Шахрукх на твиттере!!!

TATALINA пишет:
И когда тебе чего-то хочется, вся вселенная объединяется, чтобы помочь тебе этого достичь. Спасибо, @paulocoelho. Это особенное. pic.twitter.com/OosdID5fvL



Перевод nml, www.znaemtolk.com

 Ом проснулся 

24 октября

Does anything we create ever belong to us? Aren’t all creations like our children,already gifted to freedom from the moment of their birth?
То, что мы создаем, разве принадлежит нам? Разве не все творения, как наши дети, уже одарены свободой с момента их рождения?

Awkward weird strange uncomfortable.Actors hav 2 do wot they hav 2 do & show they r enjoying it.That is the only explanation 2 start the day
Неудобно, странно, непривычно, некомфортно. Актеры должны делать то, что они должны делать, и показывать, что наслаждаются этим. Это единственное объяснение, чтобы начать день.



25 октября

It’s been a year since @HNY released! Miss those goofy times with my Indiawaale! #1YearOfHNY
http://bit.ly/1MKk4eV
Прошел год с выхода @HNY! Скучаю по этим глупым моментам с моими Индийцами! #1YearOfHNY
http://bit.ly/1MKk4eV




25 октября

Thx for all ur wishes. Bt Thx is due to Gauri,for 32 yrs or Patience Perseverance Forgiveness lov & 3 beautiful kids pic.twitter.com/Kk6qoCKg5P
Благодарю за все ваши пожелания. Но благодарностей заслуживает Гаури, за 32 года Терпения, Стойкости, Всепрощения, любви и за трех прекрасных детей pic.twitter.com/Kk6qoCKg5P

Have shooting to finish last few days but babies here to visit.The mere presence of my kids makes the day brighter. pic.twitter.com/VbCWq52kce
Снимаюсь, чтобы завершить последние несколько дней, но дети здесь с визитом. Само присутствие моих детей делает день ярче. pic.twitter.com/VbCWq52kce





27 октября

Oh oh still the back!! Agar yeh Fan mujhse pyaar karta hai toh palat kar zaroor dekhega..palat..palat..palat na yaar
Ох, ох, по-прежнему спина!! Если этот Фанат меня любит, то он обязательно обернется... обернись... обернись... обернись, друг.
Реакция на твитт: There’s no star without a fan, there’s no fan without a star. Here comes the SABSE BADA #FAN himself- GAURAV! https://pbs.twimg.com/media/CSTqH0jXIAA6ntp.jpg
Нет звезды без фаната, нет фаната без звезды. Перед нами самый большой Фанат собственной персоной - Гаурав! https://pbs.twimg.com/media/CSTqH0jXIAA6ntp.jpg

Who toh ab poori picture hi dikha doonga bahut jaldi
Скоро итак весь фильм покажут
Ответ на твитт Анубхавы Синха: I suspect this FAN-boy will be the biggest cinema surprise in a long time. Meanwhile where's DILWALE first look?
Подозреваю, что этот парень-Фанат станет самым большим кино-сюрпризом за долгое время. Между прочим, где первый взгляд на DILWALE?

Kids gone bak & now I am alonely. Was good to have them around on my father’s b’day.Hope I will b a good father too. pic.twitter.com/KZNbckj0LT
Дети вернулись и теперь я одинокий. Было здорово, что они были рядом на день рождения моего отца. Надеюсь, я тоже буду хорошим отцом. pic.twitter.com/KZNbckj0LT




27 октября

@SonuSood thank u man. All solid with you na???
@SonuSood, спасибо, дружище. Все солидарны с тобой, а?
Реакция на твитт Сону Суда: U r d best Shahh..inspiration for many fathers..hero for many sons...someone who makes every father n son proud.
Ты лучший, Шах... вдохновение для многих отцов... герой для многих сыновей... тот, кто заставляет всех отцов и сыновей гордиться. (реакция на твитт Шаха про лучшего отца)

28 октября

@RjSmritii bless you darling may you always be happy. Thank u
@RjSmritii, благослови тебя, дорогая, будь всегда счастлива. Спасибо.
Реакция на твитт: Guzarish ki thi Badshaah se milane ki
Uparwale ne Farishte se amna saamna kara diya :) Thank U Mr Khan @iamsrk Hugs!

“Very funny Scotty…now beam down my clothes!” Thx Vogue for taking care of me & my clothes.
"Очень смешно, Скотти... теперь телепортируй сюда мою одежду!" Спасибо Vogue за заботу обо мне и моей одежде.
Реакция на твитт: Can you wait until November for Shah Rukh Khan? @iamsrk for #Vogue fotoshot 2015 http://www.vogue.in/content/can-you-wait-until-november-for-shah-rukh-khan/ … https://pbs.twimg.com/media/CSY3oQ8XAAAzKv3.png
Можете ждать до ноября ради Шахрукх Кхана? Съемки @iamsrk для #Vogue 2015 http://www.vogue.in/content/can-you-wait-until-november-for-shah-rukh-khan/ …







Перевод nml, www.znaemtolk.com

29 октября

Ikigai is a Japanese concept that means each 1 of us has a ‘reason for waking up in the morning’ I wake up for the magic.Tell me why u do?
Икигай это японское понятие, что означает, каждый из нас имеет "причину просыпаться по утрам", я просыпаюсь ради волшебства. Расскажите мне, почему вы?

@MohanVedha thank u for the love
@MohanVedha, спасибо за твою любовь
Реакция на твитт: Whn a dream comes true! I'm a hopeless romantic coz of Rahul, Raj and especially Aman. No one can luv like @iamsrk
Когда мечты становятся явью! Я безнадежный романтик из-за Рахула, Раджа и особенно Амана. Никто не может любить так, как @iamsrk



Very very sweet. Thank u all
Очень-очень мило. Спасибо вам всем.
Реакция на твитт: @iamsrk https://youtu.be/Xv7PS5iIXVU srk birthday tribute from Germany girls
@iamsrk https://youtu.be/Xv7PS5iIXVU Дань уважения SRK на его день рождения от девушек Германии.

Thx @Anaita_Adajania @ShaninaMShaik & Vogue for the wishes & the patience 2 shoot with me. U make me look good
Спасибо, @Anaita_Adajania, @ShaninaMShaik и Vogue, за пожелания и терпение на съемках со мной. Вы делаете так, что выгляжу хорошо.
Реакция на твитт: Meet our November cover star, the one and only @iamsrk with @ShaninaMShaik
http://www.vogue.in/content/shahrukh-khan-the-man-who-is-making-50-look-fabulous/ …
Встречайте на ноябрьскую звезду с обложки, единственного и неповторимого @iamsrk с @ShaninaMShaik http://www.vogue.in/content/shahrukh-khan-the-man-who-is-making-50-look-fabulous/ …

30 октября

Did I give you my poems or did you give me poetry?
https://pbs.twimg.com/media/CShOMISVAAA89p4.jpg
Я подарил вам свои стихи или вы подарили мне поэтичность? https://pbs.twimg.com/media/CShOMISVAAA89p4.jpg

Very nice poem. Keep writing always
Очень милые стихи. Продолжай всегда писать
Реакция на твитт: @iamsrk read my poem Sir... https://pbs.twimg.com/media/CSi_tPhXIAAuZYw.jpg
@iamsrk, прочитайте мои стихи, сэр... https://pbs.twimg.com/media/CSi_tPhXIAAuZYw.jpg

How do you make them so fast and so good??? twitter.com/breakfreeofbox…
Как вы делаете их так быстро и так хорошо??? twitter.com/breakfreeofbox…



It’s perhaps the sweetest thing I hav seen in a long time. Wot a lovely song & thx @RealJumboJutts. Best gift
Это, возможно, самая милая вещь, что я видел за долгое время. Какая прекрасная песня и спасибо @RealJumboJutts. Лучший подарок.
Реакция на твитт: A love that makes you Senti-Mental. Here's the official @IAMSRK FAN TRIBUTE by the @RealJumboJutts #SRKat50 http://bit.ly/1PUckxe
Любовь, что делает вас Сенти-Ментальным. Вот официальная дань уважения @IAMSRK от @RealJumboJutts #SRKat50 http://bit.ly/1PUckxe


Перевод nml, www.znaemtolk.com

1 ноября

Right now so humbled by the attention & love being given to my Birthday. Didn’t ever realise living will be so beautiful. Thanks all.
Прямо сейчас так смущен вниманием и любовью, что дарят мне на мой День Рождения. Никогда не осознавал, что жизнь будет так прекрасна. Спасибо всем.

2 ноября (ночь)

2day as I turn 50 I turn 25 again -for all the yrs of lov u hav given me, I giv u my most heartfelt creation.Gaurav the FAN.U & I r a Belief
Сегодня, когда мне исполняется 50, мне снова исполняется 25 - за все те годы любви, что вы подарили мне, я дарю вам мое самое прочувственное творение. Гаурав - FAN/Фанат. Вы и я - Вера/Доверие.

#IamGaurav and meet me here https://youtu.be/vKziLmjSVB4 @fanthefilm
#IamGaurav/Я Гаурав и встречайте меня здесь https://youtu.be/vKziLmjSVB4 @fanthefilm



Перевод nml, www.znaemtolk.com

2 ноября

It’s been a few hrs & I hav received such unconditional lov & wishes for my smile, I think it’s time I find new reasons 2 smile from today
Вот уже несколько часов я получаю такую безусловную любовь и пожелания за мою улыбку, думаю, за это время я нахожу новые причины улыбаться с сегодняшнего дня.

Перевод nml, www.znaemtolk.com

TATALINA пишет:2 ноября

It’s been a few hrs & I hav received such unconditional lov & wishes for my smile, I think it’s time I find new reasons 2 smile from today
Вот уже несколько часов я получаю такую безусловную любовь и пожелания за мою улыбку, думаю, за это время я нахожу новые причины улыбаться с сегодняшнего дня.

Перевод nml, www.znaemtolk.com

Не только у Шаха сегодня целый день улыбка 

2 ноября

How sweet r all ur msgs. Will reply to each & every1 as the days ends. For now I feel the need to cry with happiness
Какие милые все ваши послания. Отвечу на все и каждое, когда закончится день. А сейчас я чувствую желание плакать от счастья.
Реакция на твитт: Video : Vogue & Celebs wishing @iamsrk very Happy Birthday.
https://www.youtube.com/watch?v=NDDSy9u_Jr8 …
#HappyBirthdayKingKhan
Vogue и знаменитости поздравляют @iamsrk с Днем Рождения https://www.youtube.com/watch?v=NDDSy9u_Jr8 …
#HappyBirthdayKingKhan

LIVE on #Periscope: My first periscope! Gonna say hi to everyone outside Mannat! https://www.periscope.tv/w/aQcWVDFEWUVYYk1hQURLZ0x8MVlxSkRXcE9vWm9HVvlsPZSax0ng9Ps24c2VS8gi2nwDyt5VEiMxi_PTTGn9 …
Напрямую на #Periscope: Мой первый перископ! Собираюсь сказать привет всем собравшимся у Манната! https://www.periscope.tv/w/aQcWVDFEWUVYYk1hQURLZ0x8MVlxSkRXcE9vWm9HVvlsPZSax0ng9Ps24c2VS8gi2nwDyt5VEiMxi_PTTGn9 …

На Фейсбук

And again... Can't stop thanking you enough!
https://scontent.xx.fbcdn.net/hphotos-xft1/v/t1.0-9/12189767_1315204708505789_5990442494213136966_n.jpg?oh=b3633f73ae212e25c7da716bba2e04bf&oe=56FA5BE7
И снова... Не могу остановиться благодарить вас в достаточной мере!

Перевод nml, www.znaemtolk.com

3 ноября
Фейсбук

The pictures you all took with me will be up on IAMSRKClub's FB page soon! Will sign off for the day with this selfie I clicked earlier on. Had a great birthday... Thanks & Love to all!
Фотки, которые вы все сделали со мной будут выставлены на странице IAMSRKClub Фейсбука скоро! Прощаюсь на сегодня с этой селфи, что я сделал ранее. Был замечательный день рождения... Спасибо и люблю вас всех!

Твиттер
Bhai teaching me the moves for Sultan on my birthday. pic.twitter.com/om1v2753u9
Брат учит меня движениям из Sultan на мой день рождения. pic.twitter.com/om1v2753u9

Prem Ratan Dhan Payo pic.twitter.com/ynWSFXu4Rc
Prem Ratan Dhan Payo/Получил сокровище, что зовется любовью pic.twitter.com/ynWSFXu4Rc




Перевод nml, www.znaemtolk.com

3 ноября

Thank u for ur wishes was good to see u
Спасибо за твои пожелания, было здорово видеть тебя
Ответ на твитт Джитеша Пиллаи: With the magical srk https://instagram.com/p/9nXNK_B1AF/
С магическим SRK https://instagram.com/p/9nXNK_B1AF/

Thank u my friend. Long time no see
Спасибо, мой друг. Давно не видились
Ответ на твитт Анила Джа: One of the biggest reasons why we watch and love Hindi cinema- #SRK A very Happy Birthday my dearest friend @iamsrk
Одна из самых главных причин, почему мы смотрим и любим хинди-кино - SRK. Счастливого дня рождения, мой дорогой друг.

Thank u superwoman u r as always awesome & remain that way
Спасибо, супервумен, ты всегда потрясающая и оставайся такой.
Ответ на твитт Лиллу Сингх: Happy birthday @iamsrk! Keep being one of the most down to earth, coolest people on the planet … https://instagram.com/p/9mp_xrH6vi/
С днем рождения, @iamsrk! Продолжай оставаться одним из самых популярных, классных людей на планете... https://instagram.com/p/9mp_xrH6vi/

Thank u so much and love to mom
Большое спасибо и любви маме
Ответ на твитт Чинмайи Шрипада: @iamsrk Happy birthday sir. So many draw inspiration from you, including I. Wish you many, many more happy, happier, happiest birthdays!
@iamsrk С дне рождения, сэр! Многие черпают вдохновение от вас, включая меня. Желаю вам много и еще больше счастливых, счастливейших, наисчастливейших дней рождений!

Thanks man. May u always be funny and smiling
Спасибо, друг. Будь всегда веселым и улыбающимся
Ответ на твитт Саджида Кхана: Indian cinema has turned 104...and it's king of hearts has turned 50...happy bday @iamsrk ...
Индийскому кино стукнуло 104... а его королю сердец исполнилось 50... с днем рождения, @iamsrk ...

Thank u captain my captain. See u soon. Love to family
Спасибо, капитан, мой капитан. Скоро увидимся. Любви семейству.
Ответ на твитт Гаутама Гамбира: @iamsrk bhai a very happy b'day to u. May Heavens keep smiling on u like they've always done. More peace, more power 2 u.
@iamsrk брат, счастливого дня рождения тебе. Пусть Небеса продолжают улыбаться тебе, как это было всегда. Больше спокойствия, больше силы тебе.

Thank u bro for coming and giving all such happiness
Спасибо, брат, что пришел и доставил всех столько радости.
Ответ на твитт Мики Сингха: @iamsrk Wah Wah:) masha allah
@iamsrk, вах, вах, машаллах.

Thank u my man. Love to u
Спасибо, мой друг. Любви тебе
Ответ на твитт Сунила Гровера: Happy Birthday Sir !! @iamsrk
С днем рождения, сэр! @iamsrk

Thank u all and will come to see u soon
Спасибо вам всем и скоро приеду повидаться
Ответ на твитт T &T Red Steel: @iamsrk Congratulations to King Khan on reaching your half century! Happy birthday from the RS family SRK! #HBDSRK
@iamsrk Поздравления Королю Кхану с достижением полста! С днем рождения от семьи RS SRK! #HBDSRK

Thank u all and extremely touched by ur wishes
Спасибо вам всем и очень тронут вашими пожеланиями
Ответ на твитт: On Behalf of #Thala #Ajith fans.. Best birthday Wishes to Bollywood King @iamsrk | #Longlive #HappyBirthdayKingKhan
От имени поклонников #Thala #Ajith… Наилучшие пожелания на день рождения Королю Болливуда @iamsrk. #Longlive #HappyBirthdayKingKhan

Thanks my friend
Спасибо, мой друг
Ответ на твитт Рахула Нанды: Nothing & I mean nothing is bigger & better than @iamsrk's stardom. With all my heart #ThankYouKingKhan. It's a pleasure living in ur times
Ничего и я имею в виду, ничего нет больше и лучше чем слава @iamsrk. От всего сердца, спасибо, Король Кхан. Удовольствие жить в одно время с вами.

Thank u for ur wishes and thank u for making me a star my friend
Спасибо за пожелания и спасибо, что сделал меня звездой, мой друг
Ответ на твитт Вивека Васвани: @iamsrk with mom and SRK at the muhurat of Raju ban gaya gentleman! https://pbs.twimg.com/media/CSwFYtxUkAAJgBO.jpg
С мамой и SRK на мухурате фильма Raju ban gaya gentleman! https://pbs.twimg.com/media/CSwFYtxUkAAJgBO.jpg

Thank u
Спасибо
Ответ на твитт Сураджа Панчоли: Happy birthday @iamsrk sir
С днем рождения, сэр @iamsrk

Thank u so much and love to you
Большое спасибо и люблю тебя
Ответ на твитт Анджаны Ом Кашьяп: Here's to many more years @iamsrk ! #ThankYouKingKhan
Много-много лет @iamsrk ! #ThankYouKingKhan

Thank you sir. Will see you soon at office and have your fantastic dinner. Lov to family
Спасибо, сэр. Скоро увижусь с вами в офисе и угощу фантастическим обедом. Любви семье.
Ответ на твитт Раджата Шармы: Best wishes on this special day @iamsrk. Keep growing & continue to entertain all of us for many more years.
Наилучшие пожелания в этот особенный день @iamsrk. Продолжай расти и развлекать всех нас много-много лет.

Thank u my little girl and love to you
Спасибо, моя маленькая девочка, и любви тебе
Ответ на твитт Саны Саид: Your life has inspired so many, and everything that makes you great resonates in all we do.Happy Birthday @iamsrk.
Ваша жизнь настолько вдохновляет, и все, что делает вас великим, резонирует в том, что делаем мы. С днем рождения, @iamsrk.

Thank u for your wishes and always being there
Спасибо за твои пожелания и за то, что всегда рядом
Ответ на твитт Маниша Мальхотры: Happy birthday dearest @iamsrk remain the Stylish Energetic Superstar that you are
С днем рождения, дорогой @iamsrk, оставайся Стильной Энергичной Суперзвездой, каким ты являешься.

Love to you my friend and thank you for your wishes
Любви тебе, мой друг, и спасибо за пожелания
Ответ на твитт Махиры Кхан: Thank God for you @iamsrk !! Happy birthday Gangstakhan. Love always.
Спасибо Богу за тебя, @iamsrk !! С днем рождения, Гангстер-Кхан. Люблю всегда.

Thank undo much and love to you
Спасибо и любви тебе
Ответ на твитт Шафката Аманата Али: Happy birthday to the man who made my debut in Bollywood so special. Stay blessed forever - King of Bollywood @iamsrk
Счастливого дня рождения человеку, который сделал мой дебют в Болливуде таким особенным. Оставайся всегда благословенным – Король Болливуда @iamsrk

Thank u guys for your wishes
Спасибо, ребята, за ваши пожелания
Ответ на твитт компании Mahagu: Mahagun wishes Mr. Shah Rukh Khan, our brand ambassador a very happy birthday...
Mahagun желает мистеру Шахрукх Кхану, нашему послу бренда, счастливого дня рождения…

Thank u friend and may all good things happen for you
Спасибо, друг, и пусть у тебя будет все хорошо
Ответ на твитт Мадхура Бхандаркара: Happy Birthday @iamsrk Have a successful year filled with success and glory always.Enjoy your day and the life ahead.God bless.
С днем рождения, @iamsrk. Удачного года, наполненного успехами и славой. Наслаждайся своим днем и всей жизнью, что впереди. Благослови Бог.

Thank u friend. As always the best time is spent with you. Love to family
Спасибо, друг. Как всегда, лучшее время было с тобой. Любви семье.
Ответ на твитт Ритиша Сидхвани: Happy birthday @iamsrk have a super year ahead, I’m coming to see u soon. In the meanwhile look what I found https://pbs.twimg.com/media/CSy2BpDUkAAi0bN.jpg
С днем рождения, @iamsrk, суперского года тебе, скоро приду повидаться. Кстати, глянь, что я нашел https://pbs.twimg.com/media/CSy2BpDUkAAi0bN.jpg

Thank u and see you soon at the shoot
Спасибо и скоро увидимся на съемках
Ответ на твитт Варуна Шармы: Happppyyy Birthday @iamsrk Sir Thank you for inspiring Millions like me to chase our Dreams!! #SRKDay #50goldenyearsofsrk :))
С днем рождения, сэр @iamsrk. Спасибо за то, что вдохновляете миллионы таких как я следовать своей мечте!! #SRKDay



Перевод nml, www.znaemtolk.com

3 ноября

Thank you baby. Coming soon to party.
Спасибо, малышка. Скоро прибуду для вечеринки.
Ответ на твитт Крити Санон: Happpiest bday @iamsrk sir!! youngest n the most energetic 50yr old eva! Keep inspiring us as always sir! Waiting to celebrate in goa! :)
Наисчастливейшего дня рождения, сэр @iamsrk!! Самый молодой и самый энергичный пятидесятилетний! Продолжайте вдохновлять нас всегда, сэр! Жду, чтобы отпраздновать в Гоа!

Thanks mate and long time no see
Спасибо, приятель, и давно не виделись
Ответ на твитт Раджа Кундры: Wishing one of the most iconic legends of this era @iamsrk a very happy (50th) 25 th more like it Birthday!!
Желаю одной из самых знаковых легенд этой эры @iamsrk очень счастливого (50-ти) 25-ти летнего, так больше нравится, дня рождения!!

Thank u darling for your warm wishes/
Спасибо, дорогая, за теплые пожелания
Ответ на твитт Амишы Патель: Happy bday to the most charming darling of bollywood @iamsrk ... He came n he saw n he conquered...
Счастливого дня рождения самому очаровательному любимцу Болливуда @iamsrk… Он пришел и он увидел и он завоевал…

Thank u sir. Hope all is well with you
Спасибо, сэр. Надеюсь, с вами все хорошо
Ответ на твитт Рахмана: Happy 50th Birthday SRK
С 50-тым днем рождения, SRK.

Thank u so much. Been too long haven’t met and chatted.
Большое спасибо. Слишком давно не встречались и не общались.
Ответ на твитт Мадхавана: @iamsrk Wish you a very very Happy birthday and a wonderful long life that continues to magically entertain all your fans.
@iamsrk, желаю тебе очень-очень счастливого дня рождения и прекрасной долгой жизни, чтобы продолжать волшебно развлекать всех твоих фанатов.

Thank you Didi. Will come over and take your blessings soon
Спасибо, Диди. Скоро приеду и возьму у вас благословения.
Ответ на твитт Маматы Банерджи: Happy Birthday @iamsrk
С днем рождения, @iamsrk

Not cheesy at all…thank I so much and much much love to you
Совсем не слащаво… спасибо большое и много-много любви тебе
Ответ на твитт Наргис: Happy Birthday @iamsrk u Just like fine wine,u grow better wit age.<-so cheesy but had2say it. Hope u have fab bday! =)
С днем рождения, @iamsrk. Вы совсем как прекрасное вино, становитесь лучше с годами. Так слащаво, но должна была это сказать. Надеюсь, у вас удивительный день рождения.

Thank you friend. Need a late night session with you soon.
Спасибо, друг. Нуждаюсь в поздней ночной общении с тобой вскоре.
Ответ на твитт Муштака Шейка: Happy Bday Shah Keep us entertained.. Keep us inspired. But keep it real, like you always do. Duas, love & big bday wala bear hug!
С днем рождения, Шах. Продолжай нас развлекать. Продолжай нас вдохновлять. Но делай это и дальше натурально, как всегда. Молитвы, любовь и крепкое медвежье объятие на день рождения!

Thank you very much friend. Come home soon need some guan and happiness as only you can give
Большое спасибо, друг. Приходи домой вскоре, нуждаюсь в guan и радости, какие только ты можешь дать.
Ответ на твитт Аамира Кхана: Hey Shah, many happy returns of the day. May you continue to shine and give us joy. Love. a.
Эй, Шах, с днем рождения. Продолжай сиять и дарить нам радость. Люблю. А.

Thank you
Спасибо
Ответ на твитт Файзала Кхана: .@iamsrk #HappyBirthdayKingKhan..u have been an inspiration 2 me since childhood..may u keep influencing lives wid you outstanding work :)
.@iamsrk #HappyBirthdayKingKhan.. Вы были моим вдохновением с детства… Продолжайте и дальше оказывать влияние на жизни своей потрясающей работой.

Thank u so much for your wishes. Give love to family
Большое спасибо за пожелания. Передай любовь семье.
Ответ на твитт Анила Кумбле: Wish you a very happy birthday @iamsrk ! God bless!
Желаю счастливого дня рождения, @iamsrk ! Благослови Бог!

Miss those times of watching laser disks in your house. Thanks so much
Скучаю по тем временам, когда смотрел диски в твоем доме. Большое спасибо.
Ответ на твитт Санджая Гупты: We started at the same time in the lobby of Sippy Films. What a journey! HAPPY BIRTHDAY @iamsrk Keep on conquering SHAH :-)))
Мы начинали в одно время в приемной Sippy Films. Что за путешествие! С днем рождения, @iamsrk. Покоряй дальше, Шах.

Thanks for the wishes and the mad sanity you bring to all of us. Kkkkeep rocking.
Спасибо за пожелания и безумное здравомыслие, что ты несешь нам всем. П-п-п-продолжай потрясать.
Ответ на твитт Рамеша Шриватса: In SRK's house today: "Oooh. K... K... K... K... Cake. K... K... K... K... Candles." Happy Golden Jubilee to the King of the Silver Screen.
В доме SRK сегодня: "Ох, Т-т-т-торт. С-с-с-свечи." Счастливого золотого юбилея Королю Серебряного экрана.

Thank you so much and wish you happiness
Большое спасибо и желаю тебе счастья.
Ответ на твитт Адитьи Рой Капур: Happy 50th Birthday @IamSRK! Wishing you a day that is as special in every way as you are. Love you! ARK
С пятидесятилетием, @IamSRK! Поздравляю вас с днем, который такой же особенный во всем, как вы. Люблю вас! ARK

Thank u my friend always good to spend time with you
Спасибо, мой друг, всегда приятно проводить время с тобой.
Ответ на твитт Фаридуна Шахрияра: Happy Birthday @iamsrk It is a privilege to personally know a super star who's loved by millions of ppl across countries,cultures,religions
С днем рождения, @iamsrk. Это привилегия знать лично суперзвезду, любимую миллионами людей из разных стран, разных культур, религий.

Thank u for your wishes
Спасибо за пожелания
Ответ на твитт Кушала Тандона: Happy bday @iamsrk sir a true journey ,Which make us all believe in are dreams ..may Allah always keep u n ur family as happy as ever.
С днем рождения, сэр @iamsrk. Настоящее путешествие, которое заставляет нас всех верить в мечты… пусть Аллах всегда дарит вам и вашей семье счастье.

Thank u so much. Also our date is still pending. Will do in Delhi
Большое спасибо. Также наше свидание еще не закончено. Сделаем это в Дели
Ответ на твитт Барки Датт: To my dear friend with the razor sharp wit and the outspoken mind (which I so wish we heard more of ) a very very happy birthday to @iamsrk
Моему дорогому другу с острым как бритва умом и откровенным разумом (чего бы мне очень хотелось, чтобы мы слышали чаще) очень-очень счастливого дня рождения, @iamsrk

Thank you ma’ m for your wishes and the love that you give me always. May u always be you. Big hug.
Спасибо, мадам, за ваши пожелания и любовь, которую вы всегда мне дарили. Оставайтесь всегда собой. Крепко обнимаю.
Ответ на твитт Латы Мангешкар: @iamsrk Shahrukh sahab Namaskar.Aap ko 50vi saal girah mubarak ho.Tum jiyo hazaaro saal. God bless https://www.youtube.com/watch?v=YJtkxLJeWWA&sns=em …
@iamsrk Господин Шахрукх, Намаскар. Поздравляю вас с вашим пятидесятилетием. Живите тысячу лет. Благослови вас Бог. https://www.youtube.com/watch?v=YJtkxLJeWWA&sns=em …

Thank you and need to spend time with you for the smiles that you invoke
Спасибо и нужно пообщаться с тобой ради улыбок, которые ты вызываешь
Ответ на твитт Маниша Паула: Happy birthday to the star who we all look up to n the one who inspires us everyday THE @iamsrk sir.stay blessed!!
Счастливого дня рождения звезде, которую мы уважаем и тому, кто вдохновляет нас каждый день, Сэру @iamsrk. Будь благословен!!

Thank u sir and am glad I reach out to mom in law. Love to family
Спасибо, сэр, и я рад, что добрался и до тещи. Любовь семье.
Ответ на твитт Санджая Джа: Mr Khan @iamsrk is the family favorite;wife, two daughters, sister & the icing on the cake, even my mother-in-law.Welcome to the Gang of 50!
Мистер Кхан, @iamsrk, любимец семьи, жены, двух дочерей, сестры и вишенка на торте даже моей тещи. Добро пожаловать в клуб пятидесятилетних!

Thank you mate. Been a long time since we met. Miss you
Спасибо, приятель. Давно не видились. Скучаю.
Ответ на твитт Афтаба Шивдасани: Happy birthday @iamsrk .. Here's wishing you more happiness and love always. Stay amazing, stay you! Love, Aftab.
С днем рождения, @iamsrk .. Желаю тебе больше счастья и любви всегда. Оставайся удивительным, оставайся собой! Люблю, Афтаб.

Thank you darling. We need to dance together again. Love to you
Спасибо, дорогая. Надо станцевать вместе снова. Люблю тебя.
Ответ на твитт Приамани: Here's wishing my absolute favourite @iamsrk a very happy birthday!!may all the joy that you have spread in the past come back to you today!
Желаю моему абсолютному фавариту очень счастливого дня рождения!! Пусть вся радость, которую ты распространил в прошлом, вернется к тебе сегодня!

Thank you so much and you are looking rocking. Bless you
Спасибо большое и ты выглядишь потрясно. Благослови тебя.
Ответ на твитт Сушанта Раджпута: Happy birthday to the one of the most....naam hi Kaafi he @iamsrk !! From 1 of the million #gaurav like #fan. #HappyBirthdayKingKhan
Счастливого дня рождения одному из самых… достаточно одного имени @iamsrk !! От одного из миллионов гауравов, как в Fan. #HappyBirthdayKingKhan

Thank you sir and more power and happiness to you.
Спасибо, сэр, и больше силы и счастья вам.
Ответ на твитт Шекхара Гупты: Happy b'day @iamsrk U handle stardom calmly. And tks for teaching us how to endure pain of physical injury, & for some: how to use iPhone!
С днем рождения, @iamsrk. Вы обращаетесь со славой хладнокровно. И спасибо, что учите нас, как терпеть боль от физической травмы, а некоторых, как использовать iPhone!

Thank I so much darling. Our film is looking good… yay!!
Спасибо большое, дорогая. Наш фильм выглядит хороших… ура!!
Ответ на твитт Валюши де Суза: Here is wishing the supremely talented & most hard working soul I know @iamsrk a very happy birthday. Health & happiness always..
Поздравляю чрезвычайно талантливого и самого работящего человека, что я знаю. @iamsrk, счастливого дня рождения. Здоровья и счастья всегда.



Перевод nml, www.znaemtolk.com

3 ноября

Timeline not taking me further down so can’t thank many personally for the tweets on bDay. Thx for the lov & wishes my friends.
Таймлайн не пускает меня дальше вниз, поэтому не могу поблагодарить многих лично, за их твитты на день рождения. Спасибо за любовь и пожелания, мои друзья.

everything beautiful & everything wrong,everything shallow & everything strong.
All that is deep & wide,expanse of living
All of alive (@50)
Все прекрасно и все не так, все поверхностно и все сильно.
Все, что глубоко и широко, раздолье жизни
Всего живого (@50)

Thank u baby: love to you
Спасибо, малышка, люблю тебя
Ответ на твитт Шано Шармы: 50 just got HOT! !Happy birthday @iamsrk I LOVE YOU! Thank you for all the smiles.May Allah bless you always!
50 лишь сделали горячее! С днем рождения, @iamsrk. Люблю тебя! Спасибо за все улыбки. Пусть Аллах благословляет тебя всегда!

Thank you my man. Love you
Спасибо, мой друг. Люблю тебя.
Ответ на твитт Билала Сиддики: There's nobody like you, @iamsrk sir! Thanks for being such an inspiration... Love you always! #50GoldenYearsOfSRK
Нет другого такого как вы, сэр @iamsrk! Спасибо за такое вдохновение… Всегда люблю вас! #50GoldenYearsOfSRK

Thank u ‘pop’ and daddy cool. Love to you always
Спасибо, ‘папа’ и отец крут. Люблю вас всегда.
Ответ на твитт Анупамы Кхера: Happy Birthday to the most charming, affectionate & infectious @iamsrk. Love, peace & happiness always.:)
Счастливого дня рождения самому очаровательному, нежному и заразительному @iamsrk. Любви, мира и счастья.

Thank you Chandramukhi. Love you always
Спасибо, Чандрамукхи. Люблю тебе.
Ответ на твитт Мадхури Дикшит: Here's wishing @iamsrk a very Happy Birthday. Have a fab day and fantastic year!
Желаю @iamsrk очень счастливого дня рождения. Удивительного дня и фантастического года!

Thank you very much friend and master musician. Love to you
Спасибо большое, друг и мастер-музыкант. Люблю.
Ответ на твитт Вишала Дадлани: Happy birthday to the one and only @iamsrk ! "DILWALE" is going to be the biggest film in many years, and may the successes keep on coming!
Поздравляю с днем рождения единственного и неповторимого @iamsrk ! "DILWALE" станет крупнейшим фильмом за многие года и пусть успехи продолжаются!

No can’t beat this. And my name & urs is same too in Fan Gaurav. Love you
Нет, не могу побить это. А мое имя и твое одинаковые в Fan – Гаурав. Любви тебе.
Ответ на твитт Гаурава Капура: All of you claiming to be @iamsrk 's biggest fans. I planned my wedding so my 1st anniversary would be on his 50th bday. Beat that
Все вы претендуете на то, чтобы быть самым большим фанатом @iamsrk. Я спланировал свою свадьбу так, чтобы моя первая годовщина бала на его 50-летний день рождения. Побейте это.

Am glad u enjoyed the songs. See u soon
Рад, что тебе понравились песни. Скоро увидимся.
Ответ на твитт Анушки Ароры: Thank u @iamsrk for the video msg. U always know how to make us feel special! Hope to c u in London for #Dilwale promotions. @RedChilliesEnt
Спасибо, @iamsrk, за видео сообщение. Вы всегда знаете, как заставить нас чувствовать себя особенными!! Надеюсь увидится с вами в Лондоне на продвижении #Dilwale. @RedChilliesEnt

Thank u so much. Love to you
Большое спасибо. Люблю тебя.
Ответ на твитт Кунала Кемму: Romance in INDIAN cinema is defined by your charm on screen. Happy Birthday @iamsrk sir. Wish youHappiness and Health.We love you
Романтика в индийском кино характеризуется вашим обаянием на экране. С днем рождения, сэр @iamsrk. Желаю вам Счастья и Здоровья. Мы вас любим.

Thank you sir. Time to meet and chill
Спасибо, сэр. Пора встретится и поговорить.
Ответ на твитт Субхаша Гхаи: Happy birthday 2 shahrukh @iamsrk an actor who conquered on his own.God bless u shahrukh all happiness. Love me n all@muktaarts. Obla dee
Счастливого дня рождения Шахрукху, актеру, который завоевал сам. Пусть Бог благословит тебя, Шахрукх, всем счастьем. Любовь от меня и всех в Mukta Arts.

Thank undo much my friend
Большое спасибо, мой друг.
Ответ на твитт Эхсана Нурани: .@iamsrk Happy Birthday Bro have a super one !!!
.@iamsrk, С днем рождения, брат, пусть он будет суперский!!!

Thank U man. May u be happy always
Спасибо, друг. Будь всегда счастлив.
Ответ на твитт Суреша Менона: Happy birthday to @iamsrk ...have a wonderful day to the most wonderful super star I have worked with ....Stay blessed always
С днем рождения, @iamsrk… самого замечательного дня самой замечательной суперзвезде из всех, с кем я работал… Всегда оставайся благословенным.

Перевод nml, www.znaemtolk.com

3 ноября

Thank u sir. U have been extremely inspiring
Спасибо, сэр. Вы были большим вдохновением
Ответ на твитт Махеша Бхатта: @iamsrk Happy Birthday to the man who has the courage to stand ALONE!
@iamsrk Счастливого дня рождения человеку, у которого есть мужество не иметь себе равных!

Thank you for your kind wishes.
Спасибо за твои добрые пожелания.
Ответ на твитт Камала Р. Кхана: Wishing you very happy birthday Bhai Jaan @iamsrk Allah Aapko Sehatyab Rakkhe n best of luck for #Dilwale
Желаю тебе счастливого дня рождения, дорогой брат @iamsrk. Пусть Аллах пошлет восстановление и удачи #Dilwale

Thank you so much. Love to you
Спасибо большое. Люблю
Ответ на твитт Сонакши Сингха: Happy birthday @iamsrk! Its DDLJ time https://pbs.twimg.com/media/CS0GukcUcAAyDH8.jpg
С днем рождения. @iamsrk! Время DDLJ https://pbs.twimg.com/media/CS0GukcUcAAyDH8.jpg

Thank you my friend. Love to you
Спасибо, мой друг. Люблю тебя.
Ответ на твитт Пунита Мальхотры: @iamsrk Happy birthday to the biggest & the coolest star ever! Here's to all the glorious years ahead. Wish u the very best sir. Regards
@iamsrk Счастливого дня рождения самой величайшей и классной звезде! Впереди лишь славные года. Всего вам наилучшего, сэр. С уважением.

Thank you lil one. Love and a big hug
Спасибо, малышка. Люблю и обнимаю.
Ответ на твитт Зои Морани: Happy bday @iamsrk ThankU 4 Raj who dwells in r hearts 4ever, the list of thanku's 4 the rest wouldnt realy fit here love and prayers for u
С днем рождения, @iamsrk. Спасибо за Раджа, кто навечно в наших сердцах, список спасибок за всех остальных просто не поместится здесь. Люблю и молюсь за вас.

Thank you so much.
Большое спасибо.
Ответ на твитт Паял Рахатки: Wish Superstar @iamsrk a great year ahead with lots of happiness and more success. #Scorpiobirthday month. Cheers to being one :)
Желаю суперзвезде @iamsrk замечательного года впереди, счастливого и удачного. Месяц #Scorpiobirthday / дни рождения скорпионов. Приветствует одного.

Was lovely to have you in my birthday. Love and happiness to you
Было приятно, что ты была на моем дне рождения. Любви и счастья тебе.
Ответ на твитт Гуриндер Чадха: Happy birthday to the loveliest man in Mumbai so happy to be with you on the awesome day @iamsrk
С днем рождения самого очаровательного мужчину в Мумбаи, так радостно быть с тобой в этот потрясающий день @iamsrk

That’s so kind of you. Thank you for being so amazingly unique. Love to you
Это мило с твоей стороны. Спасибо, что ты такой удивительно уникальный. Люблю тебя.
Ответ на твитт Ресула Покутти: Just finished Cutting Cake and feeding children on @iamsrk B'day at Maratha Mandir!I feel humbled!
Только что закончил резать торт и кормить детей на день рождения @iamsrk в Марата Мандир! Чувствую себя смиренным!

Thank you and the energy will be retained with your kind words.
Спасибо и энергия будет поддерживаться твоими добрыми словами.
Ответ на твитт Сиддхарта Мальхотры: Worked with him as an ad in kalhonaaho, he turns 50 but has the energy of a 15 year old. God bless u always @iamsrk #HappyBirthdayKingKhan
Работал с ним как помощник режиссера в Kal Ho Naa Ho, ему исполняется 50, но у него энергия 15-летнего. Пусть Господь всегда благословляет вас, @iamsrk #HappyBirthdayKingKhan

Thank you baby and love to you. The elder one is with me right now so will give her hug to give it to you
Спасибо, малышка, и любви тебе. Старшая рядом со мной прямо сейчас, так что дам ей объятие, чтобы передать тебе.
Ответ на твитт Таниши Макхерджи: Happy Birthday @iamsrk! Wishing one of the most inspirational actor another 50 years filled with miracles & magic!
С днем рождения, @iamsrk! Желаю одному из самых вдохновляющих актеров следующие 50 лет, наполненных чудесами и волшебством!

@theathiyashetty thank u so much for your wishes. Love and health to you.
@theathiyashetty, спасибо большое за пожелания. Любви и здоровья.
Ответ на твитт Атья Шетти: Happy happy 50th Birthday @iamsrk sir!! Wish you all the happiness in the world, Thank you for being the greatest inspiration
Счастливого, счастливого дня рождения, сэр @iamsrk! Желаю вам счастья всего мира. Спасибо, что являетесь величайшим вдохновением.

@juniorbachchan thank you my friend for your wishes. Come back fast let’s have a party. Love you
@juniorbachchan, спасибо, мой друг, за пожелания. Возвращайся быстрее, устроим вечеринку. Люблю тебя.
Отвте на твитт Абхишека Баччана: Charlie bhai happy birthday. Aaj akha sangam chawl me apun ka world famous snakes dance karega!! Jiyo… @iamsrk
Брат Чарли, с днем рождения. Сегодня akha sangam chawl me apun ka самый известный в мире танец змеи будут танцевать! Jiyo… @iamsrk

@deespeak thanks darling for your birthday wishes. Here’s wishing you love and happiness.
@deespeak, спасибо, дорогая, за твои пожелания на день рождения. Желаю тебе любви и счастья.
Ответ на твитт Дии Мирза: I feel like a #FAN whenever I meet you @iamsrk because you always make my heart go BOOM. May your love keep shining on us. Happy Birthday
Я чувствую себя как #FAN, когда встречаю тебя, @iamsrk, потому что ты всегда заставляешь мое сердце колотиться. Пусть твоя любовь продолжает сиять для нас. С днем рождения.

@karanjohar thanx bhai for your birthday wishes. May you rule and shine brighter
@karanjohar, спасибо, брат, за пожелания. Господствуй и сияй ярче.
Ответ на твитты Карана Джохара: A big reason for my beginning as a filmmaker..I will always be grateful...Happy 50 Bhai!!! Your golden era is legendary.. Big love @iamsrk
Happy birthday Bhai!!!!! @iamsrk.....all the love from all of us at @DharmaMovies https://pbs.twimg.com/media/CSv-6EOWoAQUfMC.jpg
Основная причина, почему я стал кинорежиссером… я всегда буду благодарен… С пятидесятилетием, брат!!! Твоя золотая эра – легендарна. Много любви, @iamsrk
С днем рождения, брат!!! @iamsrk…. много любви от всех нас из @DharmaMovies https://pbs.twimg.com/media/CSv-6EOWoAQUfMC.jpg

Awesome to be back and what a lovely present you all have me. Thank you
Замечательно вернуться и что за прекрасный подарок вы все сделали мне. Спасибо.
Ответ на твитт Снехи Шетти: @iamsrk Love You sir! Happy Happy Birthday to you! So great to see you in Goa! Yeay #Dilwale
@iamsrk Люблю вас, сэр! Счастливейшего дня рождения! Здорово видеть вас в Гоа! Yeay #Dilwale

@iHrithik thanks for the wishes and the gift. Waiting for you to come so we will discuss life the universe and everything my friend
@iHrithik, спасибо за пожелания и подарок. Жду, когда ты придешь, чтобы мы обсудили жизнь, вселенную и все остальное, мой друг.
Ответ на твитт Ритика Рошана: Happy birthday @iamsrk may all ur FANS hv a great day 2day. applause 4 ur vision n al at red chilies! Loved it.
С днем рождения, @iamsrk. Пусть у всех твоих FANS / поклонников будет великий день сегодня. Аплодисменты твоему виденью и всем в Red Chilies! Понравилось.

And the best gifts are just a heartfelt wish. Thank you Team Dilwale. Touched beyond words. https://youtu.be/hI_-qccu42o
И лучший подарок – это просто сердечные пожелания. Спасибо Команде Dilwale. Тронут так, что нет слов. https://youtu.be/hI_-qccu42o

Thank u guys and girls
Спасибо, ребята.
Реакция на твитт: With Raj from DDLJ at @iamsrk's #50Bday organized by our branch @SRK_FC_Peru celebrating with all love in 'PERU' https://pbs.twimg.com/media/CS550stW4AAsMFz.jpg
С Раджем из DDLJ на дне рождении @iamsrk, организованном нашей группой @SRK_FC_Peru, который празднуют все влюбленные в Перу https://pbs.twimg.com/media/CS550stW4AAsMFz.jpg

Thank you man. Your talent is what got you where you are today. May all good things happen for you
Спасибо, друг. Твой талант привел тебя туда, где ты сегодня. Пусть все хорошо будет у тебя.
Ответ на твитт Аюшмана Кхуранны: He's the reason I dreamt of becoming an actor. He's the reason I studied mass comm. He's the reason I believe in love. Happy Bdy @iamsrk sir
Он причина, почему я мечтал стать актером. Он причина, почему я изучал массовые коммуникации. Он причина, почему я верю в любовь. С днем рождения, сэр @iamsrk

Thank you Garu. My wishes to the family and happy birthday to the better half.
Спасибо, Гару. Мои пожелания семейству и с днем рождения лучшую половину.
Отвте на твитт Рави К. Чандрана: @iamsrk happy birthday to The King Khan wishing u a great health & more & more success sir..(photo-on my 50th b day)
@iamsrk С днем рождения, Король Кхан. Желаю тебе отличного здоровья и еще и еще успехов. (фото на мое пятидесятилетие)




Перевод nml, www.znaemtolk.com

ОКСАНА пишет:ВАУ! Нас уже 16 МИЛЛИОНОВ!!!

здорово !!!
.... я наблюдала ... ждала ... хотелось ко дню рождению

3 ноября

Thank you friend. Hope all is good
Спасибо, друг. Надеюсь, все хорошо.
Ответ на твитт Омара Куреши: Happy Birthday @iamsrk Have an awesome one Scorpio star. It promises to be the year of the triple whammy :) love OQ
С днем рождения @iamsrk. Пусть он будет удивительным, звезда знака Скорпиона. Этот год обещает быть годом тройного успеха. Люблю. OQ

Thank you very much and all happiness to you
Большое спасибо и счастья тебе
Ответ на твитт Пулкита Самрата: Happy 50th Birthday Sir.. @iamsrk
С пятидесятилетием, сэр... @iamsrk

You should believe in true love not because of me but because of love itself. Thank you
Ты должен верить в настоящую любовь не из-за меня, а из-за самой любви. Спасибо.
Ответ на твитт Мейянг Чанга: True love could just be a myth, but YOU turn them into beautiful fairy tales @iamsrk. I might just start believing in 'em. Happy B'day Sir
Настоящая любовь могла бы быть мифом, но ВЫ превратили их в прекрасные сказки @iamsrk. Я могу просто начать верить в них. С днем рождения, сэр.

Thanks man time for another long conversation over dinner.
Спасибо, друг, время для следующей длительной беседы за ужином.
Ответ на твитт Викрама Чандра: Many happy returns to the one and only Badshah, as @iamsrk turns 50! Have a great day, year and decade! #HappyBirthdayKingKhan
Множество поздравлений единственному и неповторимому Бадшаху, когда @iamsrk исполняется 50! Хорошего дня, года, десятилетия! #HappyBirthdayKingKhan

Love you baby. Miss seeing you. Have a good one and thanks so much/
Люблю тебя, малышка. Скучаю по тебе. Удачи и спасибо большое.
Ответ на твитт Шилпы Шукла: Happy Birthday Coach :) Priceless planet of Warmth love & Humour @iamsrk
С днем рождения, Тренер. Бесценная планета Тепла, Любви и Юмора @iamsrk

Thank you for your kind words and may you be happy always
Спасибо за добрые слова и будь всегда счастлив.
Ответ на твитт Мохита Чаухана: Happy birthday Shahrukh saab!!..May God keep you blessed with peace love and good health..@iamsrk
С днем рождения, господин Шахрукх!! Пусть Бог и дальше благословляет вас миром, любовью и хорошим здоровьем... @iamsrk

Thank you and may all your dreams come true
Спасибо и пусть сбудутся все твои мечты
Ответ на твитт Картика Арьяна: The reason I'm following my dreams.. Happy Birthday to the Biggest Superstar of our times #HappyBirthdayKingKhan
Причина, почему я следую своей мечте. С днем рождения Величайшую Суперзвезду нашего времени. #HappyBirthdayKingKhan

Thank you very much and all the best to you
Большое спасибо и всего хорошего тебе.
Ответ на твитт Сонал Чаухан: Happy Bday To The Most Handsome,Energetic And A Respected Superstar.! @iamsrk #HappyBirthdayKingKhan @sonalchauhan7
Поздравляю с днем рождения самую Красивую, Энергичную и Уважаемую Суперзвезду! @iamsrk #HappyBirthdayKingKhan @sonalchauhan7

God bless you and thanks
Благослови тебя Бог и спасибо
Ответ на твитт Абхиджита Саванта: Happy birthday to the biggest inspiration of my life @iamsrk
С днем рождения величайшее вдохновение моей жизни @iamsrk

@TandonRaveena thank you my love for your wishes. Regards and hug to family.
@TandonRaveena, спасибо, моя любовь, за твои пожелания. Мое почтение и объятия домашним.
Ответ на твитт Равины Тандон: Happy happy shah!!! Many more glorious years ahead! @iamsrk cheers!!!!
Поздравляю, поздравляю, Шах!!! Еще больше и больше славных лет впереди! Будьте здоровы, @iamsrk!!!

My love bite from a bar fight. Being a romantic hero even the injuries look…well…pretty & pink! Ha ha pic.twitter.com/RwInPaeXnF
Мой засос от штанги. Когда являешься романтическим героем, даже травмы выглядят… ну… милыми и розовыми! Ха ха pic.twitter.com/RwInPaeXnF

My love bite from a bar fight. Being a romantic hero even my injuries look…well…pretty & pink! From sets of#Dilwalepic.twitter.com/J1Ow1vXkaL
Мой засос от штанги. Когда являешься романтическим героем, даже травмы выглядят… ну… милыми и розовыми! Со съемочной площадки #Dilwale pic.twitter.com/J1Ow1vXkaL





5 ноября

Selfie time!!
Время селфи!!
Реакция на твитт: Here's the new poster of @iamsrk's #Fan https://pbs.twimg.com/media/CTCbwVWVEAABxVa.jpg
Вот новый постер фильма @iamsrk's #Fan https://pbs.twimg.com/media/CTCbwVWVEAABxVa.jpg




‘D’ for Devgn…Dhawan…Dhadkan…December…….Drift…Delightful…Dil…Dilwale. What’s ur ‘To ’D’ or not to ‘D’…. pic.twitter.com/G49M5w8suR
‘D’ как Девгн... Дхаван... Dhadkan/Биение сердца... Декабрь... Дрейф... Delightful/Восхитительный... Dil/Сердце... Dilwale/Великодушный. Какое ваше ‘Д или не Д’... pic.twitter.com/G49M5w8suR



Перевод nml, www.znaemtolk.com

6 ноября

DISHY…Kriti Sanon
DEAREST…Kajol Devgn
DASHING…Varun Dhawan
DILWALE…All of us.pic.twitter.com/6IwZ8MQkFo
DISHY/Привлекательная... Крити Санон
DEAREST/Самая дорогая... Каджол Девгн
DASHING/Лихой... Варун Дхаван
DILWALE/Великодушные... Все мы. pic.twitter.com/6IwZ8MQkFo

Nice… twitter.com/frenchpoetry1/…
Мило... twitter.com/frenchpoetry1/…

I think this is very funny though I think Gaurav is kinda cute too
Думаю, это очень смешно, хотя я считаю, что Гаурав тоже вполне симпатичный.
Реакция на твитт: Hahaha @iamsrk You Gotta see this !! #Dilwale https://pbs.twimg.com/media/CTJlCoUU8AA15KO.jpg
Ха-ха-ха, @iamsrk, вам надо это видеть!! #Dilwale https://pbs.twimg.com/media/CTJlCoUU8AA15KO.jpg


7 ноября

Round the clock shoots….State of Zombia. Film finishing…State of Dysphoria. Dancing in the rain with Kajol…State of Nostalgia.
Круглосуточные съемки... Состояние Зомби. Фильм заканчивается... Состояние Дисфории. Танец под дождем с Каджол... Состояние Ностальгии.

My friend @anubhavsinha new video. And @sonunigam in top form. Sad but beautiful like love & life is…https://youtu.be/i4YUugR043s
Новое видео моего друга Анубхавы Сингха. Сони Нигам в лучшей форме. Печально, но красиво, как любовь и жизнь... https://youtu.be/i4YUugR043s

@rahuldholakia lots and lots of shooting. Missing you all
@rahuldholakia, много, много снимаясь. Скучаю по всем вам.
Ответ на твитт Рахула Дхолакии: @iamsrk how are you doing Raees-ia ?
@iamsrk, как ты становишься Raees-ia ?




7 ноября

Thank you so much. I got a little occupied so couldn’t reply earlier. Love to you
Большое спасибо. Был немного занят, поэтому не смог ответить раньше. Люблю тебя.
Ответ на твитт Сони Нигама: Also I guess u never received my wishes on your birthday @iamsrk . Wishing you again on embarking upon ur brightest phase ever henceforth
Кроме того, я думаю, ты получил мои поздравления на день рождения @iamsrk. Желаю тебе с этого времени вступить в самую яркую фазу.

You have seen the ‘D’ now hear the sound of love. Hope you all like it. bit.ly/1NiBKyH
Вы уже видели ‘D’, теперь услышьте звуки любви. Надеюсь, вам понравится. bit.ly/1NiBKyH



Перевод nml, www.znaemtolk.com

8 ноября

Thank you for the trip down memory lane of all the songs. It’s quite amazing actually so many songs I have done!  
Спасибо за путешествие в песенное прошлое. На самом деле, это довольно удивительно, как много песен я сделал!
Реакция на твитт: Best Mashup Forever! Shah Ruhk Khan 2015 Mashup! Love it so much! Love you @djshadow! Love you @iamsrk! http://bit.ly/1lcWmBL
Лучший Мэшап навсегда! Мэшап Шахрукх Кхан 2015! Так нравится! Люблю тебя, @djshadow! Люблю тебя, @iamsrk! http://bit.ly/1lcWmBL

The Drift is here….to the strains of love. The Dilwale Drift….http://bit.ly/1MrZG6e
Дрифт здесь... под мелодию любви. Dilwale Дрифт... http://bit.ly/1MrZG6e

8 ноября

Our Director Rohit not allowing us to reveal our first look. So v hav outsmarted him by releasing only Half a Look. pic.twitter.com/ylH5VIO86z.
Наш режиссер Рохит не позволяет нам раскрыть наш первый облик. Поэтому мы его перехитрили, выпустив Половину Облика. pic.twitter.com/ylH5VIO86z.

Everybody who is free like I am after wrap…& hav nothing better to do, send me your half looks…
Все, кто свободен как и я после завершения... и вам нечего больше заняться, шлите мне ваши половины облика.

And we do it all over again as we wrap our film….love you Dilwales.pic.twitter.com/jAjZZnjnsq
И мы делаем это снова, раз закончили фильм... люблю вас Dilwales. pic.twitter.com/jAjZZnjnsq

These two can cover their faces as much as they want…me giving you full face… pic.twitter.com/2PWhU8OWr8
Эти двое могут закрывать свои лица на столько, насколько хотят... я показываю вам полное лицо... pic.twitter.com/2PWhU8OWr8

And the man himself….we are strict with him too. Only half face Rohit the Shetty pic.twitter.com/eeMaUeKvI2
И босс собственной персоной... мы и к нему требовательны. Только половину лица Рохита Шетти. pic.twitter.com/eeMaUeKvI2

Team Dilwale grooves to PRDP only for Prem with prem. pic.twitter.com/kZttF7OE5T
Команда Dilwale наслаждается под PRDP только для Према с prem/любовью. pic.twitter.com/kZttF7OE5T

https://twitter.com/iamsrk/status/663433164203814912




Перевод nml, www.znaemtolk.com

9 ноября

I mean really….aur kya chahiye…happiness at beck and callpic.twitter.com/Cn6M99RSbA
Я имею в виду на самом деле... и что тебе нужно... счастье всецело в моем распоряжении. pic.twitter.com/Cn6M99RSbA



Перевод nml, www.znaemtolk.com

9 ноября

Thank you that’s sweet 
Спасибо, это мило. 
Реакция на твитт: And we try to recreate that half look of the film!! Close, no?? #Dilwale #DilwalePoster -Lokesh https://pbs.twimg.com/media/CTXPm8XUYAAULET.jpg
И мы пытаемся воссоздать этот полу облик фильма! Похоже, нет? #Dilwale #DilwalePoster -Lokesh https://pbs.twimg.com/media/CTXPm8XUYAAULET.jpg

“I can feel your face when I am with you…and I love it“ Trailer launch. Dilwale won’t belong to us anymore…pic.twitter.com/8UkyLXQkKa
"Я чувствую твое лицо, когда я с тобой... и мне нравится это" Запуск трейлера. Dilwale больше не принадлежит нам... pic.twitter.com/8UkyLXQkKa


Yours to Love.. From Team Dilwale... Hope you like it.... bit.ly/DilwaleTrailer… 
Вам с любовь... От Команды Dilwale... Надеюсь, вам нравится... bit.ly/DilwaleTrailer…

Перевод nml, www.znaemtolk.com

10 ноября

Nice na???
Хорошо, нет???
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: @iamsrk hum Shareef kya hue...poori duniya hi badmaash ho gayi?
@iamsrk это я достойный, весь мир испортился?

Thank you. You are such a beautiful couple… Masha Allah https://twitter.com/SRKUniverse/status/664018556657471488
Спасибо. Вы такая красивая пара... Машаллах https://twitter.com/SRKUniverse/status/664018556657471488

Do u think I should have said 2050 ? Ha ha
Думаешь, надо было сказать 2050? Ха-ха
Реакция на твитт Анупамы Чопры: In a 1998 interview, I asked @iamsrk if he was the style and star of 90s. He said: The 90s? Make that star of 2010 or maybe 2020! #Dilwale
В интервью 1998 года я спросила @iamsrk, если бы он был стилем и звездой 90-х. Он сказал: 90-х? Сделал бы эту звезду 2010 или может 2020! #Dilwale

Thk u all for the love. Sometimes all you need to feel happy is a bit of appreciating or little less of berating. Either works wonders!
Спасибо вам всем за любовь. Иногда все, что тебе нужно для счастья, чтобы тебя немного оценили или чуть меньше ругали. Либо творить чудеса!

And I will be chasing younger heroines…on the face of it my job sounds a little more interesting!!
И я буду гоняться за молодыми героинями... на первый взгляд моя работа выглядит немного более интересной!!
Ответ на твитт Анупамы Чопры: @iamsrk 2050 sounds about right :)) I suspect I will be very old and still chasing you for interviews.
@iamsrk 2050 звучит верно. Подозреваю, я буду очень старой и все еще буду гоняться за тобой ради интервью.






Перевод nml, www.znaemtolk.com

16 ноября

In hometown Delhi. Red Fort …cool evening…dancing on the roads like a Fan. Will go & visit parents at nite. pic.twitter.com/49xsUWU6ta
В родном городе Дели. Красный Форт... прохладный вечер... танцую на дорогах как Фанат. Поздно вечером навещу родителей. pic.twitter.com/49xsUWU6ta






Перевод nml, www.znaemtolk.com

17 ноября

I am doing mine you can too, pre-book the music of Dilwale on iTunes! #DilwalePreOrder
http://bit.ly/SonyDilwale
Я делаю свой, вы тоже можете, предварительный заказ музыки из Dilwale на iTunes! #DilwalePreOrder
http://bit.ly/SonyDilwale

Oh God sweet lil girls
О, Боже, милые малышки
Реакция на твитт: @RedChilliesEnt plzz check my small effort and these little angels #DilwaleDubsmash
@RedChilliesEnt Пожалуйста, зацените мои скромные усилия и этих маленьких ангелов #DilwaleDubsmash

Sounds like this pretty girl has a sore throat. Very sweet thanx
Похоже, будто у этой красивой девушки болит горло. Очень мило, спасибо.
Реакция на твитт: Can't do it as perfect as you :) @iamsrk #DilwaleDubsmash #DilwaleDub
Не могу делать это так же совершенно как вы :) @iamsrk #DilwaleDubsmash #DilwaleDub






Перевод nml, www.znaemtolk.com

18 ноября

Day when u dance for 15 hrs professionally & the next 5 to celebrate a film well done personally.Gham aur khushi Ka farq na Mehsoos Ho jahan 
День, когда танцуешь 15 часов ради работы, а следующие 5 часов по собственному желанию, чтобы отпраздновать хорошо сделанный фильм. Gham aur khushi Ka farq na Mehsoos Ho jahan 

Kajol, Apni shakal mat dikhana…nahi toh ek aur sundar sa gaana gaa doonga. Thx Sony Pritam & Amitabh. Gerua time!youtu.be/AEIVhBS6baE
Kajol, Apni shakal mat dikhana…nahi toh ek aur sundar sa gaana gaa doonga. Спасибо Sony, Притаму и Амитабху. Время Gerua! youtu.be/AEIVhBS6baE

Also Arijit for lending me his beautiful voice and Farah Khan and Akki for the styling. Gerua makes me feel beautiful and in love.
А еще Ариджиту за то, что предоставил мне свой прекрасный голос, и Фаре Кхан и Акки за стилистику. Gerua заставляет меня ощущать себя красивым и влюбленным. 

Gerua means Ochre or Orange to keep it simple…even a bit saffrony. So colour me in the colour of love. pic.twitter.com/9N0HTH4niz 
Gerua значит Охра/красновато-желтый или Оранжевый, если попроще... даже немного темно-оранжевый. Так что окрась меня в цвета любви. pic.twitter.com/9N0HTH4niz


Перевод nml, www.znaemtolk.com

9 ноября

I like twitter.com/rrapidrash/sta… 
Мне нравится. twitter.com/rrapidrash/sta… 

Where I meet u,away from the sun,slipping thru the shade,a moment pauses,the sky melts into a mirror & sets within it:forming ur face.#Gerua  
Когда я встречаю тебя, вдали от солнца, скользящую сквозь тени, время замирает, небо превращается в зеркало и формируясь отображает твое лицо. #Gerua 

U two were even then more keen to b in front of the camera rather than behind it. Such wannabe actors u both are!! 
Вы двое тогда даже больше желали находится перед камерой, чем за ней. Вы так хотите быть похожими на актеров!!
Реакция на твитт Карана Джохара: Seeing the stunning and exotically executed #gerua bought back so many memories!! @TheFarahKhan @iamsrk
Посмотрел потрясающую и экзотически сделанную #gerua и нахлынули воспоминания! @TheFarahKhan @iamsrk

I come to u,forgetting the world,a prayer awakens in my heart,colour me ochre:the colour of dawn,for I begin from u & extinguish within you
Я пришел к тебе, забыв про мир, молитва пробуждается в моем сердце, окрась меня оранжевым - цветом зари, потому что я начинаю с тебя и затухаю в тебе


Перевод nml, www.znaemtolk.com

20 ноября

Sum films u never want to end. Making Fan has been that emotion. It’s sad that all good things have to end too…like Life Love & Laughter.
Некоторые фильмы совсем не хочешь заканчивать. Создание Fan вызывало такие чувства. Грустно, что и все хорошее должно заканчиваться... как Жизнь, Любовь и Смех.



21 ноября

How sweet is this. Thank you both
Как это мило. Спасибо вам обоим.
Реакция на твитт: Akshara Hassan & Gurmeet Choudhary pay tribute to Dilwale song #Gerua http://www.9xe.com/bollywood-news/what%27s-happening/7778/akshara-haasan-and-gurmeet-choudhary-pay-a-tribute-to-shah-rukh-kajols-dilwale-song-gerua …
Акшара Хассан и Гурмит Чоудхари отдают дань уважения песне из Dilwale #Gerua

Lov is not just an emotion fenced by trust loyalty commitment.Lov is 2 b hollowed out,unravel every bond&promise.Read every prayer backwards
Любовь это не просто эмоция, огороженная доверием в верность обязательств. Любовь - это быть опустошенным, распутывать все связи и обещания. Читать каждую молитву задом наперед.




22 ноября

Well done young lady.
Отлично, юная леди.
Реакция на твитт: My little #change .. -30 kg and it isn't the end :) @iamsrk #DilwaleMostLikedTrailer #Dilwale #weightloss
Мое небольшое изменение.. минус 30 кг и это не конец. @iamsrk #DilwaleMostLikedTrailer #Dilwale #weightloss

“Let’s do the things we normally do ,
Don’t hold my hand for longer than you need to.“ Dido. What a lovely song…just discovered it.
"Давай поступим, как обычно,
Не удерживай мою руку дольше чем нужно." Дайдо. Какая красивая песня... только что обнаружил ее.

Thank u
Спасибо.
Реакция на твитт: We can't wait 4 Dilwale!!
Rukhster Indonesia promoting Dilwale at Car Free Day 2day! @RedChilliesEnt @MandviSharma
Не можем дождаться Dilwale!! Rukhster Индонезия продвигает Dilwale сегодня в День без автомобилей! @RedChilliesEnt @MandviSharma




22 ноября

It’s amazing your work https://twitter.com/SRKCHENNAIFC/status/668497201341927425
Эта ваша работа удивительная https://twitter.com/SRKCHENNAIFC/status/668497201341927425

23 ноября

The Sufi says…Just like the colour of dawn & sunset is same, so r both beginnings & end the same.& in between the two lies enlightenment…
Суфий говорит... Как одинаков цвет восхода и заката, так же одинаковы начало и конец. А между ними двумя находится просвещение...

Meri subah Ho tumhi aur tumhi shaam Ho; Tum dard Ho tumhi aaraam Ho. Love this song from Dilwale. Present to u soon. https://pbs.twimg.com/media/CUdCt-OUsAAhCJu.jpg:large
Ты мое утро и мой вечер; ты моя боль и мой покой. Люблю эту песню из Dilwale. Скоро представлю ее вам. https://pbs.twimg.com/media/CUdCt-OUsAAhCJu.jpg:large





Перевод nml, www.znaemtolk.com

23 ноября

She is doing it better than me for sure. Extremely sweet thanks
У нее точно получается лучше чем у меня. Очень сладкие спасибки.
Реакция на твитт: My sister woke up and says 'Has Shah Rukh Khan seen it?' so @iamsrk Please have a look for ur little fan https://twitter.com/Ikra4SRK/status/668421352521625600
Моя сестра проснулась и говорит "Шахрукх Кхан это видел?", поэтому, @iamsrk, пожалуйста, посмотрите на вашу маленькую поклонницу https://twitter.com/Ikra4SRK/status/668421352521625600

Needle ko dekh ke jaise khush hote hain dhaage, Waise hi mere Manwa emotion jaage! Go @Varun_dvn @kritisanon & all, better this Tuk Bandi

25 ноября (ночь)

Send me a copy my love. Autographed and one of one… please.
Пришли мне экземпляр, моя любовь. С автографом и одному из первых... пожалуйста.
Реакция на твитт Барки Датт: Thank you @msangghvi for a preview of my "toughest stint"- the writing of my first book #ThisUnquietLand- out soon http://www.mid-day.com/articles/barkha-dutts-toughest-stint/16708150 …
Спасибо @msangghvi за анонс моей "сложнейшей работы" - написании моей первой книги. This Unquiet Land/Эта Беспокойная Земля выйдет скоро. http://www.mid-day.com/articles/barkha-dutts-toughest-stint/16708150 …

Just watched Dilwale end 2 end.Realised the best cure for life is happiness laughter & a liberal amount of tears.The rest is inconsequential
Только что посмотрел Dilwale с начала до конца. Понял, что лучшее лекарство для жизни - это радостный смех и солидная порция слез. Остальное несущественно.

Iceland makes us all look good. Should have tried my iohawke on the plane too!! Drat!!
Исландия всех заставляет хорошо выглядеть. Надо было и мне попробовать свой iohawke на самолете!! Черт побери!!
Реакция на твитт: @iamsrk Sir Plz Plz Plz Watch Justin vs Gerua
https://twitter.com/jina_Ragab/status/669263882578468864
@iamsrk Сэр, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, посмотрите Джастин против Gerua https://twitter.com/jina_Ragab/status/669263882578468864

25 ноября

My bestest friend Divya, who taught me acting.Don’t hold the bad ones I do,only the good inspired by her teachings https://pbs.twimg.com/media/CUqqvUZUwAA2rCg.jpg:large
Мой лучший друг Дивья, которая научила меня играть. Не считайте плохие исполнения, только хорошие были вдохновлены ее обучением. https://pbs.twimg.com/media/CUqqvUZUwAA2rCg.jpg:large

26 ноября

A mechanics dreams become saakaar when they r on a monster car!How fast @Varun_dvn does the leg thingy#ManmaEmotion! http://bit.ly/ManmaEmotion
Мечты механиков осуществляются, когда они на гигантских машинах! Как быстро @Varun_dvn делает эту штуку ногами #ManmaEmotion! http://bit.ly/ManmaEmotion


Перевод nml, www.znaemtolk.com

27 ноября

Somebody help these girls get their steps!!!
Кто-нибудь помогите этим девчонкам выучить свои шаги!!!
Реакция на твтитт Варуна Дхавана: Live from the set of #Dilwale @kritisanon #kajol are finding it tuff to match up to us @iamsrk https://twitter.com/Varun_dvn/status/670085431980122113
Напрямую со съемочной площадки #Dilwale. Крити Санон и Каджол считают, что клево соответствовать нам @iamsrk https://twitter.com/Varun_dvn/status/670085431980122113

Kya aapke Manma Emosan jaag Gaye? Watch #ManmaEmotion on YouTube! bit.ly/ManmaEmotionYT
Kya aapke Manma Emosan jaag Gaye? Смотрите #ManmaEmotion на YouTube! bit.ly/ManmaEmotionYT




Перевод nml, www.znaemtolk.com

28 ноября

Very funny twitter.com/SRKManiac/stat… 
Очень смешно twitter.com/SRKManiac/stat… 

29 ноября

Very funny twitter.com/Varun_dvn/stat…
Очень смешно twitter.com/Varun_dvn/stat…

30 ноября

You always look good. Wow so many years of Ramjaane. Thx Rajiv Anu Juhi Vivek Punit Saroj Khan & the team.  
Ты всегда хорошо выглядишь. Ничего себе, так много лет Ramjaane. Спасибо Раджив, Ану, Джухи, Вивек, Пунит, Сародж Кхан и команда.
В ответ на твитт Джухи:
What a pretty picture of me .. I didn't know I looked that good !!! )))
Какое красивое фото для меня .. я не знала, что я выглядела так хорошо!!! ))))




Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда

30 ноября

So cold and so much warmth in the same place. Making of Gerua
Так холодно и столько теплоты в одном и том же месте. Создание Gerua
Реакция на твитт: Video: Making of Gerua [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] #18DaysForDilwale
Видео: Создание Gerua [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] #18DaysForDilwale

Honoured to be a part of this unique initiative, #SafeMove for traffic safety by @HyundaiIndia. pic.twitter.com/pf6L69yo08
Удостоился чести стать частью уникальной инициативы @HyundaiIndia, #SafeMove, по безопасности дорожного движения. pic.twitter.com/pf6L69yo08

How cool is this twitter.com/SRKFC_Russia/s…
Как классно twitter.com/SRKFC_Russia/s…



Перевод nml, www.znaemtolk.com

1 декабря

The day starts with a warm welcome & breakfast with @itvthismorning @hollywills @EamonnHolmes thank u & on we go! pic.twitter.com/ISEwOBOES0
День начинается с теплого приема и завтрака с @itvthismorning @hollywills @EamonnHolmes. Спасибо вам и мы идем! pic.twitter.com/ISEwOBOES0

Перевод nml, www.znaemtolk.com

3 декабря

Meri subah ho tumhi aur tumhi shaam Ho. My favourite song in Dilwale. Hope u all like it as much. 
Ты мой рассвет и ты мой закат. Моя любимая песня в Dilwale. Надеюс, вам всем она так же сильно нравится. 
Реакция на твитт: Janam Janam – Dilwale | Shah Rukh Khan | Kajol | SRK Kajol Official New Song Video  2015 https://www.youtube.com/watch?v=Z9S72lKj_Bw&feature=youtu.be

Перевод nml, http://www.znaemtolk.com/

4 декабря

Manwa Emotional Ho raha hai sabka  
Сплошные эмоции
Реакция на твитт Варуна Дхавана: Uffff what eyes @ElliAvram: N here comes a dubsmash of @varundvn & @kritisanon #manmaemotionjaage ”
Ох, что за глаза @ElliAvram: А здесь dubsmash @varundvn & @kritisanon #manmaemotionjaage ”

This is the sweetest 
Это очень мило
Реакция на твитт Варуна Дхавана: The day has started well thank you @sonakshisinha. Hot hot hot #ManmaEmotion 
День начался хорошо, спасибо @sonakshisinha. Секси, секси, секси #ManmaEmotion 

Thank god I wasn’t made to do these steps would have fallen off the iceberg. Wow twitter.com/I_m_Andyy/stat…
Слава Богу, меня не заставляли делать такие шаги, а то свалился бы со льдины. Вау.twitter.com/I_m_Andyy/stat…

@sonakshisinha  no you were too sweet in the video.
@sonakshisinha нет, ты была очень милой в видео. 
Ответ на твитт Сонакши Сингхи: @iamsrk @Varun_dvn oh gosh, im slightly embarrassed now but thank you srk ur too kind! Way too kind 
@iamsrk @Varun_dvn О Боже, вы меня слегка смутили, но спасибо, SRK, ты очень добр! Слишком добр. 

So much talent and such hard work. thank you twitter.com/Humor_Donor/st…
Так талантливо и столько упорной работы. Спасибо. twitter.com/Humor_Donor/st…

Xperience #JanamJanam in a new way!Bollywood’s first 360 degree video!This is the coolest thing I hav done techwiseyoutu.be/yQAWFl3X2aQ 
Испытай #JanamJanam по-новому! Первое видео 360 градусов в Болливуде! Это самая крутая вещь, что я сделал в плане техники youtu.be/yQAWFl3X2aQ

Перевод nml, www.znaemtolk.com

5 декабря

Relationships that succeed or shatter there is a thread linking the entire framework that either pulls it together or unravels it #Dilwale
В отношениях, успешных или разрушенных, это нить, связывающая всю конструкцию, которая либо сплачивает их, либо распутывает. #Dilwale

Higher purpose doesn’t have greater import. Highest purpose is the purity of doing,wotever u do, with all your heart & physical capacity
Высшая цель не имеет большей важности. Высшая цель - это безупречность того, что вы делаете, от всего сердца и со всей работоспособностью. 

So good to see u smile on tv. Be well my friend. 
Так приятно видеть твою улыбку по ТВ. Будь здоров, мой друг. 
Реакция на твитт: SRK's 30-minutes Chak De kinda speech during our low phase at #KKR has to be my fondest memory of the superstar #CheekySingles
30-ти минутная речь SRK а-ля Chak De во время нашего неудачного периода в #KKR является моим самым теплым воспоминанием о суперзвезде. #CheekySingles


May Allah give you many more reasons to have a good life my man. 
Пусть Аллах даст тебе много других причин для хорошей жизни, мой друг. 
Реакция на твитт: #Bollywood saved me from taking drastic steps in life. I'll remain grateful to @iamsrk for his Om Shanti Om dialog. I'm now rebuilding self.
Болливуд не дал мне совершить резких шагов в жизни. Я всегда буду благодарен @iamsrk за его диалог в Om Shanti Om. Я сейчас восстанавливаюсь.


5 декабря

Thank u sounds good 
Спасибо, звучит неплохо
Реакция на твитт: @iamsrk Check this out, King! Gerua resung in our Malay language. 
@iamsrk Посмотри это, Король! Gerua перепетая на нашем малайском языке

‘D’ for Delhi, D for dapper,D for Don’t miss my Dilwale logo phone cover.Damn I am such a ‘marketing genius’ ha hapic.twitter.com/7P1oig8lQ4 
‘D’ как Дели, D как денди, D как Не пропусти обложку к телефону от меня с логотипом Dilwale. Дьявол, я такой "гений маркетинга" ха-ха pic.twitter.com/7P1oig8lQ4





Перевод nml, www.znaemtolk.com

7 декабря

It’s our pleasure. All the best for the film. 
Нам это в удовольствие. Удачи фильму. 
Реакция на твитт Сонам Капур: Thank you @iamsrk & @RedChilliesEnt for giving the film #Neerja this platform! Catch the trailer of #Neerja with #Dilwale on 18th December!
Спасибо @iamsrk & @RedChilliesEnt за то, что предоставили фильму #Neerja эту платформу! Ловите трейлер #Neerja с #Dilwale 18 декабря!

V seldom get 2 c the real heroes behind scenes .The stunt lives on,sometimes the stuntman doesn’t. Grateful to them.https://www.youtube.com/watch?v=Ixyf7DCpMns …
Нам редко удается увидеть настоящих героев, стоящих за сценами. Трюк живет, каскадер иногда нет. С признательностью к ним. https://www.youtube.com/watch?v=Ixyf7DCpMns…


Перевод nml, www.znaemtolk.com

Итоги твиттера за год 



- Шах на втором месте после Большого Б популярности в твиттере
- Твитт с Шахом и Зейном Маликом стал "Золотым твиттом" года
- на пятом месте в самых популярных хештегах года: двадцатилетие "Непохищенной невесты"

7 декабря

That’s unexpected and quite cool though
Это неожиданно, хотя и весьма круто
Реакция на твитт: Congrats to @iamsrk for the 2015 Golden Tweet for #YearOnTwitter India, with over 18 million views on Twitter!
Поздравления @iamsrk с Золотым Твиттом за 2015 год на #YearOnTwitter India, с более чем 18 миллионами просмотров на Твиттере!

8 декабря

I send u my heart for this beautiful rendition. Muah
Отдаю вам свое сердце за это прекрасное исполнение. Чмок.
Реакция на твитт: My fav dubsmash with father daughter @iamsrk @TheFarahKhan @RajeevMasand @Simi_Garewal #dilwale
Мой любимый дубсмаш с отцом дочки@iamsrk @TheFarahKhan @RajeevMasand @Simi_Garewal #dilwale

Thank u sir. It’s the least we can do
Спасибо, сэр. Это меньшее, что мы можем сделать.
Реакция на твитт Пареша Равала: RT respect ! (Shah Rukh Khan donates ₹1 crore for Chennai flood victims #ChennaiRains )
Перечирикиваю с уважением! (Шахрукх Кхан пожертвовал 1 крор жертвам наводнения в Ченнаи #ChennaiRains )

9 декабря

…there really are places in the heart you don’t even know exist until you love a child…pic.twitter.com/MutKos4dAz
...действительно в сердце есть места, о существовании которых ты не знаешь до тех пор, пока не полюбишь ребенка... pic.twitter.com/MutKos4dAz



Exhausted Sinused Fevered. A good nights sleep may take care of it.Only problem is not enough nite left 2 make it good.Pill or Pillow?
Измучен, в лихорадке, с насморком. Хороший ночной сон мог бы об этом позаботиться. Одна проблема - ночи осталось слишком мало, чтобы он был хорошим. Таблетка или Подушка?


Перевод nml, www.znaemtolk.com

9 декабря

I always liked this picture. Kinda Gerua in black and white pic.twitter.com/v2pqMsVIgd
Мне всегда нравилась эта фотография. Своего рода черно-белое Gerua pic.twitter.com/v2pqMsVIgd





एक मुद्दत से तेरी याद भी आई नहीं हमें। और हम भूल गए हों तुझे ऐसा भी नहीं। फ़िराक़. Poem supplier @anubhavsinha pic.twitter.com/fJp1MZq1VO
Я вечность тебя не вспоминал, но и нельзя сказать, что забыл. Фирак. Поставщик поэмы @anubhavsinha pic.twitter.com/fJp1MZq1VO





Перевод nml, www.znaemtolk.com

11 декабря

DDLJ, Rab Ne, Chak De,JTHJ. A few of my works that define me.SRK 7 day Film Fest at PVR Icon!Don’t miss the new PVR animation @PicturesPVR
DDLJ, Rab Ne, Chak De,JTHJ. Некоторые из моих работ, которые определяют меня. Семидневный SRK Кинофестиваль в PVR Icon! Не пропустите новый анимационный PVR @PicturesPVR

I want to do one too. #Dilwale twitter.com/gauravgera/sta…
Я тоже хочу сделать одну. #Dilwale twitter.com/gauravgera/sta…

Pyaar…can’t live with or without her. Pyaar joh na jeene deta hai na marne! bit.ly/SneakPreviewLo…
Любовь... невозможно жить с ней жить и невозможно без нее. Любовь, что не дает жить и не дает умереть!bit.ly/SneakPreviewLo…

Перевод nml, www.znaemtolk.com

12 декабря

You are the pace sir. I am in Forbes only because of you and our team. Thank u all 
Вы темп, сэр. Я в Форбс только благодаря вам и нашей команде. Спасибо за все. 
Реакция на твитт Венки Майсура: Congrats @iamsrk for this recognition. You set a pace that's tough to keep up!pic.twitter.com/OUeEMn7OeM
Поздравляю @iamsrk с этим признанием. Вы устанавливаете темп, которому трудно следовать!pic.twitter.com/OUeEMn7OeM

Dilwale trailer launch…Bangalore IIM. Wedding celebrations of Rohit & Bhajji. Now to Dubai. Met so many beautiful ppl. It’s nice to b loved.
Запуск трейлера Dilwale… IIM в Бангалоре. Свадьба Рохита и Бхадж-джи. Теперь в Дубаи. Встретил столько прекрасных людей. Приятно быть любимым. 

Sorry I was late but have fallen a bit sick with all the work.heard u had to leave. Next time will meet up 
Извините, я опоздал, но немного приболел со всей этой работой. Слышал, вам надо было уйти. Встретимся в следующий раз. 
Реакция на твитт: @iamsrk's diary:home 6am aftr shootng #CID #Tarakchand,reach 2.5hrs late 4 #Dilwale evnt,delvr supr keynote addrss at #IIM-B @RedChilliesEnt
Еженедельник @iamsrk: 6 утра дома после съемок #CID #Tarakchand, опоздать на два с половиной часа на мероприятие #Dilwale, обратится с суперской речью к выпускникам #IIM в Бангалоре @RedChilliesEnt

This is so humbling and so damn touching. Love u and may u always b happy t.co/l4xlaeti3E
Так смущающе и так чертовски трогательно. Люблю вас и будьте всегда счастливы t.co/l4xlaeti3E

Thank u t.co/a3KBbOMUOE
Спасибо t.co/a3KBbOMUOE

Can’t give advice to IIM boys & girls but can share my life view with them. Thx for the opportunity Kiran. t.co/8GETfhXyMc
Не могу давать советы парням и девушкам из IIM, но могу поделиться с ними своими взглядами на жизнь. Спасибо за предоставленную возможность, Киран. t.co/8GETfhXyMc

Ok now I can retire with these two taking it on. Beautiful t.co/u4MdonJ6BD
Ладно, теперь я могу уйти на покой с такой сменой. Прекрасно t.co/u4MdonJ6BD

Thank u for hosting me and introducing me to such brilliant minds from IIM 
Спасибо за встречу и знакомство с такими блестящими умами из IIM
Реакция на твитт: @iamsrk at his brilliant best at IIMBUE giving the inaugural address n telling alumni what they didn't teach at IIMB
@iamsrk в своем лучшем блестящем проявлении на IIMBUE, обращающийся с речью и рассказывающий выпускникам то, чему они не научились в IIMB

Looking forward to chatting with you all 
С нетерпением жду общения со всеми вами
Реакция на твитт: Join us for a Q&A w/ the King of Bollywood, @iamsrk, to discuss the soundtrack of #Dilwale. https://itunes.apple.com/us/album/dilwale-original-motion-picture/id1057567669
Присоединяйтесь к нам для сессии ответов на вопросы с Королем Болливуда @iamsrk, чтобы обсудить саундтрек #Dilwale. https://itunes.apple.com/us/album/dilwale-original-motion-picture/id1057567669

Thank u as always Dubai for giving so much love to Dilwale family. Love u all 
Как всегда спасибо Дубаи, что дарите столько любви семье Dilwale. Люблю вас всех
Реакция на твитт Варуна Дхавана: Thank u dubai for the insane love #Dilwale was fun doing tukur tukur 
Спасибо Дубаи за безумную любовь к #Dilwale, было весело делать tukur tukur

Fun at CNB. Was very unwell but all of u made me laugh so much. Thank u 
Весело на CNB. Очень плохо себя чувствовал, но вы все заставили меня столько смеяться. Спасибо. 
Реакция на твитт: Tune in NOW for a grand episode with #DilwaleOnCNB! @iamsrk @Varun_dvn @kritisanon 
Будьте готовы к большому эпизоду с Dilwale на CNB! @iamsrk @Varun_dvn @kritisanon

I love this. Thank u Gaurav for this intense Dilwale moment completely turned on its headtwitter.com/SRKUniverseEC/… 
Мне нравится. Спасибо, Гаурав, за переворот напряженного момента Dilwale с ног на голову.twitter.com/SRKUniverseEC/…

Перевод nml, www.znaemtolk.com

13 декабря 

@iTunesMovies have Tukur Tukur on now that kinda mood setting in.Sending u all a revised version of the same soon. And am ready for #AskSrk
Tukur Tukur теперь есть на @iTunesMovies, она поднимает настроение. Скоро пришлю вам всем исправленную версию. И я готов к вопросам. 

I love Dayre as my most most favourite. Am glad u like it (My fav is Daayre ....sir ji urs??)
Я люблю Dayre как мою самую-самую любимую. Рад, что и тебе она нравится. (Моя любимая Daayre… сэр, а ваша?) 

yes she does beat the hell out of me on sets. I like it!!! (does Kajol beat you on sets .. I feel she can)
Да, она дает мне тумаков на съемках. Мне это нравится!! (Каджол бьет вас на съемках… думаю, она способна) 

just try and look around and find the beautiful things God has given you and cry a lil bit. It helps (how to deal with depression )
Просто попытайся осмотреться и найти прекрасное, что Бог дал тебе и немного поплакать. Это помогает. (как справляться с депрессией) 

give my love to your teacher. Is she a chemistry teacher too??? I like chemistry teachers (plz have a look!! :) #AskSRK Plzzz sir)
Передай мою любовь своей учительнице. Она случайно не учительница химии?? Мне нравятся учительницы химии (Пожалуйста, посмотрите! Пожалуйста, сэр) 

no she still acts mad on the sets (After working with Kajol in MNIK & then Dilwale. Did u find any changes in her acting?)
Нет, она по прежнему играет как безумная на съемках (После работы с Каджол в MNIK, а теперь в Dilwale, вы видите какие-нибудь изменения в ее актерстве?) 

A lots of happiness and feeling warm about relationships...that go wrong but can be repaired if we try (Sounds great! You and @KajolAtUN, 20 years since DDLJ! What can your fans expect from 2015's #Dilwale?)
Много счастья и ощущение тепла от отношений, которые идут не так, но могут быть восстановлены, если мы попытаемся (Звучит здорово! Вы и Каджол, 20 после DDLJ! Что ваши поклонники могут ожидать от 2015?) 

It's an amazing fare for the whole family with loads of comedy and action (sir acc to u what is the biggest selling point of Dilwale)
Это удивительная пища для всей семьи с добавками комедии и экшина (Сэр, вопрос к вам, что является большими плюсами Dilwale на рынке) 

convince your dad about your dream. He worries put his heart at rest (should i follow my dad's dream or mine)
Убеди своего отца в отношении своей мечты. Он беспокоится, успокой его сердце (Должен я следовать мечте отца или своей?) 

Thank u for the love over the years. Hope I can add some cheer with Dilwale to their Christmas holidays (We are delighted to have you on @AppleMusic #Connect. What message would you like to share with your fans there?)
Спасибо за любовь на протяжении стольких лет. Надеюсь, я смогу добавить некоторую радость с Dilwale на эти рождественские праздники (Мы рады видеть вас на @AppleMusic #Connect. Какое сообщение вы бы хотели передать своим фанатам здесь?) 

live to you all (Please say something to your fans in iraq we love you so much)
Хорошей жизни вам всем (Пожалуйста, скажите что-нибудь своим фанатам в Ираке, мы так вас любим) 

I use a mix of Diptyque with Dunhill. (Shah which perfume do you used? so I will buy and applying on me so I feel that you are with me always)
Я использую смесь Diptyque c Dunhill. (Шах, каким парфюмом вы пользуетесь? Тогда я куплю и буду пользоваться, тогда я буду чувствовать, что вы всегда со мной) 

my two boys r now like my friends and brothers and everything so I am ok. And there is always bhaijaan (Varun played a role of ur Younger brother... do u ever wish to have a brother in real life ?)
Мои два мальчика теперь как мои друзья и братья и все остальное, так что я в порядке. И всегда есть bhaijaan (Варун сыграл роль вашего младшего брата, вы когда-нибудь хотели иметь брата в настоящей жизни?) 

good to see you again. U look handsome!! (King I post this pic in every #AskSRK. I met you in 2011 at Ahmadabad Airport. You were in Gulmohar mall)
Приятно снова тебя видеть. Ты выглядишь красивым!! (Король, я посылаю эту фотку в каждую сессию вопросов и ответов. Мы встречались в 2011 в аэропорту Ахмедобада. Вы были в торговом центре Gulmohar) 

Right now Janam Janam because I will live them forever and beyond that (We're sure you will. If you had to pick a song to dedicate to all your fans around the world, what would it be?)
Прямо сейчас Janam Janam, потому что я желаю им жить вечно и больше (Мы уверены, что так и будет. Если бы вам пришлось выбрать песню, чтобы посвятить всем вашим поклонникам по всему миру, что бы это было?) 

I keep coming down. Insha Allah next time for sure (ystrdy i came2ArabianCentre wit a hope2 talk2 u&click a pic wit u.bt cldnt.i feel so sad so pls make me relaxd)
Я все еще болею. Иншаллах, в следующий раз обязательно. (Вчера я пришла в ArabianCentre с надеждой поговорить с вами и сделать фотку с вами. Но не смогла. Мне так грустно, поэтому, пожалуйста, успокойте меня) 

fast and furious and funny (One word to describe the journey of Dilwale !)
Быстрый и неистовый и смешной (Одно слово, чтобы описать путешествие Dilwale !) 

the hugs from lil lil bodies and their soft hair (Nothing compares to being a father, what is the best part in Being SRK the father??)
Объятия от маленьких-маленьких тел и их мягкие волосы (Ничто не сравниться с тем, что быть отцом, что лучшее в том, чтобы быть отцом SRK??) 

a very very long process and slow...giving your heart out takes a bit of time (How is writing of your book going on? How doea it feel to write the heart out?)
Очень-очень длинный процесс и медленный… отдавать свое сердце занимает некоторое время (Как идет написание вашей книги? Каково это писать от сердца?) 

the Tukur Tukur hip jerk...it should be out soon (What is the best dance step u can do in dilwale ?)
Хип движение в Tukur Tukur… скоро она выйдет (Какой лучший танцевальный шаг вы могли сделать в dilwale ?) 

Thank you at iTunes for doing this. Love to all have to rush for a mbc interview now. Will do some #Asksrk later (Thanks for answering our questions @iamsrk! Be sure to check out the soundtrack to #Dilwale on @AppleMusic. [Вы должны бытьзарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо iTunes за это. Любви всем, теперь должен спешить на интервью для MBC. Дам еще ответы позже (Спасибо, что ответили на наши вопросы, @iamsrk! Будьте готовы застать саундтерк к #Dilwale на @AppleMusic. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] 

Very cool thank you Riya and Khaled and nbc (Sir ...how do u feel when u find - NON Hindi Speaker - Sing your song wonderfully ?)
Очень классно, спасибо вам, Рия и Кхалед и nbc (Сэр, что вы чувствуете, когда обнаруживаете, что неговорящий на хинди прекрасно поет вашу песню?) 

I meant thank u Khaled Riya And MBC NETWORK for the love. Misspelt mbc…sorry haven’t slept for days my N and M going awry
Я имел в виду, спасибо, Кхалед, Рия и MBC NETWORK за любовь. Неверно набрал mbc, извините, не спал несколько дней, мои N и M перепутались

Thank u ALItwitter.com/alimouinjaber/…
Спасибо вам всем twitter.com/alimouinjaber/…

Thank u Hayek say hi to ur ‘cousin sister’ twitter.com/HayekMG/status…
Спасибо, Хейк, передай привет своей двоюродной сестре twitter.com/HayekMG/status…

Thank u go take more friends and enjoy the family fun and action if Dilwale twitter.com/SRKUniverse/st…
Спасибо, возьми больше друзей и наслаждайся семейной радостью и экшеном в Dilwaletwitter.com/SRKUniverse/st…

Thanks for wearing flats Nourtwitter.com/NourElsemary/s… 
Спасибо, что надела туфли без каблуков, Наур twitter.com/NourElsemary/s…

This is the new revisited version so new lyrics and more ‘party type’ twitter.com/SRKUniverse/st…
Это новая еще одна версия, поэтому новые слова и больше под стилю для вечеринокtwitter.com/SRKUniverse/st…

Перевод nml, www.znaemtolk.com

14 декабря

All I want rite now is to have some quiet…some sleep…and be surrounded by soundless dreams. 
Все, что я хочу прямо сейчас, это немного тишины ... немного поспать ... и быть в окружении безмолвных снов.


Перевод мой ))

14 декабря (ночь)


This is funny twitter.com/KajoloverShan/status/676217459595018240
Это весело twitter.com/KajoloverShan/status/676217459595018240

14 декабря

Thanks man. It’s my favourite time pass song too. It’s so beautifully silly!!
Спасибо, друг. Это и моя любимая песня проведения песни. Она такая прекрасно глупая!!
Реакция на твитт: Mildly obsessed with Tukur Tukur from Dilwale. The '42 times on repeat' kind of mildly obsessed.
Тихо схожу с ума по Tukur Tukur из Dilwale. 42 прослушивания это своего рода тихое помешательство.

When u hav soulful Janam & Gerua it is difficult to like any other. But the child in me loves… #TukurTukur bit.ly/1m06ez1
Когда у тебя есть душевные Janam и Gerua, трудно полюбить какую-нибудь другую. Но ребенок во мне любит #TukurTukur bit.ly/1m06ez1

#DilwaleAdvanceBooking is live now, get ur ticket to fun, entertainment, love and happiness. Merry XMas http://in.bookmyshow.com/dilwale/
Бронирование билетов на Dilwale открыто, получи свой билет на веселье, развлеченье, любовь и счастье. С Рождеством http://in.bookmyshow.com/dilwale/


14 декабря

I wake up and take on the day…square on my face. Some days are harder than the others but then again…if it was easy it would be boring.
Я просыпаюсь и принимаю день... прямо на свое лицо. Некоторые дни тяжелее, чем другие, но опять же... если бы было легко, было бы скучно.




15 декабря

14 yrs ago was part of Magnum opus Memories. K3G. Thx Karan Amitji Jaya Aunty Hrithik Kareena Kajol Kiran Jatil Lalit & phew so many more!
14 лет назад были частью главного произведения Воспоминания. K3G. Спасибо Каран, Амит-джи, тетя Джая, Ритик, Карина, Каджол, Киран, Джатин Лалит и уф многие другие!

Was an honour. Thank you. It was titled King of the Heap & I was on top of broken cars. Wot is it with me & cars!!?
Было честью. Спасибо. Оно называлось Король положения и я был на верху разбитых машин. Что не так со мной и машинами!?
Реакция на твитт Анупамы Чопры: First major interview with @iamsrk - on the sets of Josh. The King of Bollywood pose! Pic by @fawzanhusain. https://pbs.twimg.com/media/CWPKnU6UYAA3fvL.jpg
Первое большое интервью с @iamsrk - на съемках Josh. Поза Короля Болливуда! Фото @fawzanhusain. https://pbs.twimg.com/media/CWPKnU6UYAA3fvL.jpg

In Delhi.No better way to start than get goodies from Apple. My iPad pro, Watch the phone the works. So unwired now pic.twitter.com/vVLKtauSkc
В Дели. Нет лучшего способа начать, чем получить сладости от Apple. Мой iPad pro, Смотреть телефон, работы. Такой непривязанный теперь pic.twitter.com/vVLKtauSkc

Let us take u for a fun and happy ride these holidays. Love
Позвольте нам взять вас на веселье и радость в эти выходные. Люблю.
Реакция на твитт: @RedChilliesEnt The epic pairing of SRK-Kajol is back in #Dilwale, Get your tickets here: http://in.bookmyshow.com/dilwale/
@RedChilliesEnt Эпическая пара SRK-Каджол возвращается в #Dilwale. Получите свой билет здесь: http://in.bookmyshow.com/dilwale/

Don’t argue guys go and watch Dilwale…
Не спорьте, ребята, иди смотреть Dilwale…
Реакция на твитт: You're wrong buddy, I'm so excited for Star Wars ! It's been a wonderful institution for years & long live the force (Why Star Wars has sucked for 40 years. My @dailymail column from October:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3281611/PIERS-MORGAN-Force-Awakens-Sorry-Star-Wars-sucked-40-overrated-overhyped-preposterous-years.html …)
Ты ошибаешься, приятель. Я в таком восторге от Звездных Войн! Это был замечательная вещь на протяжении годов и долгой жизни силе (Почему Звездные Войны иссякли за 40 лет.)





Перевод nml, www.znaemtolk.com