. " Haha)
@Aanchal1997, он делает хороший выбор в столь юном возрасте, обними его. (My-Name-Is Khan, похоже, мой двухлетний братик – фанат. Он все время говорит, “Дядя Шахрукх лучше всех” Ха-ха)

@king_sadashiva deepika in Chennai...she is charming as hell in chennai express.... (My-Name-Is KhanDeepika in Om Shanti Om or Deepika in ChennaiExpress ?? Which is best experience????)
@king_sadashiva, Дипика в Chennai, она чертовски очаровательна в Chennai Express. (My-Name-Is Khan? Дипика в Om Shanti Om или Дипика в ChennaiExpress? Какая более впечатляет??)

(My-Name-Is Khan bheekh mein ek reply de do plzzzz / ответь мне один раз, пожалуйста)

@JugalSrk yeh lo baba...ab kuch kaam kaaj dhoon lo jaldi se.... / вот держи, а теперь быстро займись каким-нибудь делом… 

@DiNuRoccO very difficult language for me to speak yaar....but would love to be part of anything from tamil cinema. (My-Name-Is Khan I m ur Taminadu fan.. can we expect a direct tamil film in future from u bro?)
@DiNuRoccO, слишком трудный язык для меня, чтобы говорить, друг, но хотелось бы быть частью чего-либо из тамильского кино. (My-Name-Is Khan, я ваш поклонник из Тамил-Наду, можем мы ждать полностью тамильский фильм от вас в будущем?)

will put the song out in sometime. so all ye asking questions...write Titli in front of ur queries...i really like this song.
Выложим песню вскоре. Поэтому все, кто задает вопросы, пишите Titli впереди своих вопросов, мне действительно нравится песня.

@HandleExpress both r extremely hardworking & extremely fun on the sets.farah shouts a bit more though...rohit is calm even during stunts (My-Name-Is Khan who is funnier?Rohit or Farah?)
@HandleExpress, оба очень много работают и очень веселые на съемках. Хотя Фара больше покрикивает, Рохит спокойный даже во время трюков. (My-Name-Is Khan, с кем веселее? С Рохитом или Фарой?)

@sundarvh hey ajith...been a long time since we met. big hi to u and family. (My-Name-Is Khan Hey all are asking about #Ajith sir? Say few words pls #Ajithfans)
@sundarvh, привет, Аджит, давно не встречались. Большой привет тебе и семье. (My-Name-Is Khan, все спрашивают о сэре #Ajith? Скажите несколько слов, пожалуйста)



@FaRhEeNs7 fly high my love.... (My-Name-Is Khan sir agar app muje reply denge toh mai #Titli ki tarah udhneh lagogi Dedoh nah plzzz !!!!!!!!!)
@FaRhEeNs7, стремись к успеху, моя любовь… (My-Name-Is Khan sir agar app muje reply denge toh mai #Titli ki tarah udhneh lagogi Dedoh nah plzzz !!!!!!!!!)

@sandipan87 oh my god...arent we touchy today...its in jest my sensitive sandipan... (My-Name-Is Khanthat's quite an arrogant statement to make given that we all are fans and we would like to get a reply)
@sandipan87, о Боже, мы сегодня обидчивые? Это шутка о моем чувствительном sandipan… (My-Name-Is Khan, довольно высокомерное заявление, учитывая, что мы поклонники и хотели бы получить ответ)

@siddarthsrini thats one of the lines from chennai express...has the film already leaked...!!OMG!!! (My-Name-Is Khan Tamil theri-ma?)
@siddarthsrin, это одна из строчек из Chennai Express, что уже произошла утечка фильма! О мой Бог! (My-Name-Is Khan Tamil theri-ma? / Вы знаете тамильский?)

@ianshulk Ready Steady Po....but today three syllables...TITLI or is that two? (My-Name-Is Khan 3 words for Chennai Express! #titli)
@ianshulk, Ready Steady Po / На старт, внимание, марш, но сегодня три слога – TITLI, или это два? (My-Name-Is Khan, три слова о Chennai Express!)

@Khan7222Mohd galat baat hai...girlfriend se zyaada pyaar karo dost...bura maan jayegi...ladki ka dil nahi todhna chahiye / это неправильно, девушку надо любить больше, друг, это неприятно, не разбивай сердце девушки (My-Name-Is Khan sir apka itna bda pankha hu k meri girlfrnd bolti h k mai usse zyada apko pyr krta hu ... Plz rly sir Ek bar rly krdiye bhai / сэр, я ваш большой поклонник, моя девушка говорит, что я люблю вас больше чем ее, пожалуйста, ответьте один раз, сэр)

@Rish_heart_SRK love to go to london via south africa... (My-Name-Is Khan #Titli London or South Africa? Which do you prefer. Be careful when you answer because I AM a proud South African. No pressure)
@Rish_heart_SRK, люблю отправляться в Лондон через Южную Африку… (My-Name-Is Khan, Лондон или Южная Африка? Что предпочитаете? Будьте осторожны с ответом, потому что я гордый южноафриканец. Никакого давления)

@ishaanbhutani8 please do....write ready steady po...or go...or no...or so...will be an honor. thanx. (My-Name-Is Khan can i print and distribute #ChennaiExpress tshirts and mugs for my college ??)
@ishaanbhutani8, пожалуйста, делай, напиши ready steady po или go (идти) или so (так), будет приятно. Спасибо. (My-Name-Is Khan, могу я напечатать и распространять футболки и кружки с#ChennaiExpress для своего колледжа?)

@Shahrukhpiyu muah!! (My-Name-Is Khan #Titli Why Cant I Get A Pyaar Bhara Reply From U..When I Give U So Much Of Love?)
@Shahrukhpiyu, чмок!! (My-Name-Is Khan, почему я не могу получить романтический ответ от вас, когда отдаю так много любви?)

@samiashahbaz04 awesome in one word.... (My-Name-Is Khan How's ur first experience with Rohit as a director ??? Maza aaya ya nhi...)
@samiashahbaz04, одним словом - удивительно. (My-Name-Is Khan, ваше первое впечатление о Рохите как о режиссере? Наслаждались или нет)



@MyStunningGomez my daughter introduced me to her work. (My-Name-Is Khan Do you know who is Selena Gomez? What do you think of her? Please answer, have a nice day! #titli)
@MyStunningGomez, моя дочка ознакомила меня с ее работой. (My-Name-Is Khan, вы знаете, кто такая Селена Гомез? Что вы о ней думаете? Пожалуйста, ответьте, хорошего дня)

@waseemzmail may Allah keep her happy and healthy. (My-Name-Is Khan Sir plz wish my wife a healthy pregnancy)
@waseemzmail, пусть Аллах даст ей счастье и здоровье. (My-Name-Is Khan, сэр, пожалуйста, пожелайте моей жене счастливой беременности)

@MyNameIsSneha train...train...train...love it. so damn romantic. (My-Name-Is Khan flight or train journey? u'd prefer? be honest :P love u)
@MyNameIsSneha, поезд, поезд, поезд, люблю. Так чертовски романтично. (My-Name-Is Khan, перелет или путешествие поездом? Что предпочитаете? Только честно. Люблю вас)

@L0VE_SRK most. gonna be starting something...i think. (My-Name-Is Khan DO YOU LOVE MICHAEL JACKSON ? WHAT YOUR FAVORITE SONG OF HIM ??? PLEASE REPLY ME SHAH !! I LOVE YOU !! <3 MUAH)
@L0VE_SRK, самая gonna be starting something, я думаю. (My-Name-Is Khan, вам нравится Майкл Джексон? Ваша любимая песня у него? Пожалуйста, ответьте мне, Шах! Я люблю вас!)

@Zuha25 puri chana...from delhi streets. (My-Name-Is Khan okay QUICKLY: what's better? HALWA PURI OR NAAN CHAANE.?? Important question shah... The world depends on this answer :P #Titli)
@Zuha25, puri chana с улиц Дели. (My-Name-Is Khan, ладно, быстро, что лучше? HALWA PURI ИЛИ NAAN CHAANE.?? Важный вопрос, Шах. Мир зависит от этого ответа.)

@KhaliDimagh sing to her...Sirf keh jaaoon ya...aasma pe likh doon...teri tareefon mein chasme bad-door....i love u....
@KhaliDimagh, спой ей. Sirf keh jaaoon ya...aasma pe likh doon...teri tareefon mein chasme bad-door, люблю тебя.

@Fariza256 absolutely...will come to 'Russia with lots of Love' one day. (My-Name-Is Khan King of World RUSSIA LOVES U! Especialy russian girls :P do u love us?!)
@Fariza256, очень, приеду в ‘Россию с большой любовью’ однажды. (My-Name-Is Khan, Король Мира, Россия любит вас! Особенно русские девушки. Вы любите нас?)

The heart wants to go on...but the shoulder sore with typing. Will put up the song in 30 mins or so. Take someone u lov for a drive tonite.
Сердце хочет продолжать, но плечо устало печатать. Выставим песню в ближайшие 30 минут. Возьмите кого-то, кого вы любите, на прогулку сегодня вечером.

...
Here is #TitliChennaiExpress. My song for the rain...the pain...the train..or just be in love insane.http://bit.ly/TitliCE
Вот Titli из Сhennai Express. Моя песня для дождя, боли, поезда или просто для влюбленного человека. 



перевод - nml, http://www.znaemtolk.com


Клип в теме фильма 

A long day at work after the longest while. Shoulder sore but I want some more. Music out.
Долгий день на работе после самого длинного промежутка. Плечо болит, но я хочу еще немного. Музыку.

Drive back from work...dark night...rain & my favourite 'tera rasta chodoon na'.  http://bit.ly/cemusic1  & http://bit.ly/cemusic2 
Возвращение с работы ... темная ночь ... дождь и моя любимая 'tera rasta chodoon na'. http://bit.ly/cemusic1 & http://bit.ly/cemusic2
Музыка в теме фильма

Only from the heart can you touch the sky...and when you do...it pours on you like love. I like rains...a lot.
Только сердцем вы можете прикоснуться к небу ... и когда вы это делаете ... оно льется на вас, как любовь. Я люблю дождь ... сильно.

Supergirls move over..Supermoms are here! There is something so beautiful about strong willed women. Had such a lovely evening. Thanx D.I.D.
Супердевушки двигаются дальше .. Супермамы уже здесь! Eсть что-то такое красивое в женщинах с сильной волей. Был такой прекрасный вечер. Спасибо D.I.D.

 D.I.D.(Dance India Dance) Supermoms - танцевальное шоу.

It's a good day & nite,when you believe love surrounded you. Mine was like that today. Wish you all the same, ok not same..similar. Rains continue
Это хороший день и ночь, когда ты веришь, что любовь вокруг нас. Мой сегодняшний день был именно таким. Желаю вам такого же, хорошо не такого же .. похожего. Дожди продолжаются

music launch was so much fun. thanx utv and t series & and all you media men & women in lungis and with whistles. pic.twitter.com/rElMS2KqwJ
запуск музыки был таким веселым. спасибо UTV и T Series & и всем вам, медиа, мужчинам и женщинам в лунги и со свистками. pic.twitter.com/rElMS2KqwJ



Это строки из песни Tera Rasta Choddhoon Na, любимой песни Шаха из ЧЭ

"Dance,when you're broken open. Dance,if you've torn the bandage off. Dance in thé middle of the fighting. Dance when you're perfectly free"
"Танцуй, когда ты сломлен. Танцуй, когда порвана повязка. Танцуй в бою. Танцуй, когда ты совершенно свободен"
 
Стихи суфийского поэта Джелал эд-Дина Руми. Насколько помню, любимый поэт Шаха.

Танцуй, когда убит


Танцуй - когда разрублен! 
Танцуй - сорвав бинты! 
Танцуй - когда погублен! 
Танцуй - свободен ты!

Танцуй - средь шумной битвы! 
Танцуй - в тиши ночной! 
Танцуй - и в час молитвы! 
Танцуй - любимый мой! 

Long travel but in the company of beautiful people...Pam Aunty,Madhuri. Deepika,Javed Akhtar & Kamal Hassan...invigorating to say the least!
Долгое путешествие, но в компании прекрасных людей ... Тетя Пэм, Мадхури. Дипика, Джавед Акхтар и Камаль Хасан ... бодряще, если не сказать больше!

Tiring day...rehearsales...shooting...attendance and still not fully done. Wish the shoulder wasnt so sore. But the show must go on!
Утомительный день... прослушивания... съемки... аудитории и до сих пор не все сделано. Хотелось бы чтобы плечо не так болело. Но шоу должно продолжаться!

перевод - Inga, http://www.znaemtolk.com

'Let the beauty we love be what we do' Onward now to do what i love doing most..entertain. Happy darkness that surrounds the lonely spotlite 
'Позвольте красоте, которую мы любим, быть во всем, что мы делаем' Теперь вперед, делать то, что я люблю делать больше всего... развлекать. Радостная темнота, которая окружает одинокого, стоящего в кругу света 

'Let the beauty we love be what we do' это Руми.

перевод - Annet, srkgalaxy.ucoz.com

Beutiful poem by a Russian poet...coming up in two parts 
1. To kiss the eyes is to lift sleeplessness, I kiss your eyes.
2. To kiss the lips is to drink water, I kiss your lips. To kiss a forehead is to erase memory, I kiss your forehead.

Прекрасная поэма русской поэтессы... начинается с двух частей
1. В глаза целовать - бессонницу снять.
В глаза целую.
2. В губы целовать - водой напоить.
В губы целую.
В лоб целовать - память стереть.
В лоб целую.


перевод - Inga, http://www.znaemtolk.com


http://vk.com/topic-1266860_21941293?offset=1380


Стихи, кстати, Марины Цветаевой 

@AnupamPkher the singing...the laughs...the tears...and the advice. Wot a lovely friend u have been. Lets meet again...soon. Love u. 
@AnupamPkher, пение, смех, слезы и совет. Каким прекрасным другом вы были. Давайте встретимся снова, вскоре. Люблю вас. 

Реакция на твитт Анупама Кхера: Life is too short to be busy. I am glad we caught up. Your charm is infectious. You are the Best. My-Name-Is Khan pic.twitter.com/4Vrvlgf2HS 
Жизнь слишком коротка, чтобы быть занятым. Рад, что мы встретились. Ваше обаяние заразно. Вы Лучший My-Name-Is Khan pic.twitter.com/4Vrvlgf2HS

перевод - Annet, srkgalaxy.ucoz.com

Фото в теме "Шах Рукх Кхан и другие"

The only race you cant win is the race against your past. What a lovely experience is bhaag Milkha. Thanks Rakyesh & you inspire me my Flying Farhan
Единственная гонка, в которой вы не можете победить это бег наперегонки  с вашим прошлым. Какой прекрасный опыт bhaag Milkha. Спасибо Ракеш и ты, вдохновляющий меня, мой Летающий Фархан

Речь идет о новом фильме Фархана Bhaag Milkha Bhaag. Фархан играет реального чемпиона по бегу "Летающего Сингха"

ОКСАНА пишет:
 все нормально, это твоя любовь, почему она должна зависеть от ее взаимности. (My-Name-Is Khan, я люблю девушку, которая любит другого, пожалуйста, скажите мне, что делать? Но я не могу перестать любить ее) 

 Вот это отвеееет !!! Лучше и не скажешь ))) 

TATALINA пишет:

ОКСАНА пишет:
 все нормально, это твоя любовь, почему она должна зависеть от ее взаимности. (My-Name-Is Khan, я люблю девушку, которая любит другого, пожалуйста, скажите мне, что делать? Но я не могу перестать любить ее) 

 Вот это отвеееет !!! Лучше и не скажешь ))) 

Напомнило Эту пару создал Бог

Dubbing done. "Your voice...like raindrops falling on my heart....cleaning the grime of my knotted emotions". How beautiful r these lines.
Дубляж окончен. "Твой голос ... как капли дождя падающие на мое сердце .... очищают от грязи мои запутанные чувства". Как прекрасны эти строки.

Off to Casablanca...really! It's amazing the beautiful places I get to see...because of my work. Also to everyone...Ramadan Mubarak.
Отбываю в Касабланку ... действительно! Я увижу эти удивительно красивые места ... потому что это моя работа. Так же всем ... Рамадан Мубарак. (Пожелание счастливого Рамадана)

The deepest emotion a man ever feels is...the struggle of his own littleness to grasp the infinite. Need to overcome it...or at least try.
Самые глубокие чувства, когда-либо испытанные человеком...  это старание собственной ничтожности понять бесконечность. Нужно преодолеть это ... или, по крайней мере, попытаться.

Ready "To play it again.." Casablanca,the air is so exotic & warm.  Will start with prayers at the Hassan 2 Mosque.
Готов "Сыграть это еще раз .." Касабланка, воздух такой экзотической и теплый. Начнем с молитвы в мечети Хасана Второго.


http://bit.ly/SRKTIPS  Follow tips to become a star ha ha (evil laughter). But try at ur own risk. can get u banned. C u at the movies
http://bit.ly/SRKTIPS Cледовать советам, чтобы стать звездой ха-ха (злой смех). Но попробуйте на свой страх и риск. может вам запретят. Увидимся в кино

(Видео в теме фильма)

http://bit.ly/cek2k the link to #K2K hope u all like it and i hope i have pasted the link right this time. Baffled by technology... 
http://bit.ly/cek2k ссылка на # K2K надеюсь, что всем нравится, и я надеюсь, что я вставил ссылку в этот раз. Сбит с толку технологиями ...

песня в теме фильма

Rick's Cafe...Casablanca...Cabestan..i was told "u should go!",so the sea...litehouse...music..am with the lovely Moroccons & their smiles.
Кафе Рика ... Касабланка ... Кабестан .. мне сказали, "ты должен пойти!", так что море ... Маяк ... музыка .. я с прекрасными марокканцами и их улыбками.


http://Bit.ly/mediaexp  Always fun interacting with my media family. See some bits & tell me which one you found the funniest #MediaExpress
http://Bit.ly/mediaexp Всегда забавно взаимодействовать с моей медиа семьей. Смотрите некоторые отрывки и скажите мне, какой вы нашли самым смешным #MediaExpress