Шахрукх на твиттере!!!

2 июня

So proud of our Red Chillies v/fx guys who r on a trip to Montreal. Well done.
Так горжусь нашими ребятами из Red Chillies, занимающимися спецэффектами, которые в Монреаль. Молодцы. 
#ICIRadioCanada speaks to team #RCVFX on the #VFX industry and finding synergies
#ICIRadioCanada говорит с командой из #RCVFX по поводу индустрии спецэффектов и поиске сотрудничества. 

3 июня

Congrats 2 Nita Ambani on being nominated to International Olympic Committee.Awesum darling.Now sports to b promoted at grassroots level
Поздравления Ните Амбани с выдвижением в Международный Олимпийский комитет. Замечательно, дорогая. Теперь спорт будет продвинут на массовый уровень.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

4 июля

Booking it now. Hope all is good with you.
Заказываю ее сейчас. Надеюсь, с вами все хорошо. 
Реакция на твитт Пауло Коэльо: USA/ UK/India/SA/NZ cover - release date Nov 23
(based on a true story) https://pbs.twimg.com/media/CkESuxmWkAAwH0D.jpg
США/Великобритания/Индия/Южная Австралия/Новая Зеландия - дата выхода ноябрь 23 (основано на реальной истории)

Muhammad Ali get well soon. Float like a butterfly, sting like a bee. The hands can’t hit what the eyes can’t see.
Мухаммед Али, выздоравливай скорее. Порхай как бабочка, жаль как пчела. Руки не могут поразить то, что не могут видеть глаза. 

So he no longer inhabits a place too small for his mind,too slow for his feet,too unclean for his heart..is perhaps better.He dies unbeaten
Итак он больше не обитает в месте, что слишком мало для его ума, слишком медленное для его ног, слишком грязное для его сердца... возможно, это лучше. Он умирает непобедимым

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

Сегодня в инстаграме:

Говорящие глаза... пытаюсь прочесть то, что каждый из них говорит ...

7 июня

Munching luncheon with munchkin. https://www.instagram.com/p/BGWNokzhwzw/
Хрумкаем легкий завтрак с карапузом. 

The eyes r full of language...trying to read what each one is saying... https://www.instagram.com/p/BGWTcfcBw80/
Глаза полные слов... пытаюсь прочесть, что каждый говорит...

Yes I will. Will be my pleasure. Will get it coordinated soon.
Да, подарю. Мне будет в радость. Согласуем в ближайшее время. 
Реакция на твитт: @iamsrk Hello, we have started a free library. Can you donate a book to our library ?? 
Please RT..
@iamsrk, привет, мы организуем бесплатную библиотеку. Можете подарить книгу в нашу библиотеку??

Thank you. It’s very special to me.
Спасибо. Это очень ценно для меня. 
Реакция на твитт: @salwa1198 @iamsrk thank you for sharing my edit
@salwa1198 @iamsrk, спасибо, что поделились моей работой.

Kul 'am wa enta bi-khair! Ramadan Mubarak to everyone. May you all find peace, happiness & a feeling of belonging. 
Kul 'am wa enta bi-khair! (досл. Пусть каждый год находит вас в добром здравии) Поздравляю всех с Рамаданом. Пусть все вы найдете мир, счастье и чувство сопричастности.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

10 июня

Very very cool. Thank you.
Очень очень круто. Спасибо.
В ответ на твит: My Unreleased Poster of #SRK movie #Raees. An Illustration Portrait of actor using Indian Alcohol bottles as element https://pbs.twimg.com/media/CkmhxAnWUAAwOm5.jpg
Мой Невыпущенный Постер #SRK фильм #Raees. Портрет актера, иллюстрированный с помощью бутылок Индийского алкоголя в качестве элемента

16 июня

I meet & deal with so many ‘things’ in my life. But I am ‘love’ & nothing in this life matters to me more than my faith in who I am.
Я встречаюсь и имею дело со множеством «вещей» ("чем-то") в моей жизни. Но я «люблю» и "ничто" в этой жизни имеет для меня гораздо большее значение, чем моя вера в то, кто я есть.


Перевод мой ))

16 июня

@karanjohar u ‘G** Ma******’.Ur sensitivity,drive & ur talent makes me say u truly ‘Got Machismo’ more than most.But BlueSteel is pushin it!
@karanjohar, ты - ‘G** Ma******’. Твоя чувствительность, энергия и твой талант заставляют меня сказать, что ты действительно ‘Got Machismo’ / 'Получил мужественности' больше многих. Но BlueSteel вмешивается!

I liked.
Мне понравилось
Реакция на твитт Карана Джохара: And my second column....@ndtv http://www.ndtv.com/opinion/karan-affairs-dear-trolls-you-dont-get-me-never-will-1419770 ...trolling trauma!!!
И моя вторая колонка... @ndtv http://www.ndtv.com/opinion/karan-affairs-dear-trolls-you-dont-get-me-never-will-1419770 ... травма от троллинга!

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

18 июня

Revealed Imtiaz Ali story “That u become such an unquestionable part of me, that I can’t find the beginning of ur heart and the end of mine”
Раскрыл историю Имтиаза Али "Чтобы ты стала такой несомненной частью меня, что я не мог бы понять, где начинается твое сердце и кончается мое"

Is it ok 2 b annoyed by ppl at social dos who go on & on about their eating habits as if they were relating the contents of a racy novel??
Это нормально раздражаться на людей на социальных мероприятиях, которые болтают без умолку о своих предпочтениях в еде, как будто они пересказывали содержание пикантного романа??

“The question isn’t who is going to let me;it’s who is going to stop me“. A Rand. IAF gets its 1st Women Fighter Pilots today. Wow!!
"Вопрос не в том, кто мне позволит; а в том, кто меня остановит". Айн Рэнд. Военно-воздушные силы Индии получили сегодня своего первого пилота женщину. Вау!!

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

18 июня

I am a Warrior,a Dwarf & a Guide.I am not wot I ought to, want or hope to be…I am all that & I am wot I am. My 2 bits on my upcoming ‘roles’ 
Я Воин, Карлик и Гид. Я не тот, кем я должен, хочу или надеюсь быть... я все это и я тот, кто я есть. Мои пара слов по поводу моих предстоящих "ролей". 

22 июня

You guys r going from awesomeness to awesomeness
Вы, ребята, движетесь от потрясающего к потрясному
Реакция на твитт: When @ArtofVFX talks about your work, it's the global #VFX fraternity acknowledging your pedigree! #factcheck 
Когда @ArtofVFX говорит о вашей работе, это значит, что мировое содружество #VFX признает ваше происхождение!

All the best baby.
Удачи, малышка. 
Реакция на твитт Фары Кхан: At the #Kriti launch with the talented @BajpayeeManoj @Officialneha n of course @ShirishKunder ..
На запуске #Kriti с талантливыми @BajpayeeManoj @Officialneha и конечно @ShirishKunder ..

I c this trend in News where leaving of someone or something is headlined as Rexit or Brexit.So if I leave from sumwhere am I Sexit?? 
Я увидел этот тренд в Новостях, где уход кого-то или чего-то озаглавлен как Rexit или Brexit. То есть, если я уйду откуда-то, я буду Sexit?? 


Примечание: Rexit - придумали, когда председатель резервного банка Индии Рагхурам Раджан решил не баллотироваться на второй срок. 
Brexit - выход Великобритании из Евросоюза


Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

24 июня

How proud is this Papa. She is beautiful Masha Allah.
Как горд этот папа. Она прекрасна, Машаллах. 
Реакция на твитт Шекхара Капура: She's just15!! Has my little one really grown up? Am proud n scared for her both. In 30 mins her single will be out!
Ей только 15!! Неужели моя малышка выросла? Я горд и одновременно боюсь за нее. Через 30 минут ее сингл выйдет!

How our babies have grown ya. Am I right you debuted with me??? This is special. Bless her.
Как растут наши дети, да. Я прав, ты дебютировала со мной?? Это особенно. Благослови ее. 
Реакция на твитт Сучитры Кришнамурти: Wishing my baby #Kaveri the best for her debut as a singer songwriter composer #Didyouknow https://www.youtube.com/watch?v=nxFoHxlp7v8&feature=youtu.be
Желаю моей малышке, #Kaveri, удачи с ее дебютом как певица, автор слов и композитор. #Didyouknow https://www.youtube.com/watch?v=nxFoHxlp7v8&feature=youtu.be

Awesome.
Потрясающе. 
Ответ на твитт Шекхара Капура: Here is the full video of her song .. @iamsrk 
Вот полное видео.. https://www.youtube.com/watch?v=nxFoHxlp7v8&feature=youtu.be

The calm corner of my heart calls to peace, the combatant to battle. Between the 2 lies the part of me I hav learned 2 become accustomed to.
Спокойный уголок моего сердца призывает к миру, воинственный - к битве. Между ними двумя находится часть меня, к чему я научился быть привычным. 

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

25 июня

If u don’t get me these body armours & a Spider-Man also…by like yesterday, I will tell everyone u are sane & normal
Если ты не достанешь мне это нательное снаряжение, а еще Человека-паука... как вчера, я расскажу всем, что ты вменяемый и нормальный. 
Реакция на твитт Удая Чопры: Today I'm batman @underarmour with gloves! https://www.instagram.com/p/BHEjzywhX18/
Сегодня я бэтмен @underarmour с перчатками!

You are killing me!! Yes yes yes!!! Please
Ты меня убиваешь!!! Да, да, да!!! Пожалуйста. 
Ответ на твитт Удая Чопра: @iamsrk Oh I can’t let that happen…Ok done! Do you also want iron Man?
@iamsrk Ох, я не могу позволить, чтобы это случилось... Ладно, договорились! А Железного Человека еще хочешь?

Baby you know I have issues understanding new language. I love u but what is a shout out I still have to figure.
Малышка, знаешь, у меня проблемы с пониманием нового языка. Я люблю тебя, но вот что за крик, я пока не понял. 
Реакция на твитт: This one is a shout out about you Shah sir @iamsrk
Это крик о вас, сэр Шах 

“We didn’t choose the room or the music. But now that we are here …let’s dance.“11.22.63. https://pbs.twimg.com/media/Cl0XU3nUsAAd4Ew.jpg
"Мы не выбирали эту комнату или эту музыку. Но теперь, когда мы здесь... давайте танцевать." 11.22.63. https://pbs.twimg.com/media/Cl0XU3nUsAAd4Ew.jpg

Thanks got it now
Спасибо, теперь понял
Ответ на твитт: @iamsrk @MandviSharma shout out means giving u thanks or giving u credit for helping ur friends 
@iamsrk, @MandviSharma крик означает, что она говорит вам спасибо или выражает уважение за помощь вашим друзьям

How beautiful are you young girl. Thanks
Как ты красива, юная девушка. Спасибо. 
Реакция на твитт: @iamsrk won't u see this?
@iamsrk, вы не видите этого?

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

26 июня

The first and last time I would wear those shoes… no no now I will wear them for Pink Panther final win!!
Первый и последний раз, когда я одевал эти туфли... нет нет теперь я буду носить их до окончательной победы "Розовых Пантер"!!
Thank u @iamsrk for coming & supporting the @JaipurPanthers last night. It meant the world to me. P.s. The Pink shoes were the best!!
Спасибо @iamsrk, что пришел и поддержал @JaipurPanthers прошлой ночью. Это значит, будто весь мир для меня. Постскриптум: Розовые ботинки были лучшими!!

Перевод мой ))

27 июня

Thank u for 24 years of living and loving. 24 years of having learnt life from 24 beautiful imaginary women. List and lessons to follow…
Спасибо за 24 года жизни и любви. 24 года жизненных уроков от 24 прекрасных воображаемых женщин. Список и уроки далее...

1. TINA. There is nothing abnormal
1. ТИНА. Нет ничего ненормального
2. GENA :Give everyone, not accumulate 
2. ГЕНА: Отдавай всем, не накапливай
3. FAGUN : Fall and get up nonetheless.
3. ФАГУН: Падай и все же вставай. 
4. MINA mediocrity is not acceptable
4. МИНА заурядность недопустима
5. DHUN Don't have unnecessary negativity.
5. ДХУН Не нужно лишней негативности. 
6. RHEA Respect 'HER' everywhere always.
6. РИЯ Уважай "ЕЕ" везде и всегда. 
7. DIPA Director is pilot always
7. ДИПА Режиссер - всегда штурман
8. CHITRA Compete hard,in true rightful ardor
8. ЧИТРА Соревнуйся упорно, в по настоящему справедливом азарте
9. EASHA Eventually all sadness heals accordingly.
9. ИША Со временем все печали исцеляются соответствующим образом. 
10. CAROL. Children are raised On Love
10. КЭРОЛ. Детей воспитывают В Любви
11. ITI. Imagine the impossible
11. ИТИ. Представь себе невозможное
12. TYRA. Take your Risks audaciously
12. ТАЙРА. Рискуй дерзастно
13. SKY. Smoking kills you
13. СКАЙ. Курение убивает
14. LYRA. Laugh your regrets away
14. ЛИРА. Прогоняй смехом свои сожаления
15. TIA. Take India ahead
15. ТИЯ. Продвигай Индию
16. SWATI. Superheroes wear acutely tight innerwear.
16. СВАТИ. Супергерои носят очень плотное белье. 
17. FIDA. Family is dependable always
17. ФИДА. Семья - всегда верна
18. AMNA. Art matters, not artist 
18. АМИНА. Искусство имеет значение, не артист. 
19. ANITA. Assume not imbeciles take advice
19. АНИТА. Считай, не идиоты следуют совету
20. MIRA. Mommy is right always
20. МИРА. Мамочка всегда права
21. Akira. A King inspires righteous aims
21. Акира. Король вдохновляет на праведные цели
22.ASMA Always smell 'manlike' agreeable
22. АСМА Всегда пахни "по мужски" приятно
23. NAINA Nature always instills naked awesomeness
23. НАИНА Природа всегда внушает неприкрытое благоговение
24. LAILA. Life abounds in loving all. 
24. ЛЕЙЛА. Жизнь полна любовью ко всем. 

Once again thank you for the years and happiness
Еще раз благодарю за эти годы и счастье

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

Сегодня на #fame

27 июня

East or West the heartbeats are the same. https://t.co/6Kw2RrdXPv Let’s start the CPL
Восток или Запад, биение сердец одинаковое. https://t.co/6Kw2RrdXPv Давайте начнем CPL

1июля

Bhai bhai on bike bike. No pollution.bhai says "Michael Lal Cylcle Lal." https://pbs.twimg.com/media/CmPU1-hVEAAZUNU.jpg
Братья на великах. Никакого загрязнения. Брат говорит "Michael Lal Cylcle Lal." https://pbs.twimg.com/media/CmPU1-hVEAAZUNU.jpg

Thank you for helping out so sportingly. Love to u.
Спасибо за оказанную великодушно помощь. Люблю всех. 
Реакция на твитт: Nobdy more lovin,carin,charmin,courteous as d grt @iamsrk Evrytim u meet him,u learn n wonder how can 1 be so humble
Нет никого более любящего, заботливого, очаровательного, вежливого, чем замечательный @iamsrk Каждый раз встречаясь с ним, ты учишься и удивляешься, как можно быть настолько скромным.

Перевод nml znaemtolk.forum2x2.ru

1 июля

Thank u Ankur for an evening well spent. - https://twitter.com/Hussainkk12/status/748631326597611520
Спасибо, Анкур, за потраченный не зря вечер. 

2 июля

How is all Thanga!!! Been long
Как все, Танга!! Давно
Ответ на твитт Никитина Дхира: Thnk u @iamsrk sir..its as if I were speaking to u..thx fr motivating millions..school begins early today...
Спасибо, сэр @iamsrk, это так, будто я поговорил с вами, спасибо за мотивацию миллионов, обучение начинается рано сегодня...

Wish I was there.
Хотел бы я быть там. 
Реакция на твитт: Our @TKRiders won by 11 runs!! First of many!! #PlayFightWin #CPL16
Наши @TKRiders выиграли с 11 пробежками!! Первая из многих!! 

All the best. Will try and read it too.
Удачи. Постараюсь тоже прочесть. 
Реакция на твитт: @iamsrk sir can I pls RT my book link which is about a female cricket fan https://www.amazon.in/Being-Female-Cricket-Fan-Vinita-ebook/dp/B018CKGPJE/280-8795715-3071910?ie=UTF8&i=&ref_=sr_1_1&s=digital-text …
сэр @iamsrk, можно попросить вас перечирикать ссылку на мою книгу, которая о фанатке крикета. 

4 июля

Awesum shoot with @avigowariker do the pose,hold the light next time gimme the camera 2 so u can b lazy while I workpic.twitter.com/DqKZ8wxTuH 
Удивительная съемка с @avigowariker, встал в позу, держу лампу, в следующий раз дай мне фотоаппарат, тогда ты сможешь бездельничать, пока я работаю. 

May they always be sexy and superb.
Пусть они всегда будут секси и супер. 
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: @iamsrk the Filmfare kids have gone mad and berserk hearing you on the phone! They wish you a happy eid in advance
@iamsrk, ребята из Filmfare сходят с ума и неистово слушают тебя по телефону! Они желают тебе счастливого Ид заранее.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

5 июля

Thank you all the ladies ( and the boys ) at Femina.
Спасибо вам всем, дамы (и ребята), в Femina. 
Реакция на твитт: Exclusive @FeminaIndia Magazine July issue featuring @iamsrk @Priyadarshini0, @PankhuriGidwan1 & @sushruthikrishn
Эксклюзивный номер журнала @FeminaIndia за июль представляет @iamsrk @Priyadarshini0, @PankhuriGidwan1 & @sushruthikrishn

And @NehaDhupia I am ‘quote’ for life because of u. Was so good to see u. Thanks.
И, @NehaDhupia, я ‘quote’ на всю жизнь благодаря тебе. Было так приятно увидится. Спасибо. 
Реакция на твитт: Eeee ... I'm a fangirl for life @iamsrk 
Эээээ... я фанатка на всю жизнь @iamsrk 

Am not a 'fashionister' but you could bury me in a leather jacket...& sneakers of course. https://www.instagram.com/p/BHebeQpB1FZ/
Я не "модник", но вы могли бы похоронить меня в кожаной куртке... и кроссовках, конечно.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

6 июля (на facebook)

Own your dream home with DHFL. Shooting for DHFL whose vision is to enable affordable housing finance for every Indian. #‎ShootWithDHFL
Ваш собственный дом мечты с DHFL. Съемки для DHFL, чья мечта обеспечить доступным жилищным финансированием каждого индийца. ‪‬‬ 

7 июля

Eid Mubarak to everyone! https://twitter.com/iamsrk/status/751023691518058496
Всех поздравляю с Ид! 

На Фейсбук

Eid Mubarak to one and all... https://twitter.com/iamsrk/status/751023691518058496
Поздравляю с Ид... Много любви всем вам! 

Here's wishing you all a very happy Eid! Eid Mubarak to one and all... 
Пожелания всем счастливого Ид! Поздравляю с Ид всех и каждого...

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

8 июля

Don’t know about Superman or Batman but tonight GerMan met their Krypton in GriezMann. Loved both teams so much but guess one has to go out
Не знаю насчет Супермена и Бэтмена, но сегодня вечером GerMan / Немцы встретили своего Криптона в GriezMann / Гризманне. Очень люблю обе команды, но полагаю, одна должна уйти. 

Could lov b the persistence of an effortless interest in the things about ur loved ones that others fail to notice? ‘Curiously Fascinating’
Может ли любовь быть сохранением непринужденного интереса к тем вещам о ваши любимых, которые остальные не замечают? 'Любопытно захватывающее'

In my make up room getting my hair cut. And not choosing these two hairstyles for sure! https://www.instagram.com/p/BHmd5fBBzOu/
В моей гримерке стригусь. И точно не выбираю ни одну из этих двух причесок!

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

10 июля

My favourite one on tv now. Miss making this extremely personal film.
Мой любимый сейчас идет по ТВ. Скучаю по времени создания этого чрезвычайно личного фильма. 
Реакция на твитт: SRKians tune into @SonyMAX, @FanTheFilm FIRST TIME WORLD TV premiere now (8Pm)
@iamsrk @yrf #FANOnSonyMax
SRKians настраивайтесь на @SonyMAX, впервые мировая премьера фильма Fan на ТВ сейчас (8 вечера)

11 июля (ночь)

Angry Birdisms I Love. Chuck:I couldn’t hear you over the sound of your ego! Red: Pluck my life! Red:I’m not blushing. I’m just red
Angry Birdisms мне понравилась: Чак: Я не могу расслышать тебя из-за голоса твоего эго! Ред: Pluck my life! Ред: Я не краснею. Я просто красный.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

11 июля

Ok I missed many of these and got reminded I use to do them. Feeling interrogative…so #AskSRK is on. Now.
Ладно, я много их пропустил, и мне напомнили, что я обычно это делал. Ощущение вопросительное, поэтому начинаем #AskSRK. 

Marry marry....doesn't anybody want to be 'friends' anymore??!! (@iamsrk #asksrk will u marry me today ?)
Жениться, жениться, а что больше никто не хочет быть 'друзьями'? (@iamsrk, женишься на мне сегодня?) 

Hopefully the world... (@iamsrk You're obviously happy with the way RCE is expanding, what's next for RCE? #AskSRK)
Надеюсь, весь мир… (@iamsrk, вы конечно же счастливы тем, как RCE развивается, что следующее для RCE?) 

You can keep it inside & b Devdas or express them and if rejected u can again be Devdas. If accepted send me a gift (@iamsrk In a Bit Of A Dilemma. Im So Scared To Express My Feelings To Someone & I Know Nothing Will Become of it, If I Do. Advice?  #AskSRK)
Ты можешь держать их в себе и быть Девдасом или выразить их, а если их отвергнут, ты можешь снова быть Девдасом. Если их примут, пришли мне подарок. (@iamsrk, передо мной дилемма. Я так боюсь выражать свои чувства к кому-либо и ничего не знаю о том, что делать, если выражу. Совет?) 

Music any day!!! (@iamsrk having Talent in music or Acting,which do u think is worth more?)
Музыка несомненно!!! (@iamsrk, иметь талант в музыке или в актерстве, что по-вашему ценнее?) 

Dialogue toh original maar mere dost. Love you (@iamsrk Itni shiddat se aapka reply paane ki koshish ki hai.. ke har zarre ne question yaad karne ki koshish ki hai #AskSRK)
Если диалог, то оригинальный, мой друг. Люблю тебя (@iamsrk, так неистово пытался получить ваш ответ, что каждый вопрос пытался вспомнить) 

Baby I am old...and haven't you heard old is....etc etc (@iamsrk Please change your avi. This one is wayyyyy toooooooo old )
Малышка, я старый… и разве ты не слышала, старое – это … и т.д. и т.п. (@iamsrk, пожалуйста, смените свою авку. Эта слишком старая) 

She is looking after you and happy. Her sacrifice is for your well being. All good things will happen to u now. Love (@iamsrk sir I am In depression after my mom's death please give me some advice #AskSRK)
Они заботится о тебе и счастлива. Ее жертва ради твоего благополучия. Только хорошее теперь произойдет с тобой. Люблю (@iamsrk сэр, я в депрессии после смерти моей мамы, пожалуйста, дайте мне совет) 

Big hug to you (@iamsrk 2 years and still not a single reply. A hug please?? #askSRK17)
Крепкое объятие (@iamsrk, два года и ни одного ответа. Объятие, пожалуйста?) 

Can't. I can be snappy or chatty not both at the same time. Naaahhhh... (@iamsrk do u use Snapchat app? please use Snapchat!! It's pretty cool and fun app )
Не могу. Я могу быть энергичным или болтливым, а не одновременно. Неееет… (@iamsrk, вы используете Snapchat? Пожалуйста, используйте Snapchat!! Это очень клевое и смешное приложение) 

It's like asking left arm or right arm... (@iamsrk kajol or rani mukerji? #AskSRK)
Это все равно, что спросить, левая или правая рука… (@iamsrk, Каджол или Рани Мукерджи?) 

Cheti (@iamsrk Sir when will you come to Punjab? #AskSRK)
Скоро (@iamsrk Сэр, когда вы приедете в Пенджаб?) 

I think the other stuntmen are more scared trying to avoid me during stunts!!! (@iamsrk #asksrk just heard you do all your car stunts by your own....  Aren't you scared?)
Думаю, другие каскадеры бояться больше, пытаясь уклониться от меня во время трюков!!! (@iamsrk, только что узнал, что вы делаете все трюки на машинах сами… Вы боитесь?) 

Exclamation marks...is that an order or desperation. Either way hello!!! (@iamsrk SRK I've been tweeting to u for the last 3 years and I've yet to get a reply. Please say hi Masrur today! Please!! #AskSRK)
Восклицательные знаки это приказ или отчаянье. В любом случае, привет!!! (@iamsrk SRK, я чирикаю вам вот уже три года и до сих пор безответно. Пожалуйста, скажите, привет, Масрур, сегодня! Пожалуйста!!) 

They are beautiful thanks (@iamsrk Have you ever noticed this sketches by us ??? #AskSRK https://twitter.com/Desi2wins/status/752440293044158464
Они замечательные, спасибо (@iamsrk, вы когда-нибудь замечали эти наши наброски??) 

We are so getting used to leaked questions are we. Instead study hard... (@iamsrk What questions we should ask to get reply from u sir, pl leak out those questions #AskSRK)
Мы настолько привыкли к просочившимся в прессу вопросам. Вместо того, чтобы лучше учиться… (@iamsrk, какой вопрос мы должны задать, чтобы получить ответ от вас, сэр, пожалуйста слейте нам эти вопросы) 

If the kids fight with u, answer u back, come to u with problems only...u r doing a good job ma'm  …
Если дети спорят с вами, возражают, приходят к вам только с проблемами, вы отлично справляетесь, мэм

I buy it from a clown shop just down the happy street on HA Ha corner (@iamsrk u are sometimes soo funny... Frm where u get this sense of humor... #AskSRK)
Я покупаю его в клоунском магазине прямо по счастливой улице от Ха-ха угла (@iamsrk, вы иногда такой забавный, откуда вы берете такое чувство юмора) 

I will convey your message to Siddharth Roy Kapoor. Just joking love u  …
Я передам твое сообщение Сиддхарту Рой Капуру. Шутка, люблю тебя 

Wish more liked the second half too....alas (#AskSRK @iamsrk Shah Bhai me apka sabse bada fan hu....Fan first half is based on my life...apka Gaurav )
Хотелось бы, чтобы больше понравилась и вторая часть, увы (@iamsrk Брат Шах, я вас самый большой фанат, первая часть Fan основана на моей жизни, ваш Гаурав) 

Biology. (@iamsrk #AskSRK what was your fav subject when you went to school??  love ya xx)
Биология (@iamsrk, ваш любимый предмет в школе? люблю) 

Modern family. Big Bang theory. Stuff by seth mcfarlane  https://twitter.com/yashika12_k9/status/752440936764829696 …
Современная семья. Теория большого взрыва. Материал от Сета МакФарлейна

Haven't yet but heard it's very nice. (@iamsrk Have u watched #Sultan angel?? #AskSRK)
Еще нет, но слышал, что он очень милый. (@iamsrk, вы смотрели #Sultan?) 

Of course and should I send you a photocopy of my Aadhar card also??? (@iamsrk Mobile no. Milega??)
Конечно, а должен ли я еще послать тебе фотокопию моей Aadhar карты??? (@iamsrk, номер мобильника. Дадите??) 

Sunlight and Moonlight. I am like Jaadu but on a 24/7 high. (@iamsrk sir what's the secret of your energy!?)
Солнечный и лунный свет. Я как Джаду, но круглосуточно.  (@iamsrk сэр, в чем секрет вашей энергии?) 

Depends on how much time we have... (@iamsrk Tujhe dekhun ke pyaar karun? #AskSRK)
Зависит от того, сколько у нас времени… (@iamsrk Смотреть на вас или любить?) 

Oh my sweet. Get well soon and be careful please. (@iamsrk suffering from neck fracture...can i get a kiss..?????)
Ох, моя дорогая. Поправляйся и будь осторожна, пожалуйста. (@iamsrk, страдаю от перелома шейки бедра, можно поцелуй??) 

Congratulations bhaiya and bhabhi. Love Shah Rukh  …
Поздравления брату и невестке. С любовью, Шахрук

Very deep my friend very deep (@iamsrk Sir How Are Your Dilmples?? #AskSRK)
Очень глубоки, мой друг, очень глубокие (@iamsrk Сэр, как ваши ямочки???) 

That I should get back to sleep again. (@iamsrk What was your first thought when you woke up this morning? #AskSRK)
Что я должен снова заснуть. (@iamsrk, какой была первая мысль, когда вы проснулись сегодня?) 

Jennifer Lawrence and Meryl Streep (@iamsrk Who os your favourite actor in Hollywood )
Дженнифер Лоуренс и Мерил Стрип (@iamsrk, кто ваш любимый актер в Голливуде?) 

Seems more like you need it though!! (@iamsrk Can I put chocolate over you then eat you? I don't think you need a chocolate! )
Похоже, что тебе он нужен, однако!! (@iamsrk, могу я покрыть вас шоколадом, а затем съесть? Не думаю, что вам нужен шоколад!) 

Yes you could or use that time to romance. Either way it will be sweet. (@iamsrk can my wife & me bake a cake for you? #AskSRK)
Да, можете, или используйте это время для романтики. В любом случае, будет сладко. (@iamsrk, моя жена и я можем испечь торт для вас?) 

I am jobless too that's why doing so many answers. Don't you get it!!! (@iamsrk Do you have someone to help you in checking tweets/replying to them? I am jobless, just so that you know! #AskSRK)
Я тоже без работы, поэтому то и отвечаю на столько вопросов. Разве не понятно!!! (@iamsrk, у вас есть кто-нибудь, кто помогает с проверкой твиттов / ответами на них? Я без работы, просто чтоб вы знали!) 

You are better looking  (People says iam just like you.. Style, looks watever #AskSRK @iamsrk https://twitter.com/iamNeerajDubey/status/752442151703814144
Ты лучше выглядишь (Люди говорят, я совсем как вы. Стиль, внешний вид и все такое @iamsrk) 

I did https://twitter.com/surbhi_2404/status/752442160428019712 …
Да. 

Breathing.... (@iamsrk So... How's life??)
Передышка… (@iamsrk, итак, как жизнь??) 

There's a formula...but you have to learn it. (@iamsrk #AskSRK any tips on passing chemistry? )
Есть формула, но ты должен ее выучить. (@iamsrk, какие-нибудь советы, как сдать химию?) 

Just turn red!!! (@iamsrk i think you are the best person who can answer this question. How to deal with shyness? #AskSRK)
Просто краснеть!! (@iamsrk, я думаю, вы лучший из тех, кто мог бы ответить на этот вопрос. Как бороться с застенчивостью?) 

Insha Allah (@iamsrk a Mumbai trip isn't complete until a visit to mannat .. Can't wait to meet you. big hugs. @SRKUniverse https://twitter.com/NabaHeartsSRK/status/752442512263024640
Иншаллах (@iamsrk, поездка в Мумбаи неполная без визита к Маннату. Не могу дождаться, чтобы увидеть вас. Крепкое объятие) 

He does everything correctly (@iamsrk is cristiano did your signature pose correctly? Plzzz reply sir plz plz #AskSrk https://twitter.com/prashantrai317/status/752442950517452801
Он все делает правильно (@iamsrk, Кристиано правильно делает вашу фирменную позу? Пожалуйста, ответьте, сэр. Пожалуйста, пожалуйста) 

Ask the Sharks this question (@iamsrk would u ever swim with sharks #AskSRK)
Задай Sharks / Акулам этот вопрос (@iamsrk, вы когда-нибудь плавали с акулами) 

Theatre first. My humble opinion. (@iamsrk @ @iamsrk 4 an aspiring actress. Theatre  or acting institute or both??? #askSRK)
Театр сначала. Мое скромное мнение. (@iamsrk, для начинающих актрис. Театр или актерский институт, или и то, и другое??) 

Angry Birds …
Angry Birds

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

Read books lots of them. Learn a new word everyday and use it (@iamsrk Sir what makes you different? Please teach me ... How can i develope my English communication skill ? A fan asks you .. as want to !)
Читай книги, много. Учи новое слово каждый день и используй его (@iamsrk Сэр, что делает вас особенным? Пожалуйста, научите меня. Как я могу развить свои навыки общения на английском? Фанат вас спрашивает) 

I am not a car person and no I haven't bought a new car. (As V All Knw U Own Mny Mny Cars @iamsrk sr n u recently bought #BMW I8 I Wud lk 2 know Which is ur fav.1 of thm all #AskSrk)
Я не фанат машин и нет, я не купил новую машину. (Как мы все знаем, у вас много машин. @iamsrk, и недавно вы купили #BMW I8. Мне бы хотелось знать, какая ваша любимая. Одна из всех) 

Just playing hard to get (@iamsrk stop ignoring me)
Просто изображаю неприступность (@iamsrk, перестаньте игнорировать меня) 

I appreciate your kindness…
Я ценю твою доброту

Depends what wrong you want to do (@iamsrk Is it better to beg forgiveness or ask permission? #AskSRK)
Зависит от того, что неправильное ты хочешь сделать (@iamsrk, лучше просить прощения или спрашивать разрешения?) 

Must be Because India lost a match. Or KKR. Or a film didn't do well..or the depletion of the ozone layer or...
Должно быть из-за того, что Индия проиграла матч. Или KKR. Или фильм не успешен, или истощение озонового слоя, или… 

Not being made just now so no idea at all.... (@iamsrk srk when we see u in Don3 ??#AskSRK)
Он не снимается прямо сейчас, так что без понятия… (@iamsrk, когда мы увидим вас в Don3 ??) 

It's awesome (@iamsrk Hey Shahrukh has AbRam seen "Finding Dory?" I'm taking my 5 year old son on Thursday....kind of a TASK!!!!#AskSRK)
Он классный (@iamsrk Привет, Шахрукх, АбРам видел "Finding Dory?" Я веду своего пятилетнего сына в четверг, своего рода ЗАДАЧА!!!) 

Big hug (@iamsrk #AskSRK 3 years and still not a single reply.  A hug please)
Крепкое объятие (@iamsrk, три года и до сих пор ни единого ответа. Объятие, пожалуйста) 

Use the same shampoo as Rapunzel... (@iamsrk what do you do to keep your hair so beautiful? Any secrets?)
Пользуюсь тем же шампунем, что и Рапунцель… (@iamsrk, что вы делаете, чтобы сохранить свои волосы такими красивыми? Какие-то секреты?) 

Nine like a cats life (@iamsrk #AskSRK how many injuries have u had In your own stunts?)
Девять, как и жизней у кошки (@iamsrk, сколько травм вы получили во время собственных трюков?) 

All the best of health to her and the baby. Congratulations (@iamsrk Hey King Khan.. My wife  is pregnant.. She is ur big fan.. Wish her luck bro.. #AskSRK)
Самого лучшего здоровья ей и ребенку. Поздравляю (@iamsrk Привет, Король Кхан. Моя жена беременна. Она ваша большая поклонница. Пожелай ей удачи, брат) 

No baby...there's just me. (@iamsrk I wish we had more ppl like you in this world  #AskSRK)
Нет, детка, есть только я. (@iamsrk, хотелось бы, чтобы было больше людей как вы в этом мире) 

Why settle for one get them all (@iamsrk  Shah sir whch one is most imp in life ?? Love or Money or Respect)
Зачем довольствоваться одним, заполучи все (@iamsrk  Сэр Шах, что самое главное в жизни? Любовь, или Деньги, или Уважение) 

Meri bhi.... (@iamsrk FAN movie ne meri life hi badal dali #AskSRK)
И мою… (@iamsrk фильм FAN изменил мою жизнь) 

Tooba tumhare yeh ishaare... (#AskSRK is my name funny or it is plain weird... Tooba it is. @iamsrk)
Тоба, этот твой стиль… (мое имя смешное или просто странное… меня зовут Тоба, @iamsrk) 

Meri toh acchhi hai...apni Photoshop karwa le. Love u just kidding. (@iamsrk Aadhar Card nahi, usme photo achi nahi hogi)
Мое нормальное… для своего воспользуйся Фотошопом. Люблю тебя, просто шучу. (@iamsrk, Aadhar карту не надо, там фото будет не хорошим) 

Abhi aap kataar mein hain...don't need a witty question for a witty answer Al Gore (@iamsrk #AskSRK.. I think I should ask a question for which you have a witty reply.. All my life I am tweeting how much I lv u.. N no reply)
Abhi aap kataar mein hain… не нужен остроумный вопрос для остроумного ответа, Альберт Гор (@iamsrk, думаю, я должен задать вопрос, на который у вас есть остроумный ответ. Всю мою жизнь я чирикаю, как сильно люблю вас и никакого ответа) 

Just keep your head down and do what you believe in. Achieve your goals and rest will follow …
Просто не лезь на рожон и делай то, во что веришь. Достигай своих целей, а остальное последует. 

That look beautiful.ab seedhi se neeche aa jao (@iamsrk  They are big fan of yours.. please reply for this pic sir  https://pbs.twimg.com/media/CnE5pDGWAAA39RU.jpg)
Выглядит прекрасно. А теперь слезьте с лестницы (@iamsrk  Они ваши большие поклонницы, пожалуйста, ответьте на эту фотку, сэр) 

Pluto is no longer a planet...just informing. (@iamsrk #AskSRK sir raees ne pluto planet par kitna collection kiya abhi tk...)
Плутон больше не планета, так к сведению. (@iamsrk sir raees ne pluto planet par kitna collection kiya abhi tk...) 

Inverted introvert (@iamsrk #AskSRK are you an introvert or extrovert?)
Инвертированный интроверт (@iamsrk, вы интроверт или экстроверт?) 

Act (@iamsrk what advice would you give to aspiring actors?)
Играть (@iamsrk, какой совет вы бы дали начинающим актерам?) 

Yes but what else can you cook food with...I am intrigued. (@iamsrk if i cook food from my hands u will eat it?? #AskSRK)
Да, но чем еще ты можешь приготовить еду, я заинтригован. (@iamsrk, если я приготовлю еду своими руками, вы будете есть?) 

Love Kolkata...actually love everything India (@iamsrk you are very close with Kolkata . do you like Kolkata special MISHTI DOI & RASOGOLLA #AskSRK)
Люблю Калькутту, вообще-то, люблю всю Индию (@iamsrk, вы очень близки с Калькуттой. Вы любите Калькутту по-особенному? Мишти Дахи и Расгулла) 

Apno ke liye sunna padhta hai dost... (@iamsrk will u please improve ur sense to select story?? because of u we have to hear lots of that ur srks movies like that and bla bla)
Apno ke liye sunna padhta hai dost... (@iamsrk, будете ли вы, пожалуйста, исправлять свое чувство выбора истории? из-за вас, мы вынуждены выслушивать многое о том, что фильмы вашего SRK похожи на то-то и бла-бла) 

Bad language...ill thoughts...rude ideas...negative radical views...I don't need. (@iamsrk why have you blocked all my friends?? #AskSrk)
Скверные слова, злые мысли, грубые идеи, негативные радикальные взгляды, мне это не нужно. (@iamsrk, почему вы заблокировали всех моих друзей?) 

Enough. (@iamsrk Last attempt at getting a reply because no battery. How many rooms are there in Mannat? #AskSRK)
Достаточно. (@iamsrk, последняя попытка получить ответ, так как садиться батарейка. Сколько комнат в Маннате?) 

Didn't learn everything from them, missed out some stuff. (@iamsrk the worst thing u did to your teacher? #askSRK)
Не выучил всего у них, пропустил некоторый материал. (@iamsrk, худшая вещь, которую вы сделали своему учителю?) 

There a lots who think otherwise young man...
Многие думают иначе, молодой человек… 

Mind blowing!!! (@iamsrk Sir your least favourite word? #AskSRK)
Сногсшибательно!!! (@iamsrk Сэр, ваше наименее любимое слово?) 

Go study don't make excuses (@iamsrk Sir I m getting late for Tution bt I m here to get reply.. please reply so tht I can go for class #AskSRK)
Иди учись, не оправдывайся (@iamsrk Сэр, я опаздываю на учебу, но нахожусь тут, чтобы получить ответ. Пожалуйста, ответьте, тогда я смогу пойти на урок) 

Don't punish me please!!! God you will one difficult girlfriend...ha ha (@iamsrk okay....I'm giving up on asking u to tweet...I feel like to delete my account #AskSRK)
Пожалуйста, не наказывай меня!! Боже, ты будешь трудной подругой… ха-ха (@iamsrk, ладно, я сдаюсь, просить вас чирикнуть, чувствую, надо удалить свой аккаунт) 

Don't ask dodgy questions. (Amir khan or salman khan. Don't dodge the question #AskSrk @iamsrk)
Не задавай изворотливые вопросы. (Аамир Кхан или Салман Кхан. Не уворачивайтесь от вопроса @iamsrk) 

I like Justin Beiber and Zayn…
Мне нравится Джастин Бибер и Зейн

My heartbeat (@iamsrk anything which u have been addicted since childhood?? #asksrk)
Биение моего сердца (@iamsrk, что-то, к чему вы склонны с детства?) 

Back and abs (@iamsrk Which excercise do u love to do legs chest or shoulders? #AskSRK)
Для спины и кубиков (@iamsrk, какие упражнения вам нравится делать, для ног, груди или плеч?) 

Good (@iamsrk i think mera number aaj aayega.. Being positive #AskSRK)
Хорошо (@iamsrk, думаю, сегодня будет моя очередь. Буду позитивным) 

Love them (@iamsrk Do you like Robert Jr ( Tony Stark's ) movies ? #AskSRK)
Люблю их (@iamsrk, вам нравятся фильм Роберта младшего (Тони Старк)?) 

Where Eagles dare at Archna theatre in Delhi (@iamsrk first Hollywood movie you watch in theatre ?? #AskSRK)
Там, где гнездятся орлы в кинотеатре Archna в Дели (@iamsrk, первый голливудский фильм, который вы посмотрели в кинотеатре?) 

You are beautiful. Ok that's more than one word..sorry (@iamsrk One Word About Your FANS? #AskSRK)
Вы прекрасные. Ладно, это больше чем одно слово, извини (@iamsrk, одно слово о ваших поклонниках?) 

Both awesome really (@iamsrk #AskSRK Sir Messi or Ronaldo?)
Оба классные, на самом деле (@iamsrk Сэр, Месси или Рональдо?) 

Done now ladies and gentlemen. Thanx for ur interest in #AskSrk .Apologies to those who didn’t get a reply. Love u & will b back soon.
Теперь все, дамы и господа. Спасибо за ваш интерес к in #AskSrk. Прошу прощения у тех, кто не получил ответ. Люблю вас и скоро вернусь. 

All public performers have to realise sooner or later your work and life is for others. That’s how it rolls. (Do you ever get time for yourself in the fast-paced life you lead? Or is it always about others every single day! @iamsrk #AskSRK)
Все публичные субъекты должны понять рано или поздно, ваша работа и жизнь для других. Именно так все происходит. (У вас когда-нибудь бывает время для себя в той стремительной жизни, которую вы ведете? Или все для других каждый день!)

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

12 июля (ночь)

U good my man? Keep seeing your pics and think of you.
Ты в порядке, мой друг? Вижу твои фотки и вспоминаю тебя. 
Реакция на твитт: I photographed the Bollywood superstar #SRK @iamsrk in Mumbai few years ago for @parismatch_magazine A real talented and generous actor! I will never forget his beautiful aura and charisma! Special thank to @melitatoscan #SebastienMickePhoto instagram.com/p/BHvIMaxhXay/
Я фотографировал суперзвезду Болливуда @iamsrk в Мумбаи несколько лет назад для журнала Пари Матч. Реально талантливый и щедрый актер! Я никогда не забуду его прекрасную ауру и харизму! Особое спасибо @melitatoscan 

Devdas will always b special.Thank u Bhansali… the beautiful ladies & every1.Late nites..long shoots &so much love. https://pbs.twimg.com/media/CnHrZm3UEAELi4c.jpg
Девдас всегда будет особенным. Спасибо Бхансали, прекрасным дамам и всем. Поздние ночи, долгие съемки и так много любви. 


12 июля

How naughty they look when the cards are thrown. This is like aawwww sweet.
Как шаловливо они выглядят, когда бросают карты. Это таааак мило. 
Реакция на твитт: @iamsrk u shud see this esp for the honour of #14YearsOfDevdas :) Our Lil Twins rocked again:)
@iamsrk, вы должны это видеть, специально в честь 14 лет Девдаса. Наши маленькие близняшки снова потрясли. 

Anubhuti Sharma.. May her soul rest in peace. I feel so sad suddenly. Life and it’s uncertainties… https://pbs.twimg.com/media/CnJ5pEIVYAAK9AI.jpg
Анубхути Шарма... Пусть ее душа покоится с миром. Вдруг стало так грустно. Жизнь и ее неопределенность... 


Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

12 июля

@AzmiShabana thank you so much ma’m. Javed sahib gave me a beautiful poem to read after watching it. Now I have ‘cent percent’ marks.
@AzmiShabana Спасибо большое, мадам. Господин Джавед дал мне прочесть прекрасные стихи после просмотра. Теперь у меня оценка "сто процентов". 
Реакция на твитт Шабаны Азми: @iamsrk @Biorahul watched Fan today. Your performance as Gaurav Channa is possibly one of your best to date. Congratulations .
@iamsrk @Biorahul Посмотрела сегодня Fan. Твое исполнение роли Гаурава Чанны, возможно, одно из твоих лучших на сегодняшний день. Поздравляю. 

Chandru this is DhawanDas not DevDas! 2nd he doesn’t drink, 2 health conscious. & wot happened to ur voice Chandru.
Чандру, это ДхаванДас, а не ДевДас! Во-вторых, он не пьет, заботится о здоровье. И что случилось с твоим голосом, Чандру. 
Реакция на твитт Мадхури Дикшит: On completion of #14YearsOfDevdas this is my first dubsmash for you. Thank you @Varun_dvn https://twitter.com/MadhuriDixit/status/752925113515991040
В ознаменование 14 лет Devdas это мой первый дубсмаш для тебя. Спасибо, Варун Дхаван. 

13 июля

Raindrops abandon the clouds…spilling mirrors on the scorched floor. https://pbs.twimg.com/media/CnOgTsWWAAAw53Y.jpg
Капли дождя покидают облака... проливаясь зеркалами на иссушенном полу.


Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

13 июля

The pleasure was mine. Thank u for the pakoras and samosas too. Long since I ate food like that!!
Мне это было в радость. Спасибо также за пакоры и самосы. Давненько я не ел подобного!!
Реакция на твитт Сании Мирзы: Thank you for being part of this special occasion for me and my family @iamsrk and thank you…https://www.instagram.com/p/BHz78byj-wm/
Спасибо, что были частью этого особенного для меня и моей семьи события, @iamsrk, и спасибо вам. 

16 июля

A friend said, hav a lyrical heart,let it’s hurts make music from the start,B pure of purpose & clean of the dark.B & make all happy.I will
Друг сказал, имей эмоциональное сердце, пусть его боль творит музыку с самого начала. Будь целеустремленным и очищенным от темноты. Будь и делай всех счастливыми. Я буду.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

17 июля

@DJBravo47 well done my dance partner. Love to you and the boys. Will see u guys soon.
@DJBravo47, отлично, мой партнер по танцам. Любовь тебе и парням. Скоро увидимся, ребята. 
Реакция на твитт: Congrats to my team. Great win today @TKRiders
Поздравления моей команде. Замечательная победа @TKRiders сегодня 

“Our religions need not divide us, cos at the heart of all beliefs we share the wonder & gratitude that we are here at all.“ Story of God
"Наши религии не должны разделять нас, потому что в основе всех верований мы разделяем чудо и благодарность за то, что все мы здесь." История о Боге.

18 июля

@jiteshpillaai Selfish & Stupid is the entitlement of the famous.My stupid will haymaker urs in the 1st round & I won’t help u up obviously.
@jiteshpillaai, Эгоистичность и Дурость - это право знаменитости. Моя дурость нокаутирует твою в первом раунде и я не буду помогать тебе подняться, по-видимому. 
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: My stupid is better than your stupid
Моя дурость лучше чем ваша дурость. 

Very sweet. Thank u for your effort and very well done.
Очень мило. Спасибо за ваши усилия и молодцы. 
Реакция на твитт: Chaand Taare #YesBoss
Tribute to @iamsrk by students of ZIMA Film School 
https://www.youtube.com/watch?v=pvLO2fL2_u0&feature=youtu.be 
#19YearsOfYesBoss
Chaand Taare #YesBoss Дань уважения @iamsrk от студентов киношколы ZIMA

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

19 июля (ночь)

Met friend/mentor/family after many a days.Mr. R.Roshan reminded me…it’s not important to do 2 much, it’s important to get 1 right. Thx sir.
Встретил друга/наставника/родного человека после долгого промежутка времени. Мистер Р. Рошан напомнил мне, что не важно делать слишком много, важно сделать что-то одно как надо. Спасибо, сэр. 

19 июля

Thank you for the cake. It’s raining use the time and weather to romance a little now. Love to u both. pic.twitter.com/0IbvUT0gn6
Спасибо за торт. Идут дожди, используйте теперь время и погоду для чуточки романтики. Люблю вас обоих.

I like you too…
Я тоже тебя люблю...
Реакция на твитт: @iamsrk Coming to you all the way from San Fran .. #youngestfan #kingkhanrules. My 2.5 yr old daughter loves SRK!
@iamsrk Проехал весь путь к вам из Сан-Франциско... youngestfan #kingkhanrules. Моя дочка, которой 2,5 года, любит SRK!

20 июля

Mohammad Shahid..My hero while growing up. He & Zafar Iqbal were magic! Met him during Chak De & I pray for his soul. Sir u will be missed.
Мухаммад Шахид... Мой герой, когда я рос. Он и Зафар Икбал были феерическими! Встречались с ним во время Chak De, и я молюсь за его душу. Сэр, вас будет не хватать. 

21 июля

This is quite close to how I would feel and then of course capture it!!! youtu.be/75oKk6E8KXY 
Это совсем близко к тому, как бы я себя чувствовал, а затем, конечно, схватил бы его!!

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

22 июля

Thank u Dear Zindagi. Had a wonderful evening with the whole team finally. pic.twitter.com/U6DG3XYAtF 
Спасибо, Dear Zindagi. Наконец-то провел замечательный вечер со всей командой. 

Шах Джитешу Пиллаи: @jiteshpillaai where can I find vampires?
Где я могу найти вампров?
Ответ Джитеша: Sir vampire legends are frequent in the Balkans and parts of Eastern Europe. Hahhahaha#filmfarechat
Сэр, легенды о вампирах часто встречаются на Балканах и в некоторых частях Восточной Европы. Ха-ха. 
Шах: @jiteshpillaai can u enlighten us about the legends in Bandra and Eastern Mumbai too???
А ты можешь просветить нас также о легендах Бандры и Восточного Мумбая?
Ответ Джитеша: @iamsrk in bandra there are a few legends. one of them lives by the seaside. He's very very shy and bashful
В Бандре есть несколько легенд. Одна из них живет на берегу моря. Он очень-очень застенчивый и робкий.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

23 июля

For all the things that stay within us, long after we cease to live them. https://www.instagram.com/p/BIMgX-PBrCw/
Ради всего того, что остается в нас долго после того, как мы перестаем жить этим. 

I know I am late becos just got initiated into the Ariana Grande celebrity impressions.Wow, they r the best I have ever seen. What a talent!
Знаю, что поздно, потому что я только что ознакомился с пародиями Арианы Гранды на знаменитостей. Ух ты, это лучше, что я когда-либо видел. Что за талант!

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

24 июля

Thx,u made me realise what I stand for. Sumtimes one gets lost in transitions.Will try & be a ‘monkey face’ agiain.
Спасибо, ты заставила меня осознать, что я символизирую. Иногда теряешься в процессе изменения. Постараюсь стать снова "обезьяним лицом". 
Реакция на твитт Паромиты Вохры: #ShahRukhKhan is ambition, desire, humour, ease, darshan - and most of all Love. My essay in @IndianExpress today
#ShahRukhKhan - это амбиции, страсть, юмор, непринужденность, благословение - и больше всего Любовь. Моя статья в сегодняшней @IndianExpress 

@parodevi I really kind of found me in your article. Thanks for holding up the mirror. Really appreciate it. Carpe Diam kind of realisation
@parodevi, я действительно в некотором роде нашел себя в твоей статье. Спасибо, что подставила мне зеркало. Действительно ценно. В своем роде Лови момент понимание. 

Had a great time myself.
Отлично провел время. 
Реакция на твитт: @iamsrk Sir, thank you for last night! We love you. Even the boys 
@iamsrk Сэр, спасибо за прошлый вечер! Мы вас любим. Даже парни. 

It’s not the times my friend…we all r not as kind and gentle as we used to be. We r the times.
Это не времена, мой друг, мы все не такие хорошие и добрые как были. Мы - времена. 
Реакция на твитт Анупамы Чопры: Revisited Inside & Outside World of @iamsrk. Great insight into the superstar experience. It seems like a kinder, gentler time. I miss it.
Вновь посетила Внутренний и внешний Мир @iamsrk. Замечательное понимание опыта суперзвезды. Похоже, хорошие, добрые времена. Я скучаю по ним. 

@parodevi “I am,indeed a king, becos I know how to rule myself” P. Aretino. Sum days u wake up needing 2 b reminded that. 2day u reminded me
@parodevi, "Я действительно король, потому что знаю, как управлять собой" Пьетро Аретино. Иногда ты просыпаешься с необходимостью, чтобы тебе напомнили об этом. Сегодня ты напомнила мне. 
Реакция на твитт Паромиты Вохры: @iamsrk I am so so deeply happy to see your message and to know you read it! Thank you from my deepest self,for all the love you have made.
@iamsrk, я так счастлива видеть ваше сообщение и знать, что вы прочли! Глубочайшее спасибо за всю подаренную вами любовь. 


Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

25 июля

Your world view should be expanse, not an enclosure...however good you look in a box. https://www.instagram.com/p/BISBKK_B-Ys/
Ваша картина мира должна быть обширной, а не ограниченной, как бы хорошо вы ни смотрелись в рамках.

26 июля (ночь)

If it stands alone, wot is a Day after all…just the blink of an eye that barely registers itself in the long hours of our wakefulness.
Взятый обособленно, что такое, в конечном итоге, День, всего лишь мгновение ока, которое вряд ли запечатлевается в долгие часы нашего бодрствования.

26 июля

Lovely to see you. You know it better than any one else… they don’t call me ‘lady killer’ for nothing.
Рад тебя видеть. Тебе это известно лучше других, меня же не зря называют "серцеед (досл. убийца леди)". 
Ответ на твитт Шилпы Шетти: And guess who was shooting next door ,my "Baazigar" forever @iamsrk u are Charming personified always So lovely seeing u https://www.instagram.com/p/BISqt_0BwVm/
И догадайтесь, кто снимается рядом, мой "Baazigar" навсегда. @iamsrk, ты олицетворение очарования как всегда. Так приятно видеть тебя. 

Had fun baby. Hope it all turns out well. Be happy and Jio well. See u soon for the next one.
Получил удовольствие, малыш. Надеюсь, все получится отлично. Будь счастлив и Jio /живи хорошо. Скоро увидимся для следующей. 
Реакция на твитт Пунита Мальхотры: Directed the man who literally taught me the left & right of camera. Thank u @iamsrk. Cant stop learning from you :) https://pbs.twimg.com/media/CoRs6fKUIAAn7CM.jpg
Режиссировал человека, который буквально научил меня тому, где у камеры лево и право. Спасибо, @iamsrk. Не перестаю учиться у вас. 

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

27 июля

Excited. Headed to Munich for launch of ZeeOne with my friend @punitgoenka
Взволнован. Направляюсь в Мюнхен для запуска ZeeOne с моим другом @punitgoenka

28 июля

Saw the German Dramedy 'The most beautiful Day' onboard. Outside Munich airport feels the same. (the hair needs combing) #MunichTravelogue https://www.instagram.com/p/BIZ05dchm5-/
Посмотрел немецкую трагикомедию 'The most beautiful Day' во время перелета. Вне мюнхенского аэропорта ощущаю подобное. (волосы нуждаются в расческе)

Wish The great Mr.Bachchan was here...wanted to compare heights!! #MunichTravelogue https://www.instagram.com/p/BIZ3CY0BRUd/
Хотел бы, чтобы великий мистер Баччан был здесь, хотелось бы сравнить рост! 

Great room mate and great view from my room. #MunichTravelogue #ZeeOne https://www.instagram.com/p/BIaUtFJhL71/
Замечательный товарищ по комнате и замечательный вид из моей комнаты. 

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

29 июля

Thank you Munich for all the love. Bye bye now. #TravelogueMunich #ZeeOne http://www.mobypicture.com/user/iamsrk/view/19282789
Спасибо Мюнхен за всю любовь. Пока-пока теперь.

30 июля

@TKRiders in Florida. All the best boys.
@TKRiders во Флориде. Удачи, парни. 

1 августа

If there’s 1 thing I have learnt in life is, 2 let ppl be as they want 2 be. Imposition in the name of War or Lov is oppressive all the same
Если и есть что-то, чему я научился в жизни, то это позволить людям быть такими, как они хотят. Навязывание во имя Войны или Любви угнетает одинаково

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

2 августа

Damn! Of all the things that don’t follow my heart..it’s my own knee.The feeling is there, the will is strong ..only the patella is missing
Черт! Из всего, что не следует за моим сердцем, это мое собственное колено. Чувства в наличии, воля сильна, только коленная чашечка отсутствует.

Перевод Nml, znaemtolk.forum2x2.ru

3 августа

Notwithstanding my limited knowledge of Financial stuff ,the #GSTBill is an awesome advancement for our country’s potential. Congrats to us
Хотя у меня ограниченные знания в отношении финансов, #GSTBill является потрясающим для развития потенциала нашей страны. Поздравляю нас. 

4 августа

Lots and lots of work with lots and lots of good people…means lots and lots of happiness
Много-много работы со многими и многими хорошими людьми означает много-много радости

Реакция Сону Суда: N..there's lots n lots of miss u feeling 4 a brother whom u luv lots n lots when there is lots n lots of time gone 
И ты много-много скучаешь по брату, которого любишь много-много, когда прошло много-много времени

Ответ Шаха: @SonuSood miss you too bro. Let’s meet soon. Love to you.
@SonuSood, тоже скучаю, брат. Давай встретимся в ближайшее время. Люблю тебя. 

Thank you https://twitter.com/pramodsrkian/status/761181297532346369
Спасибо.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

5 августа

I want to kiss @SunilPNarine74 and massage my man Mc Cullum’s back. Well done TKR. Had a bad day cos of me & a great nite cos of u. Thanks
Хочу поцеловать @SunilPNarine74 и помассировать спину моему другу Mc Cullum. Молодцы TKR. Был плохой день из-за меня и замечательная ночь благодаря вам. Спасибо. 

Feeling extremely inadequate, unattractive & lonely. Been on the road for 45 mins & not one Pokemon has come to me. Not even a Pidgey or a Rattata https://www.instagram.com/p/BIubs8Wh2pn/
Чувствую себя крайне неполноценным, непривлекательным и одиноким. Был в дороге 45 минут и ни один Покемон не появился. Даже Пиджи или Раттата. 

Congratulations #NitaAmbani for being elected as a member of the #IOC . More strength to you.
Поздравляю Ниту Амбани с избранием членом IOC / Международный олимпийский комитет. Больше силы тебе.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

6 августа

Ok so this prisma didn't turn out as I thought it should or would. Still the first time is always special....
instagram.com/p/BIv5AG0BA0U/ 
Ладно, итак эта Prisma оказалась не такой, как я думал, она должна или будет. Тем не менее первый раз всегда особенный...

Well done my man Andre Russel. With KKR or against TKR u r da man. Congratulations.
Молодец, мой приятель Андре Рассел. С KKR или против TKR ты супер. Поздравляю.

7 августа

Just Any Given Sunday. Om Shanti Shanti Shanti…. https://twitter.com/iamsrk
Просто Каждое Воскресенье. Ом Шанти Шанти Шанти... 

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

9 августа

Simple,happy & innocent. Had so much of it with Ranbir, Karan & Jitesh tonite. Aye Dil hai Mushkil Riff is 2 die for https://pbs.twimg.com/media/CpX_tR2UIAAc8Dm.jpg 
Простота, радость и невинность. Было так много этого с Ранбиром, Караном и Джитешем вечером. Aye Dil hai Mushkil - припев, ради которого пойдешь на все. 

They say Fire in the heart sends smoke into the head. instagram.com/p/BI4w67IBqHK/ 
Говорят, огонь в сердце насылает дым в голову / гнев плохой советчик.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

12 августа

I fully understand & respect security with the way the world is, but to be detained at US immigration every damn time really really sucks.
Я хорошо понимаю и уважаю проблемы безопасности в нынешнем мире, но оказываться задержанным иммиграционными службами США каждый раз это на самом деле хреново. 

The brighter side is while waiting caught some really nice Pokemons.
Плюс в том, что во время ожидания поймал несколько действительно славных покемонов. 

No hassle ma’m.Respect the protocol,not expecting to b above it. Appreciate ur graciousness, its just inconvenient.
Не морока, мадам. Уважаю протокол, не ожидаю быть выше его. Ценю вашу доброту, это просто неудобно. 
Реакция на твитт Нишы Бисвал: Sorry for the hassle at the airport, @iamsrk - even American diplomats get pulled for extra screening!
Извините за мороку в аэропорту, @iamsrk, даже американские дипломаты задерживаются для дополнительного досмотра!

No trouble sir, respect the protocol & not expecting 2 b above it. It’s just a tad inconvenient. Thx for ur concern.
Ничего страшного, сэр, уважаю протокол и не ожидаю быть выше его. Это просто немного неудобно. Спасибо за ваше беспокойство. 
Реакция на твитт Рича Вермы: Sorry for the trouble at LAX @iamsrk. We are working to ensure it doesn’t happen again. Your work inspires millions, including in the US.
Извините за неприятности в аэропорту Лос-Анжелеса, @iamsrk. Мы работаем над тем, чтобы он не повторился. Ваша работа вдохновляет миллионы, в том числе в США. 

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

13 августа

College...Orientation...Books...Courses...Studies...all good, but I think you learn the most by sitting with yourself. https://www.instagram.com/p/BJD01LIhwj-/
Колледж... Нацеленность... Книги... Курсы... Занятия... все хорошо, но думаю, узнаешь больше всего, сидя с самим собой.

14 августа

Well a father also feels the first kick of the baby, albeit differently....Ouch!!! https://www.instagram.com/p/BJD_sB-B6gb/
Ну, отец также ощущает первый толчок ребенка, хотя и по-другому... Ой!!!

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

15 августа

Happy Independence Day to my country women & men 15th Aug 2016. A day of Pride, Happiness Love & Living freely. https://www.instagram.com/p/BJHTyZzBke1/
Счастливого Дня Независимости моей стране, женщинам и мужчинам 15 августа 2016. День гордости, счастья, любви и свободной жизни. 

@idipakarmakar @DipaKarmakar U make us believe v can fly & ur smile is even more inspiring.U r a true champion.Thk u https://pbs.twimg.com/media/Cp5N0fwVUAAFovN.jpg
@idipakarmakar @DipaKarmakar Ты заставляешь меня верить, что мы можем летать, а твоя улыбка еще более вдохновляющая. Ты настоящая чемпионка. Спасибо. 

@RanveerOfficial woke up & saw Darr song, thot  ‘o wow I can dance’ till I realised it was u my man.Dont know Tujhe dekhoon ke pyaar karoon!
@RanveerOfficial, проснулся и увидел песню из Darr, думал "ого, я могу танцевать" пока не понял, что это ты, мой друг. Не знаю, Tujhe dekhoon ke pyaar karoon! / смотреть на тебя или любить тебя!

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

16 августа

I think I am mutating into that Cyclops guy.... instagram.com/p/BJJnbX9hPQb/ 
Думаю, я мутирую в этого парня - Циклопа

At USC so many lovely young boys and girls. So many hugs. So many selfies. Thanks for the ‘crowded’ welcome. Fight on kids and rule.
В Южно-калифорнийском университете так много очаровательных парней и девчат. Столько объятий. Так много селфи. Спасибо за "многолюдный" прием. Борьба с детьми и правилами.

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

18 августа

Objects in the mirror....r closest...sigh...!!! https://www.instagram.com/p/BJPK7igBS0E/
Объекты в зеркале... ближе... вздох...!!!

Sakshi….Sindhu…. Dono ko Salaam! pic.twitter.com/RFhfUkUpsS 
Сакши... Синдху... Салютую обеим! 

20 августа

Pretty in Prague... https://www.instagram.com/p/BJVevNWh7Ed/
Прелестно в Праге

Absolutely. Will keep the Shokla ready too.
Безусловно. Буду и Shokla держать наготове. 
Реакция на твитт Рахула Дхолакии: @iamsrk good luck with the shoot.And if you find some really pretty Gujju location let us know, will bring Aasiya. What say @TheMahiraKhan ?
@iamsrk, удачи на съемках. И если найдешь какую-то действительно милую гуджоратскую локацию, дай нам знать, вывезу Aasiya. Что скажешь, @TheMahiraKhan ?

My most fav poem lines “I would like 2 b the air that inhabits u for a moment only. I would like 2 be that unnoticed &that necessary” Atwood
Мои любимые поэтические строки, "Я хотел бы быть воздухом, что живет в тебе лишь мгновение. Я хочу быть таким незаметным и таким необходимым" Этвуд

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

21 августа

The one u love the most is sometimes not loved by most...but the love doesn't change. My favourite. #18yearsofdilse
https://www.instagram.com/p/BJWY8U1hkL6/
То, что ты любишь больше всего, иногда не нравится большинству... но любовь не меняется. Мой любимый. 18 лет Dil Se. 
На видео: Черные глубокие, но маленькие глаза. Высокие скулы. Приплюснутый нос, будто его сделали в спешке. Золотистая кожа. Эй, незнакомка, когда-нибудь и ты подай голос откуда-то издалече. Dil Se 18 лет, спасибо всем. 

Sorry realpreityzinta. With corrected credits. Thanks. https://www.instagram.com/p/BJXV59ihC8q/
Извини, realpreityzinta. С правильными титрами. Спасибо. 
Титры: От всего сердца спасибо сэру Мани, Рахману, Сантошу, Прити, Манише, Фаре и всей команде. 

Miss you. All good?
Скучаю по тебе. Все хорошо?
Реакция на твитт Маниши Койралы: @realpreityzinta @iamsrk it was one of our good work!! Proud to be part of #ManiRatnam #18YearsOf_दिल_से #18YearsOfDilSe
@realpreityzinta @iamsrk, это была одна из наших хороших работ!! Горжусь, что являюсь ее частью. 

Imtiaz said I could post this picture from the sets...& promised there will be some close ups of me in the film too!
instagram.com/p/BJX3QHVhiVe/ 
Имтиаз сказал, что я могу поместить эту фотку со съемок... и пообещал, что в фильме будут еще и мои крупные планы!

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

23 августа

@VMVMVMVMVM said she is working with the hottest director & producer of India. Didn’t say the hottest actor!Hmmm!
@VMVMVMVMVM сказала, что она работает с самым сексуальным режиссером и продюсером Индии. Не сказала, что с самым сексуальным актером! Хмм!

Please do tell the whole team, it’s awesome. Loved loved it and more power to you. All the best for the rest.
Пожалуйста, скажи всей команде, это классно. Очень он нравится, а тебе больше силы. Удачи во всем. 
Реакция на твитт: #TheNightOf got the king Khan seal of approval. Wow @iamsrk , thank you
#TheNightOf получил знак одобрения от Короля Кхана. Вау, @iamsrk, спасибо.


24 августа

Prague and me... https://www.instagram.com/p/BJf20poBr_s/ 
Прага и я...

25 августа

Met the very talented Xeni Art and she makes me look beautiful always. Thank you for your art, it’s marvellous. https://pbs.twimg.com/media/CqudrTKVIAE0dW5.jpg
Встретился с очень талантливой Xeni Art и она всегда заставляет меня выглядеть красивым. Спасибо за твое искусство, это изумительно. 

Met the very talented @XenyArt . She always makes me look beautiful. Thank u. Ur art is marvellous & so r u https://pbs.twimg.com/media/CqudrTKVIAE0dW5.jpg
Встретился с очень талантливой @XenyArt. Она всегда заставляет меня выглядеть красивым. Спасибо. Твое искусство изумительное и ты тоже. 

Fond memories of celebrating Janmashtami as a kid. My friends & me made the whole ‘jhanki’ about the birth of Lord Krishna.Happy Janmashtami
Приятные воспоминания о праздновании Джанмаштами в детстве. Мы с друзьями мастерили все "джанки" о рождении Господа Кришны. Счастливого Джанмаштами.


Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru

26 августа

Team of film supposedly called the 'Ring' let their hair down after a week of work.So happy 2 c them, didn't want to capture them in a foto
Команда фильма, предположительно называемого 'Ring' расслабляется после недели работы. Так радостно видеть их, не хотелось их фотографировать. 

Thank u for always asking. My knee is as good as it can get: bless you. 
Спасибо, что всегда спрашиваешь. Мое колено в порядке, насколько это возможно: благослови тебя. 
Реакция на твитт: @iamsrk How are you Today Hope you are fine and your Family too And that your Knee is better and heals good
@iamsrk Как вы сегодня? Надеюсь, в порядке и ваша семья тоже. И что ваше колено лучше и заживает хорошо.

"I am a cage, in search of a bird." Kafka in Prague. In our case we r only trying to discover characters in our film.https://www.instagram.com/p/BJlQEulhLxb/ 
"Я клетка, в поисках птицы." Кафка в Праге. В нашем случае мы только пытаемся раскрыть персонажей в нашем фильме. 


28 августа

Tripping..."People don't take trips, trips take people." Steinbeck. https://www.instagram.com/p/BJonnvuhXd4/
Путешествующий... "Не люди создают путешествия, путешествия создают людей." Стейнбек. 

Thought I will b the first to enter the gentleman's club but guess who beat me to it..??? https://www.instagram.com/p/BJqEAIahvwW/
Думал, я буду первым, кто войдет в джентльменский клуб, но угадайте, кто меня опередил??

30 августа

“My quiet exterior used to be a mask for hysteria.” RIP Gene Wilder. My growing up inspiration. Ur tender yet ‘wilder’ eyes will be missed.
"Мой спокойный внешний вид обычно маскировал истерику." Покойся с миром Джин Уайлдер. Мое вдохновение во время взросления. Ваших нежных и все же ‘wilder/бешенных’ глаз будет не хватать. 

Some days you get Dratini and others r like chai without cheeni.. https://pbs.twimg.com/media/CrExwTnVUAA_nKQ.jpg
Иногда ты получаешь Дратини, а другие дни словно чай без сахара... 

I want Kangaskhan!!! I already have the other bloke.
Я хочу Кангасхана!!! Другой парень у меня уже есть. 
Реакция на твитт: Pokemon life rhymes: @iamsrk 
you travel the world looking for #Kangaskhan but all you really want is #ShahRukhKhan
Рифмы из жизни покемонов:
ездишь по миру в поисках Кангасхана, но все, что тебе нужно, это Шахрукх Кхан. 

@karanjohar all the best bhai. Trailer looks even more beautiful. And tell Ranbir…that ‘push’ & ‘riff’ is very cool.
@karanjohar удачи, брат. Трейлер выглядит даже еще прекраснее. И скажи Ранбиру, что ‘push’ & ‘riff’ очень классные. 

This one is most special to all of us. And the title is too sweet. Wait for it.
Он очень особенный для всех нас. А название очень милое. Жду его. 
Реакция на твитт: Excited to announce our film with @aanandlrai & @iamsrk in association with @cypplOfficial.Releasing Dec 21, 2018.Title to be revealed soon!
С радостью анонсируем наш фильм с @aanandlrai и @iamsrk совместно с @cypplOfficial. Релиз 21 декабря 2018. Название будет раскрыто в ближайшее время!

Перевод nml, znaemtolk.forum2x2.ru