Шахрукх на твиттере!!!

Первое сообщение в теме :

В этой темке мы будем выкладывать щебет нашего Шаха его фото из твиттера!!!!


Вот ссылочка на страничку Шаха http://twitter.com/iamsrk

20 ноября

Did the Voice Over for a film by Unilever. Why bring a child into the world..really liked the part about the healthy heart and the broken one
Отдал свой голос для фильма Unilever. Зачем приносить ребенка в мир .. очень понравилась часть о здоровом сердце и разбитом

Lovers sitting by the promenade outside my house, holding each other oblivious to the world passing by. Reminded of scene from Raju ban Gaya
Влюбленные сидят на набережной возле моего дома, в обнимку, не обращая внимания на остальной мир. Напомнило сцену из "Мечты джентльмена"

Перевод мой 

3 декабря

“Good luck means, work hard. Hard work achieves all dreams. Inshallah Allah you will create beauty & simplicity Gauri pic.twitter.com/ezox23eZDq 
"Удача означает упорный труд. Упорным трудом достигаются все мечты. Иншаллах Аллах ты будешь создавать красоту и простоту Гаури pic.twitter.com/ezox23eZDq



Перевод nml, www.znaemtolk.com

И еще сегодняшнее

I feel euphoric at Red Chillies office. To see the v fx team,production in full swing, kkr & Starbucks. Happiness is Cinema Cricket & Coffee
 чувствую эйфорию в офисе Red Chillies. Видеть команду VFX, производство в самом разгаре, KKR & Старбакс. Счастье это Кино, Крикет и Кофе


And thank you Wharton for recognising the efforts the team puts in for a film...Chennai Express keeps moving. Masha Allah
И спасибо Wharton за признание усилий, которые команда вложила в фильм... Ченнайский Экспресс продолжает двигаться. Маша Аллах


Перевод мой ))

И еще

Tom Delhi for audience with the honourable President of India. Thanx ndtv 25 legends honours & you all for making an ordinary life so special
В Дели для аудиенции с уважаемым Президентом Индии. Спасибо NDTV 25  legends за почесть и вам всем за то, что сделали обычную жизнь такой особенной

I'm quite reticent when it comes to praising kids' achievements but this is highly 'show off' worthy. You go girl!!! 
Я довольно сдержан, когда речь заходит о восхвалении детских достижений, но это "пускание пыли" весьма достойно. Вперед, девочка!


This one has a big think you list...Amit ji Jaya ji Hrithik Kareena Kajol Yashji Faridaji Grannies,fainting Karan & all phew! K3G a dozen years
Это одна из самых больших вещей в списке ... Амит-джи, Джая-джи, Ритик, Карина, Каджол, Яш-джи, Фарида-джи, Бабули, слабеющий Каран & все уф! K3G дюжина лет

Перевод мой ))

ОКСАНА пишет:
On a sadder note Boman Irani annihilated me at FIFA. Despondent...Destroyed & Devastated...can't find anymore adjectives with 'D'... 
На печальной ноте, Боман Ирани изничтожил меня в FIFA. Подавленный, уничтоженный и опустошенный, не смог больше найти прилагательных на "D"...

Только что прочла, что написал Шаху Фархан в ответ на этот твит   :
@ iamsrk Мы возродимся как Феникс и покажем ему, кто является настоящим Доном ФИФА. Начинай практиковать свое празднование после гола

21 декабря(ночь) 

i think understanding people is better than knowing them. Does that make sense or am i suffering from too much underwater hydrophilosophia?? 
Думаю, понимать людей это лучше чем знать их. Это имеет смысл или это я страдаю от приступа гидрофилософии? 

Eight hours in water. Feel a bit Raisin like...Kish Mish in Hindi...sounds kinda like a lispy request to a lady. pic.twitter.com/xyrn23Cm 
Восемь часов в воде. Чувствую себя немного Изюмом, киш-миш на хинди, звучит типа как шепелявая просьба к даме pic.twitter.com/xyrn23Cm 




Перевод nml, www.znaemtolk.com

Я бы не сказала, что Шару здесь похож на изюм... 

У людей вечеринка, а они с Ритешем дискутируют...   Надеюсь, хоть о продолжении Дона говорили  

)))
следующий год занят .... долго придется ждать " третьего " )))  

Подумать... уже 20 лет фильму!..

но команда по экшену делает некоторые страшные прыжки с высокой вышки.

интересно ... кому именно пришлось "попрыгать" ?)))

TATALINA пишет:

но команда по экшену делает некоторые страшные прыжки с высокой вышки.

интересно ... кому именно пришлось "попрыгать" ?)))

А я жду-не дождусь на дайверов Бомана и Шаха поглядеть  

27 декабря (ночь)

Nothing compares to a hyper game of Tabboo with kids screaming & fighting. But still strangely calming after all the mad energy is spent.... 
Ничто не сравниться с суперигрой в Tabboo с кричащими и сражающимися детьми. Но все таки на удивление успокоенные, израсходовав так безумно много энергии. 

True in life & when I lose to kids….“The game has its ups & downs, but you can’t let yourself be beat because of lack of effort. 
M. Jordan 
Истина в жизни и когда я проигрываю детям, "В игре есть свои взлеты и падения, но ты не должен позволить себе быть побежденным из-за недостатка усилий" М. Джордан.


Relationship with the world around u should be Sensual not Functional despite all.Only way it will feed ur mind & soul & keep ur heart alive
Отношения с окружающим вас миром должны быть Чувственными, а не Целесообразными. Только тогда они будут питать ваш разум и душу и сохранять ваше сердце живым.


Перевод nml, www.znaemtolk.com