Шахрукх на твиттере!!!

30 марта

Been a hectic day. Comedy Action some blood (stage blood) sweat & a late nite movie with daughter. Hands full & a Full hand kinda day. https://www.instagram.com/p/BDjn2LLhwxx/
Был суматошный день. Комедия Экшен, немного крови (сценической крови), пота и поздней ночью кино с дочкой. Заполненный и удачный день в некотором роде. https://www.instagram.com/p/BDjn2LLhwxx/

Action Director Ravi sir & Cinematography team of Mohanan sir is making making me fly. Filter yes...Wires No! https://www.instagram.com/p/BDlbz8dhw9c/
Режиссер экшена Рави и операторская команда Моханана заставляют меня летать. Фильтр, да... Тросы, Нет!https://www.instagram.com/p/BDlbz8dhw9c/

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

2 апреля

Women r the real deal...they create nurture and transform... https://www.instagram.com/p/BDsWN8khw2X/
Женщины то что надо... они создают, воспитывают и изменяют... https://www.instagram.com/p/BDsWN8khw2X/

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

2 апреля

May Allah bless you & your family with health and happiness. Good to see u Emraan. My love to Ayaan. https://pbs.twimg.com/media/CfDY-AbUUAE3oi0.jpg
Пусть Аллах благословит тебя и твою семью здоровьем и счастьем. Рад видеть тебя, Эмран. Моя любовь Аяну. https://pbs.twimg.com/media/CfDY-AbUUAE3oi0.jpg

Thank you all you Gauravs 
Спасибо вам все, Гауравы. 
Реакция на твитт: Thank You @SRKUniversePK Had great time with u all ... #FanPromotion @iamsrk 
Спасибо, @SRKUniversePK. Прекрасно провел время со всеми вам... #FanPromotion @iamsrk

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

3 апреля

My son did this for me...reluctantly. Wish I could play the guitar... https://www.instagram.com/p/BDu10RRhwyY/
Мой сын сделал это для меня... неохотно. Хотелось бы мне уметь играть на гитаре. https://www.instagram.com/p/BDu10RRhwyY/

Ab bahut Ho Gaya yeh posters & promos. Want to see the Film fast fast on 15th April. YRF show NA!!!#fdfs 
Хватит постеров и промо. Хотите увидеть фильм, спешите 15-го апреля. Показ YRF.
Реакция на твитт: Such a Jabra set of FANS deserve something even more Jabra! HERE IT IS! #FanMotionPoster https://www.youtube.com/watch?v=7VrZnd-_06Q&feature=youtu.be 
Такой Большой набор Фанатов заслуживает чего-то Большего! ВОТ! #FanMotionPoster https://www.youtube.com/watch?v=7VrZnd-_06Q&feature=youtu.be

You teach NA please. I am musically challenged… you know that. 
Ты научи, пожалуйста. Я с музыкой не в ладах... ты же знаешь. 
Ответ на твитт: @iamsrk not too late to start bhai :)
@iamsrk, еще не поздно начать, брат.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

4 апреля

Thanks Jitesh and Filmfare team. 
Спасибо, Джитеш и команда Filmfare 
Реакция на твитт: There are superstars and then there's @iamsrk! Presenting the one and only on our latest cover. RT if you love it! https://pbs.twimg.com/media/CfLUMpFUYAAI0Ui.jpg
Есть суперзвзеды, а затем есть @iamsrk! Представляем единственного и неповторимого на нашей новой обложке. Перечирикайте, если вам нравится! https://pbs.twimg.com/media/CfLUMpFUYAAI0Ui.jpg

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

5 апреля

Hold your wishes in your palms, loved ones in your arms, worlds fury in your heart & move with lite in your… https://www.instagram.com/p/BD0NeeGhwz0/
Держите ваши желания в своих ладонях, близких - в своих руках, великую ярость - в своем сердце и двигайтесь с облегчением в своем...https://www.instagram.com/p/BD0NeeGhwz0/

Oh already heart ate higher… it’s that time of the year. Happiness, tears passion begins.. Ami KKR https://www.youtube.com/watch?v=3CKLt29lTIo …
Ох уже сердце скачет ... это такое время года. Счастье, начинаются слезы страсти .. Ami KKR https://www.youtube.com/watch?v=3CKLt29lTIoj ...

6 апреля

Finished Raees. Maybe a bit of patchwork left if any. Will miss the laughs…the intensity & the kohl. Thx to the sweetest unit ever. Lov u
Закончил Raees. Возможно, осталось доделать некоторые мелочи, если они есть. Буду скучать по смеху, энергии и сурьме. Спасибо за самую милую команду. Люблю вас. 

Welcome man. Will make sure you have fun and a great tournament.
Добро пожаловать, приятель. Пусть тебе будет весело и турнир будет замечательным. 
Реакция на твитт: Just arrived in India for the IPL #AmiKKR #IamKKR
Только что прибыл в Индию для IPL #AmiKKR #IamKKR

All good and ready NA? See you soon my man.
Все в порядке, готов? Скоро увидимся, мой друг. 
Реакция на твитт: Off to KOLKATA to join @KKRiders family. Looking forward for exciting 8 weeks #VIVOIPL #2016 #KKR #FAMILY #CHAMPIOMS
Улетаю в Калькутту, чтобы присоединиться к семье @KKRiders. В предвкушении волнительных 8 недель. #VIVOIPL #2016 #KKR #FAMILY #CHAMPIOMS

Health and happiness to you and a great tournament. See u soon
Здоровья и счастья тебе и хорошего турнира. Скоро увидимся. 
Реакция на твитт: Been a good little break. Off to join up with my @KKRiders team mates today. Looking forward to the next 8 weeks. #IPL2016 #kkr
Был хороший небольшой отпуск. Сегодня улетаю, чтобы присоединиться к моим товарищам по команде @KKRiders. С нетерпением жду следующие 8 недель. #IPL2016 #kkr

Love you and the fun times are here. See u soon
Люблю тебя, и приятно провести время. Скоро увидимся. 
Реакция на твитт: youtu.be/3CKLt29lTIo IPL is back and the @KKRiders are again together as one. .#iambrad #IamKKR
youtu.be/3CKLt29lTIo IPL возвращается, и @KKRiders снова вместе как единое целое. .#iambrad #IamKKR

@jiteshpillaai what a lovely piece you wrote in Filmfare. Got emotional. Thank you once again.
@jiteshpillaai, какую милую статью вы написали в Filmfare. Расчувствовался. Спасибо еще раз. 

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

6 апреля

Welcome home my friend.
Добро пожаловать домой, мой друг. 
Реакция на твитт: From the Rocky Mountains in Canada, on my way to join my family @KKRiders in India. #IPLT20
От Скалистых гор в Канаде в пути, чтобы присоединиться к моей семье @KKRiders в Индии. #IPLT20

My best wishes to these beautiful kids & to Nagesh & Elahe.
Мои наилучшие пожелания этим прекрасных детям и Нагешу с Элахой. 
Реакция на твитт: Join Chotu & Pari on their search for @iamsrk all across Rajasthan in the #DHANAK trailer! https://www.youtube.com/watch?v=7uSpaly_8JQ&feature=youtu.be
Присоединяйтесь к Чоти и Пари в их поисках @iamsrk по Раджастану в трейлере #DHANAK! https://www.youtube.com/watch?v=7uSpaly_8JQ&feature=youtu.be

Lines yaad kar lena bahut saari hain. All the best my gang.
Lines yaad kar lena bahut saari hain. Удачи, моя банда. 
Реакция на твитт: Finished in #Raees style. Thanks @rahuldholakia sir, @iamsrk sir & #Raees team.
Закончили в стиле #Raees. Спасибо, сэр @rahuldholakia, сэр @iamsrk и команда #Raees. 

How cool is this. Well done @HyundaiIndia for an amazing track #DriveMeinJunoon, I just added it to my playlist.
https://www.youtube.com/watch?v=_Xdd3J2KQmk …
Как здорово. Молодцы @HyundaiIndia за удивительный трек #DriveMeinJunoon, я только что добавил его в свой плейлист. https://www.youtube.com/watch?v=_Xdd3J2KQmk …

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

7 апреля

Bhai u know how Adi is.If he could he wouldn’t release any of the films he makes.I’ll try using kids emotional angle
Брат, ты же знаешь Ади. Если бы он мог, он бы не выпустил ни один из сделанных им фильмов. Я попытаюсь, использую эмоциональный нажим детей. 
Ответ Карану Джохару: Dying to see #fan! @iamsrk...do you think Adi will show it to anyone before the 15th???
До смерти хочу увидеть #fan! @iamsrk, как ты думаешь, Ади покажет его кому-нибудь до 15-го???

Wah bhai wah. Wish I had u as my stand in inspiration! Superb job.
Вах, брат, вах. Хотелось бы, чтобы ты был у меня в качестве образца для вдохновения! Суперская работа. 
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: @iamsrk all that is jabra:) with love https://twitter.com/jiteshpillaai/status/717966106854498304
@iamsrk, все это jabra с любовью.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

8 апреля

Happiness to all. And thanks Chala Hawa Yeu Dya & Nilesh for the celebrations of Gudi Padwa. https://www.instagram.com/p/BD7lOmOBw-V/
Счастья всем. И спасибо Chala Hawa Yeu Dya и Нилеш за празднование Гуди-падва. 

No I have no scary fans at all. Actually most of my fans r girls so crazier they r… better it feels.
Нет, у меня совсем нет страшных фанатов. На самом деле, большинство моих фанатов – девушки, поэтому чем они безумнее, тем приятнее. 
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: .@iamsrk who's been your scariest fan ever? Have you been stalked in real life by a fan as shown in the movie:) #filmfarechat
.@iamsrk, кто был твоим самым страшным фанатом за все время? В реальной жизни тебя так преследовал фанат, как показано в фильме 

Love u Pune twitter.com/Umangkelani/st…
Люблю вас в Пуне

Thank u Hyderabad keep the Biryani ready. twitter.com/iampcv/status/…
Спасибо, Хайдерабад, держите бириани наготове. 

Thank u Kolkata see you all at Eden twitter.com/bosejhilmil/st…
Спасибо, Калькутта, увидимся в Эдеме 

Thank u Aurangabad. Love u all twitter.com/faraz617/statu…
Спасибо, Аурангабад. Люблю вас

Thank u Badshahs twitter.com/IamDoly/status…
Спасибо, Бадшахи

Thank u Greece twitter.com/jillangie/stat…
Спасибо, Греция

Thank u twitter.com/MisterKhan_/st…
Спасибо

Thank u Nagpur twitter.com/DiveshSRK/stat…
Спасибо, Нагпур

Mohanan sir showed this to me. Thank u man https://www.youtube.com/watch?v=hxx4_fejdg0&feature=youtu.be
Сэр Моханан показывал мне это. Спасибо, друг

Thank you Turkey https://twitter.com/bollykhanlar/status/718347714010943488
Спасибо, Турция

Thank u Bangalore https://twitter.com/Srk_bangalore/status/718347654602866688
Спасибо, Бангалор

It's so beautiful and intricate. Thanks https://twitter.com/Little_LucyP/status/718154073657114626
Это так красиво и замысловато. Спасибо

Thank u Morocco https://twitter.com/sanaamaroc/status/718349330751627264
Спасибо, Марокко. 

Thank u Smurphy https://twitter.com/iamansrkaj/status/718349299235557376
Спасибо, Смурфи

Oh wow!!! https://twitter.com/AdiSRKian/status/718348400660455424
Ох, вау!!! 

Thank you Bangladesh https://twitter.com/SRKFC1/status/718350931348361216
Спасибо, Бангладеш

Thank u for the kisses ladies https://twitter.com/zecirovic96/status/715158667293822976
Спасибо за поцелуи, дамы 

I see all of them and collect them. Awesome as always https://twitter.com/Misty4SRK/status/718352029626843136
Я вижу их все и коллекционирую. Здорово, как всегда

Well done thank u https://twitter.com/Brikheshmishra/status/718351927139033088
Молодцы, спасибо

Everything u guys do is good. Whichever u like. do Jabra if u can. https://twitter.com/PennMasala/status/718351899670487041
Все, что вы делаете, ребята, здорово. Любую, какую хочешь. Сделай Jabra, если можешь. 

Thank u America love your hair https://twitter.com/MohsinSRKFan/status/718354025838690304
Спасибо, Америка, нравятся твои волосы

Thanks https://twitter.com/SRKFCI/status/718348353692647424
Спасибо

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

9 апреля

Thank you 19 days older Joe.
Спасибо, 19-ти дневный Джо. 
Реакция на твитт: Another photo of @iamsrk from y'day's video presser. You're welcome, ladies. #fan #srk #australia @MBFWorld 
Еще одно фото @iamsrk из вчерашнего видео пресс-релиза. Добро пожаловать, леди. 

The best feeling. Lovely video. Go KKR
Приятные чувства. Милое видео. Вперед, KKR
Реакция на твитт: #SRKFanMania Video : Cheer for KKR - Fan made Jabra FAN video for KKR
https://www.youtube.com/watch?v=LraVBjv2qMI … 6 DAYS FOR FAN #AmiKKR
#SRKFanMania Video : Приветствие KKR - Фанат сделал видео Jabra FAN для KKR. 6 дней до FAN 

Missing Delhi
Скучаю по Дели
Реакция на твитт: .@iamsrk's infectious energy is unmatched on & off screen. Watch the fun unfold behind the making of 'JABRA' song. https://www.youtube.com/watch?v=TvDlpWlAqoM&feature=youtu.be
Заразительная энергия @iamsrk не имеет себе равных на экране и вне него. Смотрите веселье, которые скрывается за производство песни 'JABRA'. https://www.youtube.com/watch?v=TvDlpWlAqoM&feature=youtu.be

shut ur eyes pass in2 the silence of a dream,try not 2 think that all darkness in ppl's eyes is caused by ur shadows https://pbs.twimg.com/media/CfmOFtwUIAAmpmP.jpg
Закрой глаза, перейди в тишину грез, стараясь не думать, что вся темнота в глазах людей возникает из-за ваших теней. https://pbs.twimg.com/media/CfmOFtwUIAAmpmP.jpg

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

10 апреля

U said it man!!
Ты это сказал, друг!!
Реакция на твитт: It's very difficult to stop a determined man @KKRiders !
Очень трудно остановить решительного человека @KKRiders !

FanMan I love this!
ФанМен мне нравится это!
Реакция на твитт: With just a few days to go even #Batman is becoming a #Jabra Fan of @iamsrk!!
Осталось несколько дней до того, как даже Бетмен станет #Jabra Fan @iamsrk!!

Thanks for having me there. It was a lots of fun.
Спасибо, что пригласили меня. Было очень весело. 
Реакция на твитт: @iamsrk was fantastic as usual. cheers
@iamsrk был фантастическим как всегда. Браво. 

Tonight belongs to the Royalty in Mumbai & the Knights in Kolkata. Go KKR. Ami Kolkata.pic.twitter.com/r8sV6jzvoJ
Сегодняшний вечер принадлежит Членам королевской семьи в Мумбаи и Рыцарям в Калькутте. Я Калькутта.

The Royal couple was so gracious & full of poise. Tonite as I said is the nite of the King the Queen & the Knights. Wish all nites were same
Королевская чета была такой обходительной и полной самообладания. Сегодняшний вечера, как я сказал, это ночь Короля, Королевы и Рыцарей. Хорошо бы, чтобы все ночи были такими. 

Sorry wasn’t there to wish you all in person. Will come to Delhi & bring happiness for both teams.
Извините, не был там, чтобы выразить пожелания всем лично. Приеду в Дели и принесу счастье обеим командам. 
Реакция на твитт: #KKRvDD #IPL #DilDilli
@KKRiders won the match by 9 wickets. Congratulations guys, you were better tonight.
@KKRiders выиграли матч с 9 калитками. Поздравляем, парни, вы были лучше сегодня.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

11 апреля

How sweet. Next time will come and stay with u all. Thanks
Как мило. В следующий раз, когда приеду, остановлюсь у вас. Спасибо. 
Реакция на твитт: #SRKFanMania : A tribute to @iamsrk by Red Fox Hotel, Jaipur. 
https://www.youtube.com/watch?v=0yDhB4ArqEc&feature=youtu.be
#SRKFanMania : Дань уважения @iamsrk от Red Fox Hotel, Джайпур. 

This one I have to watch. Show me NA soon my friend.
Это я должен посмотреть. Покажите мне скоро, мой друг. 
Реакция на твитт Сачина Тендулкара: Thank you for all the love and support over the years! Watch the #SRTteaseron14thApril at 1 PM on @SachinTheFilm
Спасибо всем за любовь и поддержку на протяжении всех этих лет! Смотрите тизер 14 апреля в час дня. 

Thank u all
Спасибо всем
Реакция на твитт: #TeamMirchi comprises of the BIGGEST #ShahRukhKhan 'Fans' @iamsrk we can't wait for @FanTheFilm 
This is for you - https://www.facebook.com/RadioMirchiUAE/videos/vb.313626295346749/1106918009350903/?type=2&theater …
#TeamMirchi включает в себя самых больших Фантов Шахрукх Кхана. @iamsrk, мы не может дождаться фильм. 
Это для вас.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

12 апреля

In any language love feels the same. Lov for mother sister friend husband wife brother, for a belief & Motherland.
На любом языке любовь ощущается одинаково. Любовь к матери, сестре, другу, мужу, жене, брату, к вере и Родине. 
Реакция на твитт: Sinhala FAN Song Anthem | Lokuma Fan - Infaas Nooruddin | Shah Rukh Khan | #FanAnthem
Гимн FAN на сингальском языке - Lokuma Fan - Infaas Nooruddin 

Superb.
Супер.
Реакция на твитт: A tribute to srk sir please checkit once
@SRKFC1 @SRKCHENNAIFC @drshahrukh @ShahrukhKhan_FC #JabraFan 
@iamsrk
Дань уважения SRK. Пожалуйста посмотрите. 

Kya baat hai...Haryana ka Sher aa gaya...Sultan Bhaijaan
Что сказать... пришел Лев Харьяны... дорогой брат Султан 
Реакция на твитт Салмана Кхана: Aur yeh raha teaser #SultanTeaser @SultanTheMovie https://www.youtube.com/watch?v=vU6A1jpe5k8
А вот и тизер #SultanTeaser @SultanTheMovie https://www.youtube.com/watch?v=vU6A1jpe5k8

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

12 апреля

Thanx Delhi & Noida. Home to Home… back in Mumbai to share some hugs from babies.
Спасибо, Дели и Нойда. Из дома домой... назад в Мумбаи, чтобы получить немного обнимашек от детей. 
Реакция на твитт: #Fans #Media in a Frenzy for a Glimpse of #KingKhan #SRK 
#Bollywoodpataka went for #PressConference #3DaysForFAN
Безумие СМИ, чтобы мельком увидеть Короля Кхана. #Bollywoodpataka пришли н Пресс-конференцию. Три дня до Fan. 

How spectacular!!
Как эффектно!
Реакция на твитт: @IAMSRK WATCH THIS VIDEO FOR BEAUTIFUL GIRL FROM EGYPT
https://www.youtube.com/watch?v=twgklgn1Qwk&feature=youtu.be
@IAMSRK, посмотрите это видео ради красивых девушек из Египта. 

Once again thank u to the whole team. U made me feel so special. My love to u all at ZeeMarathi
Еще раз спасибо всей команде. Вы заставили меня почувствовать себя таким особенным. Моя любовь вам всем на ZeeMarathi
Реакция на твитт: Till today, whichever Tribute performances to @iamsrk I have seen, the Best One was by Dr.Nilesh Sable .. #ChalaHawaDeuYaa
Из всех выступлений, посвященных @iamsrk, что я видел до сего дня, лучшим было Нилеша Сабле. 

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

13 апреля

Was good to see you again Luke. Don’t forget the dance step!!!
Было приятно видеть вас снова, Люк. Не забывайте танцевальные шаги!!
Реакция на твитт: Big excitement here at @LondonLive News - just after 9am, I'll be speaking to Indian cinema megastar @iamsrk about @FanTheFilm - do join us
Все в возбуждении на @LondonLive News - сразу после 9 утра, я буду говорить с индийской мегазвездой @iamsrk о фильме Fan - присоединяйтесь.


From Madame Tussauds thank u and love u all. #FANUKTakeover http://www.mobypicture.com/user/iamsrk/view/19034036
Из Мадам Тюссо, спасибо и люблю вас всех. #FANUKTakeover http://www.mobypicture.com/user/iamsrk/view/19034036

Thanks Madame Tussauds & all of you out there for the love. #FANUKTakeover. http://www.mobypicture.com/user/iamsrk/view/19034036
Спасибо Мадам Тюссо и всем вам за любовь. #FANUKTakeover. http://www.mobypicture.com/user/iamsrk/view/19034036

Congrats Mumbai Indians. Wasn’t around to say hi 2 u all but u leave on a high. Ami KKR we will be back as we always do.Thx Kolkata c u soon
Поздравляю Mumbai Indians. Не был рядом, чтобы сказать вам привет, но вы остаетесь на высоте. Я KKR, мы вернемся, как всегда. Спасибо, Калькутта, скоро увидимся. 

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

14 апреля

U c & call. I will lie down with my 3 babies..my face in their hair & listen to the ‘language only hair can speak’
Посмотришь и позвонишь. Я буду лежать с моими тремя малышами... мое лицо будет у них в волосах и я буду слушать 'язык, на котором только волосы могут говорить'
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: Fan day tom with @filmfare gang. Coming @iamsrk? #jabratimebegins
Завтра день Fan с командой @filmfare. Придешь, @iamsrk? #jabratimebegins


U were very sweet. Bless u
Ты очень мил. Благослови тебя. 
Реакция на твитт: A dream came true. I got to have a chat with @iamsrk Thanks for being so lovely to me. #Srk #Fan #ShahrukhKhan https://www.youtube.com/watch?v=_G7ExPWW0fY
Мечта стала явью. Мне удалось побеседовать с @iamsrk. Спасибо, чтобы были так добры к мне. #Srk #Fan #ShahrukhKhan https://www.youtube.com/watch?v=_G7ExPWW0fY

Thank u. This is so much fun in all languages
Спасибо. Это так весело на всех языках. 
Реакция на твитт: KING SRK ASSAM FC presents Tamam Fan (Assamese Version of Jabra Fan) a tribute to @iamsrk sir. https://www.youtube.com/watch?v=20iHo6OiV1Q
Фан-клуб Короля Кхана из Ассама представляет Tamam Fan (версия Jabra Fan на ассамском языке), как дань уважения сэру @iamsrk https://www.youtube.com/watch?v=20iHo6OiV1Q

Thank u baby. Love you. Hope I keep u engaged and inspired.
Спасибо, малыш. Люблю тебя. Надеюсь, я и дальше буду тебя заинтересовывать и вдохновлять. 
Реакция на твитт Ритиша Дешмукха: Fan releases tom. Absolutely excited to watch this one. @iamsrk thank you for being the undying inspiration to me- Love Fan.
Fan выходит завтра. Очень хочу посмотреть. @iamsrk, спасибо, что остаешься вечным вдохновением для меня. Люблю. Поклонник. 

Thank u so much. You r kind to say that. Hope u like it… Fan is an interesting take.
Спасибо большое. С твоей стороны любезно так говорить. Надеюсь, тебе он понравится. Fan - интересное кино. 
Реакция на твитт Никитина Дхира: @iamsrk Shah sir, all the best for FAN, absolutely excited to watch it..thx fr being the man u r..Forever an inspiration..Forever ur Fan..
@iamsrk Сэр Шах, удачи с FAN, очень хочу посмотреть его... спасибо, что вы такой, как есть. Вдохновение навсегда. Ваш вечный Поклонник. 

Got surrounded by 100s of ppl as I passed Baba Ambedkar’s 125yrs celebs. Thx all who helped & BabaSaheb for defining the Indian Constitution
Оказался окружен сотнями людей, когда проезжал празднование 125-летия Бабы Амбедкара. Спасибо всем, кто помогал, и Бабасахиб за создание Конституции Индии.


Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

15 апреля

Thank u baby. See u at the matches soon.
Спасибо, малышка. Скоро увидимся на матчах. 
Ответ на твитт Прити Зинты: @iamsrk All the best for FAN Shah It is looking Rocking ! Cannot wait to see it for the longest time  Muaah  Ting
@iamsrk удачи с FAN, Шах. Выглядит сногсшибательно! Уже давно жду не дождусь, чтобы посмотреть. Чмоки. 

How beautiful is your mom. Thank u. Miss mine today as its her going away anniversary.
Как красива твоя мама. Спасибо. Скучаю по своей сегодня, так как это ее годовщина. 
Реакция на твитт: Just a day before #FAN release Mom & me wish @iamsrk all the best by visiting Mannat and showering our blessings.
За день до релиза #FAN мы с мамой пожелали @iamsrk удачи, посетив Маннат и распространив наши благословения. 

Thanks my man
Спасибо, друг
Ответ на твитт Сушанта Сингха Раджпута: Tujhe dekhte hi mein dhantenan hogya Main tera hayere jabra Hoye re jabra fan ho gaya. #FAN DAY TOMORROW @iamsrk
Когда я увидел тебя, мое сердце пошло в пляс, я стал твоим самым большим фанатом. Завтра день #FAN

I hope u had a good evening. Thanks
Надеюсь, вы провели хороший вечер. Спасибо
Реакция на твитт: #JabraFans @tamannaW @rjfahad watching @FanTheFilm in #UAE ;) so many @iamsrk fans in the house! #ShahrukhKhan #FAN
Большие фанаты @tamannaW @rjfahad смотрят @FanTheFilm в #UAE ;) в кинотеатре столько фанатов @iamsrk! 

Calling u now in 15 mins
Позвоню тебе в течении 15 минут. 
Ответ на твитт Анубхавы Сингха: I have a FANboy moment every time my phone displays 'SHAH RUKH KHAN calling'. So waiting to watch #FAN @iamsrk
У меня бывает фанатский момент каждый раз, когда на телефоне высвечивается ‘Шахрукх Кхан звонит’. Так жду, чтобы посмотреть FAN.

You are a poet and we didn’t even know it!
Ты поэт, а мы и не знали!
Ответ на твитт Сону Суда: Finally i RAN, sat in my VAN, stop if u CAN, it's time to see FAN. my bro my MAN, @iamsrk mubaarKAN.
Наконец-то я припустил, сел в свой фургон, остановите, если хватит сил, время смотреть FAN. Мой брат, мой друг, поздравляю, Шахрукх.

Let’s have another dance together. Thanks man.
Надо еще раз станцевать вместе. Спасибо, друг.
Ответ на твитт Ранвира Сингха: SRK SRK king That is all. #FAN @iamsrk
SRK - король. Этим все сказано. 

Thank you baby. Am so glad you liked it.
Спасибо, малышка. Я очень рад, что тебе понравилось. 
Ответ на твитт Париниты Чопры: SRK IS FAN, AND FAN IS SRK. He becomes Gaurav, Aryan and you forget SRK! But its him :) Surreal experience !!! @iamsrk #Fan
SRK - это FAN, и FAN - это SRK. Он становится Гауравом, Арьяном и ты забываешь SRK! Но это он. Сюрреалистические впечатления!!! 


Thank u my man
Спасибо, мой друг
Ответ на твитт Ритика Рошана: You are going to kill it today! Big hug @iamsrk
[b]Ты собираешься поразить сегодня! Крепко обнимаю. 

(15April) I loved it when my mom smiled. Her smile always hugged me.iamsrkyr this day I talk to her & make her smile https://pbs.twimg.com/media/CgE7bLwUkAApKm_.jpg
(15 апреля) Я любил, когда моя мама улыбалась. Ее улыбка всегда обнимала меня. в этот день я говорю с ней и заставлю ее улыбаться. https://pbs.twimg.com/media/CgE7bLwUkAApKm_.jpg

I hope you enjoy it man. Thanks.
Надеюсь, тебе понравится, друг. Спасибо. 
Ответ на твитт Четана Бхагата: As a #Fan, can't wait to see @iamsrk's #Fan!
Как фанат не могу дождаться, чтобы посмотреть #Fan @iamsrk! 

See it soon and call
Посмотри скорее и позвони
Ответ на твитт Аюшманы Кхуранны: Missed the @FanTheFilm's last night's screening at YRF. Hearing cray reviews. Being a die hard SRKian will watch the frenzy in theatres soon
Пропустил показ фильма Fan в YRF вчера вечером. Слышал, отзывы безумные. Являясь стойким поклонником SRK, скоро буду наблюдать безумие в кинотеатре. 

Thank you KA
Спасибо, КА
Ответ на твитт Арджуна Капура: The film deserves to be lauded for its technical achievements and for @iamsrk showing what he s capable of when in full form @FanTheFilm !!!
Фильм заслуживает похвал за его технические достижения, а @iamsrk показывает, на что он способен, когда выкладывается по полной. 

Have to have to paapi peth Ka sawaal hai!! Ha ha
Приходится вкалывать, чтобы набить живот!!! Ха-ха
Реакция на твитт: Talk about owning the projects you're involved in. I don't know anyone who works harder than @iamsrk to promote a film. Full respect.
Говорите о проектах, в которых вы заняты. Я не знаю никого, кто бы так много работал, как @iamsrk, чтобы продвинуть свой фильм. Уважаю. 

Thanks bro
Спасибо, брат. 
Ответ на твитт Мика Сингха: My best wishes to big brother @iamsrk Although I'm his little brother.. I'm also his biggest #Fan ..Guys go and enjoy the Movie #Fan..
Мои наилучшие пожелания большому брату @iamsrk. Хотя я его младший брат, я так же его самый большой фанат. Ребята, идите и наслаждайтесь фильмом. 

Am so happy u liked it
Я так рад, что тебе понравилось. 
Ответ на твитт Бхуми Педнекар: The entire theatre broke into an ovation after #FAN,only fr @iamsrk.Frm gaurav to aryan,outstanding sir.Had goosebumps.Epic sir like wow
Весь кинотеатр разразился аплодисментами после #FAN, только из-за @iamsrk. От Гаурава до Арьяна, потрясающе, сэр. У меня были мурашки. Эпически, сэр, просто вау. 

Hope u enjoy it. Thanks
Надеюсь, тебе понравится. Спасибо. 
Ответ на твитт Эмрана Хашми: Super excited about @iamsrk's #Fan release today! Can't wait to see it!
Очень взволнован сегодняшним релизом #Fan @iamsrk! Не могу дождаться, чтобы посмотреть. 

Should I send the movie home to watch??
Мне прислать фильм на дом? 
Ответ на твитт Абхишека Баччана: My dear @iamsrk I'm fed up of staring at this Fan. Dying to watch your #Fan. Good luck for the release. https://pbs.twimg.com/media/CgD56PCUAAAMYxd.jpg
Мой дорогой, @iamsrk, я сыт по горло просмотром этого Fan/Вентилятора. Жутко хочу посмотреть твой #Fan. Удачи с релизом. https://pbs.twimg.com/media/CgD56PCUAAAMYxd.jpg

Hope u enjoy it
Надеюсь, тебе понравится. 
Ответ на твитт Ниту Чандра: Can't wait to watch @iamsrk s #FAN . heard such fab. Things about it. Sir, you have always been an inspiration :))) Chalo Chalo #FAN Dekhne
Не могу дождаться, чтобы посмотреть #FAN @iamsrk. Слышала, такие потрясающие вещи о нем. Сэр, вы всегда были вдохновением. Вперед, смотреть #FAN. 

Thanks for all you did for me during the shoot.
Спасибо за все, что сделала для меня во время съемок. 
Ответ на твитт Свати Триведи: @iamsrk is so beyond words in #Fan that all I did was hug him a little longer than usual post the film. Gaurav/Aryan the man with the faces
@iamsrk настолько неописуемый в #Fan, что все, что я сделала, это обняла его чуть дольше обычного сразу после фильма. Гаурав/Арьян человек со своим лицом. 

Thank U Raees bhai ke boss!
Спасибо, босс брата Раиса. 
Ответ на твитт Рахула Дхалакия: Gaurav, Aryan, Maneesh, @iamsrk and the entire Team of @FanTheFilm the very best ! Hoping to see the 2 Srk's this weekend at the theatre.
Гаурав, Арьян, Маниш, @iamsrk и вся команда фильма Fan, удачи! Надеюсь, увидеть двух Srk в эти выходные в кинотеатре. 

Go back and see him again. Thanks
Возвращайся и посмотри на него снова. Спасибо. 
Ответ на твитт Ваджира Сингха: It's been almost an hour that I saw #Fan but this Jabra Fan Gaurav is refusing to leave me
Вот уже час, как я посмотрел #Fan, но этот самый большой фанат Гаурав отказывается оставлять меня. 

Thanks Lucknow https://pbs.twimg.com/media/CgE6--fUYAQsk9W.jpg
Спасибо Лакхнау 

Thank u Karnataka 
Спасибо Карнатака 

Thank u https://twitter.com/SRKCHENNAIFC/status/720925600895078400
Спасибо Мумбаи

Thank you Aurangabad https://twitter.com/SRKUniverse/status/720924088034664449
Спасибо Аурангабад

Thank u Kolkata https://twitter.com/SRKFC_Russia/status/720893486866776064
Спасибо Калькутта. 

Thank u baby. Will get Ram to see it soon
Спасибо, детка. Заставь Рама посмотреть скорее. 
Ответ на твитт Мадхури Дикшит: Saw the #Fan last night. Here's wishing @iamsrk the best. You are absolutely fabulous!!
Видела #Fan прошлым вечером. Желаю @iamsrk удачи. Ты совершенно невероятный!! 

Thank u for the wishes
Спасибо за пожелания. 
Ответ на твитт Урваши Рутела: Best wishes to @iamsrk for #FAN n same to me as i am his #JabraFan lots of love n regards :))))
Наилучшие пожелания @iamsrk с #FAN, как и мне, ведь я его #JabraFan, много любви и приветов. 

Numbers mat bata feelings bata mere dost
Не говори про цифры, говори про чувства, мой друг. 
Ответ на твитт Вивека Васвани: Today Fan will cross 20cr at the 4 main plex chains, not counting the other plexes and single screens!That's Cinepolis, PVR, Inox, Carnival!
Сегодня Fan пересечет 20 крор в четырех основных сетях мультиплексов, не считая других мультиплексов и одиночных экранов! Это Cinepolis, PVR, Inox, Carnival! 

Thank u Behrampur https://twitter.com/SRKUniverse/status/720921167834419200
Спасибо Берхампур

Thank u so much and the Gangsta will see u soon.
Большое спасибо и Гангстер увидится скоро с тобой. 
Ответ на твитт Махиры Кхан: YOU are IT, the only one! Always have, always will be. Can't wait to watch you @iamsrk in #FAN!
ТЫ - единственный! Всегда был и всегда будешь. Не могу дождаться, чтобы посмотреть тебя в #FAN! 


Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru
[/b]

17 апреля

Thank u
Спасибо
Реакция на твитт: #Fan - 4/5 Awesome,dark & deadly @iamsrk fantastic in a difficult dual role as the creepy obsessed fan and the narcissistic superstar.MustC
#Fan - 4/5 Устрашающий, мрачный и убийственный @iamsrk фантастически хорош в сложной двойной роли, как ненормальный одержимый фанат и самовлюбленная суперзвезда. Смотреть обязательно. 

Am glad u liked it
Рад, что понравилось. 
Реакция на твитт: #Fan is @iamsrk and @iamsrk is #Fan As Gaurav he delivers one of the best performances of his career! He truly wins your heart big time!
#Fan это @iamsrk и @iamsrk это #Fan. Как Гаурав он выдает одно из лучших исполнений за свою карьеру. Он действительно с успехов завоевывает ваше сердце. 

Thank u. Am glad u enjoyed it
Спасибо. Рад, что ты получил удовольствие. 
Ответ на твитт Санджая Джа: @iamsrk plays both susceptible superstar with a fragile ego & an emotionally obsessive #fan bordering on the psychotic to perfection. 4.5/5
@iamsrk играет обоих превосходно: чувствительную суперзвезду с хрупким эго и эмоционально неустойчивого фаната, близкого к психическому расстройству. 4.5/5

Thank u am glad u enjoyed it. It’s been a special journey
Спасибо, я рад, что понравилось. Было необычное путешествие
Реакция на твитт: The return of Shah Rukh Khan, the actor. @Namrata_Joshi reviews @iamsrk's 'Fan'
Возвращение Шахрукх Кхана, актера. Обзор 'Fan'@iamsrk Намраты Джоши. 

Am so happy it worked for you
Я так счастлив, что он сработал для вас
Реакция на твитт: Suffice to say, I am a big fan of FAN
Достаточно сказать, что я большой фанат FAN

ThNk u bro
Спасибо, брат. 
Ответ на твитт Сони Нигама: Managed 2 watch 'Fan' thanks 2 Nevaan yesterday. @iamsrk has been terribly missed in this zone. No one does a better Sanaki than him. Super
Удалось посмотреть 'Fan' вчера, спасибо Невану. Ужасно соскучился по @iamsrk в такой зоне. Никто лучше него не делает ненормальный. Супер. 

Thank u friend am glad u liked it
Спасибо, друг, рад, что понравилось. 
Ответ на твитт Викрама Чандры: Compliments to @iamsrk for delivering one of his best performances ever in #Fan. Memorable portrayal of Gaurav.
Комплименты @iamsrk за одно из лучших исполнений в #Fan. Запоминающийся образ Гаурава. 

Thank u
Спасибо. 
Ответ на твитт Али Фазала: TO ALL - "ab samjhe?" @iamsrk, i have always taken pieces of ppl to carve my own act, you gave me a whole canvas last night.#Fan #Elegance!
ВСЕМ – "получили? " @iamsrk, я всегда брал что-то у людей, чтобы сделать собственную игру, вы дали мне полную картину прошлым вечером. .#Fan Элегантно!

After days sitting with my kids & just…watching tv..listening to music..chatting…heavenly day off. Needed it. Will miss them & their hugs
После дней, проведенных с детьми за просмотром ТВ, слушаньем музыки, разговорами… изумительные выходные. Было необходимо. Буду скучать по ним и их объятиям. 


Thank u Vikasji
Спасибо, Викас-джи
Ответ на твитт Викаса Мохана: .@iamsrk delivers splendid performance in both the roles in #Fan - as Gaurav you have given one of your career's best performance. Congrats.
.@iamsrk выдает великолепное исполнение в обоих ролях в #Fan - как Гаурав вы показали одно из лучших исполнений за всю карьеру. Поздравляю. 

Thank u my friend
Спасибо, мой друг. 
Ответ на твитт Ритиша Дешмукха: .@iamsrk is brilliant as a STAR and beyond brilliant as a FAN. Loved this edge of the seat thriller. #MainTohJabraFanHoGaya
.@iamsrk блистательный как Звезда и более чем блистательный как FAN. Понравился этот напряженный триллер. 

Thank u baby
Спасибо, малышка. 
Ответ на твитт Женелии Дешмукх: Walked into d theatre knowing d actor has performed well, walked out thinking OMG!!!! No wonder everyone is his FAN. Simply loved u @iamsrk
Вошли в кинотеатр, зная, что актер играет хорошо, вышли, думая "О, мой Бог"!!! Не удивительно, что все его FAN. Просто полюбила вас, @iamsrk

See it when u get time and all the best for your film
Посмотри, когда будет время, и успехов твоему фильму. 
Too snowed under with @AzharTheFilm but just dying to watch #FAN ... @iamsrk ... I am your fan irrespective ..
Слишком занята с @AzharTheFilm, но жду не дождусь, чтобы посмотреть #FAN ... @iamsrk, я твоя фанатка вне зависимости ни от чего. 

18 апреля

Ha ha. It’s a smokescreen baby.
Ха-ха. Это дымовая завеса, детка. 
Реакция на твитт Пуджи Дадлани: Look what I found @iamsrk ... Sorry but knowledge must always be sharedpic.twitter.com/zobrFfwLOu
Глянь, что я нашла, @iamsrk ... Прости, но знаниями всегда надо делиться. 

(подпись на фотке: Только две вещи становятся лучше с возрастом... вино и Шахрукх Кхан)



Thank u man
Спасибо, друг 
Ответ на твитт Ариджита Сингха: "Raendey Tu Nai Samjhega" this was the phenomenal dialogue of climax scene. @iamsrk means emotions. #Fan
"Пускай, ты не поймешь" это был феноменальный диалог для заключительной сцены. @iamsrk означает эмоции. 

Masha Allah
Машаллах
Реакция на твитт Дилипа Кумара: Thank you all for your prayers, love and affection. 
Спасибо всем за ваши молитвы, любовь и привязанность. 

Thank u. See u soon
Спасибо. Скоро увидимся. 
Ответ на твитт: IMO, #Fan is the high point of @iamsrk's career as actor. Must see
Мое мнение: #Fan - вершина карьеры @iamsrk как актера. Смотреть обязательно. 


Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

19 апреля

All the best for the show my friend https://www.youtube.com/watch?v=Dav0xX7ifEA
Удачи шоу, мой друг

Best of luck for your show bro
Удачи твоему шоу, брат.
Реакция на твитт Капила Шармы: Best wishes to my big bro @iamsrk for #FAN n same to me as i am his #JabraFan lots of love n regards :))))
Наилучшие пожелания моему большому брату @iamsrk для #FAN и того же мне, так как я его #JabraFan. Много любви и уважения. 

And even when it’s not over its actually over. Well done KKR. Love u and will be with u soon. Muah!
И даже когда это не закончилось, это на самом деле Овер. Молодцы, KKR. Люблю вас, скоро буду с вами. Чмок!

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

20 апреля

Finally our own Nadia Comaneci. Dipa Karmakar u r the pride of our Nation.Ur achievements inspire us.Thanks lil one.pic.twitter.com/WHESrF5Bnb
Наконец наша собственная Надя Команечи. Дипа Кармакар, ты гордость нашей Нации. Твои достижения вдохновляют нас. Спасибо, малышка. 

Thank u my friend
Спасибо, мой друг
Ответ на твитт Рохита Ройя: @iamsrk sir u were outstanding . God bless
@iamsrk сэр, вы были выдающимся. Благослови вас Бог. 

Oh Gawd. How I don’t miss this sitting in one place for hours. Totally unlike me.
О, Боже. Как я не скучаю по этому сидению на одном месте часами. Совсем не для меня. 
Реакция на твитт: Video: Watch How Shah Rukh Khan (@iamsrk) Became The FAN - Gaurav
#MakingOfGaurav Excellent
https://www.youtube.com/watch?v=G5JMoRx_QyM …
Видео: Смотрите, как Шахрукх Кхан стал Фанатом - Гауравом. Превосходно. 

Thank u Egypt twitter.com/SRKEGYPTFC/sta…
Спасибо Египет

Will go there and make another film for sure.
Приеду туда и сделаю еще один фильм обязательно. 
Реакция на твитт: Making of FAN | Croatia Diaries | Shah Rukh Khan https://www.youtube.com/watch?v=yMYwAZX-k00
Создание FAN | Хорватские дневники | Шахрукх Кхан.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

21 апреля

Alice:Which road do I take?’ Chesire Cat:Where do u want to go? ‘I don’t know,’ Alice answered. ‘Then,’ said the cat, ‘it doesn’t matter.”
Алиса: Какую дорогу мне выбрать? Чеширский кот: А куда ты хочешь прийти? 'Я не знаю', ответила Алиса. 'Тогда,' сказал кот, 'это не имеет значения.'

Thank u baby
Спасибо, малышка
Ответ на твитт Дивьи Датта: @iamsrk i cme bk speechless watching you perform!!! Shahrukh you exude magic i n both t roles!!!! Absolute treat watching you!#fan moment
@iamsrk, я вернулась онемевшей после просмотра твоей игры!!! Шахрукх, вы выдаете магию в обеих ролях!!! Совершенное удовольствие наблюдать за тобой! #fan момент

Thank u am glad u liked it
Спасибо, рад, что тебе понравилось. 
Ответ на твитт Варуна Дхавана: @iamsrk is amazing in fan. Really enjoyed his performance. The ease with which he says each dialogue, just brilliant! Bravo #fan
@iamsrk поразительный в fan. Очень понравилось его исполнение. Легкость, с которой он произносит каждый диалог, просто великолепная! Браво 

@MikaSingh give my love to your family and thank them. Love to u bro
@MikaSingh, передай мою любовь твоей семье и спасибо им. Люблю тебя, брат. 

Congratulations big man. Love to family and a big hug to Blush
Поздравляю важный человек. Любовь семьи и крепкие объятия Блаш
Реакция на твитт Криса Гейла: We would like to welcome the arrival of our beautiful daughter 'Blush' to this world 2 hours… https://www.instagram.com/p/BEcn132oeW6/
Мы рады приветствовать прибытие нашей прекрасной дочери 'Блаш' в этот мир в два часа...

Yusuf bhai Masha Allah. Bless you and love to the latest Pathan.
Брат Юсуф, машаллах. Благослови тебя и любовь новому Патхану. 
Реакция на твитт Венки Майсура: Congrats & best wishes @iamyusufpathan & Afreen-2nd baby boy! Another set of Pathan Bros in Ind colors?! @IrfanPathan @KKRiders
Поздравления и наилучшие пожелания Юсуфу Патану и Африн со вторым мальчиком! Еще один комплект братьев патханов в индийских цветах?

Y do v scream at each other…this is wot it sounds like when doves cry.Memories entwined in his songs. RIP Purple 1 formerly known as Prince
Почему мы кричим друг на друга... это звучит в точности, как когда плачут голуби. Воспоминания слились с его песнями. Покойся с миром, Пурпл, ранее известный как Принц.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

22 апреля

Hope u guys like it. In London for a few days. Wicked weekend with the kids. But rushing back to be with u boys soon
Надеюсь, ребята, вам нравится. В Лондоне на несколько дней. Клевые выходные с детьми. Но скоро ринусь назад, чтобы быть с вами.
Реакция на твитт: The #Knights watching an amazing movie starring the amazing @iamsrk. @INOXLEISURE #AmiKKR #FAN
Рыцари смотрят замечательный фильм с замечательным @iamsrk.

24 апреля

Korbo Lorbo Jeetbo. First time in London with kids been on the winning side. Broken a jinx finally. Got extra tight hugs from babies.Thx KKR
Korbo Lorbo Jeetbo. Впервые в Лондоне с детьми был на стороне победителей. Разрушили наконец проклятье. Получил дополнительно крепкие обнимашки от детей. Спасибо, KKR

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

26 апреля

There is bound 2 b a point in ur journey when u feel separate from the world around u, but know it’s ok…cos there is still a long way left 
Обязательно в вашем путешествии будет точка, когда вы чувствуете себя изолированным от окружающего вас мир, но знайте, все в порядке... потому что впереди еще долгий путь

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

26 апреля

Was so happy to see you my man.
Был так рад увидеться с тобой, мой друг. 
Реакция на твитт Маноджа Баджпаи: Thanks for dropping by @iamsrk quite a surprise for the media present there.god bless you.
Спасибо @iamsrk, что подбросил сюрприз для СМИ, побывав тут. Благослови тебя Бог. 

27 апреля

The pleasure was all mine darling. Really good initiative,one that I believe in wholeheartedly. & Thx for the coffee
Мне было в удовольствие, дорогая. Действительно хорошая инициатива, одна из тех, в которые я верю от всего сердца. И спасибо за кофе. 
Реакция на твитт: Thank u @iamsrk fr being a proud citizen #Maharashtra and agreeing to launch my book on @makeinindia @narendramodi
Спасибо @iamsrk за то, является гордым жителем Махараштры, и за то, что согласился запустить мою книгу @makeinindia @narendramodi 

29 апреля

Happy Birthday my friend @shiekhspear . All my love & happiness to u always. Have a good one & May Allah bless you always.
С днем рождения, мой друг @shiekhspear . От меня только любовь и счастье тебе всегда. Хорошего дня и пусть Аллах всегда тебя благословляет.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

30 апреля

Making films with friends is so beautiful.Big hug Farah Zayed Sush Amrita Mani Anu Suniel & all stars & crew for MHN.https://twitter.com/TheFarahKhan/status/726259829585547266 …
Снимать фильмы с друзьями так прекрасно. Крепкое объятие Фаре, Заеду, Суш, Амрите, Мани, Ану, Сунилу и всем звездам и команде за MHN.

Miss this film.
Скучаю по этому фильму. 
Реакция на твитт Фары Кхан: Ur first love will always be ur favourite i guess.. Itl always be something special #12YearsOfMainHoonNa today
Первая любовь всегда будет любимой, я думаю... Он всегда будет чем-то особенным. 12 лет фильма Main Hoon Na сегодня.

& so many others for the hug for MHN. Boman Shirish Harry Keiten Binduji Rakhi Kabir Naseer Kiran & the spitting Satish. Thx @TheFarahKhan
И так много других надо обнять за MHN. Боман, Шириш, Харри, Кейтен, Бинду-джи, Ракхи, Кабир, Насир, Киран и плюющегося Сатиша. Спасибо, @TheFarahKhan

Wow @DelhiDaredevils awesome win. @KKRiders completely outplayed in end overs in both innings. Ami KKR we will be back am sure. Well played
Ух ты, @DelhiDaredevils, прекрасная победа. @KKRiders были полностью обыграны в последних оверах обеих иннингов. Я KKR, мы вернемся, я уверен. Отлично сыграно.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

2 мая

KKR! Aaj toh banta hai. Duniya mein ek hi bhai…Yusuf Bhai.Wow@iamyusufpathan@Russell12A & boys. Best of the rest for my friend@imVkohli 
KKR! Aaj toh banta hai. Мой единственный брат... Брат Усуф. Вау @iamyusufpathan@Russell12A и ребята. Удачи в дальнейшем для моего друга @imVkohli

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

4 мая

Practising our dance moves lil AbRam and me as we prep for our first match in Kolkata. Ami Kolkata here we come…see you all at the Garden.
Тренируем наши танцевальные движения, малыш АбРам и я, так как готовимся к нашему первому матчу в Калькутте. Ami Kolkata мы прибываем... увидимся в Garden. 

Absolutely.
Безусловно. 
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: Sir @iamsrk I want to take some credit for #ittefaq. Years ago I had suggested it with u and kajol. So I had also planted the idea:):)
Сэр @iamsrk, я хочу приписать себе некоторую заслугу за #ittefaq. Несколько лет назад я говорил о нем с вами и Каджол. Так что и я заронил идею. 

Compulsory bubble bath before match.Has 2 b taken otherwise the lil Knight doesn’t leave the room.Uff the sacrifices I hav 2 make for AmiKKR
Обязательная ванна с пеной перед матчем. Приходится принимать, иначе маленький Рыцарь не покинет комнату. Уфф, жертвы, что мне приходится приносить ради AmiKKR

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

8 мая

Bad night for the Knights at the office.Well played GL. A team sticks together beyond the wins & losses. Good to be with the boys in Kolkata
Плохая ночь для Рыцарей на поле. Хорошая игра GL. Команду сплачивают победы и поражения. Приятно быть с ребятами в Калькутте. 

9 мая

What we know and what we actually should know. A poem to remind us… pic.twitter.com/YeyBajMVQo 
Что мы знаем и что мы на самом деле должны знать. Поэма, чтобы напомнить нам... pic.twitter.com/YeyBajMVQo 
"Момент" Маргарет Этвуд
В момент, когда по прошествии многих лет
тяжелой работы и долгого пути
Вы стоите в центре своей комнаты,
дома, половины акров, квадратных миль, острова, страны,
наконец зная, как вы добились этого,
и говорите, я обладаю всем этим,

в этот же момент, когда деревья ослабляют
свои нежные ветви вокруг вас,
птицы возвращают себе язык,
утесы покрываются трещинами и разваливаются,
воздух отступает от вас, словно волна
и вы не можете дышать.

Нет, они шепчут. Вы ничем не владеете.
Вы были только гостем, раз за разом
взбирающимся на холм, втыкающим с возгласом флаг.
Мы никогда не принадлежали вам.
Вы никогда не находили нас.
Всегда все было наоборот.


Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

14 мая

1st big interview was with Nishi and then on I have loved the chats we have had… we never did q&a type! Just chats
Первое большое интервью было с Ниши, а потом мне нравились беседы, что были у нас... у нас никогда не было интервью вопрос-ответ! Только беседы.
Ответ на вопрос Джитеша Пиллаи: @iamsrk do u remember the first ever full-fledged interview you gave?How diff is it giving interviews today?Your most fave interview of urs
@iamsrk, ты помнишь самое первое полноценное интервью, которое ты дал? Насколько по-другому давать интервью сегодня? Твое самое любимое интервью. 

U always showed empathy for me in ur writings & they say by means of empathy a painting becomes a mirror of the self
Ты всегда сопереживал мне в своих статьях, а говорят, что с помощью сопереживания картина становится зеркалом личности. 
Ответ на вопрос Джитеша Пиллаи: @iamsrk did you ever feel you had discovered something new about yourself after an interview? Or it was always my take on our conversations
@iamsrk, ты когда-нибудь чувствовал, что обнаружил что-то новое о себе самом после интервью? Или таким всегда было мое восприятие наших разговоров.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

15 мая (ночь)

I stand corrected. It’s been some time now na. Apologies. Damn, don’t remember so many such beautiful memories.
Признаю ошибку. Это же было давно. Прости. Черт, не помню столько прекрасных моментов. 
Реакция на твитты: Nt fair @iamsrk.Ur 1st intrvw ws wth Showtime,I ws its Ed.I admired u in Fauji & Circus (I still do!),ws thrilld when u visitd us (contd1/2)
@iamsrk I ws blssfully unaware u hd a prob with the Showtime intrvw. Wish I'd known earlier.But it still ws ur 1st with a photo session!
Нечестно, @iamsrk. Ваше первое интервью было с Showtime, я была его редактором. Я восхищалась вами с Fauji и Circus (и до сих пор восхищаюсь!), была в восторге, когда вы посетили нас. 
@iamsrk, я была в счастливом неведение, что у вас были проблемы с интервью Showtime. Жаль, не знала раньше. Но это по-прежнему ваша первая фото-сессия!

Long day into nite with Team Gauri Shinde. All the girls r so sweet & to top it my boys won at Eden. Truncated but awesome match KKR
Долгий день переходящий в ночь с командой Гаури Шинде. Все девушки такие милые, а в завершение мои парни выиграли в Eden. Усеченный, но замечательный матч, KKR

Absolutely
Точно
Реакция на твитт: A truly spell-binding performance from Piyush Chawla #AmiKKR #KKRvRPS
По-настоящему завораживающая игра от Пьюша Чавлы. 

Lage Raho Yusuf Bhai
Так держать, брат Юсуф
Реакция на твитт: Yet another #PathanPowered win for the #Knights #AmiKKR #KKRvRPS
Еще одна победа, выигранная для Рыцарей Патханом. 

15 мая

Will see u girls as I leave f r work and hear your story
Увидимся с вами, девушки, когда я поеду на работу, и послушаю вашу историю
Реакция на твитт: Fans from Dubai & Indonesia have come all the way today just to meet you, Sir @iamsrk & to tell you their story https://pbs.twimg.com/media/CifCt-UXAAALmlf.jpg
Фанатки из Дубая и Индонезии проделали весь путь сегодня, чтобы встретиться с вами, сэр @iamsrk, и рассказать вам свою историю.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

16 мая

Of all the pleasures I have experienced there is none that comes close to the pleasure of tucking ur lil one in2 bed
Из всех удовольствий, известных мне, нет ничего, чтобы приблизилось к удовольствию укладывать в постель моего малыша.

Wrapped up a film early morning today. Lost at Eden tonight. I think it’s time to bring on tomorrow….need some untouched new hours…
Закончил фильм сегодня утром. Проиграл в Eden вечером. Думаю, пора переходить к завтра... нужно несколько неисследованных новых часов...

перевод - nml.znaemtolk.com

18 мая

My mane is gone!!! Feeling chikna chikna….saara macho kharaab ho gaya…
https://pbs.twimg.com/media/CivM58mUkAAyu_6.jpg:large




Моя грива испарилась!!! Чувствую себя гладким... брутальность разрушена...

Story abhi baaki hai mere dost…
История не окончена, мой друг...
Реакция на твитт: The story of SRK. From "My name is Khan" to "My mane is gone.".
История SRK. От "My name is Khan/Мое имя Кхан" до "My mane is gone/Моя грива испарилась."

перевод - nml.znaemtolk.com

19 мая.

Thank you all for coming & making @tim_cook & his wonderful team feel the warmth & love of India. Mr.Cook you are a rockstar!
Спасибо всем, кто пришел и заставил @tim_cook и его замечательную команду почувствовать тепло и любовь Индии. М-р Кук вы рокзвезда!


Thk u @SrBachchan @juniorbachchan Aishwarya & Jaya aunty for taking time out. Sarbjit will be awesome I am sure.
Спасибо вам @SrBachchan @juniorbachchan Айшвария и тетушка Джая за то, что нашли время. Sarbjit будет удивительным, я уверен.


Перевод мой ))

19 мая


@aamir_khan thank u for the toys. AbRam is still awake and playing with them!!!!!
@aamir_khan, спасибо за игрушки. АбРам все еще не спит и играет с ними!!!



You & me need to do one of our games party soon. The badly behaved ones. Love u and thank u.
Нам с тобой надо устроить одну из наших игровых вечеринок скоро. Вечеринку плохишей. Люблю тебя и спасибо.
Реакция на твитт Абхишека Баччана: @iamsrk was wonderful as always Shah. Thank you. @tim_cook
Было как всегда замечательно, Шах. Спасибо.

перевод - nml.znaemtolk.com

19 мая

KKR Outplayed… hopefully not ousted from the tournament. Well played GL. Deserving winners. Ami KKR we need to relearn how to rule… 
KKR были обыграны... надеюсь, не были вытеснены из турнира. Хорошая игра GL. Заслуженная победа. Ami KKR нам надо заново учиться, как господствовать...

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

20 мая

@lauriefeig @paulfeig and all your friends are most welcome whenever you are in India. Tell Paul will keep french fries ready for him…
@lauriefeig, Пол Фейг и все ваши друзья будут радушно приняты, когда вы в Индии. Скажите Полю, что приготовим для него картошку фри...
Реакция на твитт Лори Карон: Some day I hope @paulfeig can be welcome at Mannat! #dream @iamsrk
Однажды, надеюсь, Пол Фейг сможет быть принят в Маннате! 

U r only feeling that because I have shaved & was looking unintimidating, cramped between Anu & u.
У тебя такие чувства лишь потому, что я побрился и выглядел совсем не пугающе, втиснувшись между Ану и тобой. 
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: This @iamsrk spoils you for life. You think every actor will be as easy and unfussy. I'm amazed with the way he bonds with people one on one
Этот @iamsrk балует вас по жизни. Думаешь, что каждый актер будет таким же непринужденным и нетребовательным. Я потрясен тем, как он завязывает отношения с людьми один на один. 

Morality is a fence of justification we build around ourselves. Each person’s has a different circumference.
Мораль - это ограждение из оправданий, которые мы строим вокруг себя. У каждого человека оно разного контура.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

21 мая

The magic of movies & the magicians behind it…youtu.be/sOw8jPZdQNI 
Магия кино и магия вне его... youtu.be/sOw8jPZdQNI 

22 мая

Today the only negative is that my kids have grown up…now to wait till they start believing in fairy tales again…https://pbs.twimg.com/media/CjAdubWUoAAAqa2.png
На сегодня единственный минус в том, что мои малыши выросли... теперь ждать, пока они не начнут снова верить в сказки...


Thk u Eden, Kolkata & Dada for all the love. Ami KKR will play to make u all proud of ur belief in us.Boys u r the stuff, champs r made of!
Спасибо, Eden, Калькутта и Дада, за всю любовь. Ami KKR будут играть, чтобы заставить вас всех городиться вашей верой в нас. Парни, вы материал, из которого сделаны чемпионы!


Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

23 мая

When my dad dropped me to school it meant a 2 mins walk to the bus stop. I have done planes… https://www.instagram.com/p/BFuXDa3hwx_/ 
Когда мой папа провожал меня в школу, это означало 2 минуты ходьбы до автобусной остановки. Я же добираюсь на самолетах, поездах и машинах... как изменилисьвремя и школы! https://www.instagram.com/p/BFuXDa3hwx_/

Перевод мой ))

23 мая

I want to dance like her. Dance to the music of my soul. Alas my soul doesn’t have the hips or the flexibility.
Я хочу танцевать как она. Танцевать под музыку моей души. Увы, у моей души нет таких бедер и такой гибкости.
Реакция на твитт: hahahahahah...what a butt sliding dance what a jump! @iamsrk i challenge you to dance like her
Ха-ха... что за танец, какие движения задницей, какие прыжки! @iamsrk, предлагаю вам станцевать как она.




25 мая

Can’t deny,feeling very sad we didn’t get it right. Ami KKR till next year now.Sumtimes our best is just not good enuff. All the best SRH.
Не могу отрицать, что очень расстроен, у нас не получилось. Ami KKR теперь до следующего года. Иногда лучшее от нас тем не менее недостаточно хорошо. Удачи, SRH.

Always wish my KKR boys the best and never said anything to the girls who bring so much cheer. Lov u girls & thanx pic.twitter.com/sxkNxqgrrg
Всегда желаю удачи моим парням из KKR и никогда не говорил ничего девушкам, которые так их поддерживают. Люблю вас, девочки и спасибо.

на Instagram

I am forbidden by family to post their pics on the net but sometimes all u need is some balls to tread the forbidden...

Семья запретила мне размещать их фотки в сети, но иногда все что нужно это несколько шаров, чтобы перешагнуть запрет.




Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

С днем рождения мой дорогой АбРам!

Гаури Кхан в https://www.instagram.com/p/BF4j-fyRGN6/?taken-by=gaurikhan

27 мая

2 belong in sumthing & not b of it, 2 live in it & not let it carve a life within u, is that the secret 2 learn or do the days just unravel
Находится в каком-то месте и не принадлежать ему, жить в нем и не позволять ему обустроиться внутри вас, это секрет, чтобы учиться или чтобы сделать дни просто разворачивающимися


28 мая

@jiteshpillaai & sumdays r like truth & hope that calms the heart, like when u hold a friend in ur arms & ur heart feels at home in theirs.
@jiteshpillaai, а некоторые дни как правда и надежда, что успокаивают сердце, как будто ты сжимаешь друга объятиях и твое сердце чувствует себя как дома. 
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: Someday are the roar of the wind. somedays are as gentle as breeze.Some days are the sound of music. And some days like screeching banshees
Некоторые дни - это рев ветра, некоторые дни словно нежный бриз. Некоторые дни - это звуки музыки. А некоторые дни подобны визжащей сирене. 

Couldn't take the traffic so flying back from work. The dimples r because I don't have to worry about finding restrooms along the way!!! https://www.instagram.com/p/BF8_Xh6Bwy3/
Не смог выдержать пробок, поэтому лечу с работы. Ямочки потому, что мне не надо беспокоиться о поиске уборных в пути!!!

На Фейсбуке 

Was cribbing about being stuck in my car in a traffic jam...then saw this burning car making...clouds! Driver is safe just a lil hot under the collar. https://www.facebook.com/IamSRK/photos/ms.c.eJwNyMERADAIArCNegVEZf~;F2jyDWrqoGNcyD36oNo0J1HxxkQa0.bps.a.307962872563316.94106.197997523559852/1482348961791362/?type=3&theater
Жаловался по поводу того, что моя машина застряла в пробке... затем увидел эту горящую машину, создающую... облака! Водитель в порядке, только немного раздраженный.


Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

Эх, не порадовали Шаха ККR.